천로역정
맺음말

장 12 · 1분 분량 · 1분 듣기

맺음말

이제, 독자여, 나는 그대에게 내 꿈을 들려주었으니,

그대가 그것을 내게 풀이할 수 있는지 보라,

아니면 그대 자신에게나, 이웃에게. 그러나 조심하라,

그릇 풀이하지 않도록. 그것은

유익을 끼치기는커녕 그대 자신을 해칠 뿐이니,

그릇 풀이하면 악이 뒤따른다.

또한 조심하라, 지나치게

내 꿈의 겉모습을 가지고 장난하지 말며,

내 비유나 형상이

그대를 웃음이나 다툼으로 끌어가지 않게 하라.

그런 일은 아이들과 어리석은 자들에게 맡겨 두라. 그러나 그대는

내 이야기의 알맹이를 보라.

휘장을 걷고, 내 너울 속을 들여다보며,

내 은유들을 뒤집어 보되, 게을리하지 말라.

거기서, 그대가 찾기만 하면, 이런 것들을 발견하리니

정직한 마음에 도움이 될 것들이다.

거기서 내 찌꺼기를 발견하거든 담대히

내던지라, 그러나 금은 간직하라.

내 금이 광석에 싸여 있은들 어떠하랴?

속심 때문에 사과를 내버리는 이는 없다.

그러나 그대가 이 모든 것을 헛되다 하여 내던진다면,

혹시 그 일이 나로 다시 꿈꾸게 할지도 모르겠다.

이전 다음