장 1 · 7분 분량 · 10분 듣기
이 책에 대한 저자의 변명
이 책에 대하여
내가 처음 손에 펜을 들고
이렇게 글을 쓰기 시작했을 때, 나는 알지 못하였다,
내가 작은 책 한 권을 짓게 되리라고는,
그것도 이런 방식으로 짓게 되리라고는. 아니, 나는
다른 책을 짓던 중이었는데, 그것이 거의 끝나 갈 무렵
나도 모르는 사이에 이 책을 시작하였다.
사정은 이러하였다. 나는 우리의 이 복음의 시대에
성도들이 걷는 길과 달음질에 대하여 쓰다가
문득 한 우화 속으로 빠져들었으니,
그들의 여정과 영광에 이르는 길에 관한 것이었다.
내가 스무 가지가 넘는 것을 적어 내려가
그것을 마치자, 머릿속에 또 스무 가지가 떠올랐고,
그것들이 다시 불어나기 시작하여
숯불에서 튀어 오르는 불티 같았다.
그래서 나는 생각하였다. 너희가 이리도 빨리 불어난다면
너희를 따로 떼어 두리라. 그러지 않으면 너희가 마침내
ad infinitum(끝없이) 늘어나, 내가 지금 쓰고 있는
그 책을 갉아먹고 말리라.
그리하여 그렇게 하였으나, 그때에도 나는
내 펜과 잉크를 온 세상에 내보일 생각은 없었다,
이런 방식으로는. 나는 다만 무엇인지도 모를 것을
지어 보려 했을 뿐이다. 또한 나는
그것으로 이웃을 기쁘게 하려 한 것도 아니었다. 결코 아니었다.
나는 내 스스로를 즐겁게 하려고 이 일을 하였다.
이 끄적거림에 나는 오직 한가한 때만을
들였을 뿐이며, 이 일을 하면서 다른 뜻도 없었으니,
다만 나를 그릇 행하게 하는
더 나쁜 생각들에서 내 마음을 돌리려 함이었다.
이렇게 나는 기쁨으로 종이에 펜을 대었고,
금세 내 생각들이 흰 종이 위 검은 글씨가 되었다.
이제 내 방법의 실마리를 붙잡았으니,
당기는 대로 줄줄 딸려 나왔고, 나는 그것을
받아 적었다. 그리하여 마침내
길이와 너비가 지금 보는 바와 같은 크기가 되었다.
이렇게 내 실마리들을 한데 엮고 나서
나는 그것을 다른 이들에게 보였다. 그들이
정죄할지, 아니면 옳다 할지 보려 함이었다.
어떤 이는 살려 두라 하고, 어떤 이는 죽이라 하였다.
어떤 이는 존, 그것을 인쇄하라 하였고, 다른 이는 그러지 말라 하였다.
어떤 이는 유익하리라 하였고, 다른 이는 아니라 하였다.
이제 나는 진퇴양난에 빠져, 알 수 없었다,
내가 무엇을 하는 것이 가장 좋을지.
마침내 나는 생각하였다. 너희가 이처럼 갈렸으니
나는 인쇄하리라. 그리하여 일이 결정되었다.
내 생각에, 어떤 이들은 이 일이 이루어지기를 바라나
다른 이들은 그 물길로 흐르지 않으니,
그렇다면 누가 가장 좋은 충고를 하였는지 밝히려면
이렇게 시험해 보는 것이 마땅하다 여겼다.
나는 또 생각하였다. 지금 내가 만일
이를 원하는 이들을 이렇게 만족시켜 주기를 거절한다면,
어쩌면 그들에게 큰 기쁨이 될 것을
내가 가로막게 될는지도 모른다고.
이 책이 세상에 나오기를 원치 않던 이들에게는
나는 이렇게 말하였다. 그대들을 언짢게 하고 싶지는 않으나,
그대들의 형제들이 이를 기뻐하니
더 보기까지는 판단을 삼가라.
읽고 싶지 않거든 그냥 두라.
어떤 이는 살코기를 좋아하고, 어떤 이는 뼈 발라 먹기를 좋아한다.
그렇다, 그들을 더 잘 달래려고
나는 또 그들과 이렇게 따져 보기도 하였다.
내가 이런 문체로 쓰면 안 되는가?
이런 방법으로 쓰면서도
내 목적, 곧 그대의 유익을 이룰 수는 없는가? 왜 그리할 수 없는가?
밝은 구름은 비를 내리지 않아도, 먹구름은 비를 몰고 온다.
그렇다, 어둡든 밝든 구름이 은빛 빗방울을
내리기만 하면, 땅은 곡식을 내어
둘 다를 찬양하고, 어느 쪽도 탓하지 않으며,
둘이 함께 맺은 열매를 쌓아 둔다.
그렇다, 둘을 섞어 놓아 그 열매 속에서는
누구도 이것과 저것을 가려낼 수 없다. 땅이 주릴 때에는
둘 다 땅에 잘 맞으나, 땅이 배부르면
둘 다 토해 내어 그 복을 헛되게 만든다.
보라, 어부가 고기를 잡으려고
쓰는 방법들을. 그가 얼마나 많은 도구를 만드는가!
보라, 그가 온갖 꾀를 다 짜내고
덫과 낚싯줄과 낚싯대와 바늘과 그물을 다 쓰는 것을.
그러나 어떤 고기는 바늘로도 낚싯줄로도,
덫으로도 그물로도 어떤 도구로도 그대 것이 되지 않는다.
그런 고기는 손으로 더듬어 찾고 간질이기도 해야 하니,
그러지 않으면 무엇을 해도 잡히지 않는다.
새 사냥꾼은 사냥감을 잡으려고
얼마나 여러 방법을 쓰는가! 그 이름을 다 댈 수도 없다.
총과 그물과 끈끈이 가지와 등불과 방울을 쓰며,
기기도 하고 걷기도 하고 서 있기도 한다. 그렇다, 그의
온갖 자세를 누가 다 말하랴? 그러나 이 가운데 어느 것도
그가 원하는 새를 마음대로 잡게 해 주지는 못한다.
그렇다, 이 새를 잡으려면 피리를 불고 휘파람을 불어야 하나,
그리하면 저 새는 놓치고 만다.
두꺼비 머리에 진주가 깃들 수 있고,
굴 껍데기 속에서도 진주를 찾을 수 있다면,
아무것도 약속하지 않는 것들이
금보다 나은 것을 품고 있다면, 그것을 조금이라도 눈치챈 자가
누가 그곳을 들여다보기를 업신여기겠는가,
그것을 찾아내기 위하여? 이제 내 작은 책은
(이 사람 저 사람의 마음을 끌 만한
온갖 치장은 없을지라도)
화려하나 텅 빈 생각들 속에 깃든 것보다
더 뛰어난 것들을 지니고 있다.
“그래도 나는 아직 온전히 납득하지 못하겠다,
그대의 이 책이 제대로 시험받을 때 견디리라고는.”
아니, 무엇이 문제인가? “어둡다.” 그런들 어떤가?
“하지만 꾸며 낸 이야기다.” 그게 어떻단 말인가? 내 생각에는
어떤 이들은 내 말만큼이나 어두운 꾸며 낸 말로
진리를 반짝이게 하고 그 빛살을 빛나게 한다.
“그러나 그 말들에는 견실함이 없다.” 이보게, 속마음을 말해 보라.
“그런 말은 약한 자를 빠뜨리고, 비유는 우리 눈을 멀게 한다.”
참으로 견실함은
사람들에게 거룩한 일을 써 주는 자의 펜에 어울린다.
그러나 내가 비유로 말한다 해서
반드시 견실함이 없어야 하는가? 하나님의 율법,
그분의 복음의 법도 옛날에는
모형과 그림자와 비유로 나타나지 않았던가? 그러나
정신이 온전한 사람이라면 누구도 그것을 흠잡기를 꺼릴 것이니,
그러다가 자신이 지극히 높은 지혜를
공격하는 자로 드러날까 함이라! 아니, 그는 도리어 몸을 굽혀
찾아보려 한다. 말뚝과 고리로,
송아지와 양으로, 암송아지와 숫양으로,
새와 풀로, 어린양의 피로
하나님께서 그에게 무엇을 말씀하시는지를. 복되도다,
그 안에 있는 빛과 은혜를 찾아내는 자는.
그러므로 너무 서둘러 단정하지 말라,
내게 견실함이 없다고, 내가 거칠다고.
겉보기에 견실한 것이 다 견실한 것은 아니다.
비유로 된 것이라 하여 다 업신여기지 말자.
그러다가 가장 해로운 것은 가볍게 받아들이고,
좋은 것은 우리 영혼에게서 빼앗길까 두렵다.
내 어둡고 흐릿한 말들은 다만
상자가 금을 감싸듯 진리를 담고 있을 뿐이다.
선지자들도 비유를 많이 써서
진리를 드러냈다. 그렇다, 그리스도와 그분의 사도들을
살펴보는 자는 누구나 분명히 보리라,
진리가 오늘날까지 그런 겉옷을 입고 있음을.
내가 말하기를 두려워하랴, 거룩한 성경은
그 문체와 표현으로 모든 재치를 압도하나
어디서나 이런 것들, 곧
어두운 상징과 우화로 가득하다고? 그러나
바로 그 책에서 광채와 빛살이 솟아나
우리의 가장 어두운 밤을 낮으로 바꾼다.
자, 나를 헐뜯는 자는 이제 제 삶을 들여다보라.
그러면 내 책에서 찾아낸 것보다 더 어두운 줄을
거기서 찾으리라. 그렇다, 또 알게 하라,
그의 가장 좋은 것들에도 더 나쁜 줄이 있음을.
우리가 공정한 사람들 앞에 서기만 한다면,
그의 보잘것없는 하나에 나는 감히 열을 걸겠다,
그들이 이 줄들에 담긴 내 뜻을
은 성소에 담긴 그의 거짓보다 훨씬 낫게 받아들이리라고.
자, 진리는 비록 강보에 싸여 있어도, 내가 보니
판단을 깨우치고 마음을 바로잡으며,
깨달음을 기쁘게 하고, 의지를
굴복시키며, 기억도
우리 상상을 기쁘게 하는 것으로 채운다.
또한 우리 근심을 가라앉힌다.
내가 알기로 디모데는 바른 말을 써야 하고
늙은 여인들의 허탄한 이야기는 물리쳐야 한다.
그러나 근엄한 바울도 그에게 어디서도
비유 쓰기를 금하지 않았으니, 그 안에는
금과 진주와 보석이 숨어 있어
캐낼 만하였고, 그것도 지극히 정성껏 캐낼 만하였다.
한마디만 더 하겠다. 오, 하나님의 사람이여,
그대는 언짢은가? 내가 이 내용을
다른 옷을 입혀 내놓았더라면 하고 바라는가?
아니면 내가 더 분명히 말했더라면 하고 바라는가?
세 가지를 내놓겠다. 그러고 나서 마땅히
나보다 나은 이들에게 맡기겠다.
1. 내가 보기에, 내게 이 방법을 쓰는 것이
금지된 것 같지는 않다. 다만 내가
말이나 사물이나 독자를 함부로 다루지 않고,
상징이나 비유를 다룰 때나
적용할 때 거칠지 않으며, 오직 할 수 있는 대로
이렇게든 저렇게든 진리가 나아가기를 힘쓴다면 말이다.
금지되었다고 내가 말했던가? 아니, 나는 허락을 받았다.
(본보기도 있으니, 그것도 오늘날 숨 쉬는 어떤 사람보다도
그 말과 행실로 하나님을 더 기쁘시게 한
이들에게서 받은 본보기다.)
이렇게 내 뜻을 나타내고, 이렇게
지극히 뛰어난 것들을 그대에게 밝히도록.
2. 내가 보니 나무처럼 높은 사람들도
대화체로 글을 쓴다. 그러나 그렇게 썼다고
그들을 업신여기는 이는 없다. 참으로 그들이 진리를
함부로 다룬다면, 그들과 그 목적에 쓰는 재주는
저주를 받으리라. 그러나 진리가 자유로이
그대와 나를 향해 돌진하게 하라,
하나님께서 기뻐하시는 길로. 누가 알겠는가,
우리에게 처음 밭 가는 법을 가르치신 분보다 더 잘,
그분의 뜻을 위하여 우리 마음과 펜을 이끄는 법을?
그분은 천한 것들로 거룩한 것을 이끌어 들이신다.
3. 내가 보니 거룩한 성경은 여러 곳에서
이 방법과 닮았으니, 한 가지를 드러내려고
다른 것을 끌어와야 하는 경우가 그러하다.
그러므로 나는 이 방법을 써도 되며, 그러면서도
진리의 금빛 광선을 조금도 가리지 않는다. 아니, 이 방법으로
진리가 낮처럼 밝은 빛살을 내뿜게 할 수 있다.
이제 펜을 내려놓기 전에
내 책의 유익을 보이겠다. 그러고 나서
그대와 이 책을 그 손에 맡기겠다,
강한 자를 끌어내리고 약한 자를 세우시는 그 손에.
이 책은 그대 눈앞에 그려 보인다,
영원한 상을 찾는 사람을.
그가 어디서 와서 어디로 가는지,
무엇을 하지 않고 두며, 또 무엇을 하는지를 보여 준다.
또 그가 어떻게 달리고 또 달려
마침내 영광의 문에 이르는지를 보여 준다.
또 생명을 향해 힘차게 길을 나선 자들,
마치 영원한 면류관을 얻을 듯하던 자들을 보여 주며,
또한 여기서 그 까닭을 볼 수 있으니,
그들이 왜 수고를 잃고 어리석은 자처럼 죽는지를.
이 책은 그대를 나그네로 만들어 주리라,
그대가 그 권고를 따르기만 한다면.
이 책은 그대를 거룩한 땅으로 인도하리라,
그대가 그 가르침을 깨닫기만 한다면.
그렇다, 게으른 자를 부지런하게 하고,
눈먼 자에게도 즐거운 것들을 보게 하리라.
그대는 진귀하고 유익한 것을 바라는가?
아니면 우화 속에서 진리를 보고 싶은가?
그대는 잘 잊는가? 기억하고 싶은가,
새해 첫날부터 12월 마지막 날까지?
그렇다면 내 상상을 읽으라. 도꼬마리처럼 달라붙어
의지할 데 없는 이들에게 위로자가 되리라.
이 책은 무심한 사람들의 마음도
움직일 만한 말투로 쓰였다.
새로워 보이지만, 그 안에 담긴 것은
건전하고 정직한 복음의 가락뿐이다.
그대는 우울함에서 벗어나고 싶은가?
즐거우면서도 어리석음에서 멀리 있고 싶은가?
수수께끼와 그 풀이를 읽고 싶은가?
아니면 묵상에 깊이 잠기고 싶은가?
고기 발라 먹기를 좋아하는가? 아니면 보고 싶은가,
구름 속의 사람을, 그리고 그가 그대에게 말하는 것을 듣고 싶은가?
잠들지 않고도 꿈속에 있고 싶은가?
아니면 한순간에 웃고 울고 싶은가?
해를 입지 않고 자신을 잃었다가
주문 없이도 다시 자신을 찾고 싶은가?
그대 자신을 읽고, 무엇인지 모를 것을 읽으면서도
그대가 복을 받았는지 아닌지 알고 싶은가,
같은 줄을 읽음으로써? 오, 그렇다면 이리 오라.
내 책과 그대의 머리와 마음을 한데 놓으라.