대각성 운동

William Carey

윌리엄 캐리(1761–1834)는 잉글랜드의 구두 수선공이자 독학한 언어학자로, 1792년 선교를 향한 그의 외침은 현대 선교 운동의 문을 여는 데 이바지했습니다.

출생
1761
사망
1834

함께 등장하는 곳

전기

  1. 1761
  2. 1793
  3. 1834

그는 대학 문턱에도 가 보지 못한 구두 수선공이었습니다. 가죽 옆에 책을 펼쳐 세워 두고 구둣방 작업대에서 그리스어와 히브리어와 라틴어를 익힌 사람이었습니다. 그는 생애의 마지막 40년을 인도에서 보내며 단 한 번도 고향에 돌아오지 않았습니다. 그는 성경 전체를 인도의 여섯 언어로, 그 일부를 서른 개쯤 되는 언어로 더 번역했고, 평생의 원고가 하룻밤 사이에 불타는 것을 지켜보았으며, 아들을 땅에 묻었고, 아내가 정신을 잃는 것을 보았으며, 단 한 사람이 믿기까지 7년을 기다렸습니다. 윌리엄 캐리는 현대 선교의 아버지라 불리며, 그 칭호는 결코 과분하지 않습니다. 그러나 그에게서 더 유익한 점은 그의 재능이 얼마나 평범했는지, 그리고 꾸준한 인내가 그 재능을 얼마나 멀리까지 데려갔는지에 있습니다.

작업대와 지도

그는 1761년 8월 17일 노샘프턴셔의 폴러스퍼리에서 직조공 집안에 태어났습니다. 교육을 받을 돈도 없었고 큰 인물이 되리라는 기대도 없었습니다. 열네 살에 그는 해클턴의 한 구두장이에게 도제로 들어갔고, 바로 그곳에서 구두를 고치며 그를 규정하게 될 독학을 시작했습니다. 그는 작업대에서 라틴어를, 이어 그리스어를, 그다음에 히브리어를 혼자 익혔고, 손으로 일하는 동안 책을 읽었습니다. 그는 세계 지도를 투박하게 그려 눈앞에 걸어 두고, 땅 위의 민족들에 관해, 그리고 그중 복음을 들어 본 이가 얼마나 적은지에 관해 알아낼 수 있는 모든 것을 그 위에 빼곡히 적었습니다.

1783년 그는 침례교인으로 침례를 받았습니다. 그는 설교를 시작했고, 몰턴의 작은 교회를 맡았는데, 사례비가 어찌나 적었던지 가족을 먹이기 위해 구두 수선을 계속하고 작은 학교까지 운영해야 했습니다. 이 점은 꼭 붙들어 둘 만합니다. 훗날 자기 세기의 교회가 바깥을 바라보도록 움직이게 될 그 사람은, 여러 해 동안 설 자리도 앞날도 없이 구두를 고치고 아이들에게 글자를 가르치던 가난한 시골 목사였습니다.

대신 그에게는 그를 결코 놓아주지 않는 확신이 있었습니다. 그가 속한 무리의 연로한 목회자들은, 하나님께서 열방을 회심시키려 하신다면 그들의 도움 없이도 하실 것이라고 여겼습니다. 캐리는 그 말을 받아들일 수 없었습니다. 그는 가서 모든 민족을 제자로 삼으라는 그리스도의 명령이 처음 사도들을 매었던 것과 똑같이 분명하게 지금의 그리스도인들도 매고 있다고 믿었고, 그것을 믿는 이상 무언가를 해야만 한다고 믿었습니다.

큰일을 기대하라

1792년 그는 그 주장을 긴 소책자로 펴냈는데, 제목은 그보다 더 긴 『이교도의 회심을 위해 수단을 사용해야 할 그리스도인의 의무에 관한 연구』였습니다. 그 힘은 소박함에 있습니다. 그는 알려진 온 세계를 두루 살피고, 그 민족들과 종교들을 헤아린 뒤, 연로한 이들의 신중론에 맞서, 지상명령은 지나간 유물이 아니라 지금도 유효한 명령이며 그리스도인은 그 명령에 순종하기 위해 평범한 수단을 사용할 의무가 있다고 주장했습니다.

같은 해 5월 31일, 그는 노팅엄에서 이사야서의 말씀 “네 장막터를 넓히며”를 본문으로 설교했는데, 이 설교는 그 뒤로 “불멸의 설교”로 기억되었습니다. 설교 전문은 남아 있지 않습니다. 남아 있는 것은 그 설교에서 나온 두 구절의 경구인데, 그것도 두 가지 형태로 전해집니다. 가장 흔히 인용되는 것은 “하나님께 큰일을 기대하라. 하나님을 위해 큰일을 시도하라”입니다. 그러나 신중한 연구자들은 가장 이른 기록의 형태는 더 짧았다고, 곧 그저 “큰일을 기대하라. 큰일을 시도하라”였으며, 익숙한 “하나님께”와 “하나님을 위해”는 후대에 덧붙여진 것으로 보인다고 지적합니다. 설교 자체가 사라졌으니, 정직하게 말하자면 짧은 형태를 본래의 것일 가능성이 높은 말로, 긴 형태를 전통이 사랑해 온 말로 받아들여야 합니다. 어느 쪽이든 그 무게는 같았고, 그 말은 기대하는 것이 적고 시도하는 것은 더 적은 이들을 정면으로 겨냥했습니다.

그 문은 1792년 10월 2일 케터링에서 열렸습니다. 그곳에서 캐리와 앤드류 풀러와 몇몇 사람이 침례교 선교회를 세웠으니, 이는 잉글랜드 최초의 개신교 선교회였습니다. 캐리는 그 선교회의 표어가 된 비유를 내놓은 사람으로 기억됩니다. 다른 이들이 밧줄을 붙잡아 준다면 자신은 기꺼이 갱도 속으로 내려가겠다는 것이었습니다. 정확한 표현은 전하는 이마다 다르지만, 그런 협력 관계는 실제로 있었습니다. 1793년 6월 그는 인도를 향해 배에 올랐습니다. 그는 1793년 11월 11일 캘커타에 닿았습니다. 그는 서른두 살이었고, 다시는 잉글랜드를 보지 못했습니다.

그 일의 긴 대가

처음 몇 해는 혹독했고, 그 고난 가운데 가장 힘든 것은 가정 안에 있었습니다. 캐리의 아내 도로시는 가고 싶어 하지 않았습니다. 그녀는 어린 자녀들을 둔 시골 여인이었고 세상 반대편으로 갈 마음이 전혀 없었기에, 마지못해 따라나섰습니다. 인도에서 가족은 열병과 궁핍을 만났습니다. 캐리는 가족을 부양하려고 무드나바티의 쪽물 공장 감독 일을 맡았습니다. 그는 말라리아에 걸렸습니다. 아들 피터는 다섯 살에 이질로 죽었습니다. 그 모든 무게에 짓눌려 도로시의 정신이 무너졌습니다. 그녀는 끝내 회복하지 못한 망상 속으로 가라앉았고, 캐리는 여러 해 동안, 모든 기록이 전하듯 심각하고 오래도록 병든 아내 곁에서 그 엄청난 일을 해냈습니다. 그녀는 자신의 안전을 위해 갇혀 지내다가 1807년에 세상을 떠났습니다. 이것은 서둘러 지나칠 대목이 아닙니다. 현대 선교의 아버지는 바로 자기 생애 가장 큰 일을 이루던 그 시절 내내 가족의 슬픔과 아내의 광기를 짊어지고 다녔으며, 기록은 그 둘이 언젠가 깔끔하게 정리되었던 척하지 않습니다.

그리고 그 일 자체도 오랫동안 아무 열매가 없었습니다. 약 7년 동안 회심자가 단 한 명도 없었습니다. 설교하고 번역하고 기다린 7년, 장부는 텅 비어 있었습니다. 그러다 1800년 12월, 크리슈나 팔이라는 벵골인 목수가 믿음에 이르러 갠지스강에서 침례를 받았습니다. 그는 최초의 벵골인 신자였고, 그 모든 세월의 첫 열매였습니다.

세람포르

동인도회사가 선교사들에게 적대적이었기 때문에, 그 일은 문을 닫게 할 수 없는 작은 덴마크 거류지 세람포르에 자리를 잡았습니다. 그곳에서 교육자 조슈아 마시먼과 인쇄공 윌리엄 워드가 캐리와 합류했고, 세 사람은 “세람포르 삼총사”로 기억됩니다. 1801년부터 캐리는 캘커타의 포트 윌리엄 대학에서 교수직을 맡아 벵골어와 산스크리트어와 마라티어를 가르쳤고, 그 봉급을 다시 선교에 쏟아부었습니다.

그가 그 터전에서 이루어 낸 것은 거의 믿기 어려울 정도입니다. 인도의 여섯 언어, 곧 벵골어, 오리야어, 산스크리트어, 힌디어, 마라티어, 아삼어로 된 성경 전서, 그리고 그 밖의 스물아홉 개쯤 되는 언어로 된 성경의 일부였습니다. 그의 생전에 세람포르 인쇄소는 약 212,000부의 성경을 펴냈습니다. 그는 문법서와 사전을 편찬했습니다. 결국 그는 천재라기보다, 놀라울 만큼 많은 일을 꼼꼼하게 해내며 멈추지 않은 사람이었습니다.

그는 같은 끈질김을 약한 이들을 섬기는 데에도 쏟았습니다. 그는 과부를 남편의 화장 장작더미 위에서 불태우는 사티와 영아 살해를 기록하고 그에 맞서 싸웠습니다. 1829년 마침내 벵골에서 사티가 법으로 금지되었을 때, 그 개혁 뒤에는 그의 오랜 호소의 무게가 서 있었습니다.

누가 나를 꾸준히 걷는 사람이라고 인정해 준다면, 그는 나를 정확하게 묘사한 것입니다. 나는 꾸준히 걸어갈 수 있습니다. 나는 분명한 목표라면 무엇이든 끝까지 붙들고 나아갈 수 있습니다. 내가 이룬 모든 것은 이 덕분입니다.

— 윌리엄 캐리

가만히 있으라

1812년 3월 11일 밤, 세람포르 인쇄소에 불이 났습니다. 원고들과 방대한 사전과 문법서들, 그리고 다시 구할 수 없는 활자들이 불타 버렸습니다. 여러 해의 수고가 몇 시간 만에 사라진 것입니다. 그 일이 일어났을 때 캐리는 그곳에 없었습니다. 그 소식을 들었을 때 그는 “짧은 하룻저녁에 여러 해의 수고가 다 타 버렸습니다. 하나님의 길은 얼마나 헤아릴 수 없는지요!”라고 말한 것으로 기억되며, 그다음 주일 설교 본문으로 시편 46:10, “너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다”를 골랐다고 전해집니다. 그는 분노하지도 않았고 그만두지도 않았습니다. 일은 다시 시작되었고, 그 상당 부분이 몇 달 안에 다시 세워졌습니다. 꾸준히 걷는 그 사람은 다시 작업대로 돌아갔습니다.

비참하고 가난하고 무력한 벌레

캐리는 인도에서 40년 동안 수고한 끝에 1834년 6월 9일 일흔두 살의 나이로 세람포르에서 세상을 떠났습니다. 그토록 큰일을 이룬 사람이었지만, 그는 자기 무덤에 새길 말로 더없이 겸손한 말을 정해 두었습니다. 그는 아이작 와츠의 찬송가에서 두 줄을 골라 묘비명으로 삼았고, 선교나 번역이나 개혁에 관해서는 한마디도 넣지 않았습니다.

비참하고 가난하고 무력한 벌레, / 주의 자비로운 팔에 내가 쓰러집니다.

— 윌리엄 캐리가 고른 묘비명, 아이작 와츠의 찬송에서

바로 여기에 그의 참된 크기가 있습니다. 신중한 교회를 향해 큰일을 시도하라고 말했던 사람이, 하나님의 자비로운 팔에 쓰러지는 무력한 벌레로 기억되기를 구했습니다. 그는 큰일을 기대했고 큰일을 시도했습니다. 그리고 마지막에는 그 어느 것도 자기 공로로 돌리지 않았습니다. 그는 줄곧 자신에 대해 그렇게 말해 왔습니다. 자신은 천재가 아니라 끝까지 버틸 줄 아는, 꾸준히 걷는 사람일 뿐이라고 말입니다. 어쩌면 그것이 그의 생애 전체에서 가장 큰 소망을 주는 점일 것입니다. 하나님께서 윌리엄 캐리를 통해 하신 일은, 그저 멈추기를 거부한 배우지 못한 한 구두장이를 통해 하신 일이었습니다.

묻고 답하기

윌리엄 캐리는 왜 현대 선교의 아버지라 불리나요?

캐리는 잉글랜드의 구두 수선공으로, 연로한 이들의 신중론에 맞서 모든 민족을 제자로 삼으라는 그리스도의 명령이 지금도 그리스도인들을 매고 있으며, 그 명령에 순종하기 위해 평범한 수단을 사용할 의무를 지운다고 주장했습니다. 그는 그 확신을 글로 펴냈고, 1792년 잉글랜드 최초의 개신교 선교회를 세우는 데 힘을 보탰으며, 이어 자기 생애의 40년을 인도에 바쳤습니다. 그의 본보기가 현대 선교 운동을 움직이게 했기에, 그 이름이 그에게 붙게 되었습니다.

가난한 구두 수선공이 어떻게 그리스어와 히브리어를 혼자 익혔나요?

1761년 학비를 댈 돈이 없는 노샘프턴셔의 직조공 집안에서 태어난 캐리는 열네 살에 구두장이의 도제로 들어갔고, 작업대에서 가죽 옆에 책을 세워 두고 손으로 일하는 동안 책을 읽으며 혼자 언어를 익혔습니다. 그는 이런 식으로 라틴어를, 이어 그리스어를, 그다음에 히브리어를 배웠습니다. 그는 또 손수 만든 세계 지도를 눈앞에 걸어 두고, 땅 위의 민족들에 관해, 그리고 그중 복음을 들은 이가 얼마나 적은지에 관해 알아낼 수 있는 모든 것을 그 위에 채워 넣었습니다.

캐리는 정말 “큰일을 기대하라. 큰일을 시도하라”라고 말했나요?

그는 1792년 5월 31일 노팅엄에서 이사야서의 말씀 “네 장막터를 넓히며”를 본문으로, 그 말이 나온 설교를 했습니다. 설교 자체는 남아 있지 않으며, 신중한 연구자들은 그 유명한 구절의 가장 이른 기록 형태가 더 짧은 “큰일을 기대하라. 큰일을 시도하라”였고, 사랑받아 온 “하나님께 … 하나님을 위해”는 후대에 덧붙여진 것으로 보인다고 지적합니다. 어느 쪽이든 그 도전은 기대하는 것이 적고 시도하는 것은 더 적은 교회를 정면으로 겨냥했습니다.

캐리의 『연구』는 무엇이었고, 침례교 선교회는 어떻게 시작되었나요?

1792년 캐리는 『이교도의 회심을 위해 수단을 사용해야 할 그리스도인의 의무에 관한 연구』라는 제목의 소책자를 펴내, 세계의 민족들을 두루 살피고 지상명령이 지나간 유물이 아니라 지금도 유효한 명령이라고 주장했습니다. 그해 10월 케터링에서 그는 앤드류 풀러와 몇몇 사람과 함께 잉글랜드에서 처음으로 그러한 단체인 침례교 선교회를 세웠습니다. 캐리는 그 선교회를 이끈 비유를 내놓은 사람으로 기억됩니다. 다른 이들이 밧줄을 붙잡아 준다면 자신은 갱도 속으로 내려가겠다는 것이었습니다.

캐리는 인도에서 첫 회심자를 보기까지 얼마나 기다렸나요?

그는 1793년 11월 서른두 살의 나이로 캘커타에 닿았고, 약 7년 동안 설교하고 번역했지만 회심자는 단 한 명도 없었습니다. 그러다 1800년 12월, 크리슈나 팔이라는 벵골인 목수가 믿음에 이르러 갠지스강에서 침례를 받았으니, 그가 최초의 벵골인 신자였습니다. 캐리는 교회에 큰일을 기대하라고 말했었고, 오랜 기다림 끝에 크리슈나 팔이 그 첫 번째가 되었습니다.

캐리는 성경을 얼마나 번역해 냈나요?

캐리는 덴마크 거류지 세람포르에서 교육자 조슈아 마시먼, 인쇄공 윌리엄 워드와 함께 일하며, 벵골어와 산스크리트어와 마라티어를 비롯한 인도의 여섯 언어로 성경 전서를 펴내고, 그 밖의 스물아홉 개쯤 되는 언어로 성경의 일부를 펴내는 데 힘을 보탰습니다. 그는 또 문법서와 사전을 편찬하고 캘커타의 포트 윌리엄 대학에서 가르쳤으며, 그 봉급을 다시 선교에 쏟아부었습니다. 그의 생전에 세람포르 인쇄소는 약 212,000부의 성경을 펴냈습니다.

화재로 여러 해의 작업이 사라졌을 때 캐리는 어떻게 반응했나요?

1812년 3월 11일 밤, 세람포르 인쇄소가 불타 원고들과 방대한 사전과 문법서들과 다시 구할 수 없는 활자들이 사라졌습니다. 여러 해의 수고가 몇 시간 만에 없어진 것입니다. 캐리는 분노하지도 그만두지도 않았습니다. 그는 이 일을 두고 하나님의 길은 헤아릴 수 없다고 말하고 다시 작업대로 돌아간 것으로 기억되며, 그 일의 상당 부분이 몇 달 안에 다시 세워졌습니다. 그는 오래전부터 자신을 천재가 아니라 끝까지 버틸 줄 아는 꾸준히 걷는 사람이라고 말해 왔는데, 바로 여기서 그 말이 시험을 받았습니다.

선교는 캐리의 가족에게 어떤 대가를 치르게 했나요?

그의 아내 도로시는 잉글랜드를 떠나고 싶어 하지 않았고 마지못해 따라나섰습니다. 인도에서 가족은 열병과 가난과 슬픔을 만났고, 다섯 살 난 아들 피터를 이질로 잃었습니다. 그 무게에 짓눌려 도로시의 정신이 무너졌습니다. 그녀는 끝내 회복하지 못한 망상 속으로 가라앉았고, 1807년 세상을 떠날 때까지 자신의 안전을 위해 갇혀 지냈습니다. 캐리는 바로 그 시절 내내 그 엄청난 일을 계속해 나갔으며, 기록은 그 고통이 언젠가 깔끔하게 정리되었던 척하지 않습니다.

캐리는 과부를 불태우는 관습을 막기 위해 무언가를 했나요?

그렇습니다. 그는 여러 해 동안 과부를 남편의 화장 장작더미 위에서 불태우는 사티와 영아 살해를 기록하고 그에 맞서 싸웠으며, 그런 관습을 끝내 달라고 정부에 청원서를 올렸습니다. 1829년 벵골에서 사티가 법으로 금지되었을 때, 정부 번역관으로 일하던 캐리가 새 규정을 벵골어로 옮기는 일을 맡았고, 한 시간이 늦어질 때마다 목숨이 걸려 있다고 믿으며 서둘러 일했습니다.

캐리는 세상을 떠날 때 어떻게 기억되기를 원했나요?

그는 한 번도 고향에 돌아가지 않은 채 인도에서 40년을 보낸 뒤, 1834년 6월 9일 일흔두 살의 나이로 세람포르에서 세상을 떠났습니다. 그토록 큰일을 이룬 사람이었지만 그는 더없이 겸손한 무덤을 택했고, 선교나 번역에 관해서는 아무 말도 넣지 말고 오직 아이작 와츠의 찬송가 두 줄만 새겨 달라고 했습니다. “비참하고 가난하고 무력한 벌레, 주의 자비로운 팔에 내가 쓰러집니다.” 신중한 교회를 향해 큰일을 시도하라고 말했던 사람이, 마지막에는 하나님의 자비로운 팔에 쓰러지는 무력한 벌레로 기억되기를 구했습니다.