팡세
도덕과 교리

장 7 · 54분 분량 · 1시간 10분 듣기

도덕과 교리

425

제2부.—믿음이 없는 인간은 참된 선도, 정의도 알 수 없다는 것.

모든 사람은 행복을 추구합니다. 여기에는 예외가 없습니다. 그들이 쓰는 수단이 아무리 다르다 해도, 모두 이 목적을 향합니다. 어떤 이들은 전쟁에 나가고 어떤 이들은 전쟁을 피하는 까닭은, 양쪽 모두에게 있는 같은 욕망이 서로 다른 견해를 동반하기 때문입니다. 의지는 이 대상을 향하지 않고서는 결코 조금도 움직이지 않습니다. 이것이 모든 사람의 모든 행동의 동기이며, 스스로 목을 매는 사람들조차 그러합니다.

그런데도 그토록 오랜 세월이 흐른 뒤에도, 믿음 없이는 누구도 모두가 끊임없이 바라보는 그 지점에 이르지 못했습니다. 모두가 탄식합니다. 군주와 백성, 귀족과 평민, 노인과 젊은이, 강한 자와 약한 자, 배운 자와 무지한 자, 건강한 자와 병든 자, 모든 나라, 모든 시대, 모든 연령, 모든 처지의 사람들이 다 그러합니다.

이토록 길고, 이토록 끊임없고, 이토록 한결같은 시험이라면, 우리 자신의 노력으로는 선에 이를 수 없다는 것을 우리에게 분명히 확신시켜 주어야 마땅합니다. 그러나 본보기는 우리에게 가르쳐 주는 것이 거의 없습니다. 어떤 유사함도 조금의 차이조차 없을 만큼 완전하지는 않습니다. 그래서 우리는 이번에는 우리의 희망이 전처럼 속지 않으리라고 기대합니다. 이렇게 현재는 결코 우리를 만족시키지 못하는데도, 경험은 우리를 속이고, 불행에서 불행으로 우리를 이끌어 마침내 그 불행들의 영원한 면류관인 죽음에 이르게 합니다.

그렇다면 이 욕망과 이 무능력이 우리에게 외치는 것은, 한때 인간 안에 참된 행복이 있었으나 이제 그에게는 그 표지와 빈 흔적만 남아 있다는 것이 아니고 무엇이겠습니까? 그는 이 빈자리를 자기 주위의 모든 것으로 채우려고 헛되이 애쓰며, 현재의 것들에서 얻지 못하는 도움을 부재하는 것들에서 구합니다. 그러나 이것들은 모두 부족합니다. 무한한 심연은 무한하고 불변하는 대상으로만, 곧 하나님 자신으로만 채워질 수 있기 때문입니다.

오직 그분만이 우리의 참된 선이십니다. 그런데 우리가 그분을 떠난 이래로, 자연 가운데 그분의 자리를 차지하는 데 쓰이지 않은 것이 하나도 없다는 것은 이상한 일입니다. 별, 하늘, 땅, 원소, 식물, 양배추, 부추, 동물, 곤충, 송아지, 뱀, 열병, 역병, 전쟁, 기근, 악덕, 간음, 근친상간까지 그러합니다. 그리고 인간이 참된 선을 잃어버린 이래로, 모든 것이 그에게 똑같이 선하게 보일 수 있습니다. 하나님과 이성과 자연의 모든 흐름에 그토록 어긋나는 그 자신의 파멸조차 그러합니다.

어떤 이들은 권위에서, 어떤 이들은 학문적 탐구에서, 또 어떤 이들은 쾌락에서 선을 찾습니다. 사실상 진리에 더 가까이 있는 또 다른 이들은, 모든 사람이 바라는 보편적 선은 오직 한 사람만이 소유할 수 있는 개별적인 것들 가운데 어느 것에도 있어서는 안 된다고 여겼습니다. 그런 것들은 나누어 가지면, 가진 것을 소유하는 기쁨보다 갖지 못한 부분의 결핍으로 그 소유자를 더 괴롭게 하기 때문입니다. 그들은 참된 선이란 모든 사람이 줄어들지도 않고 시기하지도 않으면서 한꺼번에 소유할 수 있는 것, 누구도 자기 뜻에 반하여 잃을 수 없는 것이어야 한다는 것을 깨달았습니다. 그들의 논리는 이렇습니다. 이 욕망은 인간에게 본성적인 것이니, 모든 사람 안에 필연적으로 있고 그것을 갖지 않기란 불가능하므로, 이로부터 그들은 추론합니다 ...

426

참된 본성을 잃어버리자 모든 것이 자기의 본성이 됩니다. 참된 선을 잃어버리자 모든 것이 자기의 참된 선이 되는 것과 같습니다.

427

인간은 자기를 어느 자리에 두어야 할지 모릅니다. 그는 분명히 길을 잃었고, 자기의 참된 자리에서 떨어져 다시 그 자리를 찾지 못합니다. 그는 꿰뚫을 수 없는 어둠 속에서 불안하게, 그러나 헛되이 사방으로 그 자리를 찾습니다.

428

자연으로 하나님을 증명하는 것이 연약함의 표지라면, 성경을 경멸하지 마십시오. 이 모순들을 알아 온 것이 강함의 표지라면, 성경을 존중하십시오.

429

짐승들에게 굴복하고, 심지어 그것들을 경배하기까지 하는 인간의 비천함.

430

포르루아얄을 위하여. 이해할 수 없음을 설명한 뒤의 시작 부분.—인간의 위대함과 비참은 너무나 분명하므로, 참된 종교는 인간 안에 위대함의 어떤 큰 근원과 비참의 큰 근원이 있다는 것을 반드시 우리에게 가르쳐야 합니다. 그렇다면 참된 종교는 이 놀라운 모순들의 이유를 우리에게 제시해야 합니다.

인간을 행복하게 하기 위해서, 참된 종교는 그에게 하나님이 계시다는 것, 우리가 그분을 사랑해야 한다는 것, 우리의 참된 행복은 그분 안에 있는 것이요 우리의 유일한 악은 그분에게서 떨어져 있는 것이라는 것을 증명해야 합니다. 또 우리가 그분을 알고 사랑하지 못하게 가로막는 어둠으로 가득 차 있다는 것을 인정해야 하며, 그리하여 우리의 의무는 우리로 하나님을 사랑하게 하고 우리의 정욕은 우리를 그분에게서 돌아서게 하므로, 우리가 불의로 가득 차 있다는 것을 인정해야 합니다. 참된 종교는 우리가 하나님과 우리 자신의 선에 맞서는 까닭을 우리에게 설명해 주어야 합니다. 이 연약함들을 고치는 치료법과, 그 치료법을 얻는 수단을 우리에게 가르쳐야 합니다. 그러므로 세상의 모든 종교를 살펴보고, 기독교 말고 이 목적에 충분한 종교가 또 있는지 봅시다.

우리 안에 있는 선을 최고선으로 내세우는 철학자들의 종교이겠습니까? 이것이 참된 선입니까? 그들이 우리의 병에 대한 치료법을 찾았습니까? 인간을 하나님과 동등한 자리에 둔다고 인간의 교만이 고쳐집니까? 우리를 짐승과 동등하게 만든 이들이나, 영원 속에서까지도 지상의 쾌락을 최고선으로 우리에게 내놓은 무함마드교도들이 우리의 정욕에 대한 치료법을 내놓았습니까? 그렇다면 어떤 종교가 교만과 정욕을 고치는 법을 우리에게 가르쳐 주겠습니까? 어떤 종교가 실제로 우리의 선, 우리의 의무, 우리를 그 의무에서 돌아서게 하는 연약함, 이 연약함의 원인, 그것을 고칠 수 있는 치료법, 그리고 그 치료법을 얻는 수단을 우리에게 가르쳐 주겠습니까?

다른 모든 종교는 그렇게 하지 못했습니다. 하나님의 지혜가 무엇을 하는지 봅시다.

“사람들에게서 진리도 위로도 기대하지 말라.” 지혜는 말합니다. “나는 너희를 지은 자요, 너희가 무엇인지 홀로 너희에게 가르칠 수 있는 자다. 그러나 너희는 이제 내가 너희를 지었던 상태에 더는 있지 않다. 나는 인간을 거룩하고, 순결하고, 완전하게 창조하였다. 나는 그를 빛과 지성으로 채웠다. 나는 그에게 나의 영광과 나의 놀라운 일들을 나누어 주었다. 그때 인간의 눈은 하나님의 위엄을 보았다. 그때 그는 그를 눈멀게 하는 어둠 속에 있지 않았고, 죽을 운명과 그를 괴롭히는 재앙들에 매여 있지도 않았다. 그러나 그는 그토록 큰 영광을 감당하지 못하고 교만에 빠지고 말았다. 그는 자기 자신을 자기의 중심으로 삼고, 나의 도움에서 독립하고자 하였다. 그는 나의 다스림에서 스스로 물러났다. 그리고 자기 안에서 행복을 찾으려는 욕망으로 자기를 나와 동등하게 만들었으므로, 나는 그를 그 자신에게 내버려 두었다. 또 그에게 복종하던 피조물들을 반역하게 하여 그의 원수가 되게 하였다. 그리하여 인간은 이제 짐승같이 되었고, 나에게서 너무나 멀어져서 자기 창조주에 대한 희미한 환영조차 그에게 거의 남아 있지 않다. 그의 모든 지식이 이토록 꺼지거나 흐트러졌다! 이성에서 독립하고 흔히 이성의 주인이 된 감각이 그를 쾌락의 추구로 이끌었다. 모든 피조물이 그를 괴롭히거나 유혹하며, 힘으로 그를 굴복시키거나 매력으로 그를 홀려 그 위에 군림한다. 이것은 더 무섭고 더 위압적인 폭정이다.

“이것이 지금 사람들이 처한 상태다. 그들에게는 이전 상태의 행복에 대한 어떤 희미한 본능이 남아 있다. 그리고 그들은 자기의 눈멂과 정욕의 악에 빠져 있으니, 그것이 그들의 제2의 본성이 되었다.

“내가 너희에게 드러내는 이 원리로부터, 너희는 모든 사람을 놀라게 하고 그들을 그토록 서로 다른 견해를 가진 파당들로 나누어 놓은 그 모순들의 원인을 알아볼 수 있다. 이제 그 많은 재앙을 겪고도 억눌러지지 않는 위대함과 영광에 대한 모든 감정을 살펴보고, 그 원인이 다른 본성에 있지 않을 수 없는지 보라.”

내일 포르루아얄을 위하여(의인법).—“오 사람들아, 너희가 너희 자신 안에서 너희 병의 치료법을 찾는 것은 헛되다. 너희의 모든 빛이 이를 수 있는 것은, 너희 자신 안에서는 진리도 선도 찾지 못하리라는 깨달음뿐이다. 철학자들이 너희에게 그것을 약속했으나 해내지 못했다. 그들은 너희의 참된 선이 무엇인지도, 너희의 참된 상태가 무엇인지도 알지 못한다. 너희의 병을 알지도 못했는데 어떻게 그 치료법을 줄 수 있었겠느냐? 너희의 주된 병은 너희를 하나님에게서 떼어 놓는 교만과 너희를 땅에 묶어 두는 정욕이다. 그런데 그들은 이 두 병 가운데 어느 하나를 키우는 일 외에는 아무것도 하지 않았다. 그들이 너희에게 하나님을 목적으로 주었다면, 그것은 너희의 교만을 부추기기 위해서일 뿐이었다. 그들은 너희가 본성상 그분과 같고 그분과 일치한다고 생각하게 하였다. 그리고 이 주장의 부조리함을 본 이들은 너희의 본성이 짐승의 본성과 같다고 깨닫게 함으로써 너희를 또 다른 벼랑에 세웠고, 동물들과 함께 나누는 정욕에서 너희의 선을 찾도록 이끌었다. 이것은 너희의 불의를 고치는 길이 아니니, 이 지혜자들은 그 불의를 결코 알지 못하였다. 오직 나만이 너희가 누구인지 너희로 깨닫게 할 수 있다....”

아담, 예수 그리스도.

하나님과 연합되어 있다면, 그것은 본성에 의해서가 아니라 은혜에 의해서입니다. 낮아져 있다면, 그것은 본성에 의해서가 아니라 회개에 의해서입니다.

그러므로 이 이중의 능력은 ...

지금은 창조되었을 때의 상태에 있지 않습니다.

이 두 상태가 드러나 있으므로, 그것들을 알아보지 못할 수는 없습니다. 자기 자신의 감정을 따르고, 자신을 살펴보며, 이 두 본성의 생생한 특징들을 발견하지 못하는지 보십시오. 그 많은 모순이 단순한 하나의 주체 안에서 발견될 수 있겠습니까?

—이해할 수 없다.—이해할 수 없는 것이 모두 존재하기를 그치는 것은 아닙니다. 무한한 수. 유한한 공간과 같은 무한한 공간.

—하나님께서 우리와 연합하신다는 것은 믿을 수 없다.—이런 생각은 오직 우리의 비천함을 바라보는 데서 나온 것입니다. 그러나 이 생각에 대해 정말로 진지하다면, 제가 한 만큼 끝까지 따라가 보고, 우리가 참으로 너무나 비천하여 그분의 자비가 우리를 그분을 감당할 수 있는 자로 만들 수 없는지조차 스스로는 알 수 없다는 것을 인정하십시오. 저는 자기가 그토록 연약하다는 것을 아는 이 동물이 무슨 권리로 하나님의 자비를 재고, 자기의 공상이 일러 주는 대로 거기에 한계를 긋는지 알고 싶습니다. 그는 하나님이 어떤 분이신지 너무나 모르므로 자기 자신이 무엇인지도 모르며, 자기 상태를 보고 완전히 혼란에 빠져 있으면서도, 감히 하나님께서는 자기를 그분과 교제할 수 있는 자로 만드실 수 없다고 말합니다.

그러나 저는 그에게 묻고 싶습니다. 하나님께서 그에게 요구하시는 것이 그분을 알고 사랑하는 것 외에 무엇이 있습니까? 그리고 그의 본성이 사랑과 앎을 감당할 수 있는데, 왜 그는 하나님께서 자신을 그에게 알리시고 그에게서 사랑받으실 수 없다고 믿습니까? 분명히 그는 적어도 자기가 존재한다는 것과 무엇인가를 사랑한다는 것은 압니다. 그러므로 그가 자기가 있는 어둠 속에서 무엇인가를 보고, 땅 위의 것들 가운데서 자기 사랑의 어떤 대상을 찾아낸다면, 하나님께서 그분의 본질의 빛줄기를 그에게 나누어 주실 때, 왜 그가 그분께서 우리에게 자신을 전하기를 기뻐하시는 방식대로 그분을 알고 사랑할 수 없겠습니까? 그러므로 이런 종류의 논증에는 분명히 견딜 수 없는 오만이 있습니다. 비록 겉보기에는 겸손에 근거한 것처럼 보이지만, 그 겸손이 우리 스스로는 우리가 무엇인지 알지 못하므로 오직 하나님에게서만 그것을 배울 수 있다는 것을 인정하게 하지 않는다면, 그것은 진실하지도 합리적이지도 않습니다.

“나는 너희가 이유 없이 너희의 믿음을 나에게 굴복시키기를 바라지 않으며, 폭정으로 너희를 이기려 하지도 않는다. 사실 나는 모든 것에 대해 너희에게 이유를 주겠다고 하지도 않는다. 그리고 이 모순들을 조화시키기 위해, 나는 확실한 증거들로써 내 안에 있는 그 신적인 표지들을 너희가 분명히 보게 하려 한다. 그것들은 내가 누구인지를 너희에게 확신시키고, 너희가 물리칠 수 없는 기적과 증거들로써 나에게 권위를 얻게 해 줄 것이다. 그리하여 너희가 내가 가르치는 것들을 ... 없이 믿게 하려 한다. 그것들이 참인지 아닌지 너희 스스로 알 수 없다는 것 외에는, 너희가 그것들을 물리칠 다른 근거를 찾지 못할 것이기 때문이다.

“하나님은 사람들을 구속하시고, 구원을 구하는 자들에게 구원을 열어 주기를 원하셨다. 그러나 사람들은 스스로 구원을 받기에 너무나 합당치 않게 되었으므로, 하나님께서 다른 이들에게는 그들이 받을 자격 없는 긍휼로 베푸시는 것을, 어떤 이들에게는 그들의 완고함 때문에 거절하시는 것이 옳다. 그분께서 가장 완악한 자들의 고집을 꺾기를 원하셨다면, 그들에게 자신을 너무나 분명히 드러내셔서 그들이 그분의 본질의 진리를 의심할 수 없게 하실 수 있었다. 마지막 날에 그분은 그렇게 나타나실 것이니, 그러한 우레와 그러한 자연의 격변과 함께 죽은 자들이 다시 살아나고 가장 눈먼 자들도 그분을 볼 것이다.

“그분께서 자비로 오실 때에는 이런 방식으로 나타나기를 원하지 않으셨다. 그토록 많은 이들이 스스로 그분의 자비를 받기에 합당치 않게 하므로, 그분은 그들이 원하지 않는 선을 잃어버린 채로 그들을 내버려 두기를 원하셨기 때문이다. 그러므로 그분께서 명백히 신적인 방식으로, 모든 사람을 완전히 설득할 수 있는 방식으로 나타나시는 것은 옳지 않았다. 그러나 진실하게 그분을 찾는 이들조차 그분을 알 수 없을 만큼 숨겨진 방식으로 오시는 것도 옳지 않았다. 그분은 그런 이들에게는 자신을 충분히 알아볼 수 있게 하기를 원하셨다. 그리하여 온 마음으로 그분을 찾는 이들에게는 드러나게 나타나시고, 온 마음으로 그분을 피하는 이들에게는 숨으시기를 원하셔서, 그분은 자신에 대한 앎을 조절하시되, 그분을 찾는 이들에게는 보이고 그분을 찾지 않는 이들에게는 보이지 않는 자신의 표지들을 주셨다. 보기만을 원하는 이들에게는 충분한 빛이 있고, 그와 반대되는 마음을 가진 이들에게는 충분한 어둠이 있다.”

431

다른 어떤 종교도 인간이 가장 탁월한 피조물이라는 것을 인정하지 않았습니다. 인간의 탁월함이 실재한다는 것을 충분히 인정한 어떤 종교들은 사람들이 본성적으로 자기에 대해 품는 낮은 생각을 비굴하고 배은망덕한 것으로 여겼습니다. 그리고 이 비천함이 얼마나 실재하는지를 철저히 인정한 다른 종교들은 인간에게 똑같이 본성적인 위대함의 감정을 교만한 조롱으로 대했습니다.

“눈을 들어 하나님을 보라.” 첫째 부류는 말합니다. “너희가 닮은 분, 너희를 창조하여 자기를 경배하게 하신 분을 보라. 너희는 너희 자신을 그분과 같게 만들 수 있다. 지혜를 따르기만 하면 지혜가 너희를 그분과 동등하게 해 줄 것이다.” “자유인들이여, 머리를 들라.” 에픽테토스는 말합니다. 그리고 다른 이들은 말합니다. “땅으로 눈을 숙이라. 비참한 벌레여, 네가 그 동무인 짐승들을 바라보라.”

그렇다면 인간은 무엇이 되겠습니까? 하나님과 동등해지겠습니까, 짐승과 동등해지겠습니까? 얼마나 무서운 차이입니까! 그렇다면 우리는 무엇이 되겠습니까? 이 모든 것으로 보아, 인간이 길을 잃었고, 자기 자리에서 떨어졌으며, 불안하게 그 자리를 찾으나 다시 찾을 수 없다는 것을 누가 보지 못하겠습니까? 그렇다면 누가 그를 그곳으로 인도하겠습니까? 가장 위대한 사람들도 실패했습니다.

432

회의론은 참됩니다. 결국 예수 그리스도 이전의 사람들은 자기가 어디에 있는지, 자기가 위대한지 보잘것없는지 알지 못했기 때문입니다. 그리고 이쪽이나 저쪽을 말한 이들은 그것에 대해 아무것도 알지 못했고, 이유 없이 우연히 짐작했을 뿐입니다. 또 그들은 언제나 어느 한쪽을 배제하는 오류를 범했습니다.

Quod ergo ignorantes, quaeritis, religio annuntiat vobis.(그런즉 너희가 알지 못하고 찾는 그것을 종교가 너희에게 알게 하리라)

433

인간의 본성 전체를 이해한 뒤에.—어떤 종교가 참되려면, 우리의 본성을 알아야 합니다. 그 위대함과 왜소함, 그리고 그 둘의 이유를 알아야 합니다. 기독교 말고 어떤 종교가 이것을 알았습니까?

434

회의론자들의 주된 논거는—사소한 것들은 넘어가겠습니다—이것입니다. 우리가 이 원리들을 본성적으로 우리 안에서 지각한다는 것 말고는, 믿음과 계시를 떠나서는 이 원리들이 참되다는 확실성을 전혀 갖지 못한다는 것입니다. 그런데 이 본성적 직관은 그 원리들이 참되다는 설득력 있는 증거가 아닙니다. 믿음을 떠나서는 인간이 선한 하나님에 의해 창조되었는지, 악한 악령에 의해 창조되었는지, 우연에 의해 생겨났는지 확실히 알 수 없으므로, 우리에게 주어진 이 원리들이 우리의 기원에 따라 참된지, 거짓된지, 불확실한지 의심스럽기 때문입니다. 또한 믿음을 떠나서는 누구도 자기가 깨어 있는지 잠들어 있는지 확신하지 못합니다. 잠자는 동안에도 우리는 실제로 깨어 있을 때만큼이나 굳게 깨어 있다고 믿기 때문입니다. 우리는 공간과 형태와 운동을 본다고 믿고, 시간이 흐르는 것을 알아채고 그것을 재며, 사실상 깨어 있는 것처럼 행동합니다. 그러므로 우리 삶의 절반이 잠 속에서 지나가니, 우리가 무엇을 상상하든 우리 스스로 인정하는 바대로 우리에게는 진리에 대한 아무런 관념도 없습니다. 그렇다면 우리의 모든 직관은 환상이니, 우리가 깨어 있다고 생각하는 우리 삶의 나머지 절반도 앞의 잠과 조금 다른 또 하나의 잠이 아닌지, 우리가 잠들었다고 여길 때 그 잠에서 깨어나는 것이 아닌지 누가 알겠습니까?

[그리고 만일 우리가 여럿이 함께 꿈을 꾸고 그 꿈들이 우연히 서로 들어맞는다면—이는 꽤 흔한 일입니다—, 그리고 깨어 있을 때는 늘 혼자라면, 우리가 사정이 뒤바뀌었다고 믿으리라는 것을 누가 의심하겠습니까? 요컨대 우리는 흔히 꿈꾸는 꿈을 꾸고 꿈 위에 꿈을 쌓으니, 우리가 깨어 있다고 생각하는 우리 삶의 이 절반 자체가 다른 꿈들이 접붙여진 하나의 꿈에 지나지 않을 수도 있지 않겠습니까? 우리는 죽을 때에 그 꿈에서 깨어나며, 그 꿈을 꾸는 동안에는 자연적인 잠을 자는 동안과 마찬가지로 진리와 선의 원리를 거의 갖지 못하고, 우리를 어지럽히는 이 여러 생각도 어쩌면 시간의 흐름이나 우리 꿈의 헛된 공상과 같은 환상에 지나지 않을 것입니다.]

이것이 양쪽의 주된 논거들입니다.

저는 관습, 교육, 풍습, 나라 같은 것들의 영향에 맞서는 회의론자들의 이야기 같은 사소한 논거들은 생략하겠습니다. 이런 것들은 얕은 근거 위에서만 독단하는 대다수 평범한 사람들에게는 영향을 미치지만, 회의론자들의 아주 작은 입김에도 뒤집힙니다. 이것을 충분히 확신하지 못한다면 그들의 책을 보기만 하면 됩니다. 그러면 금세, 어쩌면 지나치게 확신하게 될 것입니다.

저는 독단론자들의 유일한 강점에 주목합니다. 곧 선의와 진실함으로 말한다면 우리는 본성적 원리들을 의심할 수 없다는 것입니다. 이에 맞서 회의론자들은 한마디로 우리 기원의 불확실성을 내세우는데, 거기에는 우리 본성의 불확실성도 포함됩니다. 독단론자들은 세상이 시작된 이래로 이 반론에 답하려고 애써 왔습니다.

그러므로 사람들 사이에는 공공연한 전쟁이 있으니, 각자는 그 안에서 한쪽 편을 들어 독단론이든 회의론이든 어느 한쪽에 서야 합니다. 중립으로 남으려는 사람이야말로 무엇보다 회의론자이기 때문입니다. 이 중립이 그 학파의 본질입니다. 그들에게 반대하지 않는 사람은 본질적으로 그들을 지지하는 사람입니다. [여기에 그들의 이점이 드러납니다.] 그들은 자기 자신을 지지하지도 않습니다. 그들은 모든 것에 대해, 자기 자신조차 예외 없이, 중립적이고 무관심하며 판단을 보류합니다.

그렇다면 이런 상태에서 인간은 무엇을 해야 하겠습니까? 모든 것을 의심해야 하겠습니까? 자기가 깨어 있는지, 누가 자기를 꼬집고 있는지, 자기가 불에 타고 있는지 의심해야 하겠습니까? 자기가 의심하고 있는지를 의심해야 하겠습니까? 자기가 존재하는지를 의심해야 하겠습니까? 우리는 그렇게까지 할 수는 없습니다. 저는 참으로 완전한 회의론자는 지금까지 결코 없었다는 것을 하나의 사실로 내세웁니다. 본성이 우리의 연약한 이성을 붙들어 주어, 이성이 이 정도까지 미쳐 날뛰지 못하게 막습니다.

그렇다면 반대로, 그가 확실히 진리를 소유하고 있다고 말하겠습니까? 조금만 몰아붙여도 그에 대한 아무런 권리 증서도 내보이지 못하고 붙잡은 것을 놓아 버릴 수밖에 없는 그가 말입니다.

그렇다면 인간이란 얼마나 키메라 같은 존재입니까! 얼마나 진기한 존재입니까! 얼마나 괴물 같고, 얼마나 혼돈스럽고, 얼마나 모순되며, 얼마나 놀라운 존재입니까! 만물의 심판자이면서 땅의 어리석은 벌레요, 진리의 수탁자이면서 불확실성과 오류의 시궁창이요, 우주의 영광이자 찌꺼기입니다!

누가 이 얽힘을 풀겠습니까? 본성은 회의론자들을 논박하고, 이성은 독단론자들을 논박합니다. 그렇다면 오 인간들이여! 자기의 본성적 이성으로 자기의 참된 처지가 무엇인지 알아내려는 여러분은 무엇이 되겠습니까? 여러분은 이 학파들 가운데 하나를 피할 수도, 하나를 고수할 수도 없습니다.

그러므로 교만한 인간이여, 스스로에게 얼마나 역설적인 존재인지 아십시오. 연약한 이성이여, 낮아지십시오. 어리석은 본성이여, 잠잠하십시오. 인간은 인간을 무한히 넘어선다는 것을 배우고, 알지 못하는 자기의 참된 처지를 자기의 주인에게서 배우십시오. 하나님의 말씀을 들으십시오.

사실 인간이 결코 부패하지 않았더라면, 그는 자기의 순결 속에서 진리와 행복을 확신하며 누렸을 것입니다. 그리고 인간이 언제나 부패해 있었더라면, 그는 진리나 지복에 대한 아무런 관념도 갖지 못했을 것입니다. 그러나 우리는 비참하며, 우리의 처지에 아무런 위대함도 없을 때보다 더 비참하게도, 행복에 대한 관념을 가지고 있으면서도 거기에 이를 수 없습니다. 우리는 진리의 형상을 지각하면서도 거짓만을 소유합니다. 절대적인 무지도, 확실한 앎도 감당하지 못하는 우리는, 이렇게 분명히 어떤 완전함의 단계에 있었다가 불행히도 거기에서 떨어진 것입니다.

그런데 우리의 앎에서 가장 멀리 떨어진 신비, 곧 죄의 유전이라는 신비가, 그것 없이는 우리가 우리 자신에 대해 아무것도 알 수 없는 사실이라는 것은 놀라운 일입니다. 첫 사람의 죄가 그 근원에서 그토록 멀리 떨어져 있어 거기에 참여할 수 없을 것처럼 보이는 이들을 죄 있게 만들었다고 말하는 것보다 우리의 이성에 더 충격을 주는 것은 없다는 것이 의심할 여지 없기 때문입니다. 이 유전은 우리에게 불가능해 보일 뿐 아니라 매우 불의해 보이기도 합니다. 의지를 가질 수 없는 어린아이를, 그가 존재하기 6000년 전에 저질러져서 그에게는 거의 아무 몫도 없는 것처럼 보이는 죄 때문에 영원히 정죄하는 것보다 우리의 비참한 정의의 규칙에 더 어긋나는 것이 무엇이겠습니까? 분명히 이 교리보다 우리를 더 거칠게 거스르는 것은 없습니다. 그러나 모든 것 가운데 가장 이해할 수 없는 이 신비가 없다면, 우리는 우리 자신에게 이해할 수 없는 존재가 됩니다. 우리 처지의 매듭은 이 심연 속에서 꼬이고 얽힙니다. 그러므로 이 신비가 인간에게 상상할 수 없는 것보다, 인간이 이 신비 없이 더 상상할 수 없는 존재입니다.

[그러므로 하나님께서는 우리 존재의 어려움을 우리 스스로 이해할 수 없게 하시려고, 그 매듭을 아주 높이, 더 정확히 말하면 아주 낮게 감추어 두셔서 우리가 도저히 거기에 이를 수 없게 하신 것 같습니다. 그리하여 우리가 우리 자신을 참으로 알 수 있는 것은 우리 이성의 교만한 수고가 아니라 이성의 단순한 순종에 의해서입니다.

종교의 범할 수 없는 권위 위에 굳게 세워진 이 기초들은, 똑같이 확실한 두 가지 신앙의 진리가 있다는 것을 우리에게 알게 합니다. 하나는 인간이 창조의 상태나 은혜의 상태에서는 모든 자연 위로 높여져 하나님과 같이 되고 그분의 신성에 참여한다는 것이고, 다른 하나는 부패와 죄의 상태에서는 그 상태에서 떨어져 짐승과 같이 되었다는 것입니다.

이 두 명제는 똑같이 건전하고 확실합니다. 성경은 어떤 곳에서 이렇게 말할 때 이것을 우리에게 분명히 선언합니다. Deliciae meae esse cum filiis hominum. Effundam spiritum meum super omnem carnem. Dii estis(나의 기쁨은 사람의 아들들과 함께 있는 것이라. 내가 내 신을 만민에게 부어 주리니. 너희는 신들이며) 등. 그리고 다른 곳에서는 이렇게 말합니다. Omnis caro faenum. Homo assimilatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Dixi in corde meo de filiis hominum.(모든 육체는 풀이요. 사람은 어리석은 짐승에 비기어져 그것들과 같이 되었다. 내가 심중에 이르기를 인생의 일에 대하여) 전도서 3장.

그러므로 인간은 은혜로 하나님과 같이 되고 그분의 신성에 참여하는 자가 되며, 은혜 없이는 이성 없는 짐승과 같다는 것이 분명해 보입니다.]

435

이 신적인 앎이 없다면 사람들은, 자기에게 아직 남아 있는 지난날의 위대함에 대한 내적 감정으로 우쭐해지거나, 현재의 연약함을 보고 낙심하는 것 외에 무엇을 할 수 있었겠습니까? 그들은 진리 전체를 보지 못했으므로 완전한 덕에 이를 수 없었습니다. 어떤 이들은 본성을 부패하지 않은 것으로, 다른 이들은 고칠 수 없는 것으로 여겼으므로, 그들은 모든 악덕의 두 근원인 교만이나 나태를 피할 수 없었습니다. 그들은 비겁함으로 악덕에 자신을 내맡기거나 교만으로 그것을 벗어날 수밖에 없기 때문입니다. 그들이 인간의 탁월함을 알았다면 그의 부패를 알지 못했으므로, 나태는 쉽게 피했지만 교만에 빠졌습니다. 그리고 그들이 본성의 연약함을 인정했다면 그 존엄을 알지 못했으므로, 허영은 쉽게 피할 수 있었지만 절망에 빠지고 말았습니다. 여기에서 스토아학파와 에피쿠로스학파, 독단론자, 아카데미아학파 등의 여러 학파가 생겨납니다.

오직 기독교만이 이 두 악덕을 고칠 수 있었습니다. 세상의 지혜를 따라 하나로 다른 하나를 몰아냄으로써가 아니라, 복음의 단순함을 따라 둘 다 몰아냄으로써 그렇게 했습니다. 기독교는 의인들에게, 자신이 그들을 신성 그 자체에 참여하는 데까지 높인다는 것, 그러나 이 높은 상태에서도 그들은 여전히 모든 부패의 근원을 지니고 있어서 평생 오류와 비참과 죽음과 죄에 매여 있다는 것을 가르칩니다. 그리고 가장 경건하지 않은 자들에게는 그들도 그들의 구속자의 은혜를 받을 수 있다고 선포합니다. 이렇게 기독교는 자신이 의롭다 하는 이들을 떨게 하고 자신이 정죄하는 이들을 위로하면서, 모든 사람에게 공통된 은혜와 죄의 그 이중의 능력을 통해 두려움과 소망을 참으로 알맞게 조화시킵니다. 그리하여 이성만으로 할 수 있는 것보다 무한히 더 낮추되 절망하게 하지 않고, 본성적 교만보다 무한히 더 높이되 부풀게 하지 않습니다. 이로써 기독교는 오직 자신만이 오류와 악덕에서 벗어나 있으므로 오직 자신만이 사람들을 가르치고 바로잡는 의무를 다한다는 것을 분명히 보여 줍니다.

그렇다면 누가 이 하늘의 빛을 믿고 경배하기를 거절할 수 있겠습니까? 우리가 우리 안에서 탁월함의 지워지지 않는 표지들을 지각한다는 것은 대낮보다 더 분명하지 않습니까? 그리고 우리가 매시간 우리의 개탄스러운 처지의 결과를 겪는다는 것도 똑같이 참되지 않습니까? 이 혼돈과 괴물 같은 혼란이 이 두 상태의 진리를 저항할 수 없을 만큼 강력한 목소리로 우리에게 외치는 것이 아니고 무엇이겠습니까?

436

연약함.—사람들의 모든 추구는 재산을 얻는 것입니다. 그러나 그들은 그것을 정당하게 소유하고 있다는 것을 보여 줄 권리 증서를 가질 수 없습니다. 그들에게는 인간의 변덕이라는 증서밖에 없기 때문입니다. 또 그것을 안전하게 지킬 힘도 없습니다. 지식도 마찬가지입니다. 병이 그것을 앗아 가기 때문입니다. 우리는 진리도 선도 감당하지 못합니다.

437

우리는 진리를 바라지만, 우리 안에서 불확실성만을 발견합니다.

우리는 행복을 찾지만, 비참과 죽음만을 발견합니다.

우리는 진리와 행복을 바라지 않을 수 없으면서도, 확실성도 행복도 감당하지 못합니다. 이 욕망이 우리에게 남겨진 것은, 한편으로는 우리를 벌하기 위해서이고, 한편으로는 우리가 어디에서 떨어졌는지 깨닫게 하기 위해서입니다.

438

인간이 하나님을 위해 지음받지 않았다면, 왜 그는 하나님 안에서만 행복합니까? 인간이 하나님을 위해 지음받았다면, 왜 그는 그토록 하나님을 거스릅니까?

439

부패한 본성.—인간은 자기 존재를 이루는 이성에 따라 행동하지 않습니다.

440

이성의 부패는 그토록 많은 서로 다르고 터무니없는 관습이 있다는 데서 드러납니다. 인간이 더는 자기 자신 안에 머물지 않도록, 진리가 와야만 했습니다.

441

저로서는 고백합니다. 기독교가 인간 본성이 부패했고 하나님에게서 떨어졌다는 원리를 드러내자마자, 그것이 제 눈을 열어 어디에서나 이 진리의 표지를 보게 합니다. 자연은 인간 안에서나 밖에서나 어디에서나 잃어버린 하나님과 부패한 본성을 증언하기 때문입니다.

442

인간의 참된 본성, 참된 선, 참된 덕, 참된 종교는 그것에 대한 앎이 서로 떨어질 수 없는 것들입니다.

443

위대함, 비참.—빛을 더 많이 가질수록 우리는 인간 안에서 더 많은 위대함과 더 많은 비천함을 발견합니다. 평범한 사람들—더 교육받은 사람들: 철학자들, 그들은 평범한 사람들을 놀라게 합니다—그리스도인들, 그들은 철학자들을 놀라게 합니다.

그렇다면 종교가 우리의 빛에 비례하여 이미 아는 것을 오직 깊이 알게 할 뿐이라는 것을 보고 누가 놀라겠습니까?

444

이 종교는 사람들이 자기의 가장 큰 지식으로만 발견할 수 있었던 것을 자기 자녀들에게 가르쳤습니다.

445

원죄는 사람들에게 어리석은 것입니다. 그러나 그것은 어리석은 것으로 인정됩니다. 그러므로 이 교리에 이성이 없다고 저를 나무라서는 안 됩니다. 저 스스로 그것이 이성 없는 것임을 인정하기 때문입니다. 그러나 이 어리석음은 사람들의 모든 지혜보다 더 지혜롭습니다. sapientius est hominibus. 이것이 없다면 인간이 무엇이라고 말할 수 있겠습니까? 인간의 모든 상태가 이 눈에 띄지 않는 한 점에 달려 있습니다. 그런데 그것이 이성에 어긋나는 것이고, 이성은 자기 방식으로 그것을 찾아내기는커녕 그것이 제시될 때 도리어 그것을 싫어하는데, 어떻게 인간이 자기 이성으로 그것을 깨달을 수 있겠습니까?

446

원죄에 관하여. 유대인들에 따른 원죄에 관한 풍부한 전통.

창세기 8:21의 말씀에 관하여: “사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라.”

랍비 모세 하다르샨: 이 악한 누룩은 사람이 지음을 받을 때부터 사람 안에 놓여 있습니다.

마세케트 수카: 이 악한 누룩은 성경에서 일곱 가지 이름을 가지고 있습니다. 그것은 악, 포피, 부정함, 원수, 걸림돌, 돌 같은 마음, 북풍이라 불립니다. 이 모든 것은 사람의 마음속에 숨겨지고 새겨진 악의를 뜻합니다.

미드라시 틸림도 같은 것을 말하며, 하나님께서 사람의 선한 본성을 악한 본성에서 건져 내실 것이라고 말합니다.

이 악의는 날마다 사람을 거슬러 새로워집니다. 시편 37:32에 기록된 바와 같습니다. “악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나.” 그러나 하나님께서는 그를 버리지 않으실 것입니다. 이 악의는 이 세상에서 사람의 마음을 시험하고, 저 세상에서 그를 고발할 것입니다. 이 모든 것이 탈무드에 나옵니다.

미드라시 틸림, 시편 4:4에 대하여: “너희는 떨며 범죄치 말지어다.” 떨며 너희 정욕을 두려워하라, 그러면 그것이 너희를 죄로 이끌지 않으리라는 뜻입니다. 또 시편 36:1에 대하여: “악인이 자기 마음속으로 이르기를, 하나님을 두려워함이 내 앞에 없게 하라 하였도다.” 이것은 사람에게 본래 있는 악의가 악인에게 그렇게 말했다는 뜻입니다.

미드라시 코헬렛: “가난하여도 지혜로운 소년이 앞일을 내다보지 못하는 늙고 어리석은 왕보다 나으니라.” 소년은 덕이요, 왕은 사람의 악의입니다. 그것을 왕이라 부르는 것은 모든 지체가 그것에 복종하기 때문이요, 늙었다고 하는 것은 그것이 어려서부터 늙을 때까지 사람의 마음속에 있기 때문이요, 어리석다고 하는 것은 그것이 사람을 그가 내다보지 못하는 [멸망]의 길로 이끌기 때문입니다. 같은 내용이 미드라시 틸림에도 있습니다.

베레시트 라바, 시편 35:10에 대하여: “주여, 내 모든 뼈가 주를 송축하리니, 주는 가난한 자를 폭군에게서 건지시는 이시니이다.” 그런데 악한 누룩보다 더 큰 폭군이 있겠습니까? 또 잠언 25:21에 대하여: “네 원수가 배고파하거든 식물을 먹이고.” 이것은 악한 누룩이 배고파하면 잠언 9장에서 말하는 지혜의 떡을 주고, 목말라하면 이사야 55장에서 말하는 물을 주라는 뜻입니다.

미드라시 틸림도 같은 것을 말하며, 성경이 그 대목에서 원수를 말할 때 그것은 악한 누룩을 뜻한다고, 그리고 그에게 그 떡과 그 물을 [줌으로써] 우리가 그의 머리에 숯불을 쌓는 것이라고 말합니다.

미드라시 코헬렛, 전도서 9:14에 대하여: “어떤 작고 인구가 많지 않은 성읍에 큰 임금이 와서 에워싸고.” 이 큰 임금은 악한 누룩이요, 성읍을 치려고 쌓은 큰 흉벽들은 유혹들입니다. 그리고 그 성읍을 건진 가난한 지혜자가 발견되었습니다—곧 덕입니다.

또 시편 41:1에 대하여: “빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여.”

또 시편 78:39에 대하여: “영은 지나가고 다시 오지 아니하는도다.” 어떤 이들은 이 구절을 근거로 영혼의 불멸에 반대하는 잘못된 논증을 펼쳤습니다. 그러나 그 뜻은, 이 영이 악한 누룩이며, 그것이 죽을 때까지 사람과 함께 다니다가 부활 때에는 돌아오지 않으리라는 것입니다.

또 시편 103편에 대하여서도 같은 것을 말합니다.

또 시편 16편에 대하여.

랍비 전통의 원리들: 두 메시아.

447

사람들이 의가 땅을 떠났다고 선언했으니 그들이 원죄를 알았던 것이라고 말하겠습니까?—Nemo ante obitum beatus est(죽기 전에는 아무도 행복하지 않다)—곧 그들이 죽음을 영원하고 본질적인 행복의 시작으로 알았다는 말입니까?

448

[미통]은 본성이 부패했다는 것과 사람들이 덕을 싫어한다는 것을 잘 봅니다. 그러나 왜 그들이 더 높이 날 수 없는지는 알지 못합니다.

449

순서.—부패 다음에 이렇게 말할 것: “그 상태에 있는 모든 사람이 그것을 아는 것은 옳습니다. 그 상태에 만족하는 사람이든 만족하지 못하는 사람이든 말입니다. 그러나 모든 사람이 구속을 보는 것은 옳지 않습니다.”

450

우리가 교만과 야심과 정욕과 연약함과 비참과 불의로 가득 차 있음을 알지 못한다면, 우리는 참으로 눈먼 것입니다. 그리고 이것을 알면서도 거기서 벗어나기를 바라지 않는다면, 그런 사람에 대해 무엇이라 말할 수 있겠습니까...?

그렇다면 인간의 결함을 이토록 잘 아는 종교를 존중하지 않을 수 있겠으며, 이토록 바람직한 치료책을 약속하는 종교가 참되기를 바라지 않을 수 있겠습니까?

451

모든 사람은 본래 서로 미워합니다. 사람들은 할 수 있는 한 정욕을 부려 공공의 복리에 이바지하게 합니다. 그러나 이것은 [겉치레]요 사랑의 거짓된 형상일 뿐입니다. 밑바닥에서 그것은 미움일 뿐이기 때문입니다.

452

불행한 사람들을 동정하는 것은 정욕에 어긋나지 않습니다. 오히려 우리는 아무것도 주지 않고도 그런 우정의 증거를 얼마든지 보이고 친절하다는 평판을 얻을 수 있습니다.

453

사람들은 정욕에서 정치와 도덕과 정의의 훌륭한 규칙들을 찾아내고 끌어냈습니다. 그러나 실제로는 인간의 이 비천한 뿌리, 이 figmentum malum(악한 성향)은 덮여 있을 뿐 제거된 것이 아닙니다.

454

불의.—사람들은 남에게 해를 끼치지 않고 정욕을 채울 다른 방법을 찾아내지 못했습니다.

455

자아는 가증스럽습니다. 미통 씨, 그것을 감추시지만 그렇다고 그것을 없애시는 것은 아닙니다. 그러니 언제나 가증스러우십니다.

—아닙니다. 우리가 하듯이 모든 사람에게 호의를 베풀며 행동하면, 우리를 미워할 까닭을 더는 주지 않기 때문입니다.—우리가 자아 안에서 그것 때문에 우리에게 오는 불쾌함만을 미워한다면 그 말이 옳습니다. 그러나 제가 자아를 미워하는 것이 그것이 불의하기 때문이고 그것이 스스로를 모든 것의 중심으로 삼기 때문이라면, 저는 언제나 그것을 미워할 것입니다.

한마디로 자아에는 두 가지 성질이 있습니다. 자아는 스스로를 모든 것의 중심으로 삼으므로 그 자체로 불의하고, 다른 사람들을 종으로 삼으려 하므로 그들에게 불편합니다. 각 자아는 다른 모든 자아의 원수이며, 그 모두의 폭군이 되고 싶어 하기 때문입니다. 그 불편함은 없애시지만 그 불의는 없애지 못하십니다. 그러므로 불의를 미워하는 사람들에게는 그것을 사랑스럽게 만들지 못하고, 그 안에서 더는 원수를 발견하지 않는 불의한 사람들에게만 사랑스럽게 만드실 뿐입니다. 그리하여 여전히 불의한 채로 남으시고, 불의한 사람들만 기쁘게 하실 수 있습니다.

456

저마다 자기를 세상의 나머지 모든 것보다 위에 두고, 자기의 선과 자기의 행운과 생명의 지속을 세상의 나머지 모든 것의 그것보다 앞세우게 하는 것은 비뚤어진 판단입니다!

457

각 사람은 자기 자신에게 모든 것 중의 모든 것입니다. 그가 죽으면 그에게는 모든 것이 죽은 것이기 때문입니다. 그래서 각 사람은 자기가 모든 사람에게도 모든 것 중의 모든 것이라고 믿게 됩니다. 우리는 자연을 우리 자신에 따라 판단할 것이 아니라 자연 자체에 따라 판단해야 합니다.

458

“세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니, libido sentiendi, libido sciendi, libido dominandi(감각의 정욕, 앎의 정욕, 지배의 정욕).” 이 세 불의 강이 적시기보다 불태우는 저주받은 땅은 비참합니다! 이 강들 위에서 휩쓸리지도 떠내려가지도 않고 움직이지 않게 굳게 자리 잡은 이들은 복이 있습니다. 그들은 서 있는 것이 아니라 낮고 안전한 터 위에 앉아 있으며, 빛이 오기 전에는 거기서 일어나지 않고, 평안히 쉰 뒤에 자기들을 일으켜 거룩한 예루살렘의 주랑에 똑바로 굳게 세워 주셔야 할 그분께 손을 내뻗습니다! 거기서는 교만이 더는 그들을 공격하지도 넘어뜨리지도 못합니다. 그런데도 그들은 웁니다. 그 모든 썩어 없어질 것들이 급류에 휩쓸려 가는 것을 보아서가 아니라, 사랑하는 고향, 곧 하늘의 예루살렘을 기억하기 때문입니다. 그들은 길어진 유배 기간 내내 그곳을 쉬지 않고 기억합니다.

459

바벨론의 강들은 흐르고 떨어지며 휩쓸어 갑니다.

오 거룩한 시온이여, 모든 것이 굳건하고 아무것도 떨어지지 않는 곳이여!

우리는 물 아래나 물속이 아니라 물 위에 앉아야 합니다. 서 있지 말고 앉아 있어야 합니다. 겸손하려고 앉고, 안전하려고 그 위에 있어야 합니다. 그러나 우리는 예루살렘의 주랑에서는 서 있을 것입니다.

이 즐거움이 견고한지 덧없는지 살펴봅시다. 그것이 지나가 버린다면, 그것은 바벨론의 강입니다.

460

육신의 정욕, 안목의 정욕, 교만 등.—사물에는 세 질서가 있습니다. 육체, 정신, 그리고 의지입니다. 육적인 사람들은 부자들과 왕들입니다. 그들은 몸을 대상으로 삼습니다. 탐구자들과 학자들. 그들은 정신을 대상으로 삼습니다. 지혜로운 사람들. 그들은 의를 대상으로 삼습니다.

하나님께서 모든 것 위에 다스리셔야 하며, 모든 사람이 그분께로 돌아와야 합니다. 육의 일에서는 특히 정욕이 다스리고, 지적인 일에서는 특히 탐구욕이, 지혜에서는 특히 교만이 다스립니다. 사람이 재물이나 지식을 자랑할 수 없다는 것이 아니라, 그것은 교만이 있을 자리가 아니라는 것입니다. 어떤 사람이 학식이 있다고 인정해 주면서도 그가 교만한 것은 잘못이라고 쉽게 납득시킬 수 있기 때문입니다. 교만이 있을 마땅한 자리는 지혜입니다. 어떤 사람에게 그가 스스로 지혜롭게 되었다고 인정해 주면서 그가 교만한 것은 잘못이라고 할 수는 없기 때문입니다. 그것은 옳은 일이기 때문입니다. 그런데 지혜는 오직 하나님만이 주십니다. 그러므로 Qui gloriatur, in Domino glorietur(자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라)입니다.

461

세 정욕이 세 학파를 만들었습니다. 철학자들은 세 정욕 가운데 하나를 따른 것 말고는 아무것도 하지 않았습니다.

462

참된 선의 탐구.—보통 사람들은 선을 재산과 외적인 재화에, 아니면 적어도 오락에 둡니다. 철학자들은 이 모든 것의 헛됨을 보여 주었고, 선을 자기들이 둘 수 있는 곳에 두었습니다.

463

[예수 그리스도 없이 하나님을 믿는 철학자들을 반박하여]

철학자들.—그들은 오직 하나님만이 사랑받고 찬탄받기에 합당하다고 믿습니다. 그러면서도 그들은 사람들에게 사랑받고 찬탄받기를 바랐고, 자기들의 부패를 알지 못합니다. 그들이 사랑과 찬탄의 감정으로 가득 차 있다고 느끼고 거기서 가장 큰 기쁨을 찾는다면, 좋습니다. 스스로 선하다고 여겨도 좋습니다. 그러나 그들이 그분을 싫어한다면, 사람들의 존중 속에 자리 잡으려는 욕망 외에는 아무런 성향도 없다면, 그리고 그들의 모든 완전함이 사람들로 하여금—다만 강제 없이—자기들을 사랑하는 데서 행복을 찾게 하는 데에만 있다면, 저는 이 완전함이 끔찍하다고 단언합니다. 무엇이라고요! 그들은 하나님을 알았으면서도, 사람들이 오직 그분만을 사랑하기를 바란 것이 아니라 사람들이 자기들에게서 멈추기를 바랐습니다! 그들은 사람들의 자발적인 기쁨의 대상이 되기를 원했습니다.

464

철학자들.—우리는 우리를 우리 자신 밖으로 끌어내는 것들로 가득 차 있습니다.

우리의 본능은 우리가 행복을 우리 자신 밖에서 찾아야 한다고 느끼게 합니다. 우리의 정념은 그것을 자극할 대상이 나타나지 않을 때에도 우리를 밖으로 몰아냅니다. 외부의 대상들은 우리가 그것들을 생각하지 않을 때에도 스스로 우리를 유혹하고 부릅니다. 그러므로 철학자들이 “너희 자신 안으로 물러나라. 거기서 너희의 선을 찾으리라” 하고 말한 것은 헛된 일입니다. 우리는 그들을 믿지 않으며, 그들을 믿는 사람들은 가장 공허하고 가장 어리석은 사람들입니다.

465

스토아학파는 “너희 자신 안으로 물러나라. 거기서 너희의 안식을 찾으리라” 하고 말합니다. 그러나 그것은 참이 아닙니다.

다른 사람들은 “너희 자신 밖으로 나가라. 오락에서 행복을 찾으라” 하고 말합니다. 그러나 이것도 참이 아닙니다. 병이 찾아옵니다.

행복은 우리 밖에도 우리 안에도 있지 않습니다. 행복은 하나님 안에 있으며, 우리 밖에도 있고 우리 안에도 있습니다.

466

에픽테토스가 길을 완전히 보았다면, 그는 사람들에게 “너희는 잘못된 길을 따르고 있다”고 말했을 것입니다. 그는 다른 길이 있음을 보여 주지만 그 길로 인도하지는 않습니다. 그것은 하나님께서 원하시는 것을 원하는 길입니다. 오직 예수 그리스도만이 그 길로 인도하십니다. Via, veritas(길이요 진리요).

제논 자신의 악덕들.

467

결과의 이유.—에픽테토스. “너는 머리가 아프다” 하고 말하는 사람들. 이것은 같은 것이 아닙니다. 우리는 건강은 확신하지만 정의는 확신하지 못합니다. 그리고 실제로 그 자신의 정의는 터무니없는 것이었습니다.

그런데도 그는 “그것은 우리 능력 안에 있거나 그렇지 않거나 둘 중 하나다”라고 말했을 때 그것이 증명될 수 있다고 믿었습니다. 그러나 그는 마음을 다스리는 것이 우리 능력 안에 있지 않다는 것을 깨닫지 못했고, 몇몇 그리스도인이 있었다는 사실에서 이것을 추론한 것은 잘못이었습니다.

468

다른 어떤 종교도 사람들에게 자기 자신을 미워하라고 제시하지 않았습니다. 그러므로 다른 어떤 종교도 자기 자신을 미워하고 참으로 사랑할 만한 존재를 찾는 사람들을 기쁘게 할 수 없습니다. 그리고 이런 사람들이 낮아지신 하나님의 종교에 대해 한 번도 들어 본 적이 없었다면, 그 종교를 곧바로 받아들일 것입니다.

469

저는 제가 존재하지 않았을 수도 있었음을 느낍니다. 자아는 제 생각들로 이루어져 있기 때문입니다. 그러므로 생각하는 저는, 제가 생명을 얻기 전에 제 어머니가 죽임을 당했다면 존재하지 않았을 것입니다. 그러므로 저는 필연적인 존재가 아닙니다. 마찬가지로 저는 영원하지도 무한하지도 않습니다. 그러나 저는 자연 속에 필연적이고 영원하며 무한한 한 존재가 있다는 것을 분명히 봅니다.

470

사람들은 “내가 기적을 보았다면 회심했을 것이다”라고 말합니다. 그들은 그 본질도 알지 못하는 일을 자기들이 하리라고 어떻게 확신할 수 있습니까? 그들은 이 회심이 장사와 같은 하나님 예배, 그리고 자기들이 마음속에 그리는 대로의 교제에 있다고 상상합니다. 참된 종교는, 우리가 그토록 자주 노엽게 해 드렸고 언제든 우리를 정당하게 멸하실 수 있는 저 보편적 존재 앞에서 자아를 없애는 데 있습니다. 우리가 그분 없이는 아무것도 할 수 없고, 그분께로부터 그분의 진노 외에는 아무것도 받을 자격이 없음을 인정하는 데 있습니다. 그것은 우리와 하나님 사이에 이길 수 없는 대립이 있으며, 중보자 없이는 그분과 어떤 교제도 있을 수 없음을 아는 데 있습니다.

471

사람들이 비록 기쁘게, 자발적으로 그렇게 한다 하더라도 제게 애착을 갖는 것은 옳지 않습니다. 저는 제가 이런 바람을 일으킨 사람들을 속이는 셈이 될 것입니다. 저는 누구의 목적도 아니며, 그들을 만족시킬 만한 것을 가지고 있지 않기 때문입니다. 저는 곧 죽을 사람이 아닙니까? 그러면 그들이 애착을 둔 대상도 죽을 것입니다. 그러므로 제가 부드럽게 설득하여, 사람들이 그것을 기쁘게 믿고, 그것이 제게 기쁨을 준다 하더라도, 거짓을 믿게 만드는 것이 비난받을 일이듯이, 제가 저를 사랑하게 만드는 것도, 사람들을 끌어 제게 애착을 갖게 하는 것도 비난받을 일입니다. 저는 거짓에 동의할 준비가 된 사람들에게, 그것이 제게 어떤 이익을 가져다주든 그것을 믿어서는 안 된다고 경고해야 합니다. 마찬가지로 그들이 제게 애착을 가져서는 안 된다고도 경고해야 합니다. 그들은 하나님을 기쁘시게 하거나 그분을 찾는 데 자기 삶과 수고를 바쳐야 하기 때문입니다.

472

아집은 원하는 모든 것을 다 손에 넣는다 해도 결코 만족하지 못할 것입니다. 그러나 우리는 그것을 버리는 순간부터 만족합니다. 그것이 없으면 우리는 불만스러울 수 없고, 그것이 있으면 우리는 만족할 수 없습니다.

473

생각하는 지체들로 가득한 한 몸을 상상해 봅시다.

474

지체들. 거기서부터 시작할 것.—우리가 우리 자신에게 마땅히 바쳐야 할 사랑을 바로잡으려면, 생각하는 지체들로 가득한 한 몸을 상상해야 합니다. 우리는 전체의 지체들이기 때문입니다. 그리고 각 지체가 자기를 어떻게 사랑해야 하는지 등등을 보아야 합니다....

475

발과 손이 저마다 자기 의지를 가지고 있다면, 그것들은 이 개별 의지를 온몸을 다스리는 으뜸 의지에 복종시킬 때에만 자기 질서 안에 있을 수 있을 것입니다. 그렇지 않으면 그것들은 무질서와 해악 속에 있습니다. 그러나 오직 몸의 선만을 원함으로써 그것들은 자기 자신의 선을 이룹니다.

476

우리는 오직 하나님만을 사랑하고 오직 자기만을 미워해야 합니다.

발이 자기가 몸에 속해 있다는 것과 자기가 의존하는 몸이 있다는 것을 늘 알지 못했다면, 자기 자신에 대한 지식과 사랑만 가지고 있었다면, 그러다가 자기가 의존하는 몸에 속해 있음을 알게 된다면, 지난 삶에 대해, 곧 자기에게 생명을 불어넣어 주었고, 발이 몸에서 떨어져 있었듯이 몸이 발을 내치고 떼어 냈다면 발을 없애 버렸을 그 몸에 아무 쓸모가 없었던 것에 대해 얼마나 후회하고 얼마나 부끄러워하겠습니까! 몸 안에 보존되기를 얼마나 간구하겠습니까! 그리고 몸을 다스리는 의지에 얼마나 순종하며 자기를 맡기겠습니까. 필요하다면 잘려 나가는 데에도 동의할 만큼 말입니다. 그렇지 않으면 지체로서의 성격을 잃을 것입니다! 모든 지체는 몸을 위해 기꺼이 죽으려 해야 하기 때문입니다. 전체는 오직 그 몸을 위해 있습니다.

477

우리가 다른 사람들의 사랑을 받을 만하다는 것은 거짓이며, 우리가 그것을 바라는 것은 부당합니다. 우리가 이성적이고 공정하게 태어나 우리 자신과 다른 사람들을 안다면, 우리의 의지에 이런 치우침을 주지 않을 것입니다. 그러나 우리는 그것을 가지고 태어납니다. 그러므로 우리는 불의하게 태어납니다. 모든 것이 자기를 향하기 때문입니다. 이것은 모든 질서에 어긋납니다. 우리는 전체의 선을 생각해야 합니다. 그런데 자기를 향한 경향은 전쟁에서, 정치에서, 경제에서, 그리고 인간의 개별적인 몸에서 모든 무질서의 시작입니다. 그러므로 의지는 타락해 있습니다.

자연적 공동체와 시민 공동체의 지체들이 몸의 복리를 지향한다면, 그 공동체들 자체는 자기들이 지체로 속한 더 보편적인 다른 몸을 바라보아야 합니다. 그러므로 우리는 전체를 바라보아야 합니다. 그러므로 우리는 불의하고 타락한 채로 태어납니다.

478

우리가 하나님을 생각하려 할 때, 우리를 돌려세우고 다른 것을 생각하도록 유혹하는 것이 아무것도 없습니까? 이 모든 것은 악하며, 우리 안에 타고난 것입니다.

479

하나님이 계시다면, 우리는 오직 그분만을 사랑해야 하며 하루살이 피조물들을 사랑해서는 안 됩니다. 지혜서에 나오는 경건하지 않은 자들의 추론은 오직 하나님이 존재하지 않는다는 데에 근거하고 있을 뿐입니다. 그들은 “그렇다면 피조물들을 즐기자” 하고 말합니다. 그것이 일어날 수 있는 최악의 일입니다. 그러나 사랑할 하나님이 계셨다면, 그들은 이런 결론이 아니라 정반대의 결론에 이르렀을 것입니다. 그리고 이것이 지혜로운 사람들의 결론입니다. “하나님이 계시다. 그러므로 피조물들을 즐기지 말자.”

그러므로 우리를 피조물들에게 애착하도록 부추기는 모든 것은 악합니다. 그것은 우리가 하나님을 알면 그분을 섬기지 못하게, 알지 못하면 그분을 찾지 못하게 막기 때문입니다. 그런데 우리는 정욕으로 가득 차 있습니다. 그러므로 우리는 악으로 가득 차 있습니다. 그러므로 우리는 우리 자신을, 그리고 우리를 오직 하나님 아닌 다른 대상에 애착하도록 부추긴 모든 것을 미워해야 합니다.

480

지체들을 행복하게 하려면, 그것들이 하나의 의지를 가지고 그것을 몸에 복종시켜야 합니다.

481

라케다이몬 사람들과 다른 이들의 고귀한 죽음의 본보기는 우리를 거의 감동시키지 못합니다. 그것이 우리에게 무슨 유익이 있겠습니까? 그러나 순교자들의 죽음의 본보기는 우리를 감동시킵니다. 그들은 “우리의 지체”이기 때문입니다. 우리는 그들과 공통의 유대를 가지고 있습니다. 그들의 결단은 본보기로서뿐만 아니라, 어쩌면 우리의 결단을 얻어 냈을 수도 있기 때문에 우리의 결단을 빚어낼 수 있습니다. 이교도들의 본보기에는 이런 것이 전혀 없습니다. 우리는 그들과 아무 유대가 없습니다. 낯선 사람이 부자인 것을 본다고 우리가 부자가 되는 것이 아니라, 실제로 아버지나 남편이 부자인 것을 볼 때 부자가 되는 것과 같습니다.

482

도덕.—하나님께서는 자기 존재의 행복을 느끼지 못하는 하늘과 땅을 만드신 뒤, 그것을 알고 생각하는 지체들로 이루어진 몸을 이룰 존재들을 만들기를 원하셨습니다. 우리의 지체들은 자기들의 결합과, 그 놀라운 지성과, 그것들에 정신을 불어넣고 자라고 지속하게 하려고 기울인 보살핌이 주는 행복을 느끼지 못하기 때문입니다. 그것들이 그것을 보고 느낀다면 얼마나 행복하겠습니까! 그러나 그러려면 그것을 알 지성과, 보편적 영혼의 의지에 동의할 선한 의지가 있어야 할 것입니다. 그러나 지성을 받고서도 그것을 영양분을 다른 지체들로 흘려보내지 않고 자기만을 위해 붙잡아 두는 데 쓴다면, 그것들은 자기 자신을 사랑하기보다 오히려 미워하는 것입니다. 그것들의 복도 의무도, 자기들이 속한 온 영혼, 곧 그것들이 자기 자신을 사랑하는 것보다 그것들을 더 사랑하는 그 영혼의 인도에 동의하는 데 있기 때문입니다.

483

지체가 된다는 것은 몸의 영으로 말미암지 않고는, 그리고 몸을 위해서가 아니고는 생명도 존재도 움직임도 가지지 않는 것입니다.

떨어져 나간 지체는 자기가 속한 몸을 더는 보지 못하므로, 사라져 가고 죽어 가는 존재만을 가질 뿐입니다. 그런데도 그것은 자기가 하나의 전체라고 믿으며, 자기가 의존하는 몸을 보지 못하기 때문에 자기가 자기에게만 의존한다고 믿고, 스스로 중심이자 몸이 되고자 합니다. 그러나 자기 안에 생명의 원리가 없으므로 그것은 길을 잃고 헤맬 뿐이며, 자기 존재의 불확실함 속에서 놀랍니다. 실제로 자기가 몸이 아니라는 것을 느끼면서도, 자기가 한 몸의 지체라는 것은 여전히 보지 못하기 때문입니다. 마침내 자기를 알게 되면, 그것은 이를테면 자기 집으로 돌아온 것이며, 오직 몸을 위해서만 자기를 사랑합니다. 그것은 지난날의 방황을 슬퍼합니다.

그것은 그 본성상 다른 어떤 것도, 자기를 위해서 그리고 그것을 자기에게 복종시키기 위해서가 아니면 사랑할 수 없습니다. 각 사물은 무엇보다도 자기를 더 사랑하기 때문입니다. 그러나 몸을 사랑함으로써 그것은 자기를 사랑합니다. 그것은 오직 몸 안에서, 몸으로 말미암아, 몸을 위해서만 존재하기 때문입니다. Qui adhaeret Deo unus spiritus est(하나님과 합하는 자는 한 영이니라).

몸은 손을 사랑합니다. 그리고 손은, 만일 의지가 있다면, 영혼이 손을 사랑하는 것과 같은 방식으로 자기를 사랑해야 할 것입니다. 이것을 넘어서는 모든 사랑은 부당합니다.

Adhaerens Deo unus spiritus est(하나님과 합하는 자는 한 영이니라). 우리는 우리 자신을 사랑합니다. 우리가 예수 그리스도의 지체이기 때문입니다. 우리는 예수 그리스도를 사랑합니다. 그분이 우리가 그 지체인 몸이시기 때문입니다. 모든 것이 하나이며, 하나가 다른 하나 안에 있습니다. 마치 세 위격처럼 말입니다.

484

두 법이면 모든 정치의 법보다 그리스도인의 공화국 전체를 더 잘 다스리기에 충분합니다.

485

그러므로 참되고 유일한 덕은 자기를 미워하는 것(우리는 정욕 때문에 가증스럽기 때문입니다), 그리고 사랑할 참으로 사랑스러운 존재를 찾는 것입니다. 그러나 우리는 우리 밖에 있는 것을 사랑할 수 없으므로, 우리 안에 있으면서 우리 자신이 아닌 존재를 사랑해야 합니다. 그리고 이것은 모든 사람 하나하나에게 참입니다. 그런데 오직 보편적 존재만이 그러한 존재입니다. 하나님의 나라는 우리 안에 있습니다. 보편적 선은 우리 안에 있으며, 우리 자신입니다—그리고 우리 자신이 아닙니다.

486

무죄 상태에서 인간의 존엄은 피조물들을 사용하고 다스리는 데 있었습니다. 그러나 지금은 그것들에게서 자기를 떼어 놓고 자기를 그것들에게 복종시키는 데 있습니다.

487

믿음에 있어서는 한 분 하나님을 만물의 근원으로 예배하지 않고, 도덕에 있어서는 오직 한 분 하나님을 만물의 목적으로 사랑하지 않는 종교는 모두 거짓입니다.

488

... 그러나 하나님께서 시작이 아니시라면 결코 목적이 되실 수 없습니다. 우리는 눈을 높이 들지만 모래 위에 기대고 있습니다. 땅은 녹아 버릴 것이고, 우리는 하늘을 바라보면서 떨어질 것입니다.

489

모든 것의 유일한 근원이 하나 있다면, 모든 것의 유일한 목적도 하나 있습니다. 모든 것이 그분으로 말미암고, 모든 것이 그분을 위하여 있습니다. 그러므로 참된 종교는 우리에게 오직 그분만을 예배하고 오직 그분만을 사랑하라고 가르쳐야 합니다. 그러나 우리는 알지 못하는 것을 예배할 수 없고, 우리 자신 외의 다른 대상을 사랑할 수 없음을 깨닫기 때문에, 우리에게 이 의무들을 가르치는 종교는 우리의 이 무능력도 가르쳐야 하며, 그 치료책도 가르쳐야 합니다. 그 종교는 한 사람으로 말미암아 모든 것을 잃었고 하나님과 우리 사이의 유대가 끊어졌으며, 한 사람으로 말미암아 그 유대가 새로워졌다고 가르칩니다.

우리는 하나님에 대한 이 사랑을 이토록 싫어하며 태어나고, 그 사랑은 이토록 필요하므로, 우리는 죄 있는 자로 태어난 것이 틀림없습니다. 그렇지 않다면 하나님께서 불의하신 것이 될 것입니다.

490

사람들은 공로를 만들어 내는 데 익숙하지 않고 이미 만들어진 공로를 발견하는 곳에서 그것을 보상하는 데에만 익숙하기 때문에, 자기 자신을 기준으로 하나님을 판단합니다.

491

참된 종교는 하나님을 사랑해야 할 의무를 그 특징으로 가져야 합니다. 이것은 매우 정당합니다. 그런데 다른 어떤 종교도 이것을 명령하지 않았지만, 우리의 종교는 그렇게 했습니다. 참된 종교는 또한 인간의 정욕과 연약함을 알고 있어야 합니다. 우리의 종교는 알고 있습니다. 그리고 이에 대한 치료책을 내놓았어야 합니다. 그 하나가 기도입니다. 다른 어떤 종교도 하나님께 그분을 사랑하고 따르게 해 달라고 구하지 않았습니다.

492

자기 안에 있는 자기애와, 스스로를 하나님으로 삼게 이끄는 그 본능을 미워하지 않는 사람은 참으로 눈먼 사람입니다. 이보다 정의와 진리에 더 어긋나는 것이 없다는 것을 누가 보지 못하겠습니까? 우리가 이것을 받을 자격이 있다는 것은 거짓이며, 모든 사람이 같은 것을 요구하므로 그것에 이르는 것은 부당하고 불가능하기 때문입니다. 그러므로 이것은 우리 안에 타고난 명백한 불의이며, 우리는 그것을 떨쳐 버릴 수 없지만 떨쳐 버려야만 합니다.

그런데도 어떤 종교도 이것이 죄라는 것을, 혹은 우리가 그 안에서 태어났다는 것을, 혹은 우리가 그것에 맞서야 한다는 것을 지적하지 않았고, 그것에 대한 치료책을 우리에게 줄 생각도 하지 않았습니다.

493

참된 종교는 우리의 의무를, 우리의 연약함과 교만과 정욕을, 그리고 그 치료책인 겸손과 극기를 가르칩니다.

494

참된 종교는 위대함과 비참을 가르쳐야 하며, 자기를 존중하고 또 경멸하도록, 사랑하고 또 미워하도록 이끌어야 합니다.

495

우리가 무엇인지 살펴보지도 않고 사는 것이 엄청난 맹목이라면, 하나님을 믿으면서 악한 삶을 사는 것은 끔찍한 맹목입니다.

496

경험은 경건과 선함 사이에 엄청난 차이가 있음을 보게 해 줍니다.

497

하나님의 자비를 믿고 선행을 하지 않으며 방심하여 사는 사람들을 반박하여.—우리 죄의 두 근원은 교만과 나태이므로, 하나님께서는 그것을 고치시려고 우리에게 그분의 두 속성, 곧 자비와 정의를 계시하셨습니다. 정의의 고유한 역할은 우리의 행위가 아무리 거룩하더라도 교만을 낮추는 것입니다. et non intres in judicium(주의 종에게 심판을 행치마소서) 등. 그리고 자비의 고유한 역할은 “하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개케 하심”이라는 말씀과, 니느웨 사람들에 관한 또 다른 말씀 “회개하자. 혹시 하나님이 우리를 불쌍히 여기실지 보자”를 따라, 선행을 권면함으로써 나태와 싸우는 것입니다. 이처럼 자비는 해이함을 허락하기는커녕, 오히려 그것을 정면으로 공격하는 속성입니다. 그러므로 “하나님께 자비가 없다면 우리는 덕을 위해 온갖 노력을 다해야 할 것이다”라고 말할 것이 아니라, 반대로 하나님께 자비가 있기 때문에 우리가 온갖 노력을 다해야 한다고 말해야 합니다.

498

경건에 들어서는 데 어려움이 있는 것은 사실입니다. 그러나 이 어려움은 우리 안에서 시작되는 경건에서 생기는 것이 아니라, 아직 거기 남아 있는 불경건에서 생기는 것입니다. 우리의 감각이 회개에 맞서지 않고, 우리의 부패가 하나님의 순결에 맞서지 않는다면, 이 일에는 우리에게 괴로운 것이 전혀 없을 것입니다. 우리는 우리에게 본래 있는 악덕이 초자연적인 은혜에 저항하는 만큼만 고통을 겪습니다. 우리의 마음은 이 서로 맞서는 힘들 사이에서 찢기는 것을 느낍니다. 그러나 이 폭력을, 우리를 붙잡고 있는 세상이 아니라 우리를 이끌어 가시는 하나님 탓으로 돌리는 것은 매우 부당할 것입니다. 그것은 마치 어머니가 강도들의 품에서 빼앗아 오는 아이가, 자기가 겪는 고통 속에서도 자기에게 자유를 얻어 주는 어머니의 사랑 어린 정당한 폭력은 사랑하고, 자기를 부당하게 붙잡아 두는 자들의 성급하고 포악한 폭력만을 미워해야 하는 것과 같습니다. 하나님께서 이 세상에서 사람들에게 하실 수 있는 가장 잔인한 전쟁은, 그분이 가져오러 오신 그 전쟁 없이 그들을 내버려 두시는 것입니다. 그분께서는 “내가 전쟁을 보내러 왔노라. 그리고 그들에게 이 전쟁을 가르치러 왔노라. 내가 불과 검을 가져오러 왔노라” 하고 말씀하십니다. 그분 이전에 세상은 이 거짓 평화 속에 살았습니다.

499

외적인 행위.—하나님과 사람을 함께 기쁘게 하는 것만큼 위험한 것은 없습니다. 하나님과 사람을 기쁘게 하는 그런 상태들에는 하나님을 기쁘게 하는 한 가지 특성과 사람들을 기쁘게 하는 또 다른 특성이 있기 때문입니다. 성 테레사의 위대함이 그러합니다. 하나님을 기쁘게 한 것은 그녀가 받은 계시들 가운데서도 지녔던 깊은 겸손이었고, 사람들을 기쁘게 한 것은 그녀의 빛이었습니다. 그래서 우리는 그녀의 상태를 본받는다고 생각하면서 그녀의 말을 본받으려고 애를 태우며, 하나님께서 사랑하시는 것을 사랑하고 하나님께서 사랑하시는 상태에 우리 자신을 두려고는 그다지 애쓰지 않습니다.

금식하고 그것으로 스스로 만족하는 것보다는, 금식하지 않고 그로 인해 겸손해지는 편이 낫습니다. 바리새인과 세리.

기억이 저를 해칠 수도 있고 도울 수도 있으며, 모든 것이 하나님의 축복에 달려 있고, 하나님께서는 그분을 위하여, 그분의 규칙에 따라, 그분의 방식대로 행한 일에만 축복을 주시며, 방식이 일 자체만큼, 어쩌면 그 이상으로 중요하다면, 기억이 제게 무슨 소용이 있겠습니까? 하나님께서는 악에서 선을 이끌어 내실 수 있지만, 하나님 없이 우리는 선에서 악을 이끌어 내기 때문입니다.

500

선과 악이라는 말의 의미.

501

첫째 단계: 악을 행하여 비난받고, 선을 행하여 칭찬받는 것.

둘째 단계: 칭찬도 비난도 받지 않는 것.

502

아브라함은 자기를 위해서는 아무것도 취하지 않고, 오직 자기 종들을 위해서만 취했습니다. 이와 같이 의인은 자기를 위해서는 세상의 아무것도, 세상의 갈채도 취하지 않으며, 오직 자기의 정념들을 위해서만 취합니다. 그는 정념들의 주인으로서 그것들을 부리며, 이것더러 “가라” 하고 저것더러 “오라” 합니다. Sub te erit appetitus tuus.(네 욕망이 네 아래에 있으리라) 이렇게 굴복한 정념들은 덕입니다. 하나님께서도 탐욕과 질투와 분노를 자신에게 돌리십니다. 그리고 이것들은 친절, 연민, 한결같음과 마찬가지로 덕이며, 이것들 또한 정념입니다. 우리는 그것들을 종처럼 부려야 하며, 그것들에게 그것들의 양식을 남겨 두되 영혼이 그 양식을 조금도 취하지 못하게 해야 합니다. 정념들이 주인이 되면 그것들은 악덕이 되고, 자기의 양분을 영혼에게 주며, 영혼은 그것을 먹고 자라다가 중독되기 때문입니다.

503

철학자들은 악덕을 하나님 자신 안에 둠으로써 악덕을 신성하게 만들었습니다. 그리스도인들은 덕을 신성하게 만들었습니다.

504

의인은 지극히 작은 일에서도 믿음으로 행합니다. 자기 종들을 꾸짖을 때, 그는 하나님의 영으로 그들이 회심하기를 바라며, 하나님께 그들을 바로잡아 주시기를 기도합니다. 그는 자기의 꾸짖음에 기대하는 만큼 하나님께도 기대하며, 하나님께 자기의 징계에 복을 주시기를 기도합니다. 이와 같이 그는 다른 모든 행동에서도 하나님의 영과 함께 나아갑니다. 그리고 그의 행동들은 그 안에 있는 하나님의 영의 ... 또는 중지 때문에 우리를 속이며, 그는 자기의 고난 가운데서 회개합니다.

505

모든 것이, 심지어 우리를 섬기도록 만들어진 것들조차도 우리에게 치명적일 수 있습니다. 자연에서 벽이 우리를 죽일 수 있고 계단이 우리를 죽일 수 있는 것과 같습니다. 우리가 조심스럽게 걷지 않는다면 말입니다.

가장 작은 움직임도 자연 전체에 영향을 미칩니다. 바위 하나 때문에 바다 전체가 달라집니다. 이와 같이 은혜에서도 가장 작은 행동이 그 결과로 모든 것에 영향을 미칩니다. 그러므로 모든 것이 중요합니다.

각각의 행동에서 우리는 그 행동 너머로 우리의 과거와 현재와 미래의 상태를, 그리고 그 행동이 영향을 미치는 다른 사람들을 바라보고, 그 모든 것의 관계를 보아야 합니다. 그러면 우리는 매우 신중해질 것입니다.

506

하나님께서 우리의 죄를, 곧 우리 죄의 모든 결과와 귀결을 우리에게 돌리지 않으시기를! 그것들은 무서운 것이며, 가장 작은 허물의 결과조차 그러합니다. 우리가 그것들을 가차 없이 끝까지 따라가 보려 한다면 말입니다!

507

은혜의 영. 마음의 완고함. 외적 상황.

508

사람을 성도로 만들려면 참으로 은혜가 필요합니다. 그리고 이것을 의심하는 사람은 성도가 무엇인지도, 사람이 무엇인지도 알지 못합니다.

509

철학자들.—자기 자신을 알지 못하는 사람에게 스스로 하나님께 나아가라고 외치다니, 참 훌륭한 일입니다! 그리고 자기 자신을 아는 사람에게 그렇게 말하다니, 참 훌륭한 일입니다!

510

인간은 하나님께 합당하지 않지만, 합당하게 될 수 없는 존재는 아닙니다.

하나님께서 비참한 인간과 연합하시는 것은 하나님께 합당하지 않은 일입니다. 그러나 하나님께서 인간을 그 비참에서 끌어내시는 것은 하나님께 합당하지 않은 일이 아닙니다.

511

인간이 하나님과 교제할 자격을 얻기에는 너무 보잘것없다고 말하려면, 그것을 판단하는 우리는 참으로 매우 위대해야 할 것입니다.

512

특별한 어법으로 말하면, 그것은 전적으로 예수 그리스도의 몸이지만, 예수 그리스도의 몸 전체라고 말할 수는 없습니다. 두 사물이 변화 없이 연합한다고 해서 한쪽이 다른 쪽이 된다고 말할 수는 없습니다. 영혼이 몸에, 불이 나무에 변화 없이 연합해 있는 것이 그러합니다. 그러나 한쪽의 형상이 다른 쪽의 형상이 되려면 변화가 필요합니다. 말씀이 인간과 연합한 것이 그러합니다. 제 영혼이 없는 제 몸은 한 인간의 몸을 이루지 못할 것이므로, 제 영혼이 어떤 물질과 연합하든 그것이 제 몸을 이룰 것입니다. 그것은 필요조건과 충분조건을 구별하지 못합니다. 연합은 필요하지만 충분하지는 않습니다. 왼팔은 오른팔이 아닙니다.

불가입성은 물질의 한 속성입니다.

같은 시간에 관하여 de numero(수적) 동일성은 물질의 동일성을 요구합니다.

그러므로 만일 하나님께서 제 영혼을 중국에 있는 어떤 몸과 연합시키신다면, 같은 몸이, idem numero(수적으로 동일한 것으로), 중국에 있을 것입니다.

저기 흐르는 같은 강은 같은 시간에 중국에서 흐르는 강과 idem numero입니다.

513

하나님께서 왜 기도를 제정하셨는가.

1. 그분의 피조물들에게 원인이 되는 존엄을 나누어 주시기 위하여.
2. 우리의 덕이 누구에게서 오는지 우리에게 가르치시기 위하여.
3. 우리가 수고로써 다른 덕들을 얻을 자격을 갖게 하시기 위하여.

(그러나 그분 자신의 우월함을 지키시기 위하여, 그분께서는 기뻐하시는 자에게 기도를 허락하십니다.)

반론: 그러나 우리는 기도를 우리 스스로에게서 얻는다고 믿습니다.

이것은 터무니없습니다. 믿음을 가지고 있으면서도 우리가 덕을 가질 수 없는데, 어떻게 우리가 믿음을 가질 수 있겠습니까? 불신앙과 믿음 사이의 거리가 믿음과 덕 사이의 거리보다 더 멉니까?

공로. 이 말은 모호합니다.

Meruit habere Redemptorem.(구속자를 모실 자격을 얻었도다)

Meruit tam sacra membra tangere.(그토록 거룩한 지체에 닿을 자격을 얻었도다)

Digno tam sacra membra tangere.(그토록 거룩한 지체에 닿기에 합당한)

Non sum dignus.(나는 합당하지 않다)

Qui manducat indignus(합당하지 않게 먹는 자)

Dignus est accipere.(받으시기에 합당하도다)

Dignare me.(나를 합당하게 여겨 주소서)

하나님께서는 오직 그분의 약속에 따라서만 매이십니다. 그분께서는 기도에 정의를 베풀어 주시겠다고 약속하셨습니다. 그분께서는 약속의 자녀들에게만 기도를 주시겠다고 약속하신 적이 결코 없습니다.

성 아우구스티누스는 의인에게서 힘이 거두어질 것이라고 분명히 말했습니다. 그러나 그가 그것을 말한 것은 우연입니다. 그것을 말할 기회가 주어지지 않았을 수도 있었기 때문입니다. 그러나 그의 원리들은, 그 기회가 주어졌을 때 그가 그것을 말하지 않거나 그와 반대되는 말을 한다는 것은 불가능했다는 것을 우리에게 보여 줍니다. 그러므로 그는 기회가 주어졌을 때 그것을 말했다기보다는, 기회가 주어졌을 때 그것을 말하지 않을 수 없었던 것입니다. 하나는 필연이요, 다른 하나는 우연입니다. 그러나 이 둘이 우리가 요구할 수 있는 전부입니다.

514

택함받은 자들은 자기의 덕을 알지 못하고, 버림받은 자들은 자기 죄의 크기를 알지 못할 것입니다. “주여 우리가 어느 때에 주의 주리신 것을 보고 … 목마르신 것을 보고…?” 등.

515

로마서 3:27. 자랑할 데가 어디뇨? 있을 수가 없느니라. 무슨 법으로냐? 행위로냐? 아니라. 오직 믿음의 법으로니라. 그렇다면 믿음은 율법의 행위처럼 우리의 능력 안에 있지 않으며, 다른 방식으로 우리에게 주어집니다.

516

위로를 받으십시오. 은혜는 자기 자신에게서 기대할 것이 아닙니다. 오히려 자기 자신에게서 아무것도 기대하지 않을 때에 은혜를 바라야 합니다.

517

성경에 따르면, 모든 처지의 사람이, 심지어 순교자들까지도 두려워해야 합니다.

연옥의 가장 큰 고통은 심판의 불확실성입니다. Deus absconditus.(숨어 계시는 하나님)

518

요한복음 8장. Multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus: “Si manseritis ... VERE mei discipuli eritis, et VERITAS LIBERABIT VOS.” Responderunt: “Semen Abrahae sumus, et nemini servimus unquam.”(많은 사람이 믿더라. 예수께서 이르시되 “너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고 … 진리가 너희를 자유케 하리라.” 저희가 대답하되 “우리가 아브라함의 자손이라 남의 종이 된 적이 없거늘.”)

제자와 참된 제자 사이에는 큰 차이가 있습니다. 우리는 그들에게 진리가 그들을 자유롭게 하리라고 말해 봄으로써 그들을 알아봅니다. 그들이 자기는 자유로우며 마귀의 종노릇에서 벗어나는 것이 자기 능력 안에 있다고 대답한다면, 그들은 참으로 제자이기는 하지만 참된 제자는 아니기 때문입니다.

519

율법은 본성을 파괴하지 않고 가르쳤습니다. 은혜는 율법을 파괴하지 않고 율법이 작용하게 했습니다. 세례 때 받은 믿음은 그리스도인들과 회심한 사람들의 온 삶의 근원입니다.

520

은혜는 언제나 세상에 있을 것이고, 본성 또한 그러할 것입니다. 그러므로 은혜는 어떤 의미에서 본성적입니다. 그리하여 언제나 펠라기우스파가 있을 것이고, 언제나 가톨릭 신자들이 있을 것이며, 언제나 다툼이 있을 것입니다. 첫 번째 출생이 전자를 만들고, 두 번째 출생의 은혜가 후자를 만들기 때문입니다.

521

율법은 자기가 주지 않은 것을 부과했습니다. 은혜는 자기가 부과하는 것을 줍니다.

522

모든 믿음은 예수 그리스도와 아담에게 있고, 모든 도덕은 정욕과 은혜에 있습니다.

523

인간에게 이보다 더 알맞은 교리는 없습니다. 이 교리는 인간에게 은혜를 받을 수도 있고 잃을 수도 있는 그의 이중의 능력을 가르칩니다. 그가 절망이나 교만이라는 이중의 위험에 노출되어 있기 때문입니다.

524

철학자들은 두 상태에 알맞은 감정을 처방하지 않았습니다.

그들은 순전한 위대함의 감정을 불어넣었는데, 그것은 인간의 상태가 아닙니다.

그들은 순전한 왜소함의 감정을 불어넣었는데, 그것은 인간의 상태가 아닙니다.

겸손의 감정이 있어야 합니다. 본성에서 나온 것이 아니라 회개에서 나온 것이어야 하고, 그 감정 안에 머물기 위해서가 아니라 위대함으로 나아가기 위한 것이어야 합니다. 위대함의 감정이 있어야 합니다. 공로에서 나온 것이 아니라 은혜에서 나온 것이어야 하고, 굴욕을 거친 뒤에 오는 것이어야 합니다.

525

비참은 절망을 낳고, 교만은 오만을 낳습니다. 성육신은 인간에게 그가 필요로 했던 치료책의 크기로 그의 비참의 크기를 보여 줍니다.

526

인간의 비참을 알지 못한 채 하나님을 아는 것은 교만을 낳습니다. 하나님을 알지 못한 채 인간의 비참을 아는 것은 절망을 낳습니다. 예수 그리스도를 아는 것은 그 중간 길을 이룹니다. 그분 안에서 우리는 하나님과 우리의 비참을 함께 발견하기 때문입니다.

527

예수 그리스도는 우리가 교만 없이 다가가고, 절망 없이 그 앞에서 우리를 낮추는 하나님이십니다.

528

... 우리를 선을 행할 수 없게 만드는 전락도 아니고, 악에서 면제된 거룩함도 아닌 것.

529

어떤 사람이 어느 날 제게 말하기를, 고해를 하고 나올 때 큰 기쁨과 확신을 느꼈다고 했습니다. 다른 사람은 제게 자기는 두려움 속에 머물러 있었다고 말했습니다. 그때 저는 이 두 사람을 합치면 한 사람의 좋은 사람이 될 것이며, 각자가 다른 사람의 감정을 갖지 못했다는 점에서 부족하다고 생각했습니다. 다른 일들에서도 종종 같은 일이 일어납니다.

530

주인의 뜻을 아는 자는, 그가 아는 것으로 가지게 된 능력 때문에 더 많이 맞을 것입니다. Qui justus est, justificetur adhuc(의로운 자는 그대로 의를 행하고), 그가 의로 가지게 된 능력 때문입니다. 가장 많이 받은 자에게서 가장 큰 셈이 요구될 것입니다. 그가 이 도움으로 가지게 된 능력 때문입니다.

531

성경은 모든 처지의 사람을 위해 위로의 구절과 경고의 구절을 마련해 두었습니다.

자연도 자연적이고 도덕적인 두 무한으로 같은 일을 한 것 같습니다. 우리에게는 언제나 더 높은 자와 더 낮은 자, 더 영리한 자와 덜 영리한 자, 가장 높은 자와 가장 비천한 자가 있을 것이기 때문입니다. 우리의 교만을 낮추고 우리의 겸손을 높이기 위해서입니다.

532

Comminutum cor(상하고 통회하는 마음)(사도 바울). 이것이 그리스도인의 성격입니다. 알바가 너를 지명했으니, 나는 더 이상 너를 알지 못한다(코르네유). 이것은 비인간적인 성격입니다. 인간적인 성격은 그 반대입니다.

533

사람에게는 두 종류만 있습니다. 자기를 죄인으로 여기는 의인들, 그리고 자기를 의인으로 여기는 나머지 죄인들입니다.

534

우리는 허물을 지적해 주는 사람들에게 큰 빚을 지고 있습니다. 그들은 우리에게 굴욕을 주기 때문입니다. 그들은 우리가 멸시를 받아 왔다는 것을 가르쳐 줍니다. 그들은 우리가 앞으로 멸시받지 않도록 막아 주지는 못합니다. 우리에게는 멸시받을 만한 다른 허물이 많이 있기 때문입니다. 그들은 우리에게 교정의 훈련과 허물에서 벗어남을 준비해 줍니다.

535

인간은 이렇게 만들어져 있어서, 그에게 계속 바보라고 말하면 그는 그것을 믿게 되고, 스스로 계속 그렇게 말하면 자기 자신이 그것을 믿게 만듭니다. 인간은 홀로 자기 자신과 내면의 대화를 나누는데, 그 대화를 잘 다스리는 것이 그에게 마땅하기 때문입니다. Corrumpunt bonos mores colloquia prava(악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니). 우리는 될 수 있는 대로 침묵하고, 우리가 참되시다고 아는 하나님에 대해서만 우리 자신과 이야기해야 합니다. 그렇게 하여 우리는 우리 자신에게 진리를 확신시킵니다.

536

기독교는 이상합니다. 기독교는 인간에게 그가 비천하며, 심지어 가증스럽다는 것을 인정하라고 명하면서, 하나님과 같이 되기를 바라라고 명합니다. 이러한 균형추가 없다면, 이 존엄은 그를 끔찍하게 허영에 빠지게 하거나, 이 굴욕은 그를 지독하게 비굴하게 만들 것입니다.

537

그리스도인은 얼마나 작은 교만으로 자기가 하나님과 연합되어 있다고 믿는지요! 얼마나 작은 굴욕으로 자기를 땅의 벌레들과 같은 자리에 두는지요!

삶과 죽음, 선과 악을 맞아들이는 영광스러운 방식!

538

순종이라는 점에서 군인과 카르투시오회 수도사 사이에 무슨 차이가 있습니까? 둘 다 똑같이 순종 아래 있고 의존하며, 둘 다 똑같이 고된 훈련에 매여 있기 때문입니다. 그러나 군인은 언제나 명령하는 자리에 오르기를 바라면서도 결코 거기에 이르지 못합니다. 대장들과 군주들조차 언제나 종이요 의존하는 자들이기 때문입니다. 그래도 그는 언제나 바라고 언제나 거기에 이르려고 애씁니다. 반면에 카르투시오회 수도사는 언제나 의존하겠다고 서원합니다. 그러므로 그들은 둘 다 늘 그 안에 있는 끊임없는 예속에서 다른 것이 아니라, 한 사람은 언제나 품고 다른 사람은 결코 품지 않는 희망에서 다릅니다.

539

무한한 선을 소유하리라는 그리스도인들의 희망에는 두려움뿐 아니라 실제적인 기쁨이 섞여 있습니다. 그것은 신하로서 아무것도 가지지 못할 왕국을 바라는 사람들의 경우와 같지 않기 때문입니다. 그리스도인들은 거룩함을, 불의에서 벗어남을 바라며, 이미 그것을 얼마간 가지고 있습니다.

540

참된 그리스도인만큼 행복한 사람은 없으며, 그만큼 이성적이고 덕스럽고 사랑스러운 사람도 없습니다.

541

오직 기독교만이 인간을 온전히 사랑스럽고 행복하게 만듭니다. 정직함 안에서는, 우리는 아마도 온전히 사랑스러우면서 행복할 수는 없을 것입니다.

542

서문.—하나님에 대한 형이상학적 증명들은 인간의 추론과 너무 동떨어져 있고 너무 복잡해서, 별다른 인상을 주지 못합니다. 어떤 사람들에게 도움이 된다 하더라도, 그것은 그들이 그 논증을 보는 그 순간 동안뿐이며, 한 시간 뒤에는 자기가 속은 것이 아닌가 두려워합니다.

Quod curiositate cognoverunt superbia amiserunt.(호기심으로 안 것을 교만으로 잃었다)

이것이 예수 그리스도 없이 얻은 하나님 지식의 결과입니다. 그것은 중보자 없이 알게 된 하나님과 중보자 없이 나누는 교제입니다. 반면에 중보자를 통하여 하나님을 알게 된 사람들은 자기 자신의 비참을 압니다.

543

그리스도인들의 하나님은, 영혼에게 그분이 영혼의 유일한 선이시며, 영혼의 유일한 안식이 그분 안에 있고, 영혼의 유일한 기쁨이 그분을 사랑하는 데 있다는 것을 느끼게 하시는 하나님입니다. 또한 동시에 영혼을 붙잡아 하나님을 온 힘을 다해 사랑하지 못하게 하는 장애물들을 영혼이 혐오하게 하시는 하나님입니다. 우리를 가로막는 자기애와 정욕은 영혼에게 견딜 수 없는 것입니다. 이렇게 하나님께서는 영혼에게, 영혼을 파멸시키며 오직 그분만이 고치실 수 있는 이 자기애의 뿌리가 영혼 안에 있다는 것을 느끼게 하십니다.

544

예수 그리스도께서 하신 일은 오직 사람들에게 이것을 가르치신 것뿐입니다. 그들이 자기 자신을 사랑했다는 것, 그들이 종이요 눈멀고 병들고 비참한 자들이며 죄인이라는 것, 그분이 그들을 구원하시고 비추시고 복 주시고 고치셔야 한다는 것, 이 일은 자기를 미워하고 고난과 십자가의 죽음을 통하여 그분을 따름으로써 이루어지리라는 것입니다.

545

예수 그리스도 없이 인간은 악덕과 비참 속에 있을 수밖에 없습니다. 예수 그리스도와 함께 인간은 악덕과 비참에서 자유롭습니다. 그분 안에 우리의 모든 덕과 우리의 모든 행복이 있습니다. 그분을 떠나서는 악덕, 비참, 어둠, 죽음, 절망밖에 없습니다.

546

우리는 오직 예수 그리스도를 통해서만 하나님을 압니다. 이 중보자 없이는 하나님과의 모든 교제가 끊어집니다. 예수 그리스도를 통하여 우리는 하나님을 압니다. 예수 그리스도 없이 하나님을 안다고, 그분을 증명한다고 주장한 사람들은 모두 약한 증거만을 가졌을 뿐입니다. 그러나 예수 그리스도를 증명하는 데에는 예언이 있으며, 이것은 확고하고 손에 잡히는 증거입니다. 그리고 이 예언들은 성취되었고 사건으로 참됨이 증명되었으므로, 이 진리들의 확실성을, 따라서 그리스도의 신성을 드러냅니다. 그러므로 그분 안에서, 그분을 통하여 우리는 하나님을 압니다. 그분을 떠나서는, 그리고 성경 없이, 원죄 없이, 약속되고 오신 필연적인 중보자 없이는, 우리는 하나님을 절대적으로 증명할 수도, 바른 교리와 바른 도덕을 가르칠 수도 없습니다. 그러나 예수 그리스도를 통하여, 예수 그리스도 안에서 우리는 하나님을 증명하고, 도덕과 교리를 가르칩니다. 그러므로 예수 그리스도는 사람들의 참된 하나님이십니다.

그러나 우리는 동시에 우리의 비참을 압니다. 이 하나님은 다름 아닌 우리 비참의 구주이시기 때문입니다. 그러므로 우리는 우리의 죄악을 앎으로써만 하나님을 잘 알 수 있습니다. 그러므로 자기의 비참을 알지 못한 채 하나님을 안 사람들은 그분을 영화롭게 하지 않고 자기 자신을 영화롭게 했습니다. Quia ... non cognovit per sapientiam ... placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere.(… 자기 지혜로 하나님을 알지 못하는고로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 … 구원 하시기를 기뻐하셨도다)

547

우리는 오직 예수 그리스도를 통해서만 하나님을 알 뿐 아니라, 오직 예수 그리스도를 통해서만 우리 자신을 압니다. 우리는 오직 예수 그리스도를 통해서만 삶과 죽음을 압니다. 예수 그리스도를 떠나서는 우리는 우리의 삶이 무엇인지, 우리의 죽음이 무엇인지, 하나님이 누구신지, 우리 자신이 무엇인지 알지 못합니다.

그러므로 오직 예수 그리스도만을 그 대상으로 삼는 성경 없이는, 우리는 아무것도 알지 못하며, 하나님의 본성과 우리 자신의 본성에서 어둠과 혼란만을 볼 뿐입니다.

548

예수 그리스도 없이 하나님을 아는 것은 불가능할 뿐 아니라 쓸모도 없습니다. 그들은 그분에게서 멀어진 것이 아니라 가까이 다가갔습니다. 그들은 자기를 낮춘 것이 아니라 ...

Quo quisque optimus est, pessimus, si hoc ipsum, quod optimus est, adscribat sibi.(사람은 누구나 가장 선한 그만큼, 그 가장 선함 자체를 자기에게 돌린다면 가장 악하다)

549

저는 가난을 사랑합니다. 그분이 가난을 사랑하셨기 때문입니다. 저는 부를 사랑합니다. 부는 몹시 가난한 사람들을 도울 수단을 주기 때문입니다. 저는 모든 사람에게 신의를 지킵니다. 저는 제게 잘못하는 사람들에게 악으로 갚지 않고, 오히려 그들이 저와 같은 처지, 곧 사람들에게서 악도 선도 받지 않는 처지에 있기를 바랍니다. 저는 모든 사람에게 의롭고, 참되고, 진실하고, 신실하려고 애씁니다. 저는 하나님께서 저와 더 가깝게 연합시켜 주신 사람들에게 다정한 마음을 품습니다. 그리고 제가 홀로 있든 사람들에게 보이든, 저는 모든 행동을 하나님 앞에서 합니다. 그분께서 그 행동들을 심판하셔야 하며, 저는 그 모든 행동을 그분께 바쳤습니다.

이것이 제 마음입니다. 그리고 저는 제 평생 날마다 제 구속자를 찬양합니다. 그분께서 이 마음을 제 안에 심어 주셨고, 연약함과 비참과 정욕과 교만과 야망으로 가득한 사람을 그분의 은혜의 능력으로 이 모든 악에서 자유로운 사람으로 만드셨습니다. 그 모든 영광은 그 은혜에 돌려야 마땅합니다. 저 자신에게서 나온 것은 비참과 오류뿐이기 때문입니다.

550

Dignior plagis quam osculis non timeo quia amo.(입맞춤보다 매질이 더 마땅하나, 나는 사랑하므로 두려워하지 않는다)

551

예수 그리스도의 무덤.—예수 그리스도께서는 죽으셨으나 십자가 위에서 보이셨습니다. 그분은 죽으셨고, 무덤 속에 숨겨지셨습니다.

예수 그리스도께서는 오직 성도들에 의해서만 장사되셨습니다.

예수 그리스도께서는 무덤에서 아무 기적도 행하지 않으셨습니다.

오직 성도들만 그 안에 들어갔습니다.

예수 그리스도께서 새 생명을 얻으시는 것은 십자가 위에서가 아니라 바로 그곳에서입니다.

그것은 수난과 구속의 마지막 신비입니다.

예수 그리스도께서는 땅 위에서 무덤 말고는 쉬실 곳이 없었습니다.

그분의 원수들은 무덤에 이르러서야 그분을 박해하기를 그쳤습니다.

552

예수의 신비.—예수님께서는 수난 가운데 사람들이 그분께 가하는 고통을 당하십니다. 그러나 고뇌 가운데서는 그분 자신이 자신에게 가하는 고통을 당하십니다. turbare semetipsum. 이것은 사람의 손이 아니라 전능하신 손에서 오는 고통입니다. 그것을 견디시려면 그분이 전능하셔야 하기 때문입니다.

예수님께서는 적어도 가장 사랑하는 세 친구에게서 얼마간의 위로를 구하시지만, 그들은 잠들어 있습니다. 그분은 잠시 동안 자기와 함께 견뎌 달라고 그들에게 부탁하시지만, 그들은 전혀 무관심하게 그분을 내버려 둡니다. 그들의 연민이 너무나 작아서 단 한순간도 잠드는 것을 막지 못했습니다. 그리하여 예수님께서는 홀로 하나님의 진노에 맡겨지셨습니다.

예수님께서는 땅 위에 홀로 계십니다. 그분의 고통을 느끼고 함께 나눌 사람은 물론이고, 그것을 알아줄 사람조차 아무도 없습니다. 그것을 아는 이는 그분과 하늘뿐이었습니다.

예수님께서는 동산에 계십니다. 첫 아담이 자기 자신과 온 인류를 잃어버린 기쁨의 동산이 아니라, 그분께서 자기 자신과 온 인류를 구원하신 고뇌의 동산입니다.

그분은 밤의 공포 속에서 이 고통과 이 버림받음을 겪으십니다.

저는 예수님께서 이때 단 한 번 말고는 결코 탄식하지 않으셨다고 믿습니다. 그러나 그때 그분은 그 극심한 고통을 더는 견디실 수 없는 것처럼 탄식하셨습니다. “내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니.”

예수님께서는 사람들에게서 동무와 위로를 구하십니다. 제가 보기에, 이것은 그분의 온 생애에서 유일한 경우입니다. 그러나 그분은 그것을 받지 못하십니다. 그분의 제자들이 잠들어 있기 때문입니다.

예수님께서는 세상 끝 날까지 고뇌 가운데 계실 것입니다. 그동안 우리는 잠들어서는 안 됩니다.

예수님께서는 이 온전한 버림받음 가운데, 그분과 함께 깨어 있도록 택하신 그분 자신의 친구들에게까지 버림받으신 가운데, 그들이 잠든 것을 보시고, 그들이 그분이 아니라 그들 자신을 내맡긴 그 위험 때문에 근심하십니다. 그분은 그들 자신의 안전과 그들 자신의 유익을 위하여 그들에게 주의를 주시며, 그들이 배은망덕한 가운데서도 그들을 향한 진실한 애정으로, 마음에는 원이로되 육신이 약하다고 경고하십니다.

예수님께서는 그들이 여전히 잠들어 있는 것을 보시고, 그들 자신에 대한 고려나 그분에 대한 고려에도 매이지 않으시고, 그들을 깨우지 않으시는 친절을 베푸시며, 그들을 쉬도록 내버려 두십니다.

예수님께서는 아버지의 뜻을 확실히 알지 못하신 채 기도하시며 죽음을 두려워하십니다. 그러나 그 뜻을 아시자, 죽음에 자신을 드리러 앞으로 나아가십니다. Eamus. Processit(가자. 나아가셨다)(요한).

예수님께서는 사람들에게 구하셨으나 응답을 받지 못하셨습니다.

예수님께서는 제자들이 잠든 동안 그들의 구원을 이루셨습니다. 그분은 의인 한 사람 한 사람이 잠든 동안, 곧 태어나기 전 그들의 무 가운데서와 태어난 뒤 그들의 죄 가운데서, 그들의 구원을 이루셨습니다.

그분은 잔이 지나가기를 단 한 번만, 그것도 순종하며 기도하시고, 필요하다면 그 잔이 오기를 두 번 기도하십니다.

예수님께서는 지치셨습니다.

예수님께서는 그분의 모든 친구가 잠들고 그분의 모든 원수가 깨어 있는 것을 보시고, 자신을 온전히 아버지께 맡기십니다.

예수님께서는 유다에게서 그의 적의를 보지 않으시고, 그분께서 사랑하시고 받아들이시는 하나님의 질서를 보십니다. 그분께서 그를 친구라고 부르시기 때문입니다.

예수님께서는 고뇌에 들어가시려고 제자들에게서 자신을 떼어 내십니다. 우리도 그분을 본받기 위해 우리의 가장 가깝고 소중한 사람들에게서 우리 자신을 떼어 내야 합니다.

예수님께서 고뇌와 가장 큰 고통 가운데 계시니, 우리는 더 오래 기도합시다.

우리가 하나님의 자비를 간구하는 것은, 그분께서 우리를 우리의 악덕 가운데 평안히 내버려 두시라는 것이 아니라, 우리를 거기에서 건져 주시라는 것입니다.

하나님께서 그분 자신의 손으로 우리에게 주인들을 주셨다면, 아! 우리가 선한 마음으로 그들에게 순종하는 것이 얼마나 필요하겠습니까! 필연과 사건들은 어김없이 뒤따릅니다.

—“위로를 받으라. 네가 이미 나를 발견하지 않았더라면 나를 찾지 않았으리라.

“나는 나의 고뇌 속에서 너를 생각하였다. 나는 너를 위하여 이러한 핏방울을 땀으로 흘렸다.

“일어나지 않은 어떤 경우에 네가 이런저런 일을 할 것인지 생각하는 것은, 너 자신을 시험하기보다 오히려 나를 시험하는 것이다. 그 일이 일어나면 내가 네 안에서 행하리라.

“나의 규칙에 이끌림을 받으라. 내가 동정녀와, 내가 자기들 안에서 행하도록 맡긴 성도들을 얼마나 잘 인도하였는지 보라.

“아버지께서는 내가 하는 모든 일을 사랑하신다.

“너는 눈물 한 방울 흘리지 않으면서, 언제나 내가 나의 인성의 피를 치르기를 바라느냐?

“너의 회심은 나의 일이다. 두려워하지 말고, 나를 위하여 기도하듯이 확신을 가지고 기도하라.

“나는 성경 속의 나의 말씀으로, 교회 안의 나의 영과 영감으로, 사제들 안의 나의 능력으로, 신자들 안의 나의 기도로 너와 함께 있다.

“의사들은 너를 고치지 못하리라. 너는 마침내 죽을 것이기 때문이다. 그러나 너를 고치고 몸을 불멸하게 하는 이는 바로 나다.

“육신의 사슬과 종살이를 견디라. 지금 나는 너를 오직 영적인 종살이에서만 건져 주노라.

“나는 이런저런 사람보다 더 너의 친구다. 나는 그들보다 너를 위하여 더 많은 일을 하였기 때문이다. 그들은 내가 너에게서 당한 것을 당하지 않았을 것이며, 네가 불신실하고 잔인하던 때에 내가 그리하였고, 또 나의 택함받은 자들 가운데서와 거룩한 성례에서 그리할 준비가 되어 있고 또 그리하는 것처럼, 너를 위하여 죽지는 않았을 것이다.”

“네가 너의 죄를 안다면, 너는 낙심하리라.”

—그렇다면 주님, 저는 낙심하겠습니다. 주님의 보증하심을 따라 저는 그 죄들의 악함을 믿기 때문입니다.

—“아니다. 네가 그것을 배우게 하는 나는 너를 그 죄들에서 고칠 수 있으며, 내가 너에게 하는 말은 내가 너를 고치리라는 표지이다. 네가 그 죄들을 속하는 만큼 너는 그것들을 알게 될 것이며, 너에게 이런 말이 주어질 것이다. ‘보라, 네 죄 사함을 받았느니라.’ 그러므로 너의 숨은 죄들과, 네가 아는 죄들의 은밀한 악함을 위하여 회개하라.”

—주님, 제가 모든 것을 드립니다.

—“나는 네가 너의 가증한 것들을 사랑한 것보다 더 뜨겁게 너를 사랑한다. ut immundus pro luto(더러운 자가 진흙을 사랑하듯이).

“영광은 나에게 있고, 너에게 있지 않다. 땅의 벌레여.

“나 자신의 말이 너에게 악이나 허영이나 호기심의 계기가 될 때에는, 너의 고해 신부에게 물으라.”

—저는 제 안에서 교만과 호기심과 정욕의 깊은 심연을 봅니다. 저와 하나님 사이에도, 의로우신 예수 그리스도와의 사이에도 아무 관계가 없습니다. 그러나 그분께서는 저를 위하여 죄가 되셨습니다. 주님의 모든 채찍이 그분 위에 떨어졌습니다. 그분은 저보다 더 가증스러우시며, 저를 혐오하시기는커녕, 제가 그분께 나아가 그분을 돕는 것을 영예로 여기십니다.

그러나 그분은 자신을 고치셨으니, 저는 더욱더 고치실 것입니다.

저는 제 상처를 그분의 상처에 더하고, 저 자신을 그분과 결합시켜야 합니다. 그러면 그분께서 자신을 구원하심으로써 저를 구원하실 것입니다. 그러나 이 일을 앞날로 미루어서는 안 됩니다.

Eritis sicut dii scientes bonum et malum.(너희가 신들과 같이 되어 선악을 알리라) 각 사람은 “이것은 선하다, 또는 악하다”라고 판단할 때 자기의 신을 만들어 냅니다. 그리고 사람들은 일어나는 일들에 너무 지나치게 슬퍼하거나 기뻐합니다.

작은 일들은 큰 일인 것처럼 하십시오. 우리 안에서 그 일들을 행하시고 우리의 삶을 사시는 예수 그리스도의 위엄 때문입니다. 그리고 가장 큰 일들은 작고 쉬운 일인 것처럼 하십시오. 그분의 전능하심 때문입니다.

553

제가 보기에 예수 그리스도께서는 부활하신 뒤에야 자기 상처를 만지도록 허락하신 것 같습니다. Noli me tangere.(나를 만지지 말라) 우리는 오직 그분의 고난에만 우리 자신을 연합시켜야 합니다.

최후의 만찬에서 그분은 곧 죽으실 분으로서 자신을 성찬으로 주셨습니다. 엠마오의 제자들에게는 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 분으로서, 온 교회에게는 하늘로 오르신 분으로서 주셨습니다.

554

“너 자신을 다른 사람들과 비교하지 말고 나와 비교하라. 네가 너 자신을 비교하는 사람들 안에서 나를 발견하지 못한다면, 너는 가증한 자와 너 자신을 비교하는 것이다. 그들 안에서 나를 발견한다면, 너 자신을 나와 비교하라. 그러나 너는 누구를 비교하겠느냐? 너 자신이냐, 아니면 네 안에 있는 나냐? 너 자신이라면, 그것은 가증한 자다. 나라면, 너는 나를 나 자신과 비교하는 것이다. 그런데 나는 모든 것 안에 있는 하나님이다.

“나는 너에게 말하며, 자주 너에게 권고한다. 너의 영적 지도자가 너에게 말할 수 없기 때문이다. 나는 네가 인도자 없이 지내기를 원하지 않는다.

“그리고 어쩌면 나는 그의 기도 때문에 그렇게 하는 것이며, 그리하여 그는 네가 보지 못하는 가운데 너를 인도하고 있다. 네가 나를 소유하지 않았더라면 나를 찾지 않았으리라.

“그러므로 근심하지 말라.”

도덕과 교리을(를) 마쳤어요

이전 다음