सुसन्ना वेस्ली
बिछोह

अध्याय 13 · 55 मिनट का पठन · 1 घंटे 11 मिनट का श्रवण

बिछोह

रूट में जीवन का दैनिक क्रम — जहाँ पैसों और कपड़ों की इतनी तंगी होने पर भी “खाने-पीने की भरपूर चीज़ें’ थीं, और जहाँ हर लड़की घर और ग्लीब (गिरजे की ज़मीन) के कामकाज में तथा माता-पिता की सेवा में अपना-अपना हिस्सा निभाती थी — सैमुएल वेस्ली ने पद्य में बड़े सुहावने ढंग से चित्रित किया है। 1725 की गर्मियों में अपनी यात्रा के समय उन्होंने चीज़ों को उनके सबसे अच्छे रूप में देखा, और संभवतः तभी वे हेटी और उनके माता-पिता के बीच मेल कराने में सफल हुए। उन दिनों ओड और पद्यबद्ध संबोधन बहुत प्रचलन में थे, और सभी वेस्ली धाराप्रवाह पद्य लिखते थे। इस रचना का शीर्षक “रूट,” रखा गया और यह हेटी को भेजी गई। उनकी प्रकाशित कविताओं में शामिल इसके कुछ छंद यहाँ दिए जा रहे हैं: — घर के चारों ओर फैली खुली ग्लीब गायों को भरपूर चारा देती है, जिससे दूधिया अमृत खुलकर बहता है, अहा, कैसी मीठी और स्वच्छ दुग्धशाला!

बशर्ते मॉल, या ऐन, या तुम अपना कर्तव्य निभाना भूल न जाओ;

वरना ख़बरदार, परी की चिकोटियों से कूल्हे नीले-काले पड़ जाएँगे।

देखो वह गर्म, भूसा-बिछा बाड़ा जहाँ सूअरियाँ, सूअर और छौने लेटे हैं; नैन्सी या तुम उन्हें खली-चोकर देती हो। वे पेट भर पीते हैं और कुछ परवाह नहीं करते।

•* *• * * पर कोई इतना प्रसन्न नहीं जितनी तुम अपने पिताजी की सेवा में!

अहा, कितना सुन्दर दृश्य है! मानो मैं तुम सबको होड़ करते देख रहा हूँ कि कौन पहले उनकी पुकार का उत्तर दे, चाहे हट्टी-कट्टी ऐन हो या दुर्बल मॉल, समझदार पैट हो या संजीदा हेटी; उनके चोगे का कीचड़-सना छोर पोंछने को, या खूँटी से उनकी टोपी उतारने को, या उनकी एल निकालने के लिए चाबी ढूँढ़ने को, जब कोई नौकरानी उसे चुरा ले जाए। उनका पाइप सुलगाने को, या उनके कपड़े सीने को, या उनके भूरे मोज़े बड़ी बारीकी से रफ़ू करने को — उनके बूढ़े पैरों के आराम के लिए — इतना महीन कि उन्हें पता भी न चले।

फिर भी ऐसे समय भी आते थे जब गर्मियों में भी रूट रहने के लिए सुखद स्थान बिलकुल नहीं रहता था, और दोनों पल्लियों की सेवा करने की कठिनाइयाँ बहुत बड़ी थीं। श्री वेस्ली, यद्यपि अपने बेटों के आ सकने पर उनकी सहायता पाकर प्रसन्न होते थे, फिर भी डरते थे कि कहीं उन कष्टों से उनका स्वास्थ्य न बिगड़ जाए — वे कष्ट जिनका स्वयं उन पर, उस थकान को बढ़ाने के सिवा जिसकी वे समय-समय पर शिकायत करते थे, कोई बुरा प्रभाव पड़ता नहीं दिखता था। जून 1727 में जॉन को लिखी एक चिट्ठी का एक अंश बताता है कि जब पानी चढ़ आता था तब दलदली इलाक़े में आना-जाना कितना कठिन था: — “जब तुम चार्टरहाउस और अपने रेक्टर के प्रति अपना दायित्व निपटाकर यहाँ आओगे, तो मेरे विचार में तुम्हारा मुख्य ठिकाना ज़्यादातर रूट में रहेगा, और मेरा, यदि हो सका तो, एपवर्थ में, यद्यपि कभी-कभी हम अदला-बदली भी कर लेंगे। सच तो यह है कि पिछले रविवार एपवर्थ आने-जाने की नाव-यात्रा और सफ़र ने मुझे पस्त (‘इप्ड’, मूल में ऐसा ही) कर दिया है; भीगने से मैं लँगड़ा गया हूँ — कुछ तो गरज-भरी बौछार से और कुछ नाव पर से उछलते पानी से। फिर भी, परमेश्वर का धन्यवाद हो, मैं दोपहर बाद यहाँ प्रचार कर सका, और आज सुबह थोड़े-से दर्द और लँगड़ेपन को छोड़कर पहले की तरह भला-चंगा था; इन दोनों को मैं आज शाम ‘ज़हर ही ज़हर की दवा’ वाले नुस्ख़े से धो डालने की आशा रखता हूँ।

“काश यह बारिश लिंकन के इस पार हम तक न पहुँची होती, पर यहाँ वह इतनी लगातार हो रही है कि मुश्किल से एक भी मेड़ बची है, और पूरे निचले इलाक़े में मुझे जई का एक क्वार्टर भी मिल पाना असंभव है; पर परमेश्वर का धन्यवाद हो, खेतों में जौ और राई अच्छी है। हम एपवर्थ न पैदल जा सकते हैं, न घोड़े पर, बल्कि केवल नाव से स्कॉसिट ब्रिज तक, और फिर कॉमन चरागाह पार करके पैदल; यद्यपि मुझे आशा है कि जल्द ही हालत सुधरेगी। ... मैं चाहता हूँ कि तुम्हारी पढ़ाई में जितना कम हो सके उतना ही विघ्न पड़े, और आशा करता हूँ कि मैं एक-दो महीने और चला लूँगा, क्योंकि मुझे निश्चय है कि परमेश्वर के परिवार और अपने परिवार, दोनों के लिए जो कुछ हो सके मुझे करना चाहिए; और जब मुझे लगेगा कि यह बोझ मुझे डुबो रहा है, या शायद उससे थोड़ा पहले ही, मैं 11 निश्चय ही लगभग एक पखवाड़े की पूर्व सूचना के साथ तुम्हें ख़बर भेज दूँगा; और इस बीच, तुम्हारे स्नेही पिता के नाते तुम्हें अपना आशीर्वाद भेजते हुए, “सैमुएल वेस्ली।”

कुछ दिन बाद उन्होंने लिखा: — “मैं जानता था कि जॉन अपनी सेहत या जान को जोखिम में डाले बिना रूट और एपवर्थ के बीच आ-जा नहीं सकता; जबकि मेरी खाल मोटी है, और मुझे लगता है कि कोई सड़ी-गली चीज़ मुझे मार नहीं सकती। कल मैं सोलह मील पैदल चला; और परमेश्वर का धन्यवाद हो, आज सुबह मेरी हालत रत्ती भर भी नहीं बिगड़ी थी।”

रेक्टर ने ऑक्सफ़ोर्ड में जॉन को लिखी अपनी एक चिट्ठी में लड़कियों में से एक के कर्तव्यपरायण आचरण और परिश्रम की एक झलक भी दर्ज की है, जहाँ वे कहते हैं: “एम. रूट में भी चमत्कारिक ढंग से पैसे कमा लेती है, और उसने अपनी कमाई का पहला फल अपनी माँ को दिया है — उन्हें पैसे उधार देकर, और अपने ही ख़रीदे और सिले हुए एक नए लबादे का उपहार देकर; इसके लिए परमेश्वर उसे आशीष देगा।’ कुछ बेटियों के विवाह रूट से हुए, यद्यपि सुसन्ना का विवाह 1721 में, एपवर्थ का पादरी-निवास छोड़ने से पहले ही, श्री एलिसन से हो गया था। उन दिनों वे काफ़ी सम्पन्न थे, और सुसन्ना से उनके चार बच्चे हुए, पर वेस्ली परिवार उन्हें बहुत नापसंद करता था; और एक आग के बाद, जिसने उनका घर नष्ट कर दिया और जिसमें परिवार बाल-बाल बचा, उनकी पत्नी उन्हें छोड़कर चली गईं और फिर कभी नहीं लौटीं, और अपने शेष दिन अपने उन बच्चों के बीच बिताए जो बड़े होकर लंदन और ब्रिस्टल में बस गए थे।

हेटी का विवाह अवश्य ही रूट से विलियम राइट के साथ हुआ होगा, और वह भी उनकी अपनी इच्छा के बिलकुल विरुद्ध — और उचित ही, क्योंकि वह हर तरह से उनके अनुपयुक्त था। उनके चाचा मैथ्यू ने उन्हें अच्छी-ख़ासी रक़म दी, जिससे उनके पति ने लंदन में अपना कारोबार जमाया, जहाँ वे क्राउन कोर्ट और फ़्रिथ स्ट्रीट, सोहो में रहे। उनके अधिकांश बच्चे शैशव में ही मर गए, जिसका उन्हें गहरा दुःख हुआ, और उनका गँवार और अनपढ़ पति शराब पीने लगा और उनसे बुरा बर्ताव करने लगा। जब तक उनके चाचा जीवित रहे, वे उनसे काफ़ी मिलती-जुलती रहीं, वैसे ही वेस्टमिंस्टर में अपने भाई से, और जॉन और चार्ल्स से भी जब वे लंदन में होते। वे सब उनसे सहानुभूति रखते थे, और भाईचारे का स्नेह उनका बोझ हल्का करने के लिए जो कुछ कर सकता था, वह सब उन्होंने किया। उस समय के साहित्यिक मंडलों में वे परिचित और बहुत सम्मानित थीं, और अपने चाचा के घर पर बुद्धिमान लोगों से मिलती थीं। अपने परिवार के अधिकांश लोगों की तरह वे भी कविताएँ लिखती थीं, जिनमें से बहुत-सी समय-समय पर जेंटलमैन्स मैगज़ीन में प्रकाशित हुईं।

ऐसा प्रतीत होता है कि ऐन का विवाह 1725 में एपवर्थ के एक भू-सर्वेक्षक जॉन लैम्बर्ट से हुआ, जो बहुत भले व्यक्ति थे, उनसे प्रेम करते थे और उनके पिता की प्रतिभाओं की क़द्र करते थे। वे कुछ समय तक एपवर्थ में रहे, और फिर हैटफ़ील्ड चले गए, जहाँ वे लंदन में रहने वाले अपने संबंधियों की पहुँच में थे। उनका एक बेटा था जिसका नाम जॉन वेस्ली के नाम पर रखा गया, जो उसके धर्मपिता थे। श्री लैम्बर्ट ने अपने ससुर की सारी पुस्तिकाएँ इकट्ठी कीं, और उन पर बड़ा गर्व करते थे। यह विवाह हर तरह से संतोषजनक रहा।

रूट के जीवन की एकरसता को तोड़ने वाली घटनाओं में से एक अवश्य ही वह यादगार प्रस्ताव रहा होगा (संभवतः लगभग 1725 में), जो आयरलैंड के डैंगन कैसल के गैरेट वेस्ली ने रेक्टर के सामने रखा, जो उनके संबंधी थे: उन्होंने पूछा कि क्या उनका चार्ल्स नाम का कोई बेटा है, और यदि हाँ, तो क्या वे उसे उनका उत्तराधिकारी नियुक्त किए जाने की अनुमति देंगे। युवक ने निर्णय अपने पिता पर छोड़ दिया, और पिता ने उसे फिर चार्ल्स पर ही छोड़ दिया, क्योंकि सबसे अधिक संबंध उसी का था; और श्री गैरेट वेस्ली वेस्टमिंस्टर में उससे मिलने गए और उस पर ज़ोर डाला कि जो कुछ वे देना चाहते हैं, उसे वह स्वीकार कर ले। किसी समझ से परे कारण से यह प्रस्ताव ठुकरा दिया गया, और गैरेट वेस्ली ने अपनी संपत्ति एक दूर के संबंधी रिचर्ड कॉली को इस शर्त पर दे दी कि वे वेस्ली नाम और परिवार का कुल-चिह्न अपना लें। इन्हीं रिचर्ड कॉली वेस्ली को 1746 में बैरन मॉर्निंगटन बनाया गया, और उनके इकलौते बेटे गैरेट ने वाइकाउंट डनगैनन की बेटी से विवाह किया, और समय आने पर अर्ल ऑफ़ मॉर्निंगटन बने। उनके सबसे बड़े बेटे मार्क्विस वेलेज़्ली थे, जो कुछ समय भारत के गवर्नर-जनरल रहे, और तीसरे बेटे महान ड्यूक ऑफ़ वेलिंगटन।

श्रीमती वेस्ली के किसी भी पत्र-व्यवहार में इस घटना की ज़रा-सी भी चर्चा नहीं है। यह कल्पना करना कठिन है कि उत्तराधिकार क्यों ठुकरा दिया गया। इतने बड़े परिवार वाले अधिकांश माता-पिता इस बात के लिए बहुत ही आभारी होते कि उनकी एक संतान ऐसे पद पर पहुँचे जिसे सुशोभित करने के लिए उसकी प्रतिभा और चरित्र हर तरह से उसे योग्य बनाते थे; और यदि उनका कोई बेटा अच्छी स्थिति में होता, तो अपनी पत्नी के लिए — यदि वे उनके बाद जीवित रहें — श्री वेस्ली की स्वाभाविक चिन्ता भी शांत हो जाती। जॉन वेस्ली ने अपने धार्मिक उत्साह के जोश में, और अपने भाई को एक सहकर्मी के रूप में मूल्यवान समझते हुए, एक बार कहा था कि चार्ल्स का यह निर्णय “एक अच्छा बचाव” था; और मेथोडिस्ट लेखकों ने आम तौर पर उन्हें एक प्रकार का अठारहवीं शताब्दी का मूसा माना है और उसी रूप में उनका वर्णन किया है, “जिसने मसीह के कारण निन्दित होने को मिस्र के भण्डार से बड़ा धन समझा।” फिर भी, जॉन वेस्ली के अनुयायियों ने धन से कोई अरुचि नहीं दिखाई है, और उनमें से बहुतों ने उसका उत्तम उपयोग किया है।

जब जॉन वेस्ली लिंकन के निवासी फ़ेलो थे, और अपनी लंबी छुट्टियाँ रूट में बिताते थे, तब वे स्त्री-सौंदर्य के आकर्षण से अछूते नहीं थे। जैसा कि सर्वविदित है, वे कई बार प्रेम की कोमल भावना के वश में हुए, यद्यपि ख़ासी अधेड़ उम्र में उन्होंने एक नीरस विवाह किया जिससे उन्हें बहुत कम या कोई सुख नहीं मिला। घर के लोगों को पता था कि 1727 में वूस्टरशायर की एक युवती, बेटी किर्कहम, ने उनका मन मोह लिया था, और संभव है कि वही उनका पहला प्रेम रही हों। अपनी माँ के साथ उनका असाधारण रूप से स्नेहपूर्ण संबंध था, और शायद उन्होंने उन्हें अपना राज़दार बनाया था, क्योंकि कुछ ऐसा ही कारण इस सुन्दर पत्र को जन्म दे सकता था: — “प्रिय पुत्र, " रूट, 14 मई 1725।

“जो वस्तुएँ एक-दूसरे से बहुत मिलती-जुलती हैं और जिनके गुण और प्रभाव लगभग एक जैसे हैं, उनके विचारों को अलग-अलग करने में जो कठिनाई होती है, मेरे विचार में उसी ने कुछ लोगों को यह सोचने के लिए प्रेरित किया है कि मानव प्राण में प्रेम के सिवा कोई भावना नहीं है; और वे सब भावनाएँ या मनोवेग जिन्हें हम आशा, भय, आनन्द आदि नामों से अलग करते हैं, प्रेम के विभिन्न रूपों के सिवा और कुछ नहीं हैं। इस धारणा में कुछ तर्क का आभास तो है, यद्यपि 1 मैं इसे मान नहीं सकती। मुझे स्वीकार करना होगा कि प्रेम की भावना की कोई ऐसी सटीक परिभाषा मुझे अब तक नहीं मिली जिससे मुझे पूरा संतोष हुआ हो। आम तौर पर इसकी परिभाषा यह दी जाती है कि यह ‘किसी ज्ञात या कल्पित भलाई के साथ एक होने की इच्छा’ है। पर यह तो सीधे-सीधे प्रेम और इच्छा को एक ही वस्तु बना देता है, जबकि ध्यान से देखने पर मैं समझती हूँ कि वे एक नहीं हैं, और इसका कारण यह है: इच्छा तब सबसे प्रबल होती है और सबसे ज़ोर से काम करती है जब प्रिय वस्तु दूर हो, अनुपस्थित हो, या जब उसके निष्ठुर या अप्रसन्न होने की आशंका हो; जबकि जब मिलन प्राप्त हो जाता है और उपभोग पूर्ण हो जाता है, तब तृप्ति, हर्ष और आनन्द प्रेमी के प्राण को भर देते हैं और इच्छा शांत पड़ी रहती है; इससे स्पष्ट होता है (कम से कम मुझे) कि मिलन की इच्छा प्रेम का परिणाम है, स्वयं प्रेम नहीं।

“तो फिर प्रेम क्या है? या हम उसके विचित्र, रहस्यमय सार का वर्णन कैसे करें? वह है — मैं नहीं जानती क्या! एक सामर्थी कुछ! हमारे आनन्द और शोक का स्रोत, जिसे हर कोई महसूस और अनुभव करता है, फिर भी जो सबके लिए अज्ञात है! और जब तक हम अपने आदि-मूल से एक न हो जाएँ और वहाँ अनसृजे प्रेम के निर्मल दर्पण में उसका अद्भुत स्वरूप न पढ़ लें, तब तक हम उसे कभी नहीं समझ पाएँगे; और उस समय तक यही अच्छा है कि हम उसके सार की उतनी ही समझ से संतुष्ट रहें जितनी हम उसके प्रभावों और प्रवृत्तियों के अवलोकन से जुटा सकते हैं; क्योंकि हमारी वर्तमान दशा में उसका कोई और ज्ञान हमारे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और हमारी समझ से बाहर है।

“अब सलाह का एक शब्द सुन लो। अपनी निजी संतुष्टि के लिए तुम मानव-जाति की भावनाओं या सद्गुणों के स्वभाव की खोज करने में या उनके गुणों में भेद करने में कितनी भी जिज्ञासा रखो, पर सार्वजनिक सभाओं में बारीक भेद बताने में बहुत सावधान रहना; क्योंकि इससे प्रचार का सच्चा उद्देश्य पूरा नहीं होता, जो मनुष्यों के जीवन को सुधारना है, न कि उनके सिरों को निष्फल अटकलों से भरना। और आख़िरकार, चाहे जितना कुछ कहा जाए, प्राण का हर मनोभाव उसके किसी भी वर्णन की अपेक्षा अनुभव से बेहतर जाना जाता है। एक ईमानदार मनुष्य परमेश्वर के लिए और पाप के विरुद्ध उत्साही होने का अर्थ, सच्चे उत्साह के सार की सबसे सटीक परिभाषा की अपेक्षा, तब कहीं आसानी से समझ लेगा जब वह सुनेगा कि सच्चे उत्साह के गुण और प्रभाव क्या हैं।

“प्रिय पुत्र, तुम्हारे पत्र का अन्त बहुत स्नेहपूर्ण है। कि तुम सदा आज्ञाकारी रहे हो, यह मैं भली-भाँति जानती हूँ। पर मैं स्वयं को इतना जानती हूँ कि तुम्हारे स्नेह की एक साधारण मात्रा से ही संतुष्ट रहूँ। सच तो यह है कि किसी का भी प्रेम चाहना मेरे लिए अनुचित होगा। तुम्हारी प्रार्थनाओं की मुझे आवश्यकता है और उन्हीं की कामना करती हूँ; और जब तक मैं जीवित हूँ, सर्वशक्तिमान परमेश्वर से तुम्हें आशीष देने की बिनती करना नहीं छोड़ूँगी। विदा!

“सुसन्ना वेस्ली।”

ऑक्सफ़ोर्ड में जॉन को 1727 की सर्दियों में लिखी एक चिट्ठी का एक अंश दिखाता है कि श्रीमती वेस्ली कभी-कभी उन्हें ऐसी समझदारी भरी, व्यावहारिक सलाह भी देती थीं जो केवल धार्मिक नहीं होती थी: — “प्रिय जैकी, " 31 जनवरी 1727।

“मुझे इस बात की कोई ख़ुशी नहीं कि हमने तुम्हें अपना ऊनी प्लेड लेने की सलाह दी, यद्यपि इस बात की ख़ुशी अवश्य है कि तुम उसे बहुत महँगा समझते हो, क्योंकि मैं इसे इस बात का संकेत मानती हूँ कि तुम्हारा झुकाव मितव्ययिता की ओर है, जो उस युवक में एक दुर्लभ गुण है जिसे अपना भाग्य स्वयं बनाना है। सचमुच, ऐसा युवक शायद ही कभी ज़रूरत से अधिक चौकस या सावधान हो सकता है। 1 मैं कल के लिये चिन्ता करने की सलाह उससे आगे नहीं दूँगी, जितना वर्तमान अवसरों के सदुपयोग के लिए — उन तोड़ों के बुद्धिमानी भरे प्रबंध में जो परमेश्वर ने हमें सौंपे हैं — आवश्यक है; और इस हद तक मैं समझती हूँ कि कल के लिये चिन्ता करना सबका कर्तव्य है। और मैं हृदय से चाहती हूँ कि जब तक जीवन युवा है, तुम इस बात को भली-भाँति समझ लो। क्योंकि — ‘मेरा विश्वास करो, युवक, (क्योंकि मैं चिन्ताओं में पारंगत हूँ, और पचास से अधिक वर्षों के बोझ तले झुकी हूँ)’ मेरा विश्वास करो, प्रिय पुत्र, बुढ़ापा अपने जीवन या अपने भाग्य को सुधारने के लिए सबसे बुरा समय है जिसे हम चुन सकते हैं। यदि ठोस भक्ति की नींव समय रहते अच्छे सिद्धान्तों और सद्गुणी स्वभाव में न डाली जाए, और यदि बल और ओज रहते हुए, बुढ़ापे की दुर्बलताओं के आ घेरने से पहले, हम कुछ बचाकर रखने में लापरवाही करें, तो सौ में निन्यानवे संभावना यही है कि हम दरिद्र और दुष्ट दोनों ही मरेंगे।

“आह! मेरे प्रिय पुत्र, यदि तुम मेरे साथ जीवन की कगार पर खड़े होते, और अपनी आँखों के सामने एक विशाल विस्तार देखते — अस्तित्व की एक असीम अवधि, जिसमें तुम शीघ्र ही प्रवेश कर सकते हो — तो तुम कल्पना नहीं कर सकते कि युवावस्था की सारी असावधानियाँ, भूलें और पाप किस प्रकार तुम्हारी दृष्टि के सामने उभर आते; और इन्द्रिय-सुखों, स्त्री-पुरुष के आकर्षण की लालसा और संसार की हानिकारक मित्रताओं के विषय में तुम्हारे विचार तब उनसे कितने भिन्न होते जो अब हैं, जब स्वास्थ्य पूरा है और बहुत वर्षों के जीवन का वादा करता प्रतीत होता है।

“सुसन्ना वेस्ली।”

1731 के वसंत या आरंभिक गर्मियों में, एपवर्थ के रेक्टर के बड़े भाई श्री मैथ्यू वेस्ली ने केवल एक नौकर को साथ लेकर स्कारबरो की यात्रा की, और रास्ते में अपने संबंधियों से मिलने के लिए रुके।

उन्होंने उनके कुछ बच्चों पर बहुत-सी कृपाएँ की थीं, और जब कभी कामकाज के सिलसिले में उनके भाई लंदन आते, तब समय-समय पर उनसे मिलते भी रहे थे, पर उनके घर पहले कभी नहीं गए थे। ऐसा प्रतीत होता है कि उस समय तक परिवार फिर से एपवर्थ आ गया था, और इस भेंट के बारे में जो कुछ सीधे-सीधे ज्ञात है, वह सब श्रीमती वेस्ली के ऑक्सफ़ोर्ड में जॉन को लिखे एक पत्र में है।

“12 जुलाई 1731।

“मेरे जेठ वेस्ली ने हमें चौंकाने की योजना बनाई थी, और वे लंदन से गेन्सबरो तक बदले हुए नाम से आए थे; पर वहाँ, अगले दिन आइल (ऑफ़ एक्सहोम) के लिए रास्ता दिखाने वाला ढूँढ़ने के लिए अपने आदमी को भेजने पर, उस आदमी ने हमारे बाज़ार में दुकान लगाने वाले एक व्यक्ति को अपने मालिक का नाम बता दिया, और यह भी कि वे अपने भाई से मिलने जा रहे हैं, जो एपवर्थ के पादरी हैं। जिस व्यक्ति को उसने यह बताया था, वह मेरे जेठ के वहाँ पहुँचने से लगभग एक घंटा पहले बाज़ार में मॉली से मिला। वह इस समाचार से भरी हुई जल्दी-जल्दी घर आई, और हमें बताया कि उसके चाचा वेस्ली हमसे मिलने आ रहे हैं, पर हमें उसकी बात पर मुश्किल से विश्वास हुआ। यह देखना अजीब था कि सारा नगर कैसे चौकन्ना हो उठा और टकटकी लगाए देखने लगा, मानो कोई बड़ा राजकुमार नगर-प्रवेश करने वाला हो। वे सीधे जॉन डॉसन के यहाँ (सराय) गए; पर हमें जल्द ही उनके आगमन की ख़बर मिल गई, और हमने जॉन ब्राउन को अपने घर का निमंत्रण देकर भेजा। उन्होंने अपने नौकर पर कुछ नाराज़गी जताई कि उसने हमें उनके आने की ख़बर दे दी, क्योंकि उनका इरादा था कि श्री वेस्ली को डॉसन के यहाँ अपने साथ भोजन के लिए बुलवाएँ, और फिर दोपहर बाद हमसे मिलने आएँ। फिर भी, वे जल्द ही जॉन के पीछे-पीछे घर आ गए, जहाँ हम सब बड़े संतोष के साथ उनका स्वागत करने को तैयार थे।

“हमारे बीच उनका व्यवहार पूरी तरह शिष्ट और कृपालु था। पहले दिन वे बच्चों से कम बोले, क्योंकि (जैसा उन्होंने बाद में उन्हें बताया) वे उनके चाल-चलन को परखने और यह देखने में लगे थे कि वे उन्हें कैसे लगते हैं;

बाद में वे बहुत खुलकर बोले, और उन सब पर बड़ा स्नेह प्रकट किया।

“हमारे फ़र्नीचर की दरिद्रता देखकर वे अजीब तरह से क्षुब्ध हुए, और बच्चों के कपड़ों की हीनता देखकर तो और भी अधिक। हमारी परिस्थितियों के बारे में वे मुझसे अधिक तुम्हारी बहनों से हमेशा खुलकर बात करते थे, और उन्होंने उनसे कहा कि उन्हें आश्चर्य है कि उनके भाई ने अपनी आमदनी का क्या किया, क्योंकि यह साफ़ दिखता था कि उन्होंने उसे न तो अपने घर को सजाने में ख़र्च किया था, न अपने परिवार को कपड़े पहनाने में।

“कभी-कभी हमारी थोड़ी बातचीत हो जाती थी, पर अकेले में बात करने का अवसर कम ही मिलता था; और वे तुम्हारे पिता के सामने बच्चों से संबंधित कोई भी बात, या सच कहूँ तो कोई और बात भी, कहने में बहुत संकोच करते थे। जितना मैं शालीनता से बता सकती थी, मैंने उन्हें अपनी हानियों आदि के बारे में बताया, क्योंकि मुझे डर था कि कहीं वे यह न सोचें कि मैं उनसे कुछ माँगने वाली हूँ; पर मेरे विचार में लड़कियों ने (जिनसे उनकी बहुत-सी निजी बातचीत हुई) उन्हें वह सब कुछ बता दिया जो उन्हें सूझ सका।

“पैटी से वे विशेष रूप से प्रसन्न हुए [जो उस समय पच्चीस वर्ष की थीं]; और एक सुबह, श्री वेस्ली के नीचे आने से पहले, उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं पैटी को एक-दो वर्ष के लिए उनके साथ लंदन में रहने जाने दूँगी। ‘बहन,’ वे बोले, ‘मैंने पहले ही आपकी एक संतान को उसके जीवन भर के लिए निश्चिन्त करने का प्रयत्न किया है; और यदि आप पैटी को मुझे सौंपना चाहें, तो मैं उसे भी निश्चिन्त करने का प्रयत्न करूँगा।’ दूसरे चाहे जो सोचें, मैंने इसे एक उदार प्रस्ताव समझा; और इसलिए और भी अधिक, क्योंकि वे सूकी और हेटी के लिए इतना कुछ कर चुके थे। मैंने जितनी अच्छी तरह हो सका, अपनी कृतज्ञता प्रकट की, और चाहा कि वे तुम्हारे पिता से बात करें, पर वे स्वयं ऐसा नहीं करना चाहते थे — उन्होंने यह मुझ पर छोड़ दिया; और न ही उन्होंने हमें छोड़ने से पहले की शाम तक श्री वेस्ली से कभी इसकी चर्चा की। पारिवारिक प्रार्थनाओं में उनका व्यवहार सदा बहुत शालीन रहा, और तुम्हारे पिता की अनुपस्थिति में उन्होंने भोजन से पहले और बाद में हमारे लिए धन्यवाद की प्रार्थना की। न ही उन्होंने कभी हमारे एकांत में बाधा डाली, बल्कि जब हम अपने कमरे में जाते, तो वे अपने कमरे में चले जाते।

“वे गुरुवार से अगले बुधवार तक ठहरे; फिर स्कारबरो जाने के लिए हमसे विदा हुए, जहाँ से वे उसके एक सप्ताह बाद वाले शनिवार को इस इरादे से लौटे कि कुछ दिन हमारे साथ रहेंगे; पर यह पाकर कि तुम्हारी बहनें एक दिन पहले लिंकन जा चुकी हैं, उन्होंने रविवार सुबह ही हमसे विदा लेने की ठान ली, क्योंकि उन्होंने कहा, हो सकता है कि लड़कियों के लंदन के लिए रवाना होने से पहले वे उनसे मिल लें। उन्होंने उन्हें लिंकन में जा पकड़ा, और श्रीमती टेलर, एमिलिया और केज़ी को, बाकी सबके साथ, ‘एंजल’ में अपने साथ रात के भोजन पर बुलाया। सोमवार को उन्होंने उनके साथ नाश्ता किया; फिर वे यह सोचकर अलग हुए कि अब लंदन पहुँचने तक उनसे मिलना नहीं होगा; पर बुधवार को उन्होंने अपने आदमी को भेजकर उन्हें रात के भोजन पर बुलवाया। गुरुवार को उन्होंने उन्हें दोपहर के भोजन पर, रात को रात के भोजन पर, और शुक्रवार सुबह नाश्ते पर बुलाया, जब उन्होंने उनसे विदा ली और घोड़े पर लंदन की ओर चल पड़े। वे शनिवार को लगभग दोपहर के समय नगर पहुँचीं, और उसी शाम पैटी ने मुझे यात्रा का विवरण लिख भेजा।

“प्रिय जैकी, मैं अभी हेटी और पैटी के बारे में बात करने के लिए नहीं रुक सकती, सिवाय इसके — कि मैं दोनों के बारे में कुछ दूसरों से बेहतर आशा रखती हूँ। मैं परमेश्वर से प्रार्थना करती हूँ कि वह तुम्हें आशीष दे। विदा!

“सुसन्ना वेस्ली।”

बेचारे रेक्टर को, उनके भाई के लंदन लौटने के बाद, उनसे एक कठोर पत्र मिला, जिसमें अपने परिवार के लिए बेहतर व्यवस्था न करने के पाप की बात थी। फिर भी ऐसा प्रतीत नहीं होता कि उन्हें अपने पाइप और थोड़ी-सी नसवार से बढ़कर किसी और व्यक्तिगत फ़िज़ूलख़र्ची की लत थी; पर एक ओर तो उनमें कामकाज की कोई योग्यता नहीं थी, और दूसरी ओर श्री मैथ्यू वेस्ली, जिनकी अपनी केवल एक संतान थी (एक बेटा, जो बिगड़ गया), नहीं जानते थे कि इतने वर्षों तक एक बीमार पत्नी और हर वर्ष बढ़ते परिवार को सँभालना कितना महँगा पड़ता है, और इतनी सारी बड़ी हो चुकी लड़कियों को कपड़े पहनाने के ख़र्च से भी वे उतने ही अनजान थे। उनकी भतीजियाँ अब बच्चियाँ नहीं थीं, और निःसंदेह वे उन्हें मामलों की सच्ची स्थिति का काफ़ी सही अनुमान दे सकती थीं; और ऐसा लगता है कि वे इतने दयालु थे कि बिना उचित कारण के किसी को दुःख नहीं पहुँचाते। स्पष्ट है कि उनके विचार में किसी मनुष्य को अपने चारों ओर उतने जैतून के पौधे इकट्ठे करने का कोई अधिकार नहीं था, जितनों को वह शालीनता से पाल-पोस न सके और जिनका भरण-पोषण न कर सके; पर इस बात पर रेक्टर उनसे पूरी तरह असहमत थे, और स्पष्ट है कि वे समझते थे कि जनसंख्या में इतनी बड़ी बढ़ोतरी करके उन्होंने अपने देश का बड़ा भला किया है।

श्रीमती वेस्ली का एक और पत्र भी इसी तिथि का है; पर यह तिथि सही है या नहीं, यह निश्चित नहीं किया जा सकता। यह संभव है कि जिस दुर्घटना का वे वर्णन करती हैं, उसका समाचार घटना के तुरंत बाद लंदन भेज दिया गया हो, और उसी के कारण श्री मैथ्यू वेस्ली का अप्रत्याशित “प्रिय जैकी, " 12 जुलाई 1731।

“शुक्रवार, 4 जून को, मैं, तुम्हारी बहन मार्था और हमारी नौकरानी अपनी गाड़ी में वह ज़मीन देखने जा रहे थे जो हमने लो मिलवुड में श्रीमती नाइट से किराए पर ली है। तुम्हारे पिता गाड़ी के एक छोर पर एक कुर्सी पर बैठे थे, मैं दूसरे छोर पर दूसरी कुर्सी पर, मैटी हमारे बीच में, और नौकरानी मेरे पीछे। उस बाड़े तक पहुँचने से ठीक पहले, एक छोटी ढलान से उतरते हुए, घोड़े सरपट दौड़ पड़े, और तुम्हारे पिता अपनी कुर्सी समेत बाहर जा गिरे। नौकरानी ने घोड़ों को भागते देखकर अपना सारा वज़न मेरी कुर्सी पर डाल दिया और मुझे उनका साथ देने से रोक लिया। उसने चिल्लाकर विलियम से घोड़ों को रोकने को कहा, और यह भी कि उसके मालिक मारे गए। वह आदमी अपनी सीट से कूदा और घोड़ों को रोका, फिर श्री वेस्ली की ओर दौड़ा; पर उसके उन तक पहुँचने से पहले ही दो पड़ोसियों ने, जो परमेश्वर के विधान से वहाँ एक साथ आ पहुँचे थे, उनका सिर उठाया, जिसके बल वे गिरे थे, और उन्हें पीछे की ओर थामे रहे, जिससे उनकी साँस चलने लगी; क्योंकि उनके चेहरे के कालेपन से यह निश्चित है कि गिरने के समय से लेकर उनके उठाए जाने तक उन्होंने एक बार भी साँस नहीं ली थी। तब तक मैं उनके पास पहुँच गई थी; मैंने उनसे पूछा कि वे कैसे हैं, और उन्हें थोड़ी एल पीने के लिए मनाया, क्योंकि हम अपने साथ एक बोतल लाए थे। वे बेहद बदहवास दिख रहे थे, पर बोलने लगे, और मुझसे कहा कि उन्हें कुछ नहीं हुआ। मैंने उन्हें उनके गिरने के बारे में बताया। उन्होंने कहा, ‘उन्हें किसी गिरने के बारे में कुछ पता नहीं, वे जीवन में जितने भले-चंगे कभी थे, उतने ही अब हैं।’ हमने उनका सिर बाँधा, जिस पर बहुत चोट आई थी, और उन्हें फिर से गाड़ी में चढ़ाया, और उसके तल पर बिठा दिया, जबकि मैं उनका सिर अपने हाथों के बीच थामे रही, और वह आदमी घोड़ों को धीरे-धीरे घर ले आया। मैंने तुरंत श्री हार्पर को बुलवाया, जिन्होंने उनका काफ़ी रक्त निकाला; और तब उन्हें कई अंगों में, विशेषकर पसली और कंधे में, दर्द महसूस होने लगा। उनकी रात बहुत बुरी बीती; पर शनिवार सुबह श्री हार्पर फिर उनके पास आए, उनके सिर की मरहम-पट्टी की, और उन्हें कुछ दिया जिससे उनकी पसली का दर्द बहुत घट गया। सोने के समय हमने वह ख़ुराक फिर दी; और रविवार को उन्होंने दो बार प्रचार किया और प्रभु-भोज दिया, जो उनके लिए बहुत अधिक था, पर कोई उन्हें इससे रोक न सका। सोमवार को वे बीमार रहे, और लगभग सारा दिन सोते रहे। मंगलवार को गठिया का दौरा आया, पर दो-तीन रात बेटमैन की दवा लेने से वह फिर चला गया, और तब से वे हमारी अपेक्षा से कहीं अच्छे हैं। पहले हमें लगा कि गाड़ी 11 * उनके ऊपर से निकल गई है, पर वह केवल उनके चोगे की आस्तीन पर से गुज़री, और कीलों ने उनकी उँगलियों के जोड़ों की थोड़ी-सी खाल छील दी, पर उन्हें और कोई चोट नहीं पहुँचाई।

“सुस. वेस्ली।”

श्री वेस्ली स्पष्ट ही इस दुर्घटना से बहुत हिल गए थे, जिससे वे फिर कभी पूरी तरह उबर नहीं पाए; और शायद, इसे अपने भाई की उलाहनाओं के साथ जोड़कर, वे गंभीरता से सोचने लगे कि यदि वे मर जाएँ तो उनकी पत्नी और अविवाहित बेटियों का क्या होगा। इससे पहले उनके बेटे ही उनकी पहली चिन्ता प्रतीत होते थे, और शायद यह बात लड़कियों के मन में थोड़ी खटकती थी — इसलिए नहीं कि वे अपने भाइयों को कुछ मिलने से कुढ़ती थीं या उन पर गर्व नहीं करती थीं, बल्कि इसलिए कि लड़कियाँ जानती हैं कि अपने माता-पिता पर उनका भी कम से कम उतना ही अधिकार है जितना लड़कों का। जो भी हो, पिता सोचने लगे कि अच्छा होगा कि वे अपने किसी बेटे के पक्ष में यह पल्ली छोड़ दें, बशर्ते वह बेटा इसे स्वीकार करने के लिए मनाया जा सके। सबसे पहले उन्होंने सैमुएल के सामने यह प्रस्ताव रखा, जिन्होंने हाल ही में अपना इकलौता बेटा खोया था, और जो इसके अलावा भी बहुत डाँवाडोल स्थिति में थे, क्योंकि बीस वर्ष तक वेस्टमिंस्टर स्कूल में सहायक शिक्षक रहने के बाद, उन्हें उससे वंचित कर दिया गया जिसे वे अपना अधिकार समझते थे। प्रधानाध्यापक ने पद छोड़ा; उनके स्थान पर द्वितीय अध्यापक डॉ. निकोल नियुक्त हुए; और सैमुएल वेस्ली पुरानी परंपरा के अनुसार उप या द्वितीय अध्यापक के पद की आशा करते थे। दुर्भाग्य से, वे केवल टोरी ही नहीं, बल्कि पक्के जैकोबाइट थे, और निर्वासित बिशप एटरबरी और उनके उद्देश्य के प्रति — जो प्रिटेंडर (गद्दी के दावेदार) का उद्देश्य था — अपनी निष्ठा के कारण संदिग्ध हो चुके थे; परिणामस्वरूप उन्होंने पाया कि जिस किसी चीज़ की उन्हें सबसे अधिक चाह थी, उसके द्वार उनके लिए बंद हो चुके हैं। इसी संकट की घड़ी में उनके पिता का सुझाव आया कि वे एपवर्थ के रेक्टर बन जाएँ। “तुम,” वृद्ध पिता ने कहा, “अपने भाई-बहनों के लिए एक पिता के समान रहे हो, विशेषकर अपने भाइयों के लिए, जिनकी शिक्षा पर, विश्वविद्यालय जाने से पहले और बाद में भी, तुम्हारा बहुत पैसा ख़र्च हुआ है। न ही तुम यहीं रुके, बल्कि तुमने अपनी माँ और मुझ पर भी बड़ी उदारता से दया दिखाई है, जिसमें तुम्हारी पत्नी भी तुम्हारे साथ रही, जबकि तुम्हारे अपने पास भी बहुत अधिक नहीं था, और तुमने मेरे बच्चों के बच्चों के प्रति भी उत्तम दान-कार्य किए हैं। अब यदि मैं अपनी पूरी शक्ति से तुम्हें निश्चिन्त करने का प्रयत्न न करूँ, तो मैं कैसा मनुष्य ठहरूँगा, विशेषकर जब मैं जानता हूँ कि लंदन में तुम दोनों में से किसी का भी स्वास्थ्य ठीक नहीं रहता। ... रही तुम्हारी वृद्ध और दुर्बल माँ की बात, तो जैसे ही मेरी आँखें मुँदेंगी, उन्हें यह घर छोड़ना पड़ेगा, जब तक कि तुम मेरे उत्तराधिकारी न बनो; और यदि तुम बनते हो, और वे मेरे बाद जीवित रहती हैं, तो मैं जानता हूँ कि तुम 11 तुरंत उन्हें अपने घर ले जाओगे, या कहूँ कि उन्हें वहीं रहने दोगे, जहाँ तुम्हारी पत्नी और तुम स्वर्ग में हमारे फिर मिलने तक उनकी देखभाल करोगे; और तुम परिवार के बाकी लोगों के लिए मार्गदर्शक और सहारा बनोगे।”

फिर भी सैमुएल को मनाया न जा सका; वे जानते थे कि वे जहाँ कहीं भी रहें, उनका घर उनकी माँ के लिए खुला रहेगा यदि उन्हें कभी इसकी आवश्यकता पड़े, और वे लिंकनशायर में स्वयं को दफ़न कर देने के लिए बिलकुल इच्छुक नहीं थे। यह विषय कुछ समय के लिए छोड़ दिया गया, और एपवर्थ के अब छोटे हो चुके घेरे में एक नई और मन को पूरी तरह बाँध लेने वाली रुचि ने इसका स्थान ले लिया। यह थी मेरी, या “मॉल,” की सगाई और विवाह — वह विकलांग बेटी, जिसे चार्ल्स परिवार की ' ' धैर्यवती ग्रिज़ल " कहते थे। उनके पति थे जॉन व्हाइटलैम्ब, जो मूल रूप से रूट के एक छोटे धर्मार्थ विद्यालय का एक ग़रीब लड़का था। श्री वेस्ली ने देखा कि उसकी मानसिक योग्यताएँ उल्लेखनीय हैं, और वह अवश्य ही अच्छी, साफ़ पढ़ी जाने वाली लिखावट लिखता होगा, क्योंकि उसे रेक्टर की अय्यूब की पुस्तक पर लिखी भारी-भरकम रचना की नक़ल करने के लिए, और यहाँ तक कि " प्रकृति के प्रकाश” के अनुसार नक़्शों और आकृतियों के चित्रों से उसे सचित्र करने के लिए भी, एपवर्थ में घर पर रख लिया गया। उस समय कला बहुत निम्न दशा में थी; और श्री वेस्ली उसके पारखी नहीं रहे होंगे, वरना वे सपने में भी न सोचते कि ऐसे चित्र उनकी पुस्तक की रोचकता बढ़ा सकते हैं; फिर भी वे भी उनमें से कुछ में कलात्मक गुण की कमी देख सकते थे। “बेचारे भूखे-दुबले जॉनी व्हाइटलैम्ब” की सेवाओं के बदले उसे लैटिन और यूनानी की शिक्षा मिली, और अंततः उसे ऑक्सफ़ोर्ड भेजा गया, जहाँ जॉन वेस्ली ने उसके लिए जो कुछ कर सकते थे किया, और उसके परिश्रम, बुद्धि और भाषाएँ सीखने की क्षमता की बहुत प्रशंसा की। व्हाइटलैम्ब इतना ग़रीब था कि वेस्ली पिता-पुत्र और कुछ मित्रों ने मिलकर चंदा जुटाया और उसके लिए एक गाउन ख़रीदा, यद्यपि वह कोई बहुत महँगा वस्त्र नहीं होता। उसने डीकन का पद-अभिषेक पाया, और एपवर्थ में सहायक पादरी बना, जिससे उसके मित्र और संरक्षक को, जो उससे प्रेम करते और उस पर भरोसा रखते थे, बड़ी सांत्वना मिली। निश्चय ही उसने एक अवसर पर बरिंघम फ़ेरी पर उनकी जान बचाई, जब, श्री वेस्ली के शब्दों में, “जॉन व्हाइटलैम्ब की लंबी टाँगें और बाँहें लपककर नाव में चढ़ गईं और उसने मुझे भी अपने पीछे भीतर खींच लिया।” वह शायद मेरी से काफ़ी छोटा था, जो विवाह के समय अड़तीस वर्ष की थीं; पर उनके बीच का स्नेह सच्चा था, और इस संबंध को पूरे परिवार की हार्दिक स्वीकृति प्राप्त थी। रूट में रहने के लिए किसी सहायक पादरी को राज़ी करना बेहद कठिन था, वह स्थान इतना नम और अनाकर्षक था; पर व्हाइटलैम्ब उसे प्रेम करता था, और वहाँ के गिरजाघर में सेवा करने की उसकी बड़ी उत्कट इच्छा थी, इसलिए श्री वेस्ली ने यह छोटी पल्ली छोड़कर, और लॉर्ड चांसलर से यह बिनती करके कि वह इसे उनके दामाद को प्रदान कर दें, उसके और मेरी के लिए व्यवस्था कर दी। ऐसा ही किया गया; और उन्होंने किसी तरह उन्हें शुरुआत के लिए बीस पाउंड भी दे दिए। फिर भी मेरी अपनी नई स्थिति और अपने पति की स्नेहपूर्ण देखभाल का सुख अधिक समय तक न भोग सकीं, क्योंकि विवाह का एक वर्ष पूरा होने से पहले ही प्रसव के समय उनकी मृत्यु हो गई, और,

अपने शिशु के साथ, उन्हें गिरजाघर में दफ़नाया गया। श्रीमती वेस्ली को उनके जाने का बहुत दुःख हुआ, और विधुर सहानुभूति पाने के लिए एपवर्थ चला गया। वह मन की उस अवस्था में था जिसमें मनुष्य मिशन-कार्य या किसी भी प्रकार के कठिन परिश्रम के लिए स्वयं आगे बढ़कर अपने को प्रस्तुत करते हैं, और उन दृश्यों से दूर रहना चाहते हैं जो उन्हें उनके दुःखों की याद दिलाते हैं; इसलिए श्री वेस्ली ने उसके विषय में जनरल ओगलथॉर्प को लिखा, जो पहले से ही जॉर्जिया में काम में लगे थे, और जिनके दल में रूट का एक व्यक्ति भी था: — “प्रिय महोदय, “एपवर्थ, 7 दिसंबर 1734।

“मैं शब्दों में नहीं कह सकता कि जॉर्जिया के मामलों के विषय में आपके पिछले कृपापूर्ण और शिक्षाप्रद पत्र के लिए मैं आपका कितना आभारी हूँ। जब-जब मैंने फिर से अपनी आयु और दुर्बलताओं पर विचार किया, जिनके कारण ऐसी यात्रा मेरे लिए सर्वथा असंभव हो गई है, तब-तब मैं आहें भरे बिना उसे पूरा न पढ़ सका (यद्यपि मैंने उसे कई बार पढ़ा है)। फिर भी मेरा मन इस विषय पर बहुत मंथन करता रहा; और यह असंभव नहीं कि परमेश्वर के विधान ने मुझे कोई ऐसा उपाय सुझा दिया हो जो आपके उपनिवेश के लिए उससे कहीं अधिक उपयोगी सिद्ध हो जितना मैं स्वयं कभी हो सकता था।

“बात यह है। एक युवक है जो बहुत वर्षों से मेरे साथ रहा है, और अय्यूब पर मेरे काम में मेरी सहायता करता रहा है; इसके बाद मैंने उसे ऑक्सफ़ोर्ड में अपने बेटे जॉन वेस्ली के पास भेजा, जो लिंकन कॉलेज के फ़ेलो हैं, और जिन्होंने उसकी शिक्षा की देखरेख की; वहाँ उसका आचरण बहुत अच्छा रहा, और उसने धर्मपरायणता और विद्या में उन्नति की। फिर मैंने उसे डीकन का पद दिलाकर वापस बुला लिया, और लंदन में मेरी अनुपस्थिति के समय वह मेरा सहायक पादरी रहा; तब मैंने रूट की अपनी छोटी पल्ली उसके लिए छोड़ दी, और वहाँ उसकी विधिवत् नियुक्ति और प्रतिष्ठा हुई। मैंने अपनी एक बेटी से उसके विवाह की सहमति भी दे दी, क्योंकि उन दोनों के बीच लंबी और घनिष्ठ मित्रता रही थी। परन्तु न उसका और न मेरा ऐसा सौभाग्य था कि वे दोनों बहुत दिन साथ रह पाते, क्योंकि वह अपनी पहली संतान को जन्म देते समय चल बसी। उसके जाने से वह इतना शोकाकुल था कि मुझे डर लगा कि वह शीघ्र ही उसके पीछे चला जाएगा; इसे रोकने के लिए मैंने उसे यहाँ अपने घर में अपने साथ रहने को कहा, ताकि मेरी बीमारी के दिनों में पल्ली के काम में मेरी सहायता करके उसका मन कुछ बहले और उसे कुछ काम भी मिले। महोदय, उसी समय 1 मुझे आपका कृपा-पत्र मिला, और मैंने उसका मन बहलाने के लिए उसे वह पत्र दिखाया, विशेषकर इसलिए कि जॉन लिंडल और वह रूट में एक ही पल्ली के निवासी और सहपाठी रहे थे, और दोनों में एक-दूसरे के प्रति कम स्नेह न था। पहले तो मैंने इस बात पर अधिक ध्यान नहीं दिया; परन्तु शीघ्र ही, जब मैंने पाया कि वह इस पर बार-बार विचार करता रहा है, कि वह स्वयं जॉर्जिया जाने के लिए बहुत उत्सुक है, और उसने इस विषय में मुझे संलग्न पत्र लिखा है, और जब मैं ऐसे किसी व्यक्ति को नहीं जानता था जो ऐसे उपक्रम के लिए उससे अधिक उपयुक्त हो, तो मैंने सोचा कि कम से कम मैं इतना तो करूँ कि वह पत्र आप हुज़ूर के पास भेज दूँ, जो इस मामले के बहुत ही उपयुक्त निर्णायक होंगे; और यदि आप स्वीकृति दें, तो मैं लंदन के माननीय बिशप से, या किसी और से, निवेदन करने में पीछे नहीं रहूँगा, क्योंकि मैं वसंत में स्वयं लंदन में होने की आशा करता हूँ, ताकि इस मामले को जहाँ तक हो सके आगे बढ़ा सकूँ।

“रही उसके चरित्र की बात, तो मैं अपनी ज़िम्मेदारी पर कहता हूँ कि वह अच्छा विद्वान, खरा मसीही, और सदाचारी जीवन जीनेवाला है। उसकी स्मरण-शक्ति बहुत अच्छी है, विशेषकर भाषाओं के लिए, और उसकी विवेक-बुद्धि और समझ भी उससे कम नहीं। टिवर्टन में मेरा सबसे बड़ा बेटा उसे कुछ-कुछ जानता है, और आपके पिछले पत्र के बाद मैंने उसके विषय में उसे लिखा है। मेरे अन्य दो बेटे — लिंकन में उसके शिक्षक, और क्राइस्ट चर्च वाला मेरा तीसरा बेटा — लंबे समय से उससे घनिष्ठ रूप से परिचित हैं; और मुझे संदेह नहीं कि वे भी उसके विषय में कम से कम उतनी ही सच्ची गवाही देंगे जितनी मैंने दी है। और यहीं मैं इस मामले को तब तक छोड़ता हूँ जब तक मुझे फिर से आपका पत्र पाने का सम्मान न मिले; और आपके अधिक परिपक्व निर्णय को जो सबसे उचित लगे, उसके अनुसार मैं या तो इसे छोड़ दूँगा या आगे बढ़ाऊँगा; और सदा आप हुज़ूर का अत्यंत सच्चा और अत्यंत आभारी मित्र और सेवक बना रहूँगा, “सैमुएल वेस्ली।”

फिर भी जॉन व्हाइटलैम्ब जॉर्जिया नहीं गया, बल्कि श्री वेस्ली की मृत्यु से पहले के पीड़ा और दुर्बलता के महीनों में उसने अपना अधिकांश समय एपवर्थ में बिताया, यद्यपि ऐसा प्रतीत होता है कि वह एक बार इतने लंबे समय तक अनुपस्थित रहा, शायद ऑक्सफ़ोर्ड में, कि श्रीमती वेस्ली ने अपने बेटों से उसके विषय में पूछताछ की। अंततः वह रूट लौट गया, जहाँ उसने तीस वर्ष तक एकांत और अध्ययनशील जीवन बिताया, और 1769 में उसकी मृत्यु हुई। धार्मिक विषयों पर वह जॉन और चार्ल्स वेस्ली से पूरी तरह सहमत नहीं था, जो उन्हें बहुत अच्छा नहीं लगा, और पूरे परिवार ने उससे मेल-जोल छोड़ दिया।

माँ को डर था कि कहीं मार्था अपने ताऊ मैथ्यू के यहाँ का अपना सुखद घर न खो बैठें, यह 21 फ़रवरी 1732 के एक छोटे पत्र से प्रकट होता है, जो उसी पन्ने पर लिखा गया था जिस पर जॉन के नाम वह पत्र था जिसमें उन्होंने शिक्षा की अपनी प्रसिद्ध पद्धति का विस्तार से वर्णन किया था: — “प्रिय चार्ल्स, “यद्यपि हमारे बिछड़ने के बाद से तुम्हें मुझे यह बताने का समय नहीं मिला, फिर भी मैं आशा करती हूँ कि तुम स्वस्थ हो; और जब तुम्हें अधिक अवकाश मिले, तो तुम्हारे अपने पत्र से यह सुनकर मुझे ख़ुशी होगी कि तुम स्वस्थ हो। इस वसंत में तुम्हें यहाँ देखकर मुझे काफ़ी प्रसन्नता होती, यदि इसकी कठोर शर्त यह न होती कि तुम पैदल चलकर यहाँ आओ; पर यह बात मुझे सदा डरा देती है, और मैं प्रायः इस डर से इतनी बेचैन रहती हूँ कि कहीं इतनी दूर पैदल आने में तुम अपनी जान न गँवा बैठो, कि इससे वह बहुत-सा आनन्द नष्ट हो जाता है जो तुमसे बातचीत करने में मुझे अन्यथा मिलता।

“मुझे डर है कि लंदन में बेचारी पैटी के कई शत्रु हैं, और उन्होंने उसके मन में यह बात डाल दी है कि वह इस गर्मी में हमसे मिलने आए। मेरा अनुमान है कि यदि वे एक बार उसे मेरे जेठ के घर से निकाल पाए, तो फिर वे ध्यान रखेंगे कि वह सदा के लिए वहाँ से दूर ही रहे। खेद की बात है कि उस सच्ची, उदार लड़की में कबूतर के-से भोलेपन के साथ साँप की-सी थोड़ी बुद्धिमानी नहीं है। जो उसकी निंदा करते हैं, वह उनका मुक़ाबला नहीं कर सकती; क्योंकि वह कोई अनुचित काम करने से घृणा करती है, और इसलिए मानती है कि बाकी सब लोग भी ऐसा ही करते हैं। हाय! यह बड़े खेद की बात है कि सारी मानव जाति उतनी भली नहीं जितनी उसे होना चाहिए।

“कृपया बताओ, जॉन व्हाइटलैम्ब का क्या हुआ? क्या वह अभी जीवित है? श्री मॉर्गन कहाँ हैं? यदि तुम्हारे साथ हों, तो कृपया उन्हें मेरा नमस्कार कहना। मुझे खेद है कि वुड-ड्रिंक (जड़ी-लकड़ियों के काढ़े) से उन्हें कोई लाभ नहीं हुआ। 1 मैंने पहले कभी उसे निष्फल होते नहीं देखा, यदि उसे नियम से पिया जाए; पर शायद उसे लेने से पहले ही उनकी दशा बहुत बिगड़ चुकी थी। मुझे संदेह है कि वे बहुत कम खाते हैं या ठंड में सोते हैं, और यह दूसरी बात तो सबसे बढ़कर लहू को विषैला कर देती है। प्रिय चार्ल्स, मैं तुम्हें अपना प्रेम और आशीर्वाद भेजती हूँ। एम, मैटी और केज़ तुम दोनों को अपना प्रेम भेजती हैं।

“सुसन्ना वेस्ली।”

एक पत्र, जो सन् 1800 के बाद, जब वह मेथोडिस्ट पॉकेट बुक में प्रकाशित हुआ था, फिर कभी सामने नहीं आया, दिखाता है कि श्रीमती वेस्ली जॉन के शिष्यों में कितनी गहरी रुचि लेती थीं, और कैसे माँ-बेटे सिद्धांतों के साथ-साथ पुस्तकों पर भी अपने विचारों का आदान-प्रदान करते थे: — “प्रिय बेटे, “एपवर्थ, 1 जनवरी 1733।

“कृपया अपने शिष्य श्री रॉबिन्सन को मेरा नमस्कार कहना, और उनसे कहना कि मैं अपने वचन की पक्की हूँ; मैं प्रतिदिन उनके लिए प्रार्थना करती हूँ, और उनसे बिनती करती हूँ कि यदि उन्हें अपने प्राण की तनिक भी चिन्ता है, या धर्म का कुछ भी बोध शेष है, तो वे अधर्मियों से सारा मेल-जोल तोड़ दें। स्वतंत्र-विचारक और विषयासक्त व्यक्ति ही, न कि तिरस्कृत मेथोडिस्ट, उस सर्वशक्तिमान न्यायी के सामने उपस्थित होने के लिए बुलाए जाने पर लज्जित और व्याकुल होंगे, जिसके ईश्वरत्व की उन्होंने निंदा की है, और जिसकी प्रस्तुत की गई दया को उन्होंने ठुकराया और ठट्ठों में उड़ाकर तुच्छ जाना है।

“पाप के सुख केवल थोड़े और अनिश्चित समय के लिए हैं, पर अनंतकाल का कोई अंत नहीं; इसलिए कोई भी सोचेगा कि जिस मनुष्य की बुद्धि नष्ट नहीं हुई है, उसे यह समझाने के लिए थोड़े-से तर्क ही पर्याप्त होंगे कि हमारे लिए सबसे बड़े महत्त्व की बात यह है कि हम बड़ी गंभीरता से वर्तमान समय का सदुपयोग करें, और जिस दिन तक आज का दिन कहा जाता है, परमेश्वर से मेल मिलाप कर लें, ऐसा न हो कि उसकी आनंदमय उपस्थिति के अयोग्य ठहरकर हमारा भावी अस्तित्व अकथनीय रूप से दुःखमय हो।

“तुम निश्चय ही ठीक कहते हो। भक्ति की भिन्न-भिन्न श्रेणियाँ मन की भिन्न-भिन्न अवस्थाएँ हैं जिनमें से होकर हमें गुज़रना पड़ता है; और जो व्यावहारिक सलाह में मीन-मेख निकालता है, वह स्पष्ट दिखाता है कि वह उन अवस्थाओं से होकर नहीं गुज़रा; क्योंकि धर्म से जुड़े सभी विषयों में, यदि सुननेवालों के भीतर वैसा ही आंतरिक बोध न हो जैसा बोलनेवाले के मन में है, तो कही गई बात का बहुत कम प्रभाव होगा। फिर भी कभी-कभी ऐसा होता है कि जब कोई उत्साही मसीही आत्मिक विषयों पर बोल रहा होता है, तब परमेश्वर का धन्य आत्मा सुननेवालों के मन को ऐसा प्रकाश देता है जो उनके स्वाभाविक अंधकार को दूर कर देता है, और उन्हें उन आत्मिक बातों को समझने के योग्य बनाता है जिनका उन्हें पहले कोई ज्ञान न था। जैसे कुरनेलियुस और उसके मित्रों के विषय में कहा गया है: ‘पतरस ये बातें कह ही रहा था कि पवित्र आत्मा वचन के सब सुननेवालों पर उतर आया।’ “श्री लॉ भले मनुष्य हैं, फिर भी वे केवल मनुष्य ही हैं; और इसलिए कोई आश्चर्य नहीं कि कुछ विशेष विषयों पर बोलते समय वे उतने स्पष्ट नहीं रहे जितना तुम चाहते थे। शायद उनका मन उस धन्य सत्ता के बोध से इतना भरा था कि ऐसी बात को व्यक्त करने के लिए उन्हें सहज ही शब्द न सूझे जो शब्दों के स्वभाव से इतनी ऊपर है। उस विशाल विषय पर कौन सोच भी सकता है, बोलना तो दूर? उसकी महानता, उसकी गरिमा हमें चकित कर देती है! उसके स्वभाव की पवित्रता, उसका छुड़ानेवाला प्रेम हमें व्याकुल और अभिभूत कर देता है! उसकी महिमा का बोध होते ही हमारी निर्बल शक्तियाँ थम जाती हैं, और प्रकृति, प्रकृति के परमेश्वर के सामने मूर्छित हो जाती है।

“जहाँ तक मेरी बात है, बहुत वर्षों की खोज और पूछताछ के बाद भी मैं अब तक एक अनजाने ईश्वर की ही आराधना करती हूँ। मैं यह कहने का साहस नहीं करती कि मैं उससे प्रेम करती हूँ; केवल इतना — कि मैंने उसे अपना सुख, अपना सर्वस्व, अपना एकमात्र भला चुन लिया है; एक शब्द में — अपना परमेश्वर। और जब मैं अपनी इच्छा को टटोलती हूँ, तो पाती हूँ कि वह अपने चुनाव पर टिकी है, यद्यपि उतनी विश्वासयोग्यता से नहीं जितनी उसे टिकना चाहिए। इसलिए मैं तुम्हारी प्रार्थनाएँ चाहती हूँ, जिनकी मुझे उससे कहीं अधिक आवश्यकता है जितनी तुम्हें मेरी प्रार्थनाओं की।

“यह निश्चित है कि परमेश्वर सर्वत्र उपस्थित है, और हम सदा उसके सामने उपस्थित हैं; पर हम सदा उसकी उपस्थिति का अनुभव कर सकें, यह बिलकुल दूसरी बात है। कुछ चुनी हुई आत्माओं ने परमेश्वर की उपस्थिति का ऐसा अभ्यस्त बोध प्राप्त कर लिया है जिसमें बहुत कम बाधा आती है। पर, मेरे प्रिय, विचार करो, वह इतना असीम रूप से धन्य, इतना पूर्णतः मनोहर है, कि उसका हर बोध, उसकी सर्वोच्च महिमा और धन्यता की ओर हर निकटता, मन को ऐसा जीवंत आनन्द और हर्ष प्रदान करती है जो सारी पीड़ा और दुःख के बोध को दूर कर देता है; और यदि इस सुख के साथ अनंतकाल जुड़ जाए, तो यही स्वर्ग होगा।

“मेरा प्रेम और आशीर्वाद तुम्हारे साथ रहे! “मैं हूँ, तुम्हारी स्नेहमयी माँ, “सुसन्ना वेस्ली।”

श्रीमती वेस्ली ऑक्सफ़ोर्ड में अपने बेटों के स्वास्थ्य को लेकर काफ़ी चिन्तित रहती थीं, और स्वयं भी “शारीरिक पीड़ा और अन्य कठिनतर परीक्षाओं से, जिनका उल्लेख करना उचित नहीं,” बहुत कष्ट उठाती थीं, और इसके अलावा अपने पति के स्वास्थ्य को तेज़ी से गिरते देख रही थीं; पर उनकी मृत्यु के बाद स्वयं उन्हें जिन अभावों का सामना करना पड़ सकता था, उनके विषय में उनके मुँह से कभी एक शब्द भी निकला प्रतीत नहीं होता। शायद यह उनके स्वभाव की निःस्वार्थता के कारण था, या शायद उन्होंने कभी सोचा ही नहीं कि वे उनके बाद जीवित रहेंगी। जॉन को लिखे एक पत्र के कुछ अंशों में वे इनमें से कई विषयों का उल्लेख करती हैं: — “मैं नहीं जानती कि तुमने डॉ. हंटिंगडन के सामने अपनी दशा का कैसा वर्णन किया है। मुझे क्षय रोग के मामलों में कुछ अवलोकन करने का अवसर मिला है, और मुझे लगभग निश्चय है कि उस रोग के कई लक्षण तुममें प्रकट होने लगे हैं, और यदि तुम अभी से अधिक सावधानी न बरतो, तो थोड़े ही समय में तुम इस बात को विवाद से परे कर दोगे। पर तुम अपने ही ढंग से चलो; मैं तो तुम्हारी आशा पहले ही छोड़ चुकी हूँ, जैसे मैंने पहले भी कुछ की आशा छोड़ दी थी जो कभी मुझे बहुत प्रिय थे। चार्ल्स, यद्यपि मेरे विचार में उसे क्षय रोग नहीं है, तेईस-चौबीस वर्ष के एक मनुष्य के लिए बड़े ही बढ़िया स्वास्थ्य में है, कि भरपेट भोजन नहीं कर सकता, और करते ही तुरंत उसे उलट देता है! यह बड़े खेद की बात है कि लोग इससे अधिक समझदार न हों, और वे ऐसे मामले में भी बीच का मार्ग न पकड़ सकें जहाँ वह इतना प्रत्यक्ष है कि जान-बूझकर भूल करनेवालों के सिवा कोई उसमें भूल नहीं कर सकता। मैं तुम्हारी छोटी-सी मंडली के उन सब धार्मिक और परोपकारी कामों में हृदय से सम्मिलित हूँ जो परमेश्वर की महिमा के लिए किए जाते हैं, और यह सुनकर प्रसन्न हूँ कि श्री क्लेटन और श्री हॉल को मनचाही सफलता मिली है। तुम ऐसे भले कामों में निरंतर लगे रहो और फलो-फूलो। यद्यपि मैं शरीर के भाव से दूर हूँ, फिर भी आत्मा के भाव से तुम्हारे साथ हूँ, और प्रतिदिन तुम सबको परमेश्वर के विधान के हाथ में सौंपती और समर्पित करती हूँ। तुम बिशप से मिलने जाकर अच्छा करते हो, क्योंकि यह बुद्धिमानी और शिष्टता की बात है; यद्यपि, यदि वे भले मनुष्य हैं, तो मैं नहीं सोच सकती कि किसी के बस में है कि उन्हें तुम्हारे विरुद्ध भड़का सके।

“घुड़दौड़ के विरुद्ध तुम्हारे तर्क निश्चय ही नक़ाबपोश नृत्य-सभाओं, नाच-पार्टियों, नाटकों, ऑपेरा, और ऐसे ही सब हल्के और व्यर्थ मनोरंजनों के विरुद्ध भी लागू होते हैं, जो — संसार के रंगीले लोग इसे मानें या न मानें — शरीर की अभिलाषा, और आँखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, इन तीनों को दृढ़ता से पुष्ट और बलवान करते हैं; इन सबको हमें त्यागना होगा, नहीं तो अपने परमेश्वर और अनंत उद्धार की आशा को त्यागना होगा। मैं यह नहीं कहूँगी कि जो व्यक्ति उन घृणित सभाओं में जाता है उसमें धर्म का कोई बोध हो ही नहीं सकता, पर अपने लंबे जीवन में मैंने एक भी ऐसा गंभीर मसीही नहीं जाना जो वहाँ जाता हो; न ही मैं समझ पाती हूँ कि परमेश्वर से प्रेम करनेवाले को ऐसे व्यर्थ मनोरंजनों में कोई रुचि कैसे हो सकती है।

“मनुष्य के प्राण में परमेश्वर का जीवन (द लाइफ़ ऑफ़ गॉड इन द सोल ऑफ़ मैन) एक उत्कृष्ट, उत्तम पुस्तक है, और बहुत वर्ष पहले उससे मेरा परिचय था, पर दुर्भाग्य से वह मुझसे खो गई। बैक्स्टर में बहुत-सी अच्छी बातें हैं, कुछ दोषों के साथ, जिन्हें मैं उनके गुणों के कारण अनदेखा कर देती हूँ। न ही मैं यह कह सकती हूँ कि मैंने धर्मविज्ञान की जितनी पुस्तकें पढ़ी हैं उनमें कौन-सी सबसे अच्छी है; मन की प्रवृत्ति और दशा के अनुसार एक समय एक सबसे अच्छी लगती है, तो दूसरे समय दूसरी।

“तुम्हारे पिता का स्वास्थ्य बहुत ख़राब है: वे बहुत कम सोते हैं और उससे भी कम खाते हैं। ऐसा लगता है कि उन्हें अपने निकट आते अंत की कोई आशंका नहीं, पर मुझे डर है कि उनके पास जीने के लिए थोड़ा ही समय बचा है। प्रभु के दिन वे बड़ी पीड़ा और कठिनाई से आराधना-सभा का संचालन करते हैं, और कभी-कभी उन्हें उसे बहुत छोटा करना पड़ता है। उनके सिवा सब उनकी गिरती दशा देखते हैं, और लोग सचमुच उनके और उनके परिवार के लिए बहुत चिन्तित दिखते हैं।

“दोनों लड़कियाँ, अपनी वर्तमान स्थिति से असंतुष्ट होने के कारण, उन दुखद परिणामों को उतनी गंभीरता से नहीं समझतीं जितना मेरे विचार में उन्हें समझना चाहिए, जो हर दृष्टि से उनकी मृत्यु के बाद अवश्य आएँगे; क्योंकि वे अपनी वर्तमान दशा को चाहे जितना बुरा समझें, मुझे डर है कि जब उनका सिर मिट्टी में रख दिया जाएगा, तब वह इससे कहीं बुरी होगी। तुम्हारी बहनें तुम्हें और चार्ल्स को अपना प्रेम भेजती हैं; और तुम दोनों को मेरा प्रेम और आशीर्वाद। विदा।

“सुसन्ना वेस्ली।”

श्री वेस्ली की लंदन की अंतिम अनुपस्थिति के दौरान माँ ने जॉन को एक बहुत लंबा पत्र लिखा था; उसके कुछ अंश यह दिखाने के कारण रोचक हैं कि अपने बेटे की बातचीत और पत्रों के माध्यम से वे उसके ऑक्सफ़ोर्ड के मित्रों से, और उनके समय बाँटने तथा अपने कामों को नियमित करने की उस पद्धति से कितनी भली-भाँति परिचित थीं, जिसके कारण उन्हें पहले ही मेथोडिस्ट की उपाधि मिल चुकी थी: — बेटे, “शनिवार, 30 मार्च 1734।

“जहाँ तक मैं समझ सकती हूँ, उस युवा सज्जन के पिता (श्री मॉर्गन) को धर्म की बहुत-से लोगों से बेहतर समझ है, यद्यपि सबसे अच्छी नहीं, क्योंकि निजी प्रार्थनाओं की आवश्यकता पर बहुत कम लोग बल देते हैं। पर यदि वे कभी-कभी गिरजाघर चले जाते हैं, और प्राणघातक पाप के सबसे घोर कामों से बचे रहते हैं, तो चाहे वे भक्ति की आत्मा और शक्ति से अनजान हों, और उनमें परमेश्वर के प्रेम और सबके प्रति सार्वभौमिक सद्भाव का कोई बोध न हो, फिर भी वे अपने उद्धार के विषय में पूरी तरह संतुष्ट रहते हैं, और यह सोचकर प्रसन्न होते हैं कि जीते-जी वे संसार का जितना भोग कर सकते हैं उतना कर रहे हैं, और मरने पर स्वर्ग उनके लिए सुरक्षित रखा है। अपने जीवन में मुझे ऐसे बहुत-से लोग मिले हैं, और मैं समझती हूँ कि ऐसे लोगों को उनकी शारीरिक निश्चिन्तता से निकालना, और उन्हें यह विश्वास दिलाना कि स्वर्ग एक स्थान ही नहीं, एक अवस्था भी है — पवित्रता की एक अवस्था, जो इसी जीवन में आरम्भ होती है, यद्यपि अनंत जीवन में प्रवेश करने तक सिद्ध नहीं होती — कि सब पाप मानो इतने ही आत्मिक रोग हैं, जिन्हें सुखी होने के योग्य बनने से पहले मसीह की सामर्थ्य से चंगा होना आवश्यक है, चाहे यह संभव भी हो कि आगे चलकर हमें स्वर्ग में प्रवेश दे दिया जाए — यह उन कामों में से एक है जिनसे अधिक कठिन काम की कल्पना भी नहीं की जा सकती। यदि उस युवक के पिता को यह भली-भाँति ज्ञात होता, तो वे इतने कमज़ोर आधारों पर, जैसा वे करते प्रतीत होते हैं, अपने बेटे को अच्छा मसीही घोषित करने का साहस न करते। फिर भी, पिता की उदासीनता के बावजूद, मैं बेटे के विषय में अच्छी आशा किए बिना नहीं रह सकती, क्योंकि वह अपना इतना समय तुम्हारे साथ बिताना चुनता है (क्योंकि मैं मानती हूँ कि उसे इसके लिए विवश नहीं किया जाता); और यदि हम इससे यह निष्कर्ष न भी निकाल सकें कि वह भला है, तो मैं समझती हूँ कि हम यह विश्वास कर सकते हैं कि वह भला बनना चाहता है; और यदि ऐसा है, तो उसे समय दो। हम जानते हैं कि नए जन्म का महान कार्य एक ही बार में पूरा नहीं होता, बल्कि उस प्रबल विरोध के कारण जो भ्रष्ट स्वभाव उसके विरुद्ध करता है, धीमे और प्रायः अगोचर क्रम से आगे बढ़ता है। ...

“श्री क्लेटन और श्री हॉल (जो बाद में श्रीमती वेस्ली के दामाद बने) मुझसे कहीं अधिक बुद्धिमान हैं; फिर भी, उनके श्रेष्ठ निर्णय के प्रति आदर रखते हुए, मेरा विचार है कि यद्यपि संसार की व्यवस्था बनाए रखने के लिए तुम्हारी ओर से प्रत्यक्ष श्रेष्ठता का कुछ चिह्न उचित है, पर कठोरता उचित नहीं; क्योंकि अनुभव हमें विश्वास दिला सकता है कि किसी मनुष्य के प्रति (बच्चों की बात यहाँ नहीं है) ऐसा व्यवहार उसे कपटी तो बना सकता है, पर कभी उसका मन नहीं फिराएगा। इस बात की चिन्ता में कभी मत पड़ो कि वह तुमसे प्रेम करता है या नहीं। यदि तुम उसे परमेश्वर से प्रेम करने के लिए राज़ी कर सको, तो वह तुमसे उतना प्रेम करेगा जितना आवश्यक है। यदि वह परमेश्वर से प्रेम नहीं करता, तो उसके प्रेम का कोई मूल्य नहीं। पर जो भी हो, हमें सब बातें परमेश्वर पर छोड़ देनी चाहिए, और जिन बातों में वह बड़ा शत्रु, अहं, जुड़ा हो, उन सब में जितना हो सके उतना उदासीन रहना चाहिए।

“यदि तुमने और तुम्हारे थोड़े-से भक्त साथियों ने संध्या के दो घंटे धार्मिक पठन या विचार-विमर्श के लिए समर्पित किए हैं, तो इसमें कोई विवाद नहीं हो सकता कि तुम्हें वह सारा समय उन्हीं अभ्यासों में बिताना चाहिए जिनके लिए वह अलग किया गया था। पर यदि तुम्हारी संध्याएँ कड़ाई से समर्पित नहीं हैं, तो मुझे कभी-कभी अपने सांसारिक मामलों पर बात करने में कोई हानि नहीं दिखती; पर यदि, जैसा तुम कहते हो, इससे तुम्हारे नौसिखिए को कोई लाभ नहीं होता और तुम्हारी अपनी हानि होती है, तो बात स्पष्ट है — किसी दूसरे का भला करने के लिए तुम्हें अपने प्राणों को हानि नहीं पहुँचानी चाहिए, और जब तुम कुछ भी भला न कर सको, तब तो ऐसा करना और भी अनुचित है। इसका निर्णय तुम लोग मुझसे बेहतर कर सकते हो।

“अच्छा हुआ कि तुम्हें दोहरे पत्र का शुल्क नहीं देना पड़ा। मुझे सदा डर रहता है कि कहीं तुम पर ख़र्च न डाल दूँ, और इसी डर ने कुछ समय पहले मुझे तुम्हें सचमुच एक लंबा-सा घसीटा हुआ पत्र भेजने से रोक दिया। क्योंकि एक व्यक्ति [शायद जॉन व्हाइटलैम्ब] और मेरे बीच धर्म की कुछ महत्त्वपूर्ण बातों पर गरमागरम बहस हुई, जिन पर हम सहमत न हो सके; बाद में उसने कुछ प्रस्थापनाएँ लिखीं जिनका मैंने उत्तर देने का प्रयत्न किया। और यह विवाद मैं तुम्हें भेजना चाहती थी, और उस पर तुम्हारा निर्णय माँगना चाहती थी, पर ऐसे पत्र के अनुचित ख़र्च ने तब मुझे उसे भेजने से रोक दिया। तब से मैंने उसे दो उपदेशों में उन सब बातों का खंडन करते सुना है जिनका उसने पहले समर्थन किया था, जिससे मुझे आशा होती है कि पुनर्विचार करने पर उसका मन बदल गया है; और यदि ऐसा है, तो जो कुछ निजी बातचीत में कहा गया था उसे याद नहीं रखा जाना चाहिए, और इसलिए मैं वे काग़ज़ तुम्हें बिलकुल नहीं भेजूँगी।

“मुझे नहीं लगता कि श्री हॉल धर्म की इतनी बड़ी सेवा करने का अवसर ठुकराकर ठीक कर रहे हैं, जितनी वे उस पल्ली को स्वीकार करने पर निश्चय ही कर सकते थे जिसे वे अस्वीकार करनेवाले हैं। निश्चय ही हमारे प्रभु की दाख की बारी में खरे सिद्धांतवाले, संयमी धर्माचार्यों की जितनी आवश्यकता आज है उतनी पहले कभी न थी; और उनके जैसी असाधारण धर्मपरायणता और प्राणों के प्रति प्रेम रखनेवाला व्यक्ति इस संकट की घड़ी में यह सेवा क्यों अस्वीकार करे, यह मेरी समझ से बाहर है। पर यह मेरा काम नहीं।

“तुम्हें अपना समय कैसे लगाना है, इस विषय में तुम्हें मेरे निर्देश की आवश्यकता नहीं। मैं परमेश्वर का धन्यवाद करती हूँ कि उसने तुम्हें यह संकल्प दिया कि तुम उस महत्त्वपूर्ण तोड़े का, जो तुम्हें सौंपा गया है, विश्वासयोग्यता से सदुपयोग करो। किसी भी विशेष बात में यह जानना तुम्हारे किसी काम का नहीं होगा कि मैं क्या करती हूँ, या आत्म-परीक्षण में या किसी और बात में मैं कौन-सी पद्धति अपनाती हूँ। मैं बहुत वृद्ध और अशक्त हो चुकी हूँ, और अब वैसे नहीं जीती जैसे जीना चाहती हूँ, बल्कि जैसे जी सकती हूँ। मैं पहले की तरह न व्यवस्था का पालन कर सकती हूँ, न सुसंगत रूप से सोच सकती हूँ। जब मन कुछ साफ़ होता है तो मैं उसका सदुपयोग करने का लक्ष्य रखती हूँ; पर हाय! वह केवल लक्ष्य ही रह जाता है। “पर अनजाने ही मैं अपने काग़ज़ के अंत के पास आ पहुँची हूँ। एक बात और, फिर बस। जैसे तुम्हारी जीवन-शैली कठोर है, और तुम्हारा भोजन अल्प है, वैसे ही मनोभाव भी, जहाँ तक वे शरीर पर निर्भर हैं, मंद रहेंगे। इसलिए तुम्हें अपनी आंतरिक दशा का निर्णय इस बात से नहीं करना चाहिए कि तुम आत्मा में बड़ा उत्साह और असाधारण आवेग, जैसे बहुत रोना आदि, अनुभव नहीं करते, बल्कि इस बात से कि तुम्हारी इच्छा दृढ़ता से परमेश्वर से लगी हुई है। यदि जाँचने पर तुम पाओ कि तुम अब भी उसे ही अपना एकमात्र भला चुनते हो, कि तुम्हारी आत्मा (पवित्रशास्त्र के एक वाक्यांश का प्रयोग करूँ तो) दृढ़ता से उससे लिपटी रहती है, तो श्री बैक्स्टर की सलाह मानो और तुम्हें शान्ति मिलेगी: ‘अपने प्राणों को, उनके सब पापों और ख़तरों, और उनके सब हितों सहित, अपने उद्धारकर्ता यीशु मसीह के हाथ में सौंप दो, और दृढ़ विश्वास के द्वारा उन्हें पूरी तरह उसी के भरोसे छोड़ दो। उसी ने उन्हें मोल लिया है, और इसलिए वह उनसे प्रेम करता है। छुटकारे के अधिकार से वही उनका स्वामी है; और अब यह उसका अपना ही हित बन गया है, यहाँ तक कि अपने छुटकारे की सफलता और सम्मान के लिए भी, कि वह उनका उद्धार करे।’ “जब मैं तुम्हें लिखने बैठती हूँ, तो मुझे लगता है कि मुझे समझ नहीं आता कि बात कैसे समाप्त करूँ। जब मैंने लिखना आरम्भ किया, तब मैंने पूरा निश्चय किया था कि बहुत संक्षेप में लिखूँगी; पर अब मैं समाप्त करती हूँ, यद्यपि मैं देखती हूँ कि मुझे पिछली बार की तरह फिर एक भद्दा-सा पत्र बनाना पड़ेगा। आज बड़े जॉन ब्राउन तुम्हारे पिता को साथ घर लाने के लिए लंदन की ओर चल पड़ते हैं। कृपया चार्ल्स को मेरा प्रेम और आशीर्वाद देना। मैं आशा करती हूँ कि वह स्वस्थ है, यद्यपि एपवर्थ छोड़ने के बाद से मुझे उसका कोई समाचार नहीं मिला। प्रिय जैकी, सर्वशक्तिमान परमेश्वर तुझे आशीष दे!

“सुसन्ना वेस्ली।”

रेक्टर ने यह अंतिम यात्रा लंदन की ओर इस प्रयत्न में की थी कि उनकी “अय्यूब पर शोध-प्रबंध” छपकर निकल सके। उन्होंने पाँच सौ प्रतियाँ छपवाईं, जिनमें से तीन सौ से अधिक के लिए अग्रिम ग्राहक मिल चुके थे, और टिवर्टन में सैमुएल और ऑक्सफ़ोर्ड में जॉन ने बाकी प्रतियों के लिए ग्राहक जुटाने का भरसक प्रयत्न किया। इसी बीच वे और उनके सबसे बड़े बेटे, दोनों ने जॉन को एपवर्थ की पल्ली स्वीकार करने के लिए मनाने का पूरा प्रयत्न किया, ताकि पुराना घर बना रहे; पर जॉन ने इसके विरुद्ध छब्बीस कारण दिए, जो उनकी अपनी दृष्टि में भी और आनेवाली पीढ़ियों की दृष्टि में भी बहुत अच्छे थे। शायद उस समय उनके मन में सबसे ऊपर यह कारण था कि ऑक्सफ़ोर्ड में रहते हुए वे चिन्ता से पूरी तरह मुक्त थे। उनका भोजन निश्चित घंटों पर तैयार मिलता था, और उनकी आय निश्चित अवधियों पर, इसलिए उन्हें केवल उसे लेना, गिनना और घर ले जाना होता था। परिवार ने खाने-पीने और पहनने-ओढ़ने के साधनों की चिन्ता इतनी अधिक देखी थी कि यह पूरी तरह स्वाभाविक था। फिर भी, बाद में उन्होंने उचित स्थान पर यह पूछताछ अवश्य की कि क्या यह संभव है कि लॉर्ड चांसलर उन्हें एपवर्थ की पल्ली दे दें, और यह सुनकर कि इसकी संभावना बहुत कम है, उन्होंने यह योजना पूरी तरह छोड़ दी।

श्रीमती वेस्ली ने अपने पति की मृत्यु से पहले 12 * अंतिम बार 14 फ़रवरी 1735 को क़लम उठाई, जब घर में शायद केवल रेक्टर, वे स्वयं, केज़ी, और जॉन व्हाइटलैम्ब ही थे। मेरी की मृत्यु हो चुकी थी, पैटी लंदन में थीं, और जॉन अध्ययन-कक्ष में अपने ससुर के बोलने पर लिखता रहता, या किसी न किसी रूप में बुढ़ापे और दुर्बलता का बोझ हल्का करने का प्रयत्न करता था। जैसे-जैसे वसंत आया, रेक्टर और दुर्बल होते गए, और अंततः, यह निश्चित जानकर कि अंत निकट है, श्रीमती वेस्ली ने जॉन और चार्ल्स को बुलवा भेजा। वे समय पर आ पहुँचे, जिससे पिता उन्हें देखकर और उनसे बातें करके आनन्दित हो सके; और उनके पास बैठे-बैठे उन्होंने देखा कि मृत्यु के निकट आने पर पिता ने अपनी सबसे प्रिय अभिलाषाएँ कैसे एक-एक करके छोड़ दीं। ये थीं — “अय्यूब” को पूरा करने की, अपने ऋण चुकाने की, और अपने सबसे बड़े बेटे को जीते-जी एक बार फिर देखने की अभिलाषा। एमिलिया गेन्सबरो से आईं, जहाँ उनके भाइयों ने उन्हें अपना स्वयं का एक विद्यालय खोलने में समर्थ बनाया था; और वे सब बारी-बारी से उनके पास जागते और उनकी सेवा करते रहे। श्रीमती वेस्ली पूरी तरह टूट चुकी थीं, और कमरे में बहुत कम आती थीं, क्योंकि वे हर बार मूर्छित हो जाती थीं, और उन्हीं लोगों को उन्हें उठाकर ले जाना और होश में लाना पड़ता था जिनके हाथ पहले से ही काम से भरे थे। श्री वेस्ली 25 अप्रैल 1735 को सूर्यास्त के समय शान्तिपूर्वक चल बसे; वे अंत तक होश में रहे, और उन्होंने अंतिम साँस तब ली जब उनके बेटे जॉन ने दूसरी बार प्राण को परमेश्वर के हाथ सौंपने की प्रार्थना दोहराना समाप्त किया। वे तुरंत अपनी माँ को बताने गए, जो उतनी व्यथित नहीं हुईं जितना उन्हें डर था, और उन्होंने कहा कि उनकी प्रार्थनाएँ सुन ली गई हैं, क्योंकि पति की मृत्यु इतनी सहज हुई और उन्हें यह सहने के लिए इतना बल मिला।

चार्ल्स ने 30 तारीख़ को, शायद अंत्येष्टि के दो दिन बाद, अपने भाई सैमुएल को, जो उस समय टिवर्टन में बसे थे, सारा विवरण लिखा, और यह जोड़ा: — “माँ आपको जितनी जल्दी हो सके देखकर बहुत प्रसन्न होंगी। हमने ऋणों का हिसाब लगाया है, और पाया है कि वे एक सौ पाउंड से अधिक हैं, संबंधी रिचर्डसन के ऋण को छोड़कर। श्रीमती नाइट ने, जो उनकी (श्रीमती वेस्ली की) मकान-मालकिन थीं, पिछले सोमवार को, जिस दिन पिताजी को दफ़नाया गया, उनका सारा पशुधन, जिसका मूल्य चालीस पाउंड से अधिक आँका गया था, उन पंद्रह पाउंड के बदले ज़ब्त कर लिया जो पिताजी पर उनके बकाया थे। और भैया आज दोपहर बाद उस रक़म का रुक्का दे रहे हैं, ताकि पशुधन बेचने के लिए छुड़ाया जा सके; इसकी ज़मानत के रूप में पशुधन उनके नाम कर दिया गया है, और जैसे-जैसे वह बिकेगा, उन्हें रक़म मिलती जाएगी। पिताजी को उनकी अपनी इच्छा के अनुसार बड़ी किफ़ायत से, पर शालीनता के साथ, गिरजाघर के आँगन में दफ़नाया गया।

“यह अत्यंत आवश्यक होगा कि पिताजी पर आपका जो कुछ बकाया था उसका पूरा हिसाब आप साथ लाएँ, ताकि मुख्य लेनदार के रूप में आप घर के सारे सामान पर अपना चिह्न लगा सकें, और इस प्रकार माँ के लिए उसे सबसे अच्छे दाम पर बेचने का समय और स्वतंत्रता सुरक्षित कर सकें।

* * * * * “यदि आप लंदन होकर आएँ, तो माँ चाहती हैं कि आप याद रखें कि वे एक पादरी की विधवा हैं। सोसाइटी उन्हें जो चाहे दे, फिर भी वे कुछ न कुछ हद तक आप पर बोझ बनी ही रहेंगी, जैसा वे कहती हैं। मुझे आपके उस महिमामय बोझ से कितनी ईर्ष्या होती है, और मैं कितना चाहता हूँ कि उसमें आपका साझी हो सकूँ! आपको मुझे थोड़ा पैसा कमाने का कोई मार्ग सुझाना होगा, ताकि परिवार के इस जहाज़-डूबने में मैं भी कुछ कर सकूँ, चाहे वह एक तख़्ता देने से अधिक कुछ न हो।”

सैमुएल वेस्ली का जो कुछ नश्वर था, वह एपवर्थ के गिरजाघर के आँगन में रखा गया, और उनके अवशेषों के ऊपर ईंटों की चिनाई पर टिकी बलुआ पत्थर की एक पटिया रखी गई, जिसकी सतह पर उनकी विधवा का लिखा एक समाधि-लेख खुदा था। 1819 में डॉ. एडम क्लार्क ने इसे फिर से खुदवाया और इसकी मरम्मत करवाई, और 1872 में एपवर्थ में रहनेवाली एक महिला ने इस समाधि का पूरी तरह जीर्णोद्धार करवाया।

आपने बिछोह पूरा किया

पिछला अगला