
함께 등장하는 곳
전기
- 1858
- 1878
- 1883
- 1889
- 1907
- 1922
그녀는 인도가 배출한 가장 학식 높은 여성 가운데 한 사람이었습니다. 남자들조차 받기 드문 칭호를 받은 산스크리트 학자였고, 세 대륙의 청중 앞에서 조국의 과부들과 어린 신부들을 대변한 개혁가였으며, 생애 말년에는 성경 전체를 모국어로 옮긴 번역자였습니다. 그리고 그녀는 이 모든 것에 슬픔을 거쳐 이르렀습니다. 판디타 라마바이는 스무 살이 되기 전에 아버지와 어머니와 언니를 굶주림으로 잃었고, 기근에 짓눌린 땅을 수천 마일이나 걸어 다녔으며, 결혼한 지 16개월 만에 남편을 땅에 묻고, 그녀 자신의 말대로 품에 아기 하나만 안은 채 홀로 세상과 맞서도록 남겨졌습니다. 그 상실에서 그녀가 세운 것은 지금도 서 있고, 지금도 가난한 이들을 먹이고 품어 주고 있습니다.
숲에서 태어난 학자
그녀는 1858년 4월 23일, 어느 도시가 아니라 인도 서쪽 가장자리를 따라 뻗은 산맥인 서고츠산맥의 한 봉우리 높은 곳, 숲속 집에서 태어났습니다. 백과사전들은 그녀의 출생지를 대략 망갈로르 근처로 적어 왔지만, 그녀 자신은 산속의 은거처에서 태어났다고 이야기하며, 그녀의 이야기를 따르는 것이 옳습니다. 그녀의 아버지 아난트 샤스트리 동그레는 정통 산스크리트 학자였지만, 몹시 정통에서 벗어난 확신 하나를 품고 있었습니다. 여자도 배울 수 있다는 확신이었습니다. 그는 자기 카스트와 시대의 관습을 거슬러 아내에게 거룩한 언어를 가르쳤고, 아내는 다시 라마바이가 8살 무렵부터 15살 무렵까지 그녀를 가르쳤습니다. 그리하여 소녀는 힌두 경전의 시구 수천 편을 외우게 되었습니다.
그 교육이 그녀를 만들었습니다. 젊은 여인이 되어 캘커타에 와서 그곳 판디트들에게 시험을 받았을 때, 그들은 1878년 그녀가 어떤 사람이 되었는지를 보여 주는 두 칭호를 수여했습니다. 학식 있는 이라는 뜻의 판디타, 그리고 지혜의 여신의 이름을 딴 사라스바티였습니다. 그녀는 겨우 스무 살 남짓한 여성이었으나, 이 땅의 학자들 가운데 하나로 꼽혔습니다.
기근에 고아가 되고, 젊어서 과부가 되다
그러나 그녀에게 그 칭호들을 준 세월은 이미 다른 거의 모든 것을 앗아 간 뒤였습니다. 1876년부터 1878년까지 큰 기근이 온 나라를 휩쓸었고, 그 기근은 그녀의 가족에게 자비 없이 들이닥쳤습니다. 아버지와 어머니와 언니가 모두 굶어 죽었습니다. 그녀와 남동생은 떠돌이로 남겨졌습니다. 그녀의 계산으로는 4천 마일이 넘는 길을 집도 없이 굶주린 채 걸어서 인도를 가로질렀고, 한 나라가 주위에서 죽어 가는 것을 지켜보았습니다. 남동생도 훗날 세상을 떠났고, 그녀는 홀로 남았습니다.
1880년 11월 그녀는 결혼했습니다. 대담한 걸음이었습니다. 카스트의 경계를 넘어 벵골 출신의 변호사 비핀 베하리 메다비와 올린 민사혼이었고, 그녀 아버지의 세계라면 금했을 결합이었습니다. 이듬해 딸 마노라마가 태어났습니다. 그리고 1882년 2월, 남편이 콜레라로 세상을 떠났습니다. 결혼 생활은 16개월 만에 끝났습니다. 그녀는 스물세 살이었고, 알던 가족을 두 번이나 잃었으며, 이제 그녀의 말대로 품에 아기 하나만 안은 채 홀로 남겨졌습니다.
대부분의 사람이라면 거기서 무너졌을 것입니다. 그러나 라마바이에게는 그 일이 결심에 불을 붙였습니다. 그녀는 조국이 과부들과 원치 않은 딸들에게 무슨 일을 하는지 제 눈으로 보았고, 그들을 위해 평생을 바치기로 결심했습니다.
종교를 찾고, 그다음 그리스도를 찾다
그녀가 그리스도께 이른 길은 갑작스럽지도 단순하지도 않았으며, 그것을 한순간의 사건으로 납작하게 만들지 않는 것이 중요합니다. 1883년 초 그녀는 성공회 수도 공동체인 원티지 수녀회의 도움을 받아 영국으로 건너갔고, 그해 말 영국 국교회(성공회)에서 세례를 받았습니다. 겉으로 보기에는 어느 모로 보나 그리스도인이 된 것이었습니다.
그러나 라마바이 자신은 1883년에 일어난 일과 여러 해 뒤에 일어난 일 사이에 신중하게 선을 그었습니다. 그녀가 깨닫게 된 바로는, 그 세례는 지성의 행위였습니다. 그녀는 기독교라는 종교를, 그 진리와 논증을 찾았지만, 아직 그리스도를 찾지는 못했던 것입니다. 더 깊은 돌이킴은 1891년 무렵에 찾아왔습니다. 지성이 아니라 마음의 회심이었습니다. 둘은 서로 달랐고, 그녀는 결코 그렇지 않은 척하지 않았습니다. 이것은 그녀에 관한 가장 정직한 사실 가운데 하나입니다. 비범한 학식을 지닌 여인이, 학식은 자신을 문턱까지만 데려다주었을 뿐이며 나머지 길은 이끌려 가야 했다고 인정한 것입니다.
그 둘 사이에 미국이 있었습니다. 1886년부터 1888년까지 그녀는 미국 전역을 다니며 강연했고, 1887년에는 통렬한 책 『고위 카스트 힌두 여성』을 펴냈으며, 책을 읽었습니다. 그녀가 읽은 책들 가운데에는 허드슨 테일러와 조지 뮬러의 전기가 있었습니다. 특히 뮬러, 곧 기도만으로 수천 명의 고아를 먹이고 기금을 하나도 쌓아 두지 않았던 브리스틀의 그 사람이 그녀에게 영원한 흔적을 남겼습니다. 그녀는 본보기를 찾은 것입니다. 무엇을 세우든 같은 방식으로 세울 것이었습니다. 사람이 아니라 하나님께 빵을 구하는 방식으로 말입니다.
샤라다 사단과 묵티에 이르는 길
인도로 돌아온 그녀는 1889년 상위 카스트의 어린 과부들을 위한 집이자 학교인 샤라다 사단을 열었습니다. 갓난아기 때 결혼하여 그 말의 뜻을 알기도 전에 과부가 되고, 그 뒤로 평생 불운을 부르는 존재로 취급받던 소녀들이었습니다. 그것은 시작이었지만, 그녀를 규정하게 될 사역은 또 다른 재난에서 나왔습니다.
1896년과 1897년에 다시 기근이 닥쳤을 때, 라마바이는 궁핍한 이들이 자신을 찾아오기를 기다리지 않았습니다. 그녀가 그들에게 갔습니다. 그녀는 소달구지 행렬을 이끌고 피해를 입은 마을들을 돌며 아무도 원하지 않는 아이들, 곧 버림받은 소녀들, 어린 과부들, 고아들, 아무것도 없이 남겨진 여인들을 거두어 안전한 곳으로 데려왔습니다. 그녀는 푸네에서 동쪽으로 40마일쯤 떨어진 케드가온에 땅을 마련했고, 그곳에 묵티 선교회를 세웠습니다. 묵티는 구원이라는 뜻이며, 그 이름은 정확했습니다. 그곳은 건짐을 받는 곳이었습니다.
그 규모는 놀라웠습니다. 1900년 무렵 묵티에는 1,500명에서 2,000명가량이 살고 있었습니다. 그들은 먹고, 머물고, 교육받았습니다. 가르치는 법과 간호하는 법과 베 짜는 법을 배웠고, 스스로 서는 법을 배웠습니다. 묵티는 모든 카스트에 열려 있었는데, 그 사회에서는 그것만으로도 조용한 혁명이었습니다. 그리고 그 모든 일은 그녀가 결심한 대로 기도로 지탱되었습니다.
우리는 행복합니다. 하늘 아버지의 사랑의 손에서 일용할 양식을 직접 받으며, 어디에도 은행 계좌가 없고, 이 땅의 어떤 근원에서 오는 기금이나 수입도 없이, 오로지 우리 아버지 하나님만을 의지합니다. 주님은 우리의 다함이 없는 보배이십니다.
— 판디타 라마바이, 『우리의 다함 없는 보배에 대한 간증』(1907)
그것은 자랑이 아니라 보고였습니다. 그녀는 성경에서 발견한 그 시험대에 하나님을 세워 드렸고, 그 결과에 수백 명의 생명을 걸었습니다.
나는 “나를 시험하여” 보라는 주님의 도전에 응답하였고, 주님께서 신실하고 참되심을 알았습니다. 나는 그분이 기도를 들으시고 기도에 응답하시는 하나님이심을 압니다.
— 판디타 라마바이, 『우리의 다함 없는 보배에 대한 간증』(1907)
1905년의 부흥
그녀 자신의 증언에 따르면, 묵티에 일어난 큰 영적 각성은 맑은 하늘에서 갑자기 떨어진 것이 아니었습니다. 기도로 끌어내린 것이었습니다. 1905년 초 그녀는 70명가량으로 이루어진 무리를 모았고, 그들은 매일 아침 모여 무엇보다 한 가지를 하나님께 구했습니다. 인도 그리스도인들의 참된 회심, 그것도 그녀 자신부터의 회심과, 성령의 새로운 부어 주심이었습니다.
기도 모임은 커졌고, 그해 중반에 응답이 왔습니다. 그녀의 기록에 따르면 약 여섯 달 만에 주님께서 그들 가운데 영광스러운 성령의 부흥을 보내셨습니다. 죄의 고백과 눈물과 기쁨과 변화된 삶이 선교회 전체로 퍼져 나갔습니다. 그 일은 1905년 6월에 일어났는데, 이는 보통 더 넓은 오순절 각성의 기점으로 삼는 미국 아주사 거리의 사건보다 앞선 것입니다. 다만 이것은 시간 순서의 문제이지 인과의 문제가 아니며, 라마바이는 그 부흥에 대해 하나님께서 함께 기도한 그녀의 여인들의 기도를 들으셨다는 것 외에는 아무것도 내세우지 않았습니다.
마라티어로 옮긴 성경 전체
그녀의 마지막 큰 수고는 가장 조용한 일이었으면서도, 어떤 면에서는 가장 큰 일이었습니다. 라마바이는 인도의 여인들이 하나님의 말씀을 자기 일상의 말로 스스로 읽을 수 있기를 바랐습니다. 그래서 그녀는 헬라어와 히브리어를 독학했고, 성경 전체를 마라티어로 번역하는 일에 나섰습니다. 다른 번역본에서가 아니라 원어에서, 시골 여인도 알아들을 수 있는 평이한 구어로 옮기는 일이었습니다.
그 일에는 15년가량이 걸렸습니다. 건강이 쇠해 가는 중에도 그녀는 마지막 페이지들을 검토하고 있었습니다. 그것은 이 책을 온전히 신뢰한 삶의 열매였고, 그녀가 케드가온에서 수없이 증명한 확신에서 곧바로 자라난 것이었습니다.
나는 하나님의 말씀을 절대적으로 믿게 되었고, 그것이 참되다는 것을 경험으로 알게 되었습니다.
— 판디타 라마바이, 『우리의 다함 없는 보배에 대한 간증』(1907)
그녀가 남긴 것
그녀의 조력자이자 후계자였던 딸 마노라마가 1921년에 세상을 떠났고, 노년의 라마바이는 그 슬픔을 뼛속 깊이 느꼈습니다. 라마바이도 몇 달 뒤 딸의 뒤를 따랐습니다. 1922년 4월 5일, 64번째 생일을 앞두고 케드가온에서 패혈성 기관지염으로 세상을 떠났습니다. 그녀가 거의 마무리해 둔 마라티어 성경은 그 직후에 출간되었습니다.
그녀의 생애에는 묘한 대칭이 있었습니다. 그것은 딸들을 감히 가르친 한 아버지와 함께 산속에서 시작되었고, 기근의 길에서 거두어 온 수천 명의 딸들에게 그들이 읽을 수 있는 성경을 건네는 한 여인으로 끝났습니다. 그녀는 언젠가 주님의 물으심이 자신을 멈춰 세웠다고 쓴 적이 있습니다. 누군가 인도의 궁핍한 여인들을 돌보아 주기를 바라고 있을 때, 그녀는 다른 사람들이 해 주기를 바라기만 하지 말고 왜 네가 직접 그 일을 시작하지 않느냐고 묻는 “세미한 소리”를 들었습니다. 그녀는 시작했습니다. 그리고 결코 멈추지 않았습니다.
판디타 라마바이는 순교자도 신학자도 아니었습니다. 그녀는 슬픔에 이끌려 가난한 이들에게로 갔고, 가난한 이들에게 이끌려 그리스도께로 간 학자였습니다. 그녀는 지금도 케드가온에서 버림받은 이들을 먹이고 가르치는 선교회와, 평범한 여인들의 손에 들린 성경과, 나를 시험하여 보라 하시는 하나님은 그 말씀대로 믿어도 된다는 소박하고 검증된 간증을 남겼습니다.
묻고 답하기
판디타 라마바이는 누구인가요?
판디타 라마바이(1858–1922)는 브라만 가문에서 태어난 산스크리트 학자로, 기근으로 고아가 된 뒤 그리스도인이 되어 인도의 버림받은 여인들에게 생애를 바쳤습니다. 믿음으로 운영된 그녀의 묵티 선교회는 수천 명의 어린 과부와 고아를 보호하고 교육했으며, 그녀는 성경 전체를 원어에서 마라티어로 번역했습니다. 인도가 배출한 가장 학식 높은 여성 가운데 한 사람이었던 그녀는 이 모든 것에 슬픔을 거쳐 이르렀습니다.
그녀는 어떤 환경에서 자랐나요?
그녀는 1858년 4월 23일 서고츠산맥의 한 봉우리 높은 곳, 숲속의 은거처에서 태어났습니다. 아버지 아난트 샤스트리 동그레는 정통 산스크리트 학자였지만, 여자도 배울 수 있다는 정통에서 벗어난 확신 하나를 품고 있었습니다. 그는 자기 카스트의 관습을 거슬러 아내를, 그리고 딸을 가르쳤고, 라마바이는 힌두 경전의 시구 수천 편을 외우게 되었습니다. 캘커타의 판디트들은 그녀를 시험한 뒤 1878년 두 칭호를 수여했습니다. 학식 있는 이라는 뜻의 판디타, 그리고 지혜의 여신의 이름을 딴 사라스바티였습니다. 그녀는 겨우 스무 살 남짓이었습니다.
그녀의 어린 시절에는 어떤 상실이 있었나요?
그녀에게 그 칭호들을 준 세월은 이미 다른 거의 모든 것을 앗아 간 뒤였습니다. 1876년부터 1878년까지 이어진 큰 기근으로 아버지와 어머니와 언니가 굶어 죽었고, 그녀와 남동생은 떠돌아다녔습니다. 그녀의 계산으로는 4천 마일이 넘는 길을 걸어서 인도를 가로지르며 한 나라가 죽어 가는 것을 지켜보았습니다. 남동생도 훗날 세상을 떠났습니다. 1880년 그녀는 카스트의 경계를 넘어 벵골 출신의 변호사와 결혼했고, 딸 마노라마가 태어났습니다. 그러나 1882년 2월 남편이 콜레라로 세상을 떠났습니다. 스물세 살의 그녀는 그녀의 말대로 품에 아기 하나만 안은 채 홀로 남겨졌습니다.
그녀는 어떻게 그리스도께 나아왔나요?
그녀의 길은 갑작스럽지도 단순하지도 않았습니다. 1883년 그녀는 영국의 한 성공회 공동체의 도움을 받아 영국 국교회(성공회)에서 세례를 받았습니다. 그러나 그녀는 신중하게 선을 그었습니다. 그 세례는 지성의 행위였고, 그때 그녀는 기독교라는 종교와 그 논증을 찾았지만 아직 그리스도를 찾지는 못했다는 것입니다. 더 깊은 돌이킴은 1891년 무렵에 찾아왔습니다. 지성이 아니라 마음의 회심이었습니다. 이것은 그녀에 관한 가장 정직한 사실 가운데 하나입니다. 비범한 학식을 지닌 여인이, 학식은 자신을 문턱까지만 데려다주었을 뿐이라고 인정한 것입니다.
그녀의 사역에 본보기가 된 사람은 누구였나요?
1886년부터 1888년까지 그녀는 미국 전역을 다니며 강연했고, 통렬한 책 『고위 카스트 힌두 여성』을 펴냈으며, 책을 읽었습니다. 그 가운데에는 허드슨 테일러와 조지 뮬러의 전기가 있었습니다. 특히 기도만으로 수천 명의 고아를 먹이고 기금을 하나도 쌓아 두지 않았던 브리스틀의 그 사람 뮬러가 그녀에게 영원한 흔적을 남겼습니다. 그녀는 본보기를 찾은 것입니다. 무엇을 세우든 같은 방식으로, 곧 사람이 아니라 하나님께 빵을 구하는 방식으로 세울 것이었습니다.
묵티 선교회는 어떤 곳이었나요?
인도로 돌아온 그녀는 1889년 상위 카스트의 어린 과부들을 위해 샤라다 사단을 열었습니다. 그러나 그녀를 규정한 사역은 1896–97년의 기근에서 나왔습니다. 그녀는 소달구지 행렬을 이끌고 피해를 입은 마을들을 돌며 아무도 원하지 않는 아이들을 거두었고, 케드가온에 묵티 선교회를 세웠습니다. 묵티는 구원이라는 뜻이며, 그 이름은 정확했습니다. 그곳은 건짐을 받는 곳이었습니다. 1900년 무렵 그곳에는 1,500명에서 2,000명가량이 살면서 먹고, 머물고, 교육받고, 스스로 서는 법을 배웠으며, 묵티는 모든 카스트에 열려 있었습니다.
묵티는 어떻게 운영되었나요?
그녀가 결심한 대로 기도로 운영되었습니다. 그녀는 이렇게 썼습니다. “우리는 행복합니다. 하늘 아버지의 사랑의 손에서 일용할 양식을 직접 받으며, 어디에도 은행 계좌가 없고, 이 땅의 어떤 근원에서 오는 기금이나 수입도 없이, 오로지 우리 아버지 하나님만을 의지합니다.” 먹여야 할 입이 1,500이 넘었지만 그 뒤에는 은행 계좌가 없었고, 오직 날마다 하나님께 구하는 기도뿐이었습니다. 그것은 자랑이 아니라 보고였습니다. “나는 ‘나를 시험하여’ 보라는 주님의 도전에 응답하였고, 주님께서 신실하고 참되심을 알았습니다.”
1905년의 부흥 때 무슨 일이 있었나요?
그녀 자신의 증언에 따르면 그 부흥은 기도로 끌어내린 것이었습니다. 1905년 초 그녀는 70명가량으로 이루어진 무리를 모았고, 그들은 매일 아침 모여 인도 그리스도인들의 참된 회심, 그것도 그녀 자신부터의 회심과, 성령의 새로운 부어 주심을 하나님께 구했습니다. 기도 모임은 커졌고, 그해 중반인 1905년 6월에 응답이 왔습니다. 죄의 고백과 눈물과 기쁨과 변화된 삶이 선교회 전체로 퍼져 나간 성령의 부흥이었습니다. 그녀는 그 부흥에 대해 하나님께서 함께 기도한 그녀의 여인들의 기도를 들으셨다는 것 외에는 아무것도 내세우지 않았습니다.
그녀의 성경 번역은 어떤 것이었나요?
그녀의 마지막 큰 수고는 가장 조용하면서도 가장 큰 일이었습니다. 그녀는 인도의 여인들이 하나님의 말씀을 자기 일상의 말로 스스로 읽을 수 있기를 바랐습니다. 그래서 헬라어와 히브리어를 독학했고, 성경 전체를 마라티어로 번역하는 일에 나섰습니다. 다른 번역본에서가 아니라 원어에서, 시골 여인도 알아들을 수 있는 평이한 구어로 옮기는 일이었습니다. 그 일에는 15년가량이 걸렸고, 건강이 쇠해 가는 중에도 그녀는 마지막 페이지들을 검토하고 있었습니다. “나는 하나님의 말씀을 절대적으로 믿게 되었고, 그것이 참되다는 것을 경험으로 알게 되었습니다.”
그녀는 어떻게 세상을 떠났고, 무엇을 남겼나요?
그녀의 조력자이자 후계자였던 딸 마노라마가 1921년에 세상을 떠났고, 그녀는 그 슬픔을 뼛속 깊이 느꼈습니다. 라마바이도 몇 달 뒤, 1922년 4월 5일 케드가온에서 패혈성 기관지염으로 세상을 떠났습니다. 그녀가 거의 마무리해 둔 마라티어 성경은 그 직후에 출간되었습니다. 그녀는 언젠가 “세미한 소리”가, 다른 사람들이 해 주기를 바라기만 하지 말고 왜 네가 직접 그 일을 시작하지 않느냐고 묻는 것을 들었습니다. 그녀는 시작했고, 결코 멈추지 않았습니다. 그리고 지금도 버림받은 이들을 먹이고 가르치는 선교회와, 평범한 여인들의 손에 들린 성경과, “나를 시험하여” 보라 하시는 하나님은 그 말씀대로 믿어도 된다는 검증된 간증을 남겼습니다.