
어디서부터 읽을까
설교 목록 Elisabeth Elliot (2)
함께 등장하는 곳
전기
- 1926
- 1956
- 1988
- 2015
교회가 들려주는 선교 이야기 가운데에는 끝이 좋아서 전해지는 이야기가 있고, 교회조차 차마 믿기 어려워서 전해지는 몇몇 이야기가 있습니다. 엘리자베스 엘리엇의 이야기는 뒤쪽에 속합니다. 그녀의 남편은 복음을 전하러 찾아간 부족의 손에 죽임을 당했습니다. 다른 네 젊은이와 함께 강가 모래톱에서 창에 찔려 숨진 것입니다. 그리고 2년 뒤 그녀는 어린 딸을 안고 숲으로 들어가, 바로 그 일을 저지른 사람들 가운데서 살았습니다. 그들이 어떤 사람들인지 몰랐던 것이 아닙니다. 그녀는 그 기록들을 읽었습니다. 그래도 갔고, 그곳에 머물렀으며, 그들 중 적지 않은 사람이 그리스도께 돌아오는 것을 지켜보았습니다. 그 후 그녀는 긴 생애의 나머지를, 그 귀환이 가르쳐 준 단 하나의 진리를 쓰고 가르치는 데 바쳤습니다. 어둠 속에서도 순종할 수 있다는 것, 그리고 하나님은 이해되지 않는 바로 그곳에서 신뢰받으셔야 한다는 것입니다.
선교사의 딸, 그리고 혹독한 배움터
그녀는 1926년 12월 21일, 부모가 선교사로 섬기던 브뤼셀에서 엘리자베스 하워드라는 이름으로 태어났습니다. 이듬해 가족은 필라델피아로 옮겼고, 그녀는 성경과 기도를 중심으로 짜인 가정에서 자랐습니다. 휘튼 칼리지에 진학해 고전 그리스어를 공부했는데, 그 자체가 좋아서가 아니라 아직 성경을 갖지 못한 사람들을 위해 성경을 번역하려는 뜻에서였습니다. 그 후 프레리 성경학교에서 훈련을 더 받았습니다. 계획은 일찍부터 정해져 있었습니다. 언어를 익히고, 험한 곳으로 가서, 글이 없는 말에 한 권의 책을 담아 내는 것이었습니다.
휘튼에서 그녀는 짐 엘리엇을 만났습니다. 그는 열정적이고 타협을 모르는 사람이었으며, 이미 선교지에 대한 생각에 온통 사로잡혀 있었습니다. 두 사람의 교제는 느리고 신중하기로 유명했습니다. 오랜 절제의 훈련이었고, 수십 년 뒤 기다림이 헛된 일이 아니라고 말해 줄 누군가가 필요했던 젊은 세대를 위해 그녀는 그 이야기를 글로 썼습니다. 두 사람은 둘 다 에콰도르에 간 뒤에야 결혼했습니다. 결혼식은 1953년 10월 8일 키토에서, 짐의 생일에 열렸습니다. 딸 발레리는 1955년 2월에 태어났습니다. 그들은 키추아족이 사는 샨디아에 자리를 잡았고, 그녀가 평생 목표로 삼아 온 번역 사역이 본격적으로 시작되었습니다.
쿠라라이 강의 모래톱
짐과 다른 네 선교사, 곧 네이트 세인트, 피트 플레밍, 에드 매컬리, 로저 유데리안은 와오라니족에게 복음을 전하기로 마음을 정했습니다. 와오라니족은 당시 “아우카”라는 모욕적인 이름으로 불렸고, 외부인을 죽이는 것으로 그 지역 전체에서 두려움의 대상이었습니다. 그들은 공중에서 접촉을 시도하고 선물을 떨어뜨렸으며, 마침내 쿠라라이 강변의 모래톱에 착륙했습니다. 며칠 동안은 일이 잘 풀리는 듯했습니다. 그러나 1956년 1월 8일, 다섯 사람 모두 창에 찔려 숨졌습니다.
엘리자베스는 스물아홉 살이었고, 열 달 된 딸과 함께 낯선 숲에 있었으며, 하루아침에 과부가 되었습니다. 그녀가 이 사실을 어떻게 받아들였는지가, 곧바로는 아니었지만 머지않아, 그 뒤 그녀가 가르친 모든 것의 본이 되었습니다. 그녀는 그 죽음을 선교의 끝으로 여기지 않았습니다. 어떤 식으로든 그것을 선교의 일부로 여겼습니다.
여러분은 무궁한 사랑으로 사랑받고 있습니다. 성경이 그렇게 말씀합니다. 그리고 여러분 아래에는 영원하신 팔이 있습니다.
— 엘리자베스 엘리엇, 라디오 프로그램 「기쁨의 관문」의 첫인사
훗날 그녀가 모든 방송을 열 때 쓴 이 문장은 편안할 때 손에 집어 든 구호가 아니었습니다. 창에 남편을 잃은 과부로서, 이 말을 하는 데 무엇이 드는지 아는 사람으로서 믿어야만 했던 진리였습니다. 영원하신 팔은 그 팔이 필요할 만큼 깊이 떨어져 본 사람의 아래에만 있습니다.
귀환
여기서 이야기는 많은 사람이 상상할 수 있는 슬픔에서, 거의 아무도 상상할 수 없는 결단으로 넘어갑니다. 엘리자베스는 고향으로 돌아가지 않고 에콰도르에 남아, 다섯 사람이 목숨을 걸고 이루려 했던 바로 그 일을 향해 나아갔습니다. 1958년 10월 그녀는 와오라니족 가운데로 들어가 살기 시작했습니다. 그 무렵 세 살쯤 된 발레리를 데리고, 자신을 과부로 만든 그 무리 속으로 들어간 것입니다. 모래톱에서 숨진 조종사 네이트 세인트의 누이 레이첼 세인트가 그녀와 함께했습니다. 그 사람들은 엘리자베스에게 자기들 말로 이름을 지어 주었습니다. 딱따구리라는 뜻의 기카리였습니다. 그녀는 1961년까지 그들과 함께 살았고, 그 기간에, 1960년 무렵, 많은 와오라니 사람들이 그리스도를 믿게 되었습니다.
두 여인을 빈틈없이 하나 된 성도들의 팀으로 그린다면 이 이야기를 납작하게 만드는 일이 될 것입니다. 그들은 그렇지 않았습니다. 엘리자베스와 레이첼 세인트는 기질도, 신학도, 방법도 달랐고, 둘 사이의 갈등은 실제로 있었으며 그들을 아는 사람들이 정직하게 기록해 두었습니다. 이것을 분명히 말해 둘 가치가 있습니다. 귀환의 진실은 두 사람이 사이가 좋았느냐에 달려 있지 않기 때문입니다. 저마다 자기 소명을 확신하는, 강하고 슬픔에 잠긴 두 여인이 옛 살인자들 가운데 숲에서 살면서 일을 어떻게 해야 할지 늘 의견이 같을 수는 없었습니다. 그럼에도 그들이 끝까지 견뎠고, 그와 상관없이 와오라니족이 그들을 통해 복음을 들었다는 사실은, 그 긴장 때문에 덜 믿을 만한 것이 아니라 오히려 더 믿을 만합니다.
다음 일을 하라.
— 엘리자베스 엘리엇이 사랑하고 널리 알린 권면. 지은이가 분명하지 않은 옛 시에서 온 말로, 그녀는 언제나 그 출처를 조심스럽게 밝혔습니다
고난에 관해 진실을 말한 한평생
그 후 수십 년 동안 엘리자베스 엘리엇은 그 세기에 가장 신뢰받는 그리스도인 저술가 가운데 한 사람이 되었습니다. 그녀가 고통에 관해 한 번도 거짓말하지 않았기 때문에 신뢰를 받았습니다. 그녀는 다섯 사람의 이야기를 담은 『영광의 문』(1957)과 짐의 일기에서 길어 낸 『전능자의 그늘』(1958)을 썼습니다. 와오라니족에 관해서는 『야만인, 나의 친족』(1961)을 썼습니다. 그 뒤로 오랜 교제의 교훈을 젊은이들에게 건넨 『열정과 순결』(1984), 에이미 카마이클의 생애를 그린 『죽을 기회』(1987), 1990년대 후반의 『외로움의 길』, 그리고 『고요한 마음을 지키라』(1996)가 나왔습니다. 1988년부터 2001년까지 그녀의 목소리는 라디오 프로그램 「기쁨의 관문」을 통해 날마다 가정들에 닿았습니다.
짐 이후의 결혼 생활에도 슬픔은 비켜 가지 않았습니다. 그녀는 1969년 신학자 애디슨 리치와 결혼했고, 1973년 다시 과부가 되었습니다. 1977년에는 라스 그렌과 결혼했는데, 그는 그녀가 생을 마칠 때까지 그녀를 돌보았습니다. 그녀에게 슬픔은 한 번의 사건이 아니라 거듭 찾아오는 손님이었고, 그것이 그녀의 메시지를 무르게 하지는 않았습니다. 오히려 그 메시지를 단단하게 다져 쓸모 있는 것으로 만들었습니다.
그녀가 가르친 것의 중심은 순복이었습니다. 그녀는 그것을 내려놓음, 곧 자기 뜻을 하나님의 뜻에 넘겨 드리는 것이라고 불렀습니다. 고난에 대한 그녀의 권면은 직설적이었고 감상이 없었습니다. 고난을 받아들이고, 그것으로 인해 하나님께 감사하고, 그런 다음 그것을 다시 하나님께 올려 드리라는 것입니다. 설명하려 하지 말고, 피하려 하지 말고, 반드시 이해하려 하지도 말라는 것입니다. 받아들이고, 감사하고, 드리라. 그녀 자신이 1956년 강가에서 바로 그렇게 했고, 스스로 삼키기를 거부한 약을 다른 사람들에게 처방할 생각은 없었습니다.
그녀는 또한 슬픔이나 두려움, 혹은 힘겨운 하루의 막막한 무게에 짓눌려 꼼짝 못 하는 수많은 사람에게 건넨 세 마디 평범한 말로 기억됩니다. 다음 일을 하라. 그녀는 이 권면을 사랑했고 늘 인용해 널리 알렸지만, 자기가 만든 말이 아니라고 언제나 조심스럽게 밝혔습니다. 그것은 지은이가 분명하지 않은 옛 시에서 온 말이었고, 그녀는 그 말을 자기 것이라 주장하지 않고 출처를 밝혔습니다. 그 정직함이 그녀다운 모습입니다. 그녀는 그 말을 널리 알렸을 뿐, 자기가 썼다고 내세우지 않았습니다. 그리고 그 지혜는 바로 귀환의 지혜입니다. 길 전체가 너무 어두워 보이지 않을 때, 우리에게 요구되는 것은 길 전체를 보는 것이 아닙니다. 다음 일을 하는 것입니다.
마지막 시절, 그리고 그녀가 남긴 것
엘리자베스 엘리엇은 치매가 진행되면서 2004년에 대중 강연을 그만두었고, 생애의 마지막 십 년가량을 그 긴 침묵 속에서 보냈습니다. 그녀는 2015년 6월 15일 매사추세츠주 매그놀리아의 자택에서 라스의 돌봄을 받으며 여든여덟 살로 세상을 떠났습니다.
그녀가 남긴 것은 하나의 체계도, 단 한 번의 기적도 아닙니다. 그것은 실제 숲에서 실제 살인자들 앞에서 자기 몸으로 보여 준 증명, 곧 복음이 말하는 그대로가 참이라는 증명입니다. 그녀는 모든 방송을 시작할 때 쓴 문장을 남겼습니다. 그날이 순조롭든 그렇지 않든 그저 참된 말, 곧 우리가 무궁한 사랑으로 사랑받고 있으며 우리 아래에는 영원하신 팔이 있다는 말입니다. 그리고 어떻게 계속 나아가야 할지 보이지 않는 모든 이를 위해 세 마디를 남겼습니다. 고난에 관한 이론이 아니라 하나의 지침입니다. 다음 일을 하라. 그녀는 그렇게 했습니다. 숲속 깊이 들어가기까지, 그리고 그 너머로 빠져나오기까지.
여러분은 무궁한 사랑으로 사랑받고 있습니다. 성경이 그렇게 말씀합니다. 그리고 여러분 아래에는 영원하신 팔이 있습니다.
— 그녀가 13년 동안 날마다 건넨 말
묻고 답하기
엘리자베스 엘리엇은 누구인가요?
엘리자베스 엘리엇(1926–2015)은 남편 짐과 다른 네 사람이 에콰도르의 와오라니족에게 죽임을 당해 과부가 되었고, 그 후 남편을 죽인 바로 그 사람들 가운데 들어가 살면서 많은 이들이 그리스도께 돌아오는 것을 보았습니다. 수십 년에 걸쳐 고난과 순종에 관해 쓰고 가르치면서 20세기 복음주의에서 가장 신뢰받는 목소리 가운데 하나가 되었으며, 어떻게 계속 나아가야 할지 보이지 않는 모든 이에게 건넨 세 마디 평범한 말, “다음 일을 하라”로 기억됩니다.
그녀는 어떤 배경에서 자랐나요?
그녀는 1926년 12월 21일, 부모가 선교사로 섬기던 브뤼셀에서 엘리자베스 하워드라는 이름으로 태어났고, 성경과 기도를 중심으로 짜인 가정에서 자랐습니다. 휘튼 칼리지에서 고전 그리스어를 공부했는데, 그 자체가 좋아서가 아니라 아직 성경을 갖지 못한 사람들을 위해 성경을 번역하려는 뜻에서였습니다. 그 후 프레리 성경학교에서 훈련을 더 받았습니다. 휘튼에서 짐 엘리엇을 만났는데, 두 사람의 교제는 느리고 신중하기로 유명했고, 둘 다 에콰도르에 간 뒤인 1953년 그의 생일에야 결혼했습니다.
쿠라라이 강에서는 무슨 일이 있었나요?
짐과 다른 네 선교사는 와오라니족에게 복음을 전하기로 마음을 정했습니다. 와오라니족은 당시 “아우카”라는 모욕적인 이름으로 불렸고 외부인을 죽이는 것으로 두려움의 대상이었습니다. 그들은 공중에서 접촉을 시도하고 선물을 떨어뜨린 뒤 쿠라라이 강변의 모래톱에 착륙했습니다. 며칠 동안은 일이 잘 풀리는 듯했지만, 1956년 1월 8일 다섯 사람 모두 창에 찔려 숨졌습니다. 엘리자베스는 스물아홉 살이었고, 열 달 된 딸과 함께 낯선 숲에서 하루아침에 과부가 되었습니다. 그러나 그녀는 그 죽음을 선교의 끝이 아니라, 어떤 식으로든 선교의 일부로 여겼습니다.
그녀의 삶을 결정지은 결단은 무엇이었나요?
여기서 이야기는 많은 사람이 상상할 수 있는 슬픔에서, 거의 아무도 상상할 수 없는 결단으로 넘어갑니다. 엘리자베스는 고향으로 돌아가지 않고 에콰도르에 남았고, 1958년 10월 와오라니족 가운데로 들어가 살기 시작했습니다. 그 무렵 세 살쯤 된 딸 발레리를 데리고 자신을 과부로 만든 그 무리 속으로 들어간 것이며, 모래톱에서 숨진 조종사의 누이 레이첼 세인트가 함께했습니다. 그 사람들은 그녀에게 자기들 말로 딱따구리라는 뜻의 기카리라는 이름을 지어 주었습니다.
그 귀환은 어떤 열매를 맺었나요?
그녀는 1961년까지 와오라니족과 함께 살았고, 그 기간에, 1960년 무렵, 그들 가운데 많은 사람이 그리스도를 믿게 되었습니다. 그녀는 그들에게 성경 말씀을 전해 주기를 여러 해 동안 기도해 왔지만, 하나님은 그 대신 더 어려운 사명을 맡기셨습니다. 그들이 남편을 죽인 바로 그 숲속 빈터에서 무기 없이 용서하는 마음으로 자기 자신을 그들 곁에 내어 주고, 읽을 말씀이 생기기 전에 그것이 곧 설교가 되게 하는 것이었습니다. 기록이 허락하는 가장 분명한 응답은 이것입니다. 그녀의 고난이 설명되었다는 것이 아니라, 헛되지 않았다는 것입니다.
그녀와 레이첼 세인트는 빈틈없이 하나 된 팀이었나요?
두 여인을 빈틈없이 하나 된 성도들의 팀으로 그린다면 이 이야기를 납작하게 만드는 일이 될 것입니다. 그들은 그렇지 않았습니다. 엘리자베스와 레이첼 세인트는 기질도, 신학도, 방법도 달랐고, 둘 사이의 갈등은 실제로 있었으며 정직하게 기록되어 있습니다. 저마다 자기 소명을 확신하는, 강하고 슬픔에 잠긴 두 여인이 옛 살인자들 가운데 살면서 일을 어떻게 해야 할지 늘 의견이 같을 수는 없었습니다. 그럼에도 그들이 끝까지 견뎠고, 그와 상관없이 와오라니족이 그들을 통해 복음을 들었다는 사실은, 그 긴장 때문에 덜 믿을 만한 것이 아니라 오히려 더 믿을 만합니다.
그녀는 어떤 책들을 썼나요?
그녀는 그 세기에 가장 신뢰받는 그리스도인 저술가 가운데 한 사람이 되었는데, 고통에 관해 한 번도 거짓말하지 않았기 때문에 신뢰를 받았습니다. 다섯 사람의 이야기를 담은 『영광의 문』(1957), 짐의 일기에서 길어 낸 『전능자의 그늘』(1958), 와오라니족에 관한 『야만인, 나의 친족』(1961)을 썼고, 그 뒤로 『열정과 순결』, 에이미 카마이클의 생애를 그린 『죽을 기회』, 『외로움의 길』, 『고요한 마음을 지키라』를 썼습니다. 1988년부터 2001년까지 그녀의 목소리는 라디오 프로그램 「기쁨의 관문」을 통해 날마다 가정들에 닿았습니다.
그녀는 고난에 관해 무엇을 가르쳤나요?
그 중심은 순복이었습니다. 그녀는 그것을 내려놓음, 곧 자기 뜻을 하나님의 뜻에 넘겨 드리는 것이라고 불렀습니다. 그녀의 권면은 직설적이었고 감상이 없었습니다. 고난을 받아들이고, 그것으로 인해 하나님께 감사하고, 그것을 다시 하나님께 올려 드리라는 것입니다. 설명하려 하지 말고, 피하려 하지 말고, 반드시 이해하려 하지도 말라는 것입니다. 받아들이고, 감사하고, 드리라. 그녀 자신이 1956년 강가에서 바로 그렇게 했고, 스스로 삼키기를 거부한 약을 다른 사람들에게 처방하지 않았습니다. 짐 이후의 결혼 생활에도 슬픔이 있었고, 1973년 그녀는 다시 과부가 되었습니다. 그 슬픔은 그녀의 메시지를 단단하게 다져 쓸모 있는 것으로 만들었습니다.
“다음 일을 하라”는 말은 무슨 뜻이었나요?
그것은 슬픔이나 두려움, 혹은 힘겨운 하루의 막막한 무게에 짓눌려 꼼짝 못 하는 수많은 사람에게 그녀가 건넨 권면이었고, 그녀는 그 말을 자기 것이라 주장하지 않고 지은이가 분명하지 않은 옛 시에서 온 말이라고 언제나 조심스럽게 밝혔습니다. 그 지혜는 바로 귀환의 지혜입니다. 길 전체가 너무 어두워 보이지 않을 때, 우리에게 요구되는 것은 길 전체를 보는 것이 아니라 다음 일을 하는 것입니다. 그녀는 모든 방송을 그 짝이 되는 진리로 시작했습니다. “여러분은 무궁한 사랑으로 사랑받고 있습니다… 그리고 여러분 아래에는 영원하신 팔이 있습니다.”
그녀는 어떻게 세상을 떠났고, 무엇을 남겼나요?
그녀는 치매가 진행되면서 2004년에 대중 강연을 그만두었고, 생애의 마지막 십 년가량을 그 긴 침묵 속에서 보내다가 2015년 6월 15일 매사추세츠주 매그놀리아의 자택에서 여든여덟 살로 세상을 떠났습니다. 그녀가 남긴 것은 하나의 체계도, 단 한 번의 기적도 아니라, 실제 숲에서 실제 살인자들 앞에서 자기 몸으로 보여 준 증명, 곧 복음이 말하는 그대로가 참이라는 증명입니다. 그리고 그녀는 두 가지를 아낌없이 건네주었습니다. 우리가 무궁한 사랑으로 사랑받고 있다는 것, 그리고 어떻게 계속 나아가야 할지 보이지 않는 모든 이를 위한, 이론이 아닌 하나의 지침입니다. 다음 일을 하라.
초상: Illustration by Ochorus (a scene, not a likeness)