अध्याय 11 · 22 मिनट का पठन · 28 मिनट का श्रवण
अलौकिक आवाज़ें
अलौकिक घटनाओं का विषय ऐसा है जिस पर मनुष्यों को आपस में मतभेद रखने पर ही सहमत होना पड़ेगा। आधी मानवजाति ऐसी किसी भी बात पर विश्वास करने से इनकार करती है जिसे वह देख और छू न सके, और जो लोग किसी भी प्रकार के आत्मिक प्रभावों में विश्वास रखते हैं, उन्हें वह पतित करनेवाले अंधविश्वास के ठगे हुए उपासक समझती है; जबकि दूसरी आधी मानवजाति के मन में दिव्य-दृष्टि, रहस्यमय अंतःप्रेरणाओं और अदृश्य लोक से आनेवाले संदेशों के प्रति एक गहरी जड़ जमाया हुआ, चाहे अपरिभाषित ही सही, विश्वास है। प्रेरितों के विश्वास-वचन में एक वाक्य है जिसका अर्थ प्रायः यह लगाया जाता है कि वह मृतकों और जीवितों के बीच, और उन लोगों के बीच भी जो शरीर से एक-दूसरे से दूर होते हुए भी आत्मा में उपस्थित हैं, किसी न किसी प्रकार के संपर्क के विश्वास को व्यक्त करता है — जब वह कहता है, “1 पवित्र जनों की सहभागिता में विश्वास करता हूँ’’ श्रीमती वेस्ली का इसमें दृढ़ विश्वास था; उनके पुत्र जॉन ने उनके वैधव्य के दिनों में उन्हें यह कहते सुना था कि उन्हें प्रायः अपने दिवंगत पति की अपने पास उपस्थिति का उतना ही पूरा निश्चय होता था मानो वे उन्हें अपनी शारीरिक आँखों से देख रही हों। उनके पुत्रों ने उनका स्वभाव पूरा-का-पूरा विरासत में पाया था, और उन्हें इस विषय में सदा एक अदम्य आकर्षण अनुभव होता था; जॉन सर्व संत दिवस पर इस विषय पर सदा बड़े उल्लास के साथ प्रचार करते थे, और कहते थे कि कभी-कभी उन्हें अपने उन प्रियजनों की उपस्थिति का, जो उनसे पहले अंधेरी नदी पार कर चुके थे, इतना सजीव बोध होता था कि वे उन्हें देखने की आशा में पीछे मुड़ जाते थे; और जो कोई चार्ल्स वेस्ली के भजनों से परिचित है, वह अवश्य देखेगा कि वे भी प्रायः इसी विश्वास से ओत-प्रोत हैं।
जो लोग चिह्न और दर्शन देखते हैं, और ऐसी ध्वनियाँ सुनते हैं जो दूसरों को सुनाई नहीं देतीं, वे सदा अत्यंत संवेदनशील, कोमल-मन और भावुक होते हैं। वे लगभग सदा ऐसे व्यक्ति होते हैं जो अपनी इच्छा से या विवशता से अत्यंत संयमी होते हैं (उन्हें अधपेट कहें तो भी अनुचित न होगा), और जिनमें शरीर का परदा पतला होता है, जबकि मानसिक और आत्मिक शक्तियाँ असाधारण रूप से विकसित होती हैं। यह वर्णन सभी वेस्ली लोगों पर लागू होता था, इसलिए वे ठीक वैसे ही लोग थे जो गुप्त, रहस्यमय प्रभावों को स्वीकार करते और उन पर विश्वास करते।
दिसंबर 1716 में, जब घर पर केवल वे स्वयं, उनके पति और उनकी बेटियाँ थीं, एपवर्थ के पादरी-निवास में जो असाधारण आवाज़ें सुनाई दीं, उनसे श्रीमती वेस्ली के मन पर पहला प्रभाव यह पड़ा कि वे इस बात का संकेत हैं कि घर से दूर गए लड़कों में से किसी न किसी की मृत्यु हो गई है, या उस पर कोई विपत्ति आ पड़ी है। चार्ल्स इस समय तक, केवल आठ वर्ष का होते हुए भी, वेस्टमिंस्टर स्कूल में था; सैमुएल ने उसे बुलवा लिया था, यह सोचकर कि अपने सबसे छोटे भाई के भरण-पोषण और शिक्षा का भार उठाकर वे परिवार का बोझ सबसे अच्छी तरह हल्का कर सकते हैं। नन्हा चार्ल्स एक साहसी लड़का था, और घूँसे चलाने में बड़ा तत्पर रहता था; और शायद माँ होने के नाते श्रीमती वेस्ली सदा चिंतित रहती थीं कि कहीं उसे कोई हानि न पहुँचे। बाद के दिनों में, जब उन्हें अपने बच्चों की सुरक्षा का भरोसा हो गया, तो उन्होंने पहली आवाज़ों को भारत में अपने भाई की मृत्यु से जोड़ा, जिसका लगभग उसी समय से फिर कोई समाचार नहीं मिला। परन्तु चूँकि ये आवाज़ें कई वर्षों तक जारी रहीं, और “वास्तव में परिवार के कुछ सदस्यों को जीवन भर सुनाई देती रहीं, इसलिए यदि वे सचमुच उसी प्रकृति की थीं जो सुननेवालों ने उन पर आरोपित की, तो उनका संबंध अनेक घटनाओं से रहा होगा। इन उपद्रवों का पहला विवरण स्वयं श्रीमती वेस्ली ने अपने पुत्र सैमुएल को लिखा था, और उन्हीं के अनुरोध पर उनकी बहनों और पिता ने भी अपने-अपने अनुभव लिखे। श्रीमती वेस्ली का पत्र बहुत विस्तृत है: — सैम, " 12 जनवरी, 1716-17।
" आज शाम तुम्हारा पुलिंदा पाकर हम सुखद आश्चर्य में पड़ गए; उसने यह शुभ समाचार दिया कि तुम जीवित हो, जबकि हम लगभग एक महीने से बड़ी से बड़ी कल्पनीय घबराहट में थे, यह सोचकर कि या तो तुम मर गए हो, या तुम्हारे भाइयों में से कोई किसी दुर्घटना में मारा गया है।
" हमारे भय का कारण यह है: 1 दिसंबर को हमारी नौकरानी ने भोजन-कक्ष के दरवाज़े पर कई करुण कराहें सुनीं, मानो कोई व्यक्ति अंतिम घड़ी में मृत्यु के कगार पर हो। हमने उसकी बात पर कम ध्यान दिया, और हँसी में उड़ाकर उसका डर दूर करने का प्रयत्न किया। कुछ रातों (दो या तीन) बाद, घर के कई लोगों ने अलग-अलग स्थानों पर एक विचित्र खटखटाहट सुनी, प्रायः एक बार में तीन या चार खटखट, और फिर थोड़ा रुककर। यह पखवाड़े भर हर रात चलता रहा; कभी यह अटारी में होता, परन्तु अधिकतर शिशु-कक्ष में या हरे कमरे में। तुम्हारे पिता को छोड़ हम सबने इसे सुना; और मैं नहीं चाहती थी कि उन्हें इसकी सूचना दी जाए, कहीं वे यह न समझ बैठें कि यह उनकी अपनी मृत्यु का पूर्व-संकेत है, जिसकी आशंका सचमुच हम सबको थी। परन्तु जब यह दिन-रात इतना परेशान करने लगा कि घर के इने-गिने लोग ही, या कोई भी नहीं, अकेले रहने का साहस करता था, तो मैंने उन्हें बताने का निश्चय किया, क्योंकि मैं चाहती थी कि वे इससे बात करें। पहले तो वे यही मानते रहे कि कोई8 * व्यक्ति हमें डराने के लिए ऐसा कर रहा है; परन्तु अगली रात, जैसे ही वे बिस्तर पर लेटे, उनके बिस्तर के ठीक पास ज़ोर से नौ बार खटखट हुई। वे उठे, और यह पता लगाने गए कि क्या है, परन्तु कुछ भी दिखाई न दिया। उसके बाद उन्होंने भी इसे औरों की तरह सुना।
" एक रात हमारे सिर के ऊपर वाले कमरे में ऐसी आवाज़ हुई मानो कई लोग चल रहे हों; फिर वह सीढ़ियों पर ऊपर-नीचे दौड़ा, और ऐसा उत्पात मचाया कि हमें लगा बच्चे डर जाएँगे; इसलिए तुम्हारे पिता और मैं उठे और मोमबत्ती जलाने के लिए अंधेरे में नीचे गए। जैसे ही हम एक-दूसरे को थामे हुए चौड़ी सीढ़ियों के नीचे पहुँचे, मेरी ओर ऐसा लगा मानो किसी ने मेरे पैरों के पास पैसों से भरी थैली उलट दी हो; और उनकी ओर, मानो सीढ़ियों के नीचे रखी सारी बोतलें (जो बहुत थीं) चूर-चूर होकर हज़ार टुकड़े हो गई हों। हम बड़े कक्ष से होकर रसोई में गए, एक मोमबत्ती ली, और बच्चों को देखने गए, जिन्हें हमने सोते हुए पाया।
“अगली रात तुम्हारे पिता ने श्री हूल को हमारे घर में रात बिताने के लिए बुला लिया, और हम सब रात के 1 या 2 बजे तक साथ बैठे रहे, और सदा की भाँति खटखट सुनते रहे। कभी-कभी यह ऐसी आवाज़ करता मानो कोई चरखी लपेटी जा रही हो, कभी — जैसे उस रात जब श्री हूल हमारे साथ थे — मानो कोई बढ़ई तख़्तों पर रंदा चला रहा हो; परन्तु अधिकतर यह तीन बार खटखटाकर रुक जाता, और फिर तीन बार, और इसी प्रकार घंटों तक। हमने तुम्हारे पिता को मनाया कि वे बोलें, और देखें कि कोई आवाज़ सुनाई देती है या नहीं। एक रात, लगभग 6 बजे, वे अंधेरे में शिशु-कक्ष में गए, और पहले तो कई गहरी कराहें सुनीं, फिर खटखट। उन्होंने उसे शपथ देकर आज्ञा दी कि यदि उसमें शक्ति हो तो बोले, और बताए कि वह उनके घर को क्यों सता रहा है; परन्तु कोई आवाज़ सुनाई न दी, केवल ज़ोर से तीन बार खटखट हुई। तब उन्होंने उससे पूछा कि क्या वह सैमी है, और कहा कि यदि वह सैमी हो और बोल न सकता हो, तो फिर से खटखटाए; परन्तु उस रात उसने फिर नहीं खटखटाया, जिससे हमें आशा हुई कि यह तुम्हारी मृत्यु का संकेत नहीं है।
“इस प्रकार यह 28 दिसंबर तक चलता रहा, जब उसने शिशु-कक्ष में ज़ोर से खटखटाया (जैसे तुम्हारे पिता फाटक पर खटखटाया करते थे) और चला गया। इसका क्या अर्थ हो सकता है, इस विषय में हमारे तरह-तरह के अनुमान हैं। जहाँ तक मेरी बात है, अब जबकि तुम अब तक लंदन में सुरक्षित हो, मुझे किसी बात का भय नहीं, और मुझे आशा है कि परमेश्वर आगे भी तुम्हारी रक्षा करेगा; यद्यपि कभी-कभी मेरा मन यह मानने को होता है कि मेरा भाई मर गया है। इस विषय में अपने विचार मुझे बताना।
" सुसन्ना वेस्ली।”
सैमुएल वेस्ली इस पत्र से बहुत प्रभावित हुए, और उत्तर में उन्होंने माता-पिता दोनों को लिखा और सूक्ष्म से सूक्ष्म प्रश्न पूछे — क्या ये आवाज़ें चूहों, छछूँदरों या अन्य जानवरों के कारण हो सकती हैं, क्या घर में नए नौकर आए थे, इत्यादि — और अनुरोध किया कि उनके पिता लिखें, श्री हूल कृपा करके उन्हें एक विवरण भेजें, और उनकी हर बहन जो कुछ हुआ उसका अपना-अपना वर्णन दे। स्पष्ट है कि उन्हें इस उपद्रव के अलौकिक मूल में दृढ़ विश्वास था, और वे चाहते थे कि इसकी पुष्टि हो। इस पर उनकी माँ ने दूसरा पत्र लिखा: — सैम, “25 या 27 जनवरी, 1716-17।
" यद्यपि मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जो किसी भी अलौकिक बात पर विश्वास नहीं करते, बल्कि यह मानने की ओर झुकी हूँ कि यदि इंद्रिय-सुखों में हमारा गहरा पतन बाधा न डालता, तो भली आत्माओं और हमारे बीच बार-बार संपर्क होता, फिर भी बच्चों और नौकरों ने हमारे घर के अलग-अलग हिस्सों में सुनी गई आवाज़ों के विषय में जो कुछ बताया, उसकी किसी भी बात पर विश्वास करने में मुझे बहुत समय लगा। यहाँ तक कि उन्हें स्वयं सुन लेने के बाद भी, मैं अपने आप को और उन्हें यही समझाना चाहती थी कि हमें केवल चूहे या नेवले परेशान कर रहे हैं; और चूँकि पहले भी हमें चूहों ने परेशान किया था, जो सींग का बाजा बजाने से डरकर भाग गए थे, मैंने एक सींग का बाजा मँगवाया, और उनसे पूरे घर में उसे बजवाया। परन्तु जिस रात से उन्होंने उसे बजाना आरंभ किया, उसी रात से आवाज़ें पहले से अधिक ऊँची और स्पष्ट हो गईं, दिन में भी और रात में भी; और उस रात हम उठकर नीचे गए, और मुझे पूरा निश्चय हो गया कि ऐसी विचित्र और तरह-तरह की आवाज़ें करना किसी भी मनुष्य के बस से बाहर है।
" तुम्हारे प्रश्नों का मैं एक-एक करके उत्तर दूँगी; परन्तु साथ ही, मेरी इच्छा है कि मेरे उत्तरों से केवल तुम्हें ही संतोष मिले, क्योंकि मैं नहीं चाहती कि यह बात किसी और को बताई जाए। पिछले मार्टिनमस पर हमने नौकर और नौकरानी दोनों नए रखे थे, फिर भी मैं नहीं मानती कि उनमें से किसी ने यह उपद्रव किया — एक तो ऊपर बताए गए कारण से, और दूसरे इसलिए कि वे किसी और की अपेक्षा अधिक डरे हुए थे। इसके अतिरिक्त, हमने अक्सर ये आवाज़ें तब भी सुनी हैं जब वे कमरे में हमारे पास ही थे; और नौकरानी तो विशेष रूप से ऐसी घबराहट में थी कि वह लगभग कोई भी काम करने के योग्य न रही, और अंधेरा होना आरंभ होने के बाद न तो कभी एक कमरे से दूसरे कमरे में जाने का साहस करती, न एक मिनट भी अकेली रहने का।
" नौकर रॉबर्ट ब्राउन, जिसे तुम भली-भाँति जानते हो, अटारी में सोता था और यह सबसे अधिक उसी के पास आता था; वह अक्सर डर के मारे नंगे पाँव और लगभग नंगे बदन नीचे भाग आया है, क्योंकि कपड़े पहनने के लिए अकेले रुकने का उसे साहस न होता था; और मैं नहीं समझती कि यदि उसमें सामर्थ्य होती तो भी वह ऐसी दुष्टता का दोषी होता। जब अटारी में चलने की आवाज़ सुनाई दी, उस समय रॉबर्ट बगल के कमरे में बिस्तर पर ऐसी गहरी नींद में था कि उसने तुम्हारे पिता और मुझे ऊपर-नीचे चलते हुए सुना ही नहीं, यद्यपि मुझे निश्चय है कि हम दबे पाँव नहीं चल रहे थे।
पूरे परिवार ने इसे एक साथ, एक ही कमरे में, एक ही समय सुना है, विशेषकर पारिवारिक प्रार्थना के समय। उपस्थित सभी लोगों को यह सदा एक ही समय एक ही स्थान पर सुनाई देता था, यद्यपि अक्सर, इससे पहले कि कोई कह पाता कि यह यहाँ है, यह किसी दूसरे स्थान पर चला जाता।
“जब तुम्हारे पिता और 1 सीढ़ियों से नीचे गए, तब रॉबिन के साथ-साथ पूरा परिवार सो रहा था, और जब हमने शिशु-कक्ष में मोमबत्ती उनके बिलकुल पास की, तब भी वे नहीं जागे; केवल हमने देखा कि हेटी नींद में बहुत ज़ोर से काँप रही थी, जैसे वह सदा आवाज़ के उसे जगाने से पहले काँपा करती थी। यह प्रायः औरों की अपेक्षा उसके अधिक निकट होता था, जिस पर उसने ध्यान दिया, और वह बहुत डर गई, क्योंकि वह सोचती थी कि इसे उससे कोई विशेष बैर है। मैं ऐसे और भी अनेक उदाहरण दे सकती हूँ, परन्तु रहने देती हूँ। मेरा विचार है कि तुम्हारे पिता शीघ्र ही तुम्हें इसके बारे में लिखेंगे।
" इन बातों को होने देने में परमेश्वर के विधान का उद्देश्य क्या हो सकता है, मैं नहीं कह सकती। गुप्त बातें हमारे परमेश्वर यहोवा के वश में हैं; परन्तु मैं तुमसे पूरी तरह सहमत हूँ कि सब परिस्थितियों के लिए गंभीरता से तैयारी करना ही हमारी बुद्धिमानी और हमारा कर्तव्य है।
“एस. वेस्ली।”
दूसरी बेटी ने, जिन्हें सब सूकी कहते थे, अपने भाई को लगभग यही विवरण लिखा, परन्तु इतना और जोड़ा कि उनके बिस्तर के पास दरवाज़े की कुंडी और बिस्तर गरम करने की कड़ाही खड़खड़ाई, और आगे लिखा: " अब काफ़ी शांति है, केवल जब हम राजा और राजकुमार के लिए प्रार्थनाएँ दोहराते हैं, तब यह प्रायः आरंभ हो जाता है, विशेषकर जब मेरे पिता कहते हैं ' हमारे परम कृपालु सम्राट स्वामी,’ इत्यादि। इस पर मेरे पिता क्रुद्ध हैं, और राजपरिवार के लिए दो के बदले तीन प्रार्थनाएँ कहने का विचार कर रहे हैं। हम सबने एक ही आवाज़, एक ही समय, और एक ही स्थान से आती हुई सुनी। अंत में इतना कि अब यह स्वयं प्रकट होकर दिखाई भी देने लगा है; परन्तु इसके विषय में आगे और।’ स्वाभाविक ही था कि इस पत्र से सैमुएल की जिज्ञासा पहले से भी अधिक बढ़ गई, और उन्होंने और जानकारी के लिए विनती करते हुए लिखा, और बड़ी गंभीरता से अपनी माँ से पूछा, " क्या आपने उस स्थान पर खुदाई की है जहाँ ऐसा लगा था कि आपके पैरों के पास पैसे उँडेले गए? " अपने पिता से उन्होंने कहा, " यदि ये आवाज़ें हमारे परिवार के लिए किसी बात का संकेत हैं, तो मुझे निश्चय है कि मैं भी इसमें एक संबंधित पक्ष हूँ।” रेक्टर को अपने पुत्र की पूछताछ का उत्तर देने के लिए राज़ी करने में कुछ समय लगा, परन्तु अंततः उन्होंने एमिलिया के एक लंबे पत्र के साथ कुछ पंक्तियाँ रख भेजीं, जिनमें कुछ ऐसी बातें थीं जिनका उल्लेख किसी और ने नहीं किया था: — " प्रिय सैम, " ग्यारह फ़रवरी, 1716-17।
" जहाँ तक हमारे परिवार में हुई आवाज़ों इत्यादि की बात है, मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ कि अब हम सब शांति से हैं। उस मामले में कुछ आश्चर्यजनक परिस्थितियाँ थीं। तुम्हारी माँ ने तुम्हें उसका तीसरा भाग भी नहीं लिखा। जब तुम मुझसे यहाँ मिलोगे, तब तुम पूरा विवरण देखोगे, जो मैंने लिख रखा है। जैक डंटन के लिए यह एक बढ़िया सस्ती पुस्तिका बन जाती; परन्तु जब तक मैं जीवित हूँ, मुझे उस प्रकार की किसी बात की महत्वाकांक्षा नहीं। मेरे विचार से बस इतना ही, आशीषों के सिवा, “तुम्हारे स्नेही पिता की ओर से, " सैम वेस्ली।”
एमिलिया ने उस आवाज़ को खोखली और किसी भी अन्य आवाज़ से भिन्न बताया, और कहा: " यदि मेरी माँ फ़र्श पर पैर पटककर उसे आज्ञा देतीं, तो वह उन्हें उत्तर देता। जब मैं बच्चों को सुला रही होती, तो वह ठीक मेरे नीचे, जहाँ मैं बैठी होती, खटखटाता। एक बार जब मैं उनके कपड़े उतार रही थी, नन्ही केज़ी ने पैटी को डराने का बहाना करते हुए फ़र्श पर पैर पटका, और तुरंत ठीक उसी स्थान पर तीन खटखटों से उसका उत्तर मिला। यदि कोई कहता कि ये चूहे हैं, या कोई स्वाभाविक बात है, तो वह और भी ज़ोर से और उग्रता से खटखटाता।” उन युवा महिला ने यह भी बताया कि घर में सफ़ेद खरगोश या बिज्जू जैसी कोई चीज़ देखी गई थी, और अपनी यह राय दृढ़ता से रखी कि यह जादू-टोना है; साथ ही उन्होंने जोड़ा कि उनके अपने घर में खटखटाहट और अन्य घटनाएँ आरंभ होने से कुछ ही पहले उनके पिता पल्ली में प्रचलित ओझा-गुनियों से सलाह लेने की प्रथा के विरुद्ध " जोश से " प्रचार कर रहे थे।
जॉर्ज प्रथम के दिनों में भी, जो लोग जादूगर और भविष्यवक्ता होने का स्वांग रचते थे, उनके लिए पेट से बोलने की कला और गुप्त विद्याओं के चमत्कार अनजाने नहीं थे; और यह विचार कि इन ओझा-गुनियों में से कोई न कोई रेक्टर से इस बात का बदला चुका रहा था कि उन्होंने उपदेश-मंच से उनसे सलाह लेने की प्रथा की निंदा करके उनकी कमाई छीन ली थी, इस उन्नीसवीं शताब्दी के सांसारिक और अविश्वासी मन में उठे बिना नहीं रह सकता। परन्तु वेस्ली परिवार ने, और उनके अनेक जीवनी-लेखकों ने, इन आश्चर्यों को गंभीरता से लिया, और दृढ़ता से विश्वास किया कि इनका परिवार के कुछ सदस्यों के मन पर हितकारी प्रभाव पड़ा।
हमारे आधुनिक मेज़-घुमाने (टेबल-टर्निंग) से आश्चर्यजनक रूप से मिलती-जुलती एक घटना सूकी ने दर्ज की, जिन्होंने अपने भाई को लिखा कि कैसे " पिछले रविवार, मेरे पिता के अचरज का ठिकाना न रहा, जब उनकी लकड़ी की थाली काफ़ी देर तक मेज़ पर नाचती रही, जबकि किसी ने मेज़ को हिलाया तक नहीं था; तभी देखो! एक दुस्साहसी अभागे ने उसे उठा लिया, और सारा खेल बिगाड़ दिया, क्योंकि उसके बाद वह सदा के लिए स्थिर रही।”
सैमुएल शायद प्रश्न पूछते ही रहे, क्योंकि 27 मार्च को श्रीमती वेस्ली ने उन्हें लिखा: " मैं समझ नहीं पाती कि तुम हमारे इस अनचाहे अतिथि के विषय में इतने उत्सुक क्यों हो। जहाँ तक मेरी बात है, मैं इसके बारे में सुनते-सुनते और बोलते-बोलते पूरी तरह थक गई हूँ; परन्तु जब तुम हमारे बीच आओगे, तब तुम्हें अपनी सब शंकाओं के समाधान के लिए पर्याप्त मिल जाएगा, और शायद तुम इसे स्वयं सुन या देख भी लो।”
श्री वेस्ली ने स्वयं जो कुछ हुआ उस सबका एक विस्तृत विवरण लिखा, और उसके सबसे उल्लेखनीय अंश ये हैं।
" जब हम प्रार्थना में होते, और राजा जॉर्ज तथा राजकुमार के लिए प्रार्थनाओं पर पहुँचते, तो यह लगातार हमारे सिरों के ऊपर बड़ा शोर करता, इसलिए परिवार के कुछ सदस्यों ने इसे जैकोबाइट कहना आरंभ कर दिया। मुझे तीन बार किसी अदृश्य शक्ति ने धक्का दिया है — एक बार अध्ययन-कक्ष में मेरी मेज़ के कोने से, दूसरी बार चटाई बिछे कमरे के दरवाज़े से, और तीसरी बार, जब मैं भीतर जा रहा था, अपने अध्ययन-कक्ष के दरवाज़े की चौखट के दाहिने भाग से।
" आज (24 जनवरी) प्रातःकालीन प्रार्थना में, परिवार ने राजा के लिए प्रार्थना के समय वही सदा की खटखटें सुनीं। रात को वे और अधिक स्पष्ट थीं, राजा के लिए प्रार्थना में भी और राजकुमार के लिए प्रार्थना में भी; और आमीन पर एक बहुत ज़ोर की खटखट मेरी पत्नी और मेरे अधिकांश बच्चों ने मेरे बिस्तर के भीतरी ओर सुनी।
" शुक्रवार 25 तारीख़ को, गिरजाघर में प्रार्थना होने के कारण, मैंने सदा की भाँति परिवार की सुबह की प्रार्थनाएँ छोटी कर दीं, और पाप-स्वीकार, पाप-क्षमा की घोषणा तथा राजा और राजकुमार के लिए प्रार्थनाएँ छोड़ दीं। मैंने देखा कि जब ऐसा किया जाता है, तो कोई खटखट नहीं होती। इसलिए परीक्षा के लिए एक सुबह मैंने उन्हें पढ़ा; राजा जॉर्ज के नाम पर यह खटखटाने लगा, और जब मैंने राजकुमार के लिए प्रार्थना की तब भी इसने ऐसा ही किया। दो खटखटें मैंने सुनीं, परन्तु प्रार्थना के बाद तब तक इसका कोई उल्लेख नहीं किया जब तक कमरे में उपस्थित सब लोगों ने — मेरे अतिरिक्त दस व्यक्तियों ने — इसकी चर्चा न की, और न कहा कि उन्होंने इसे सुना है। शेष प्रार्थनाओं में कोई आवाज़ नहीं हुई।
" रविवार, 27 जनवरी। — ऊपर की मंज़िल पर, राजा जॉर्ज के लिए सुबह की प्रार्थनाओं में दो धीमी खटखटें।”
इस सब में मनुष्य के हाथ से आश्चर्यजनक रूप से मिलता-जुलता कुछ था, विशेषकर जब श्रीमती वेस्ली के जैकोबाइट झुकाव का स्मरण किया जाए। संभवतः कल्पना ही के कारण लड़कियों को लगता था कि उनके दरवाज़ों की कुंडियाँ उठाई जा रही हैं और उनके बिस्तर नीचे से उठाए जा रहे हैं। इसके अतिरिक्त, यह भी अभिलेख में है कि ये घटनाएँ लगभग सदा हवा के बदलने और तेज़ होने के साथ होती थीं। जो कोई जानता है कि जब कोई रहस्यमय बात हवा में होती है तो नौकर-चाकर और अनपढ़ ग्रामीण बढ़ा-चढ़ाकर कहने में किस प्रकार हेरोदेस को भी मात दे देने के आदी होते हैं, वह नौकर रॉबिन ब्राउन के कथनों को उतना ही महत्व देगा जितने के वे योग्य थे। उसने टर्की मुर्गे जैसी गल-गल की आवाज़ सुनी, और अपने जूतों के बीच किसी चीज़ के ठोकर खाने की आहट सुनी, सफ़ेद खरगोश जैसा एक अजीब-सा छोटा जानवर देखा, और एक बार, जब वह हाथ-चक्की में अनाज पीस रहा था, उसने ज़ोर देकर कहा कि जब चक्की ख़ाली थी और वह उसे छू भी नहीं रहा था, तब भी उसका हत्था तेज़ी से घूम रहा था।
जब भी आवाज़ें आरंभ होतीं, तब मास्टिफ़” कुत्ता जो भय दिखाता, वह बहुत विचित्र था। जॉन वेस्ली द्वारा लिखा गया एक स्मरण-लेख दर्ज करता है कि " एपवर्थ में मेरी माँ ने पहली बार कोई असामान्य आवाज़ बूढ़े जेफ़री के उपद्रव से बहुत पहले सुनी थी।” यह नाम लड़कियों ने उस घुसपैठ करनेवाली शक्ति को दिया था। मेरे भाई ने, जो हाल ही में लंदन से आए थे, एक शाम मेरी बहन सूकी से तीखा झगड़ा किया; उसी समय, जब मेरी माँ संयोग से ऊपर अपने कमरे में थीं, दरवाज़ा और खिड़कियाँ बहुत ज़ोर से बजने और थरथराने लगीं, और तुरंत तीन-तीन करके तीन अलग-अलग प्रहार हुए। उस रात से यह परिवार पर आनेवाली किसी भी बड़ी विपत्ति, या परिवार के किसी सदस्य की बीमारी से पहले, लगभग इसी प्रकार सूचना देना कभी नहीं भूला।” एमिलिया ने चौंतीस वर्ष बाद अपने एक भाई को लिखते हुए कहा कि जेफ़री " जब भी कोई नई विपत्ति आनेवाली होती, उनके पास आना कभी नहीं भूलता था।”
तो यह है एपवर्थ के भूत का इतिहास। यह पढ़ने में कुछ बचकाना और मूर्खतापूर्ण लगता है, और संभवतः परिवार भी इसे ऐसा ही समझता, यदि आत्मा की खटखटाहट श्रीमती वेस्ली के जैकोबाइट पूर्वाग्रहों को उचित ठहराती हुई या उनसे मेल खाती हुई न लगती। उन्होंने इन पूर्वाग्रहों को अपने ज्येष्ठ पुत्र के मन में बहुत गहराई से रोप दिया था; और रोचेस्टर के बिशप डॉ. एटरबरी से उनके संबंध और मित्रता ने इन्हें और पोषित किया। कुछ वर्ष बाद, 1722 में, एटरबरी — जो एक प्रतिष्ठित हाई चर्चमैन थे और हैनोवर राजवंश के प्रति कट्टर शत्रुता रखते थे — एक षड्यंत्र में फँसे जिसका उद्देश्य शेवालिए द सेंट जॉर्ज को, अर्थात् " ओल्ड प्रिटेंडर” (पुराने दावेदार) को, इंग्लैंड के सिंहासन पर बिठाना था; और परिणामस्वरूप हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स के कटघरे में उन पर मुक़दमा चला, उनका धर्मप्रांत उनसे छीन लिया गया, और उन्हें सदा के लिए राज्य से निर्वासित कर दिया गया। वे एक बेचैन स्वभाव के व्यक्ति थे और अपने साथी बिशपों में अलोकप्रिय थे; और चूँकि सैमुएल वेस्ली गद्य और पद्य दोनों में व्हिग दल के विरुद्ध व्यंग्य-रचनाएँ और कटु निंदा-लेख लिखते थे, इसमें कोई संदेह नहीं कि वे ऐसा अपने संरक्षक की स्वीकृति से और उन्हीं की प्रेरणा पर करते थे। सैमुएल के ऑक्सफ़ोर्ड के अर्ल, पोप, स्विफ़्ट और प्रायर से भी घनिष्ठ संबंध थे, और इन सबका झुकाव जैकोबाइट था। बिशप एटरबरी के पतन से वेस्टमिंस्टर के उस सहायक शिक्षक पर तत्काल कोई अंतर नहीं पड़ा; परन्तु जब उस बड़े विद्यालय में परिवर्तन हुए, और उन्होंने पदोन्नति की आशा की, तो उन्हें सीधे-सीधे उपेक्षित छोड़ दिया गया। ऑक्सफ़ोर्ड के अर्ल ने अपने प्रभाव का उपयोग करके उन्हें टिवर्टन ग्रामर स्कूल का प्रधानाध्यापक पद दिलवाया, जहाँ उन्होंने अपना शेष जीवन बिताया। उन्होंने निर्वासित बिशप और उनके परिवार से घनिष्ठ पत्र-व्यवहार बनाए रखा, और अपने राजनीतिक विचार कभी नहीं बदले, जैसा कि उनकी संकलित कविताओं पर एक दृष्टि डालने से देखा जा सकता है, जो हाल ही में 1862 में पुनः छापी गई थीं।
अलौकिक विषय पर श्रीमती वेस्ली के जो अंतिम लिखित शब्द ज्ञात हैं, वे 1719 में जॉन वेस्ली के एक पत्र के उत्तर में लिखे गए थे; जॉन भूतों और प्रेत-छायाओं की कहानियों पर असाधारण विश्वास करते थे; वे उस समय ऑक्सफ़ोर्ड में थे, जहाँ उन्हें आसपास के एक भुतहा घर में रुचि थी। उनके पत्र का विशेष विषय यह वर्णन करना था कि कैसे एक श्री बार्न्सले और दो अन्य स्नातक-पूर्व छात्रों को हाल ही में खेतों में एक प्रेत-छाया मिली थी, और बाद में पता चला कि ठीक उसी क्षण, जब वह प्रेत दिखाई दिया था, बार्न्सले की माँ की आयरलैंड में मृत्यु हो गई थी। श्रीमती वेस्ली का उत्तर संयमित, बल्कि सतर्क था: — “प्रिय जैकी, “श्री बार्न्सले की कहानी ने मुझे अनेक रोचक चिंतनों का अवसर दिया है। मुझे इस घटना पर संदेह नहीं; परन्तु मैं यह नहीं समझ पाती कि इन प्रेत-छायाओं को प्रकट होने की अनुमति क्यों दी जाती है। यदि उन्हें हमसे बात करने की अनुमति होती, और हममें ऐसे वार्तालाप को सहने की शक्ति होती — यदि उन्हें अपने अदृश्य संसार से संबंधित ऐसी कोई बात हमें बताने का अधिकार मिला होता जो इस संसार में हमारे किसी काम की हो — यदि वे हमें सिखाते कि ख़तरे से कैसे बचें, या हमें अधिक बुद्धिमान और भले बनने का मार्ग दिखाते, तो उसमें ' कोई तुक होती; परन्तु किसी ऐसे उद्देश्य के बिना प्रकट होना जिसे हम जानते हों — सिवाय इसके कि लोगों को डराकर लगभग उनके होश उड़ा दिए जाएँ — सर्वथा अनुचित लगता है।
“एस. वेस्ली।”
यह एक बहुत ही विचित्र बात थी कि वेस्ली परिवार का एपवर्थ से संबंध समाप्त हुए लगभग सौ वर्ष बाद, पादरी-निवास में फिर विचित्र आवाज़ें सुनी गईं; और उस समय के पल्ली-पादरी ने, उनका पता लगाने या उनका कारण समझने में असमर्थ होकर, अपने परिवार सहित वह स्थान छोड़ दिया और कुछ समय तक विदेश में रहे।