अध्याय 8 · 52 मिनट का पठन · 1 घंटे 7 मिनट का श्रवण
शाश्वत क्रांति
निम्नलिखित प्रस्ताव रखे जा चुके हैं: पहला, कि अपने जीवन को सुधारने के लिए भी उसमें कुछ विश्वास आवश्यक है; दूसरा, कि संतुष्ट होने के लिए भी चीज़ें जैसी हैं उनसे कुछ असंतोष आवश्यक है; तीसरा, कि यह आवश्यक संतोष और आवश्यक असंतोष पाने के लिए स्टोइक का वह प्रत्यक्ष संतुलन पर्याप्त नहीं है। क्योंकि कोरी विवश स्वीकृति में न तो आनंद की विराट उन्मुक्तता होती है, न पीड़ा की भव्य असहिष्णुता। कोरे हँसते-हँसते सह लेने की सलाह पर एक मूलभूत आपत्ति है। आपत्ति यह है कि यदि आप केवल सहते हैं, तो आप हँसते नहीं। यूनानी नायक दाँत निकालकर नहीं हँसते; पर गिरजाघरों की विकराल पत्थर-आकृतियाँ, गार्गॉयल, हँसती हैं—क्योंकि वे मसीही हैं। और जब कोई मसीही प्रसन्न होता है, तो वह (सबसे सटीक अर्थ में) भयंकर रूप से प्रसन्न होता है; उसका आनंद भयंकर होता है। मसीह ने पूरे गॉथिक स्थापत्य की भविष्यवाणी उसी घड़ी कर दी थी जब घबराए हुए और प्रतिष्ठित लोगों ने (वैसे ही लोग जो आज गली के बाजे-वालों पर आपत्ति करते हैं) यरूशलेम की गलियों के आवारा छोकरों के चिल्लाने पर आपत्ति की थी। उसने कहा, “यदि ये चुप रहें, तो पत्थर चिल्ला उठेंगे।” उसकी आत्मा की प्रेरणा से मध्ययुगीन गिरजाघरों के अग्रभाग, चिल्लाते चेहरों और खुले मुँहों से भरे हुए, किसी कोलाहल भरे गायक-दल की तरह उठ खड़े हुए। भविष्यवाणी ने स्वयं को पूरा कर दिया है: पत्थर सचमुच चिल्ला रहे हैं।
यदि ये बातें मान ली जाएँ, चाहे केवल तर्क के लिए ही, तो हम प्राकृतिक मनुष्य के, जिसे स्कॉटलैंड के लोग (खेदजनक घनिष्ठता के साथ) “पुराना मनुष्य” कहते हैं, विचार का सूत्र वहीं से फिर उठा सकते हैं जहाँ हमने उसे छोड़ा था। हम अगला प्रश्न पूछ सकते हैं, जो इतनी स्पष्टता से हमारे सामने खड़ा है। चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए भी कुछ संतोष आवश्यक है। पर चीज़ों को बेहतर बनाने से हमारा अर्थ क्या है? इस विषय पर अधिकांश आधुनिक चर्चा कोरा वृत्ताकार तर्क है—वही वृत्त जिसे हम पहले ही पागलपन और कोरे तर्कवाद का प्रतीक बना चुके हैं। विकास तभी अच्छा है जब वह अच्छाई उत्पन्न करे; अच्छाई तभी अच्छी है जब वह विकास में सहायक हो। हाथी कछुए पर खड़ा है, और कछुआ हाथी पर।
स्पष्ट है कि अपना आदर्श प्रकृति के किसी सिद्धांत से लेना काम नहीं आएगा; इस सीधे-से कारण से कि (किसी मानवीय या ईश्वरीय मत को छोड़कर) प्रकृति में कोई सिद्धांत है ही नहीं। उदाहरण के लिए, आज का सस्ता लोकतंत्र-विरोधी आपसे बड़ी गंभीरता से कहेगा कि प्रकृति में कोई समानता नहीं है। वह ठीक कहता है, पर वह इसका तार्किक परिशिष्ट नहीं देखता। प्रकृति में कोई समानता नहीं है; प्रकृति में कोई असमानता भी नहीं है। असमानता भी, समानता जितनी ही, मूल्य के किसी मानदंड को मानकर चलती है। पशुओं की अराजकता में अभिजात-तंत्र पढ़ लेना उतना ही भावुकतापूर्ण है जितना उसमें लोकतंत्र पढ़ लेना। अभिजात-तंत्र और लोकतंत्र दोनों मानवीय आदर्श हैं: एक कहता है कि सभी मनुष्य मूल्यवान हैं, दूसरा कि कुछ मनुष्य अधिक मूल्यवान हैं। पर प्रकृति यह नहीं कहती कि बिल्लियाँ चूहों से अधिक मूल्यवान हैं; प्रकृति इस विषय पर कोई टिप्पणी नहीं करती। वह यह तक नहीं कहती कि बिल्ली ईर्ष्या के योग्य है या चूहा दया के योग्य। हम बिल्ली को श्रेष्ठ मानते हैं क्योंकि हमारा (या हममें से अधिकांश का) एक विशेष दर्शन है, जिसका आशय यह है कि जीवन मृत्यु से बेहतर है। पर यदि वह चूहा कोई जर्मन निराशावादी चूहा होता, तो शायद वह यह सोचता ही नहीं कि बिल्ली ने उसे हरा दिया है। वह सोच सकता था कि कब्र तक पहले पहुँचकर उसने बिल्ली को हरा दिया है। या उसे लग सकता था कि बिल्ली को जीवित छोड़कर उसने वास्तव में उसे भयंकर दंड दिया है। जैसे कोई जीवाणु महामारी फैलाने पर गर्व कर सकता है, वैसे ही वह निराशावादी चूहा यह सोचकर उल्लसित हो सकता है कि वह बिल्ली में सचेत अस्तित्व की यातना को फिर से नया कर रहा है। सब कुछ चूहे के दर्शन पर निर्भर है। आप यह तक नहीं कह सकते कि प्रकृति में विजय या श्रेष्ठता है, जब तक आपके पास कोई ऐसा सिद्धांत न हो कि कौन-सी चीज़ें श्रेष्ठ हैं। आप यह तक नहीं कह सकते कि बिल्ली ने अंक बटोर लिए, जब तक अंक गिनने की कोई प्रणाली न हो। आप यह तक नहीं कह सकते कि बिल्ली सबसे अच्छा ले गई, जब तक ले जाने को कोई सबसे अच्छी चीज़ न हो।
तो हम आदर्श को स्वयं प्रकृति से नहीं पा सकते, और चूँकि यहाँ हम पहले और स्वाभाविक चिंतन का अनुसरण कर रहे हैं, इसलिए उसे परमेश्वर से पाने का विचार हम (फ़िलहाल) छोड़ देंगे। हमें अपनी स्वयं की दृष्टि चाहिए। पर उसे व्यक्त करने के अधिकांश आधुनिकों के प्रयास अत्यंत अस्पष्ट हैं।
कुछ लोग सीधे घड़ी का सहारा लेते हैं: वे ऐसे बोलते हैं मानो समय में से गुज़र जाना मात्र कोई श्रेष्ठता ले आता हो; यहाँ तक कि प्रथम श्रेणी की बुद्धि वाला व्यक्ति भी लापरवाही से यह मुहावरा बोल जाता है कि मानवीय नैतिकता कभी तारीख़ के अनुरूप नहीं होती। कोई भी चीज़ तारीख़ के अनुरूप कैसे हो सकती है?—तारीख़ का तो कोई चरित्र ही नहीं होता। कोई यह कैसे कह सकता है कि क्रिसमस के उत्सव किसी महीने की पच्चीसवीं तारीख़ के अनुरूप नहीं हैं? लेखक का आशय निश्चय ही यह था कि बहुमत उसके प्रिय अल्पमत से पीछे है—या उससे आगे। दूसरे अस्पष्ट आधुनिक लोग भौतिक रूपकों की शरण लेते हैं; वास्तव में, यही अस्पष्ट आधुनिक लोगों की मुख्य पहचान है। अच्छाई के अपने सिद्धांत को परिभाषित करने का साहस न करके, वे बिना रोक-टोक और बिना लज्जा के भौतिक अलंकारों का प्रयोग करते हैं, और, सबसे बुरी बात यह कि, वे मानो समझते हैं कि ये सस्ते सादृश्य अत्यंत आत्मिक हैं और पुरानी नैतिकता से श्रेष्ठ हैं। इसीलिए वे चीज़ों के “ऊँचे” होने की बात करना बौद्धिक समझते हैं। यह कम से कम बौद्धिकता का उलटा तो है ही; यह किसी मीनार या हवा-मुर्ग़े से लिया गया एक कोरा मुहावरा है। “टॉमी एक अच्छा लड़का था” एक विशुद्ध दार्शनिक कथन है, प्लेटो या एक्विनास के योग्य। “टॉमी ने ऊँचा जीवन जिया” दस फ़ुट के पैमाने से लिया गया एक भद्दा रूपक है।
प्रसंगवश, यही नीत्शे की लगभग पूरी कमज़ोरी है, जिसे कुछ लोग एक साहसी और सशक्त विचारक के रूप में प्रस्तुत कर रहे हैं। कोई इससे इनकार नहीं करेगा कि वह एक काव्यात्मक और विचारोत्तेजक विचारक था; पर वह सशक्त होने के ठीक उलटा था। वह तनिक भी साहसी नहीं था। उसने अपना आशय कभी नंगे, अमूर्त शब्दों में अपने सामने नहीं रखा: जैसा अरस्तू और कैल्विन ने, और यहाँ तक कि कार्ल मार्क्स ने भी किया, जो विचार के कठोर, निर्भीक पुरुष थे। नीत्शे सदा किसी भौतिक रूपक की आड़ लेकर प्रश्न से बच निकलता था, किसी प्रसन्नचित्त छोटे-मोटे कवि की तरह। उसने कहा, “शुभ और अशुभ से परे,” क्योंकि उसमें यह कहने का साहस नहीं था, “शुभ और अशुभ से अधिक शुभ,” या, “शुभ और अशुभ से अधिक अशुभ।” यदि उसने बिना रूपकों के अपने विचार का सामना किया होता, तो वह देख लेता कि वह निरर्थक है। इसलिए जब वह अपने नायक का वर्णन करता है, तो वह यह कहने का साहस नहीं करता, “अधिक शुद्ध मनुष्य,” या “अधिक सुखी मनुष्य,” या “अधिक दुखी मनुष्य,” क्योंकि ये सब विचार हैं; और विचार डरावने होते हैं। वह कहता है “ऊपर का मनुष्य,” या “अतिमानव,” जो कलाबाज़ों या पर्वतारोहियों से लिया गया एक भौतिक रूपक है। नीत्शे सचमुच एक बहुत डरपोक विचारक है। वह वास्तव में तनिक भी नहीं जानता कि वह विकास से किस प्रकार का मनुष्य उत्पन्न करवाना चाहता है। और यदि वह नहीं जानता, तो साधारण विकासवादी, जो चीज़ों के “अधिक ऊँचे” होने की बात करते हैं, निश्चय ही नहीं जानते।
फिर, कुछ लोग निपट आत्मसमर्पण और हाथ पर हाथ धरे बैठे रहने का सहारा लेते हैं। प्रकृति किसी दिन कुछ करने वाली है; कोई नहीं जानता क्या, और कोई नहीं जानता कब। हमारे पास कुछ करने का कोई कारण नहीं, और कुछ न करने का भी कोई कारण नहीं। यदि कुछ घटता है तो वह ठीक है: यदि कुछ रोका जाता है तो वह गलत था। फिर, कुछ लोग कुछ करके, कुछ भी करके, प्रकृति से पहले ही पहुँच जाने का प्रयास करते हैं। चूँकि संभव है कि हमारे पंख उग आएँ, इसलिए वे अपनी टाँगें काट डालते हैं। फिर भी, उन्हें क्या पता, प्रकृति शायद उन्हें कनखजूरा बनाने का प्रयास कर रही हो।
अंत में, लोगों का एक चौथा वर्ग है, जो संयोग से जो कुछ भी चाहते हैं उसे ले लेते हैं, और कहते हैं कि यही विकास का अंतिम लक्ष्य है। और केवल यही लोग समझदार हैं। विकास शब्द के साथ बरतने का केवल यही एक सचमुच स्वस्थ ढंग है, कि आप जो चाहते हैं उसके लिए काम करें, और उसी को विकास कहें। मनुष्यों के बीच प्रगति या उन्नति का एकमात्र बोधगम्य अर्थ यही हो सकता है कि हमारे पास एक निश्चित दृष्टि हो, और हम पूरे संसार को उस दृष्टि के समान बनाना चाहें। यदि आप ऐसे कहना पसंद करें, तो इस सिद्धांत का सार यह है कि हमारे चारों ओर जो कुछ है, वह किसी ऐसी चीज़ की कोरी विधि और तैयारी है जिसे हमें रचना है। यह कोई संसार नहीं, बल्कि एक संसार की सामग्री है। परमेश्वर ने हमें किसी चित्र के रंग उतने नहीं दिए जितने किसी रंग-पट्टिका के रंग। पर उसने हमें एक विषय भी दिया है, एक नमूना, एक स्थिर दृष्टि। हमें स्पष्ट होना चाहिए कि हम क्या चित्रित करना चाहते हैं। यह हमारे सिद्धांतों की पिछली सूची में एक और सिद्धांत जोड़ता है। हमने कहा था कि इस संसार को बदलने के लिए भी हमें इससे लगाव होना चाहिए। अब हम यह जोड़ते हैं कि हमें किसी दूसरे संसार (वास्तविक या काल्पनिक) से भी लगाव होना चाहिए, ताकि हमारे पास कुछ हो जिसमें हम इसे बदल सकें।
हमें विकास या प्रगति जैसे कोरे शब्दों पर बहस करने की आवश्यकता नहीं: व्यक्तिगत रूप से मैं इसे सुधार कहना पसंद करता हूँ। क्योंकि सुधार (रिफ़ॉर्म) में रूप (फ़ॉर्म) निहित है। उसका आशय है कि हम संसार को एक विशेष प्रतिमा में ढालने का प्रयास कर रहे हैं; उसे कुछ ऐसा बनाने का, जिसे हम पहले से ही अपने मन में देखते हैं। विकास कोरे स्वचालित खुलते जाने से लिया गया रूपक है। प्रगति केवल किसी सड़क पर चलते जाने से लिया गया रूपक है—बहुत संभव है, ग़लत सड़क पर। पर सुधार विवेकशील और दृढ़संकल्पी मनुष्यों का रूपक है: उसका अर्थ है कि हम किसी चीज़ को आकार से बिगड़ा हुआ देखते हैं और उसे फिर आकार में लाने का इरादा रखते हैं। और हम जानते हैं, कौन-सा आकार।
अब यहीं हमारे युग का सारा ध्वंस और विराट भूल सामने आती है। हमने दो अलग चीज़ों को, दो विपरीत चीज़ों को, आपस में गड्डमड्ड कर दिया है। प्रगति का अर्थ यह होना चाहिए कि हम सदा संसार को दृष्टि के अनुरूप बदलते रहें। प्रगति का अर्थ (इस समय) सचमुच यह है कि हम सदा दृष्टि को बदलते रहते हैं। उसका अर्थ यह होना चाहिए कि हम मनुष्यों के बीच न्याय और दया लाने में धीमे पर पक्के हों: उसका अर्थ सचमुच यह है कि हम न्याय और दया की वांछनीयता पर संदेह करने में बहुत तेज़ हैं: किसी भी प्रशियाई कुतर्की का एक बेतुका पन्ना मनुष्यों को उस पर संदेह करवा देता है। प्रगति का अर्थ यह होना चाहिए कि हम सदा नए यरूशलेम की ओर चलते रहें। उसका अर्थ सचमुच यह है कि नया यरूशलेम सदा हमसे दूर चलता जा रहा है। हम वास्तविक को आदर्श के अनुरूप नहीं बदल रहे। हम आदर्श को बदल रहे हैं: वह अधिक आसान है।
मूर्खतापूर्ण उदाहरण सदा अधिक सरल होते हैं; मान लीजिए किसी मनुष्य को एक विशेष प्रकार का संसार चाहिए था; मान लीजिए, एक नीला संसार। उसे अपने काम के छोटेपन या जल्दी निपट जाने की शिकायत करने का कोई कारण न होता; वह इस रूपांतरण में लंबे समय तक परिश्रम कर सकता था; वह (हर अर्थ में) तब तक जुटा रह सकता था जब तक सब कुछ नीला न पड़ जाए। उसके पास वीरतापूर्ण साहसिक कार्य हो सकते थे; किसी नीले बाघ पर अंतिम हाथ फेरना। वह परी-कथाओं जैसे स्वप्न देख सकता था; किसी नीले चंद्रमा का उदय। पर यदि वह कड़ा परिश्रम करता, तो वह उच्चमना सुधारक निश्चय ही (अपने दृष्टिकोण से) संसार को, जैसा उसने उसे पाया था, उससे बेहतर और अधिक नीला छोड़ जाता। यदि वह हर दिन घास की एक पत्ती को अपने प्रिय रंग में बदलता, तो वह धीरे-धीरे आगे बढ़ता। पर यदि वह हर दिन अपना प्रिय रंग बदलता, तो वह तनिक भी आगे न बढ़ता। यदि किसी नए दार्शनिक को पढ़कर वह हर चीज़ को लाल या पीला रंगने लगता, तो उसका सारा काम व्यर्थ चला जाता: दिखाने को कुछ न बचता, सिवाय इधर-उधर घूमते कुछ नीले बाघों के, जो उसकी आरंभिक भद्दी शैली के नमूने होते। औसत आधुनिक विचारक की स्थिति ठीक यही है। कहा जाएगा कि यह खुले तौर पर एक बेतुका उदाहरण है। पर यह हाल के इतिहास का अक्षरशः तथ्य है। हमारी राजनीतिक सभ्यता के सारे महान और गंभीर परिवर्तन उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभिक भाग के थे, बाद वाले के नहीं। वे उस श्वेत-श्याम युग के थे जब मनुष्य टोरीवाद में, प्रोटेस्टेंटवाद में, कैल्विनवाद में, सुधार में, और कई बार क्रांति में भी, अटल विश्वास रखते थे। और हर मनुष्य जिस भी चीज़ में विश्वास करता था, उस पर वह बिना संशय के लगातार हथौड़ा चलाता रहता था: और एक समय था जब राजकीय कलीसिया गिर सकती थी, और हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स लगभग गिर ही गया था। ऐसा इसलिए था क्योंकि रैडिकल लोग इतने बुद्धिमान थे कि स्थिर और सुसंगत बने रहे; इसलिए कि रैडिकल लोग इतने बुद्धिमान थे कि परंपरावादी बने रहे। पर वर्तमान वातावरण में रैडिकलवाद के पास इतना समय और इतनी परंपरा नहीं कि वह किसी भी चीज़ को ढहा सके। लॉर्ड ह्यू सेसिल के इस सुझाव में (जो उन्होंने एक उत्तम भाषण में दिया था) बहुत सच्चाई है कि परिवर्तन का युग समाप्त हो चुका है, और हमारा युग संरक्षण और विश्राम का युग है। पर शायद लॉर्ड ह्यू सेसिल को दुःख होगा यदि उन्हें यह बोध हो (जो निश्चय ही सच है) कि हमारा युग केवल इसलिए संरक्षण का युग है क्योंकि यह पूर्ण अविश्वास का युग है। यदि आप चाहते हैं कि संस्थाएँ जैसी हैं वैसी ही बनी रहें, तो विश्वासों को तेज़ी से और बार-बार मुरझाने दीजिए। मन का जीवन जितना अधिक अपनी चूलों से उखड़ेगा, पदार्थ की मशीनरी उतनी ही अधिक अपने हाल पर छोड़ दी जाएगी। हमारे सारे राजनीतिक सुझावों का, समष्टिवाद, टॉल्स्टॉयवाद, नव-सामंतवाद, साम्यवाद, अराजकता, वैज्ञानिक नौकरशाही का, अंतिम परिणाम—उन सबका सीधा फल यह है कि राजतंत्र और हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स बने रहेंगे। सारे नए धर्मों का अंतिम परिणाम यह होगा कि इंग्लैंड की कलीसिया (ऊपरवाला ही जाने कब तक) राज्य से अलग नहीं की जाएगी। कार्ल मार्क्स, नीत्शे, टॉल्स्टॉय, कनिंगहैम ग्राहम, बर्नार्ड शॉ और ऑबेरन हर्बर्ट ही थे, जिन्होंने मिलकर, अपनी झुकी हुई विराट पीठों पर, कैंटरबरी के आर्चबिशप का सिंहासन थाम रखा था।
हम मोटे तौर पर कह सकते हैं कि स्वतंत्र विचार स्वतंत्रता के विरुद्ध सारे रक्षा-उपायों में सर्वश्रेष्ठ है। आधुनिक ढंग से संचालित की जाए, तो दास के मन की मुक्ति दास की मुक्ति को रोकने का सबसे अच्छा उपाय है। उसे इस चिंता में डाल दीजिए कि वह स्वतंत्र होना चाहता भी है या नहीं, और वह स्वयं को स्वतंत्र नहीं करेगा। फिर, कहा जा सकता है कि यह उदाहरण दूर का या अतिवादी है। पर, फिर, यह हमारे चारों ओर की सड़कों के लोगों पर ठीक-ठीक सच है। यह सच है कि नीग्रो दास, एक पतित बर्बर होने के नाते, संभवतः या तो स्वामिभक्ति का मानवीय स्नेह रखेगा, या स्वतंत्रता के प्रति मानवीय स्नेह। पर जिस मनुष्य को हम प्रतिदिन देखते हैं—श्री ग्रैडग्राइंड के कारख़ाने का मज़दूर, श्री ग्रैडग्राइंड के दफ़्तर का छोटा क्लर्क—वह मानसिक रूप से इतना परेशान है कि स्वतंत्रता में विश्वास नहीं कर पाता। उसे क्रांतिकारी साहित्य के द्वारा चुप रखा जाता है। बेतहाशा दर्शनों के एक निरंतर तांते के द्वारा उसे शांत किया जाता है और उसकी जगह पर रखा जाता है। वह एक दिन मार्क्सवादी है, अगले दिन नीत्शेवादी, उससे अगले दिन (शायद) अतिमानव; और हर दिन दास। सारे दर्शनों के बाद जो एकमात्र चीज़ बची रहती है, वह है कारख़ाना। सारे दर्शनों से लाभ पाने वाला एकमात्र मनुष्य ग्रैडग्राइंड है। उसके लिए यह लाभ का ही सौदा होगा कि वह अपने व्यापारिक गुलाम-वर्ग को संशयवादी साहित्य की आपूर्ति करता रहे। और अब जब मैं इस पर सोचता हूँ, तो निश्चय ही, ग्रैडग्राइंड पुस्तकालय दान करने के लिए प्रसिद्ध है। वह अपनी समझदारी दिखाता है। सारी आधुनिक पुस्तकें उसके पक्ष में हैं। जब तक स्वर्ग की दृष्टि सदा बदलती रहेगी, पृथ्वी की दृष्टि ठीक वैसी की वैसी रहेगी। कोई भी आदर्श इतनी देर नहीं टिकेगा कि साकार हो सके, या आंशिक रूप से भी साकार हो सके। आधुनिक युवक अपना परिवेश कभी नहीं बदलेगा; क्योंकि वह सदा अपना मन बदलता रहेगा।
इसलिए, जिस आदर्श की ओर प्रगति निर्देशित है, उसके विषय में हमारी पहली माँग यह है; वह स्थिर होना चाहिए। व्हिसलर अपने सामने बैठने वाले व्यक्ति के कई त्वरित अध्ययन बनाया करते थे; यदि वे बीस चित्र फाड़ भी डालते, तो कोई बात न थी। पर बात तब होती यदि वे बीस बार नज़र उठाते, और हर बार किसी नए व्यक्ति को अपने चित्र के लिए शांति से बैठे देखते। इसी प्रकार (तुलनात्मक रूप से कहें तो) इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मानवता कितनी बार अपने आदर्श का अनुकरण करने में विफल होती है; क्योंकि तब उसकी सारी पुरानी विफलताएँ फलदायी होती हैं। पर इससे भयंकर फ़र्क पड़ता है कि मानवता कितनी बार अपना आदर्श बदलती है; क्योंकि तब उसकी सारी पुरानी विफलताएँ निष्फल हो जाती हैं। इसलिए प्रश्न यह बन जाता है: हम कलाकार को उसके चित्रों से असंतुष्ट कैसे रखें, और साथ ही उसे अपनी कला से मूलतः असंतुष्ट होने से कैसे रोकें? हम किसी मनुष्य को अपने काम से सदा असंतुष्ट, पर काम करते रहने से सदा संतुष्ट कैसे रखें? हम यह कैसे पक्का करें कि चित्रकार चित्र को खिड़की से बाहर फेंकेगा, बजाय इसके कि वह स्वाभाविक और अधिक मानवीय मार्ग अपनाकर सामने बैठने वाले को ही खिड़की से बाहर फेंक दे?
कड़ा नियम केवल शासन करने के लिए ही आवश्यक नहीं; वह विद्रोह करने के लिए भी आवश्यक है। यह स्थिर और परिचित आदर्श किसी भी प्रकार की क्रांति के लिए आवश्यक है। मनुष्य कभी-कभी नए विचारों पर धीरे-धीरे अमल करेगा; पर तेज़ी से वह केवल पुराने विचारों पर ही अमल करेगा। यदि मुझे केवल बहते जाना या धुंधला पड़ते जाना या विकसित होते जाना है, तो वह किसी अराजक चीज़ की ओर भी हो सकता है; पर यदि मुझे दंगा करना है, तो वह किसी प्रतिष्ठित चीज़ के लिए होना चाहिए। प्रगति और नैतिक विकास के कुछ संप्रदायों की यही पूरी कमज़ोरी है। वे सुझाते हैं कि नैतिकता की ओर एक धीमी गति होती आई है, जिसमें हर वर्ष या हर क्षण एक अलक्ष्य नैतिक परिवर्तन होता है। इस सिद्धांत में केवल एक बड़ी हानि है। यह न्याय की ओर धीमी गति की बात करता है; पर यह तीव्र गति की अनुमति नहीं देता। किसी मनुष्य को यह अनुमति नहीं कि वह उछलकर खड़ा हो और घोषणा करे कि अमुक स्थिति अपने आप में असहनीय है। बात को स्पष्ट करने के लिए, एक विशिष्ट उदाहरण लेना बेहतर है। कुछ आदर्शवादी शाकाहारी, जैसे श्री सॉल्ट, कहते हैं कि अब मांस न खाने का समय आ गया है; इससे वे परोक्ष रूप से मान लेते हैं कि किसी समय मांस खाना ठीक था, और वे सुझाते हैं (ऐसे शब्दों में जिन्हें उद्धृत किया जा सकता है) कि किसी दिन दूध और अंडे खाना भी ग़लत हो सकता है। मैं यहाँ इस प्रश्न पर विचार नहीं कर रहा कि पशुओं के प्रति न्याय क्या है। मैं केवल इतना कहता हूँ कि जो कुछ भी न्याय है, उसे, दी गई परिस्थितियों में, तत्पर न्याय होना चाहिए। यदि किसी पशु के साथ अन्याय होता है, तो हमें उसे बचाने के लिए दौड़ पड़ने में समर्थ होना चाहिए। पर हम दौड़ें कैसे, यदि हम, शायद, अपने समय से आगे हैं? हम ऐसी रेलगाड़ी पकड़ने के लिए कैसे दौड़ें जो शायद कुछ शताब्दियों तक न आए? मैं बिल्लियों की खाल उतारने वाले किसी मनुष्य की निंदा कैसे करूँ, यदि वह अभी केवल वही है जो मैं शायद एक गिलास दूध पीकर बन जाऊँ? एक शानदार और पागल रूसी संप्रदाय इधर-उधर दौड़कर सारी गाड़ियों से सारे मवेशी खोलता फिरा। मैं अपनी हैंसम-बग्घी से घोड़ा खोलने का साहस कैसे जुटाऊँ, जब मैं नहीं जानता कि मेरी विकासवादी घड़ी बस थोड़ी आगे चल रही है या गाड़ीवान की थोड़ी पीछे? मान लीजिए मैं मज़दूरों का पसीना निचोड़ने वाले किसी मालिक से कहूँ, “दास-प्रथा विकास के एक चरण के अनुकूल थी।” और मान लीजिए वह उत्तर दे, “और पसीना निचोड़ना विकास के इस चरण के अनुकूल है।” यदि कोई शाश्वत कसौटी न हो, तो मैं क्या उत्तर दूँ? यदि पसीना निचोड़ने वाले प्रचलित नैतिकता से पीछे हो सकते हैं, तो परोपकारी उससे आगे क्यों न हों? आख़िर यह प्रचलित नैतिकता है क्या, सिवाय अपने शाब्दिक अर्थ के—वह नैतिकता जो सदा चलती ही नहीं, भागती रहती है?
इस प्रकार हम कह सकते हैं कि एक स्थायी आदर्श नवप्रवर्तक के लिए उतना ही आवश्यक है जितना परंपरावादी के लिए; वह आवश्यक है, चाहे हम चाहते हों कि राजा के आदेश तुरंत निपटाए जाएँ, या केवल यह चाहते हों कि राजा को ही तुरंत निपटा दिया जाए। गिलोटिन के बहुत-से पाप हैं, पर उसके साथ न्याय करते हुए कहना होगा कि उसमें विकासवादी कुछ भी नहीं है। विकासवाद के प्रिय तर्क का सबसे अच्छा उत्तर कुल्हाड़ी में मिलता है। विकासवादी कहता है, “आप रेखा कहाँ खींचते हैं?” क्रांतिकारी उत्तर देता है, “मैं उसे यहाँ खींचता हूँ: ठीक आपके सिर और धड़ के बीच।” यदि कोई भी प्रहार करना है, तो किसी भी दिए हुए क्षण में एक अमूर्त सही और ग़लत होना ही चाहिए; यदि कुछ भी अचानक होना है, तो कुछ शाश्वत होना ही चाहिए। इसलिए सभी बोधगम्य मानवीय प्रयोजनों के लिए, चीज़ों को बदलने के लिए या उन्हें जैसी हैं वैसी रखने के लिए, किसी व्यवस्था को सदा के लिए स्थापित करने के लिए, जैसे चीन में, या उसे हर महीने बदलने के लिए, जैसे आरंभिक फ़्रांसीसी क्रांति में, यह समान रूप से आवश्यक है कि दृष्टि एक स्थिर दृष्टि हो। यही हमारी पहली माँग है।
जब मैंने यह लिख लिया, तो मुझे एक बार फिर इस चर्चा में किसी और चीज़ की उपस्थिति का आभास हुआ: जैसे कोई मनुष्य सड़क के शोर के ऊपर गिरजे की घंटी सुनता है। कोई मानो कह रहा था, “कम से कम मेरा आदर्श तो स्थिर है; क्योंकि वह जगत की उत्पत्ति से पहले ही स्थिर कर दिया गया था। पूर्णता का मेरा दर्शन निश्चय ही बदला नहीं जा सकता; क्योंकि उसका नाम अदन है। तुम उस स्थान को बदल सकते हो जहाँ तुम जा रहे हो; पर उस स्थान को नहीं बदल सकते जहाँ से तुम आए हो। रूढ़िवादी के लिए क्रांति का पक्ष सदा बना ही रहेगा; क्योंकि मनुष्यों के हृदयों में परमेश्वर को शैतान के पाँवों तले कर दिया गया है। ऊपर के लोक में एक बार नरक ने स्वर्ग के विरुद्ध विद्रोह किया था। पर इस लोक में स्वर्ग नरक के विरुद्ध विद्रोह कर रहा है। रूढ़िवादी के लिए क्रांति सदा संभव है; क्योंकि क्रांति एक पुनर्स्थापना है। किसी भी क्षण तुम उस पूर्णता के लिए प्रहार कर सकते हो जिसे आदम के बाद से किसी मनुष्य ने नहीं देखा। न कोई अपरिवर्तनीय रीति, न कोई परिवर्तनशील विकास, उस मूल भलाई को भलाई के सिवा और कुछ बना सकता है। हो सकता है मनुष्य तब से रखैलें रखता आया हो जब से गायों के सींग हैं: फिर भी यदि वे पापमय हैं तो वे उसका अंग नहीं हैं। हो सकता है मनुष्य तब से अत्याचार के नीचे दबे रहे हों जब से मछलियाँ पानी के नीचे हैं; फिर भी, यदि अत्याचार पापमय है, तो उन्हें दबा हुआ नहीं होना चाहिए। दास को ज़ंजीर, या वेश्या को उसका रंग-रोगन, उतना ही स्वाभाविक लग सकता है जितना पक्षी को उसकी कलगी या लोमड़ी को उसकी माँद; फिर भी, यदि वे पापमय हैं, तो वे स्वाभाविक नहीं हैं। मैं तुम्हारे सारे इतिहास को ललकारने के लिए अपनी प्रागैतिहासिक कथा ऊँची उठाती हूँ। तुम्हारा दर्शन केवल एक स्थिर वस्तु नहीं: वह एक तथ्य है।” मैं मसीहियत के इस नए संयोग को दर्ज करने के लिए ठहरा: पर फिर आगे बढ़ गया।
मैं प्रगति के किसी भी आदर्श की अगली आवश्यकता की ओर बढ़ा। कुछ लोग (जैसा हम कह चुके हैं) वस्तुओं के स्वभाव में ही निहित एक स्वचालित और अवैयक्तिक प्रगति पर विश्वास करते प्रतीत होते हैं। पर यह स्पष्ट है कि यह कहकर किसी भी राजनीतिक सक्रियता को प्रोत्साहन नहीं दिया जा सकता कि प्रगति स्वाभाविक और अनिवार्य है; वह सक्रिय होने का कारण नहीं, बल्कि आलसी होने का कारण है। यदि हमारा सुधरना तय ही है, तो हमें सुधरने का कष्ट उठाने की आवश्यकता नहीं। प्रगति का शुद्ध सिद्धांत प्रगतिवादी न बनने का सबसे अच्छा कारण है। पर मैं मुख्य रूप से इन स्पष्ट टिप्पणियों में से किसी की ओर ध्यान नहीं दिलाना चाहता।
ध्यान खींचने वाली बात केवल यह है: कि यदि हम मान लें कि सुधार स्वाभाविक है, तो उसे काफ़ी सरल ही होना पड़ेगा। कल्पना की जा सकती है कि संसार किसी एक परिणति की ओर बढ़ रहा हो, पर अनेक गुणों की किसी विशेष व्यवस्था की ओर शायद ही। अपनी मूल उपमा लें: प्रकृति अपने आप अधिकाधिक नीली होती जा रही हो सकती है; यह एक इतनी सरल प्रक्रिया है कि वह अवैयक्तिक भी हो सकती है। पर प्रकृति अनेक चुने हुए रंगों से बनी कोई सावधानी से रची तस्वीर नहीं बना सकती, जब तक कि प्रकृति स्वयं कोई व्यक्ति न हो। यदि संसार का अंत केवल अंधकार या केवल प्रकाश होता, तो वह साँझ या भोर की तरह धीरे-धीरे और अनिवार्य रूप से आ सकता था। पर यदि संसार का अंत छाया और प्रकाश की कोई विस्तृत और कलात्मक रचना होना है, तो उसमें कोई योजना अवश्य होगी, चाहे मानवीय या ईश्वरीय। संसार केवल समय बीतने से किसी पुरानी तस्वीर की तरह काला, या किसी पुराने कोट की तरह सफ़ेद हो सकता है; पर यदि वह श्वेत-श्याम कला की किसी विशेष कृति में बदल दिया जाए—तो कोई कलाकार है।
यदि यह भेद स्पष्ट न हो, तो मैं एक साधारण उदाहरण देता हूँ। हम आधुनिक मानवतावादियों से लगातार एक विशेष रूप से ब्रह्मांडीय धर्मसिद्धांत सुनते हैं; मैं मानवतावादी शब्द को उसके साधारण अर्थ में प्रयोग करता हूँ, अर्थात् वह व्यक्ति जो मानवता के दावों के विरुद्ध सब प्राणियों के दावों का समर्थन करता है। वे सुझाते हैं कि युगों के दौरान हम अधिकाधिक सदय होते गए हैं, अर्थात् एक के बाद एक, प्राणियों के समूहों या वर्गों को, दासों, बच्चों, स्त्रियों, गायों, या जो भी हों, धीरे-धीरे दया या न्याय का अधिकारी मान लिया गया है। वे कहते हैं कि एक समय हम मनुष्यों को खाना उचित समझते थे (हम नहीं समझते थे); पर यहाँ मुझे उनके इतिहास से कोई सरोकार नहीं, जो अत्यंत अनैतिहासिक है। वास्तव में, नरभक्षण निश्चय ही एक पतनशील चीज़ है, आदिम नहीं। इसकी कहीं अधिक संभावना है कि आधुनिक मनुष्य दिखावे के लिए मानव-मांस खाएँगे, बजाय इसके कि आदिम मनुष्य ने कभी अज्ञानवश उसे खाया हो। यहाँ मैं केवल उनके तर्क की रूपरेखा का अनुसरण कर रहा हूँ, जिसका सार यह दावा है कि मनुष्य उत्तरोत्तर अधिक नरम होता गया है, पहले नागरिकों के प्रति, फिर दासों के प्रति, फिर पशुओं के प्रति, और फिर (संभवतः) पौधों के प्रति। मैं किसी मनुष्य पर बैठना गलत समझता हूँ। जल्द ही, मैं घोड़े पर बैठना गलत समझूँगा। अंततः (मेरा अनुमान है) मैं कुर्सी पर बैठना भी गलत समझूँगा। यही इस तर्क की दिशा है। और इस तर्क के पक्ष में यह कहा जा सकता है कि इसकी चर्चा विकासवाद या अनिवार्य प्रगति की भाषा में करना संभव है। उत्तरोत्तर कम चीज़ों को छूने की एक निरंतर प्रवृत्ति, ऐसा लगता है, केवल एक पाशविक अचेतन प्रवृत्ति हो सकती है, जैसे किसी प्रजाति की उत्तरोत्तर कम संतानें उत्पन्न करने की प्रवृत्ति। यह बहाव सचमुच विकासवादी हो सकता है, क्योंकि यह मूर्खतापूर्ण है।
डार्विनवाद का उपयोग दो पागल नैतिकताओं के समर्थन में किया जा सकता है, पर किसी एक भी स्वस्थ-चित्त नैतिकता के समर्थन में नहीं। सब जीवित प्राणियों की सगोत्रता और प्रतिस्पर्धा को पागलपन की हद तक क्रूर या पागलपन की हद तक भावुक होने का कारण बनाया जा सकता है; पर पशुओं के प्रति स्वस्थ प्रेम का नहीं। विकासवादी आधार पर आप निर्दय हो सकते हैं, या बेतुकी हद तक सदय हो सकते हैं; पर आप मानवीय नहीं हो सकते। यह कि आप और एक बाघ एक हैं, बाघ के प्रति कोमल होने का कारण हो सकता है। या यह बाघ जितना क्रूर होने का कारण हो सकता है। बाघ को आपकी नकल करना सिखाना एक मार्ग है, बाघ की नकल करना उससे छोटा मार्ग है। पर दोनों में से किसी भी दशा में विकासवाद आपको यह नहीं बताता कि बाघ के साथ तर्कसंगत व्यवहार कैसे करें, अर्थात् उसके पंजों से बचते हुए उसकी धारियों की प्रशंसा कैसे करें।
यदि आप बाघ के साथ तर्कसंगत व्यवहार करना चाहते हैं, तो आपको अदन की वाटिका में लौटना होगा। क्योंकि वह हठीला स्मरण बार-बार लौटता रहा: केवल अलौकिक ने ही प्रकृति के प्रति स्वस्थ-चित्त दृष्टि अपनाई है। सारे सर्वेश्वरवाद, विकासवाद, और आधुनिक ब्रह्मांडीय धर्म का सार वास्तव में इस प्रस्थापना में है: कि प्रकृति हमारी माता है। दुर्भाग्य से, यदि आप प्रकृति को माता मानते हैं, तो आप पाते हैं कि वह सौतेली माँ है। मसीहियत की मुख्य बात यह थी: कि प्रकृति हमारी माता नहीं है: प्रकृति हमारी बहन है। हम उसकी सुंदरता पर गर्व कर सकते हैं, क्योंकि हमारा पिता एक ही है; पर उसका हम पर कोई अधिकार नहीं; हमें उसकी प्रशंसा करनी है, पर उसकी नकल नहीं। यह इस पृथ्वी में ठेठ मसीही आनंद को हल्केपन का एक विचित्र स्पर्श देता है जो लगभग चंचलता है। आइसिस और सिबेली के उपासकों के लिए प्रकृति एक गंभीर माता थी। वर्ड्सवर्थ या एमर्सन के लिए प्रकृति एक गंभीर माता थी। पर असीसी के फ्रांसिस या जॉर्ज हर्बर्ट के लिए प्रकृति गंभीर नहीं है। सन्त फ्रांसिस के लिए प्रकृति एक बहन है, और वह भी छोटी बहन: एक नन्ही, नाचती हुई बहन, जिस पर हँसा भी जाए और जिसे प्रेम भी किया जाए।
किंतु अभी यह हमारी मुख्य बात शायद ही है; मैंने इसे केवल यह दिखाने के लिए स्वीकार किया है कि वह कुंजी कितनी निरंतरता से, और मानो संयोगवश, छोटे से छोटे दरवाज़ों में भी ठीक बैठ जाती थी। हमारी मुख्य बात यहाँ यह है, कि यदि प्रकृति में अवैयक्तिक सुधार की केवल एक प्रवृत्ति है, तो वह संभवतः किसी सरल विजय की ओर एक सरल प्रवृत्ति ही होगी। कोई कल्पना कर सकता है कि जीवविज्ञान में कोई स्वचालित प्रवृत्ति हमें लंबी से लंबी नाकें देने के लिए काम करे। पर प्रश्न यह है, क्या हम लंबी से लंबी नाकें चाहते हैं? मेरे विचार से नहीं; मेरा विश्वास है कि हम में से अधिकांश अपनी नाकों से कहना चाहते हैं, “यहीं तक आ, और आगे न बढ़; और यहीं थम जाए तेरी घमण्डी नोक”: हमें इतनी लंबाई की नाक चाहिए जो एक रोचक चेहरा सुनिश्चित कर सके। पर हम रोचक चेहरे उत्पन्न करने की किसी केवल जैविक प्रवृत्ति की कल्पना नहीं कर सकते; क्योंकि रोचक चेहरा आँखों, नाक और मुँह की एक विशेष व्यवस्था है, जो एक-दूसरे से अत्यंत जटिल संबंध में होते हैं। अनुपात कोई बहाव नहीं हो सकता: वह या तो एक संयोग है या एक योजना। यही बात मानवीय नैतिकता के आदर्श पर, और मानवतावादियों तथा मानवता-विरोधियों से उसके संबंध पर लागू होती है। यह कल्पनीय है कि हम चीज़ों से अधिकाधिक हाथ खींचते जाएँ: घोड़े न हाँकें; फूल न तोड़ें। हो सकता है अंततः हम इसके लिए बाध्य हों कि किसी मनुष्य के मन को तर्क से भी विचलित न करें; पक्षियों की नींद को खाँसकर भी भंग न करें। अंतिम देवत्व-प्राप्ति ऐसे मनुष्य की प्रतीत होगी जो बिलकुल स्थिर बैठा हो, किसी मक्खी को परेशान करने के डर से हिलने का साहस न करे, न किसी सूक्ष्मजीव को असुविधा पहुँचाने के डर से खाने का। ऐसी भद्दी परिणति की ओर हम शायद अनजाने बह जाएँ। पर क्या हम ऐसी भद्दी परिणति चाहते हैं? इसी प्रकार, हम अनजाने विकास की विपरीत या नीत्शेवादी दिशा में भी विकसित हो सकते हैं—अत्याचारियों की एक ही मीनार में अतिमानव अतिमानव को कुचलता हुआ, जब तक कि ब्रह्मांड मनोरंजन के लिए चकनाचूर न कर दिया जाए। पर क्या हम चाहते हैं कि ब्रह्मांड मनोरंजन के लिए चकनाचूर कर दिया जाए? क्या यह बिलकुल स्पष्ट नहीं कि जिसकी हम सच में आशा करते हैं वह इन दो बातों का एक विशेष प्रबंध और अनुपात है; कुछ मात्रा में संयम और आदर, कुछ मात्रा में ऊर्जा और प्रभुत्व। यदि हमारा जीवन कभी सचमुच किसी परी-कथा जितना सुंदर हो, तो हमें याद रखना होगा कि परी-कथा का सारा सौंदर्य इस बात में है: कि राजकुमार में एक ऐसा विस्मय होता है जो भय बनने से ठीक पहले रुक जाता है। यदि वह दैत्य से डर जाए, तो उसका अंत है; पर यदि वह दैत्य पर चकित ही न हो, तो परी-कथा का अंत है। सारी बात इस पर निर्भर है कि वह एक साथ विस्मय करने के लिए पर्याप्त विनम्र हो, और ललकारने के लिए पर्याप्त अभिमानी। अतः संसार रूपी दैत्य के प्रति हमारा दृष्टिकोण केवल बढ़ती कोमलता या बढ़ती अवहेलना नहीं होना चाहिए: वह दोनों का एक विशेष अनुपात होना चाहिए—जो ठीक-ठीक सही हो। हम में अपने से बाहर की सब वस्तुओं के प्रति इतनी श्रद्धा होनी चाहिए कि हम घास पर डरते-डरते पाँव रखें। हम में अपने से बाहर की सब वस्तुओं के प्रति इतनी उपेक्षा भी होनी चाहिए, कि हम, उचित अवसर पर, तारों पर थूक सकें। फिर भी ये दोनों बातें (यदि हमें भले या सुखी होना है) मिलाई जानी चाहिए, किसी भी मेल में नहीं, बल्कि एक विशेष मेल में। पृथ्वी पर मनुष्यों का पूर्ण सुख (यदि वह कभी आए) कोई सपाट और ठोस चीज़ नहीं होगा, पशुओं की तृप्ति की तरह। वह एक सटीक और जोखिम भरा संतुलन होगा; किसी दुस्साहसी रोमांच के संतुलन की तरह। मनुष्य में अपने ऊपर ठीक इतना विश्वास होना चाहिए कि वह साहसिक कार्य कर सके, और अपने ऊपर ठीक इतना संदेह कि वह उनका आनंद ले सके।
तो, प्रगति के आदर्श के लिए यह हमारी दूसरी आवश्यकता है। पहली, वह स्थिर होना चाहिए; दूसरी, वह मिश्रित होना चाहिए। वह (यदि उसे हमारी आत्माओं को संतुष्ट करना है) किसी एक चीज़ की केवल ऐसी विजय नहीं होनी चाहिए जो बाकी सब कुछ निगल ले, चाहे वह प्रेम हो या अभिमान या शांति या साहसिक कार्य; वह इन तत्वों से, उनके सर्वोत्तम अनुपात और संबंध में, रची गई एक निश्चित तस्वीर होनी चाहिए। इस समय मुझे इस बात का खंडन करने से कोई सरोकार नहीं कि ऐसी कोई भली पराकाष्ठा, वस्तुओं की बनावट के द्वारा ही, मानव जाति के लिए सुरक्षित रखी गई हो। मैं केवल यह दिखाता हूँ कि यदि यह मिश्रित सुख हमारे लिए स्थिर किया गया है तो उसे किसी मन ने ही स्थिर किया होगा; क्योंकि केवल एक मन ही मिश्रित सुख के सटीक अनुपात निर्धारित कर सकता है। यदि संसार का परम-धन्य होना प्रकृति का केवल एक कार्य है, तो वह उतना ही सरल होगा जितना संसार का जम जाना, या संसार का जलकर भस्म हो जाना। पर यदि संसार का परम-धन्य होना प्रकृति का कार्य नहीं बल्कि कला का कार्य है, तो उसमें एक कलाकार निहित है। और यहाँ फिर मेरा चिंतन उस प्राचीन वाणी से चीर दिया गया जिसने कहा, “मैं तुम्हें यह सब बहुत पहले ही बता सकती थी। यदि कोई निश्चित प्रगति है तो वह केवल मेरी प्रकार की प्रगति हो सकती है, सद्गुणों और प्रभुताओं के एक संपूर्ण नगर की ओर प्रगति, जहाँ धर्म और मेल आपस में चुम्बन करने का उपाय निकाल लेते हैं। कोई अवैयक्तिक शक्ति तुम्हें पूर्ण समतलता के किसी वीराने या पूर्ण ऊँचाई के किसी शिखर की ओर ले जा रही हो सकती है। पर केवल एक व्यक्तिगत परमेश्वर ही तुम्हें (यदि, सचमुच, तुम्हें ले जाया जा रहा है) एक ऐसे नगर की ओर ले जा सकता है जिसकी गलियाँ न्यायपूर्ण हों और जिसके स्थापत्य में अनुपात हो, एक ऐसा नगर जिसमें तुम में से हर एक यूसुफ के रंग-बिरंगे अंगरखे में अपना रंग ठीक उतनी ही मात्रा में जोड़ सके जितनी उचित है।”
इसलिए, मसीहियत दो बार फिर ठीक वही उत्तर लेकर आ गई थी जिसकी मुझे आवश्यकता थी। मैंने कहा था, “आदर्श स्थिर होना चाहिए,” और कलीसिया ने उत्तर दिया था, “मेरा आदर्श तो शब्दशः स्थिर है, क्योंकि वह बाकी हर चीज़ से पहले विद्यमान था।” मैंने दूसरी बात कही, “उसे किसी तस्वीर की तरह कलात्मक ढंग से संयोजित होना चाहिए”; और कलीसिया ने उत्तर दिया, “मेरा आदर्श तो बिलकुल शब्दशः एक तस्वीर है, क्योंकि मैं जानती हूँ कि उसे किसने चित्रित किया।” फिर मैं तीसरी बात की ओर बढ़ा, जो, जैसा मुझे लगा, किसी यूटोपिया या प्रगति के लक्ष्य के लिए आवश्यक थी। और तीनों में से इसे व्यक्त करना अनंत गुना कठिन है। शायद इसे ऐसे कहा जा सके: कि हमें यूटोपिया में भी चौकसी की आवश्यकता है, कहीं ऐसा न हो कि हम यूटोपिया से वैसे ही गिर पड़ें जैसे अदन से गिरे थे।
हम देख चुके हैं कि प्रगतिवादी होने का एक कारण यह बताया जाता है कि चीज़ें स्वाभाविक रूप से बेहतर होने की ओर प्रवृत्त होती हैं। पर प्रगतिवादी होने का एकमात्र वास्तविक कारण यह है कि चीज़ें स्वाभाविक रूप से बदतर होने की ओर प्रवृत्त होती हैं। वस्तुओं में बसी सड़न न केवल प्रगतिवादी होने का सबसे अच्छा तर्क है; वह परंपरावादी होने के विरुद्ध एकमात्र तर्क भी है। यदि यह एक तथ्य न होता तो परंपरावादी सिद्धांत सचमुच बिलकुल सर्वव्यापी और अकाट्य होता। पर सारा परंपरावाद इस विचार पर आधारित है कि यदि आप चीज़ों को अकेला छोड़ दें तो आप उन्हें वैसा ही छोड़ देते हैं जैसी वे हैं। पर ऐसा होता नहीं। यदि आप किसी चीज़ को अकेला छोड़ दें तो आप उसे परिवर्तन की एक प्रचंड धारा के हवाले छोड़ देते हैं। यदि आप किसी सफ़ेद खंभे को अकेला छोड़ दें तो वह जल्द ही काला खंभा बन जाएगा। यदि आप विशेष रूप से चाहते हैं कि वह सफ़ेद रहे तो आपको उसे बार-बार रंगते रहना होगा; अर्थात्, आपको सदा क्रांति करते रहना होगा। संक्षेप में, यदि आपको पुराना सफ़ेद खंभा चाहिए तो आपके पास एक नया सफ़ेद खंभा होना चाहिए। पर जो बात निर्जीव वस्तुओं के विषय में भी सत्य है, वह सब मानवीय चीज़ों के विषय में एक बिलकुल विशेष और भयानक अर्थ में सत्य है। नागरिक से एक लगभग अस्वाभाविक चौकसी की सचमुच अपेक्षा की जाती है, उस भयावह तेज़ी के कारण जिससे मानवीय संस्थाएँ बूढ़ी हो जाती हैं। चलताऊ कथाओं और पत्रकारिता में यह चलन है कि पुराने अत्याचारों के नीचे पिसते मनुष्यों की बात की जाए। पर, वास्तव में, मनुष्य लगभग सदा नए अत्याचारों के नीचे पिसे हैं; ऐसे अत्याचारों के नीचे जो मुश्किल से बीस वर्ष पहले सार्वजनिक स्वतंत्रताएँ थीं। इस प्रकार इंग्लैंड एलिज़ाबेथ के देशभक्त राजतंत्र पर आनंद से पागल हो उठा; और फिर (लगभग तुरंत बाद) चार्ल्स प्रथम के अत्याचार के फंदे में क्रोध से पागल हो उठा। इसी प्रकार, फ़्रांस में राजतंत्र असहनीय हो गया, उसके सहे जाने के ठीक बाद नहीं, बल्कि उसकी आराधना किए जाने के ठीक बाद। परम-प्रिय लुई का पुत्र गिलोटिन पर चढ़ाया गया लुई था। इसी तरह उन्नीसवीं सदी के इंग्लैंड में रैडिकल कारख़ानेदार पर जनता के एक साधारण प्रतिनिधि के रूप में पूरा भरोसा किया जाता था, जब तक कि अचानक हमने समाजवादी की यह पुकार नहीं सुनी कि वह एक अत्याचारी है जो लोगों को ऐसे खा जाता है जैसे रोटी। इसी तरह, हमने लगभग अंतिम क्षण तक समाचार-पत्रों पर जनमत के माध्यमों के रूप में भरोसा किया है। अभी हाल ही में हम में से कुछ ने देखा है (धीरे-धीरे नहीं, बल्कि चौंककर) कि वे स्पष्टतः ऐसा कुछ भी नहीं हैं। वे, मामले के स्वभाव से ही, कुछ धनी लोगों के शौक़ हैं। हमें प्राचीनता के विरुद्ध विद्रोह करने की कोई आवश्यकता नहीं; हमें नवीनता के विरुद्ध विद्रोह करना है। ये नए शासक ही, पूँजीपति या संपादक, हैं जो सचमुच आधुनिक संसार को दबोचे बैठे हैं। इस बात का कोई डर नहीं कि कोई आधुनिक राजा संविधान को कुचलने का प्रयत्न करेगा; अधिक संभावना यह है कि वह संविधान की अनदेखी करेगा और उसकी पीठ पीछे काम करेगा; वह अपनी राजसी शक्ति का कोई लाभ नहीं उठाएगा; अधिक संभावना यह है कि वह अपनी राजसी शक्तिहीनता का लाभ उठाएगा, इस तथ्य का कि वह आलोचना और प्रचार से मुक्त है। क्योंकि राजा हमारे समय का सबसे निजी व्यक्ति है। किसी को फिर से प्रेस पर सेंसरशिप के प्रस्ताव के विरुद्ध लड़ने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी। हमें प्रेस पर सेंसरशिप की आवश्यकता नहीं। हमारे पास प्रेस द्वारा सेंसरशिप है।
यह चौंका देने वाली तेज़ी, जिससे लोकप्रिय व्यवस्थाएँ दमनकारी बन जाती हैं, वह तीसरा तथ्य है जिसका ध्यान रखने की माँग हम प्रगति के अपने पूर्ण सिद्धांत से करेंगे। उसे सदा इस बात के लिए चौकन्ना रहना होगा कि कहीं किसी विशेषाधिकार का दुरुपयोग तो नहीं हो रहा, कहीं कोई कारगर अधिकार अन्याय तो नहीं बन रहा। इस विषय में मैं पूरी तरह क्रांतिकारियों के पक्ष में हूँ। वे सचमुच सही हैं कि मानवीय संस्थाओं पर सदा संदेह करते रहते हैं; वे सही हैं कि प्रधानों पर भरोसा न रखते, न किसी आदमी पर। जनता का मित्र बनने के लिए चुना गया सरदार जनता का शत्रु बन जाता है; सत्य बताने के लिए आरंभ किया गया समाचार-पत्र अब इसलिए अस्तित्व में है कि सत्य बताया न जा सके। यहाँ, मैं कहता हूँ, मुझे लगा कि आख़िरकार मैं सचमुच क्रांतिकारी के पक्ष में हूँ। और फिर मेरी साँस एक बार फिर थम गई: क्योंकि मुझे याद आया कि मैं एक बार फिर रूढ़िवादी के पक्ष में था।
मसीहियत फिर बोली और उसने कहा, “मैंने सदा यह माना है कि मनुष्य स्वभाव से ही भटक जाने वाले हैं; कि मानवीय सद्गुण अपने ही स्वभाव से जंग खाने या सड़ जाने की ओर प्रवृत्त होता है; मैंने सदा कहा है कि मनुष्य, मनुष्य होने के नाते, बिगड़ जाते हैं, विशेषकर सुखी मनुष्य, विशेषकर अभिमानी और समृद्ध मनुष्य। इस शाश्वत क्रांति को, सदियों तक बनाए रखे गए इस संदेह को, तुम (एक धुंधले-से आधुनिक होने के नाते) प्रगति का सिद्धांत कहते हो। यदि तुम दार्शनिक होते तो तुम इसे, जैसा मैं कहती हूँ, मूल पाप का सिद्धांत कहते। तुम इसे जितना चाहो ब्रह्मांडीय उन्नति कह लो; मैं इसे वही कहती हूँ जो यह है—पतन।”
मैंने कहा था कि रूढ़िवादिता तलवार की तरह भीतर आई; यहाँ मैं मान लेता हूँ कि वह फरसे की तरह भीतर आई। क्योंकि सचमुच (जब मैंने इस पर सोचा) मसीहियत ही अब बची हुई एकमात्र वस्तु है जिसे अच्छी तरह पले-बढ़े या ऊँचे कुल में जन्मे लोगों की सत्ता पर प्रश्न उठाने का कोई वास्तविक अधिकार है। मैंने बहुत बार समाजवादियों को, बल्कि लोकतंत्रवादियों को भी, यह कहते सुना है कि गरीबों की शारीरिक परिस्थितियाँ अनिवार्य रूप से उन्हें मानसिक और नैतिक रूप से पतित बना देती होंगी। मैंने वैज्ञानिक लोगों को (और अब भी ऐसे वैज्ञानिक लोग हैं जो लोकतंत्र के विरोधी नहीं हैं) यह कहते सुना है कि यदि हम गरीबों को अधिक स्वस्थ परिस्थितियाँ दें तो दुराचार और अन्याय मिट जाएँगे। मैंने उन्हें एक भयानक ध्यान से, एक वीभत्स सम्मोहन के साथ सुना है। क्योंकि यह ऐसा था मानो किसी मनुष्य को पेड़ से वही डाल पूरे जोश के साथ आरी से काटते देखना, जिस पर वह स्वयं बैठा है। यदि ये प्रसन्नचित्त लोकतंत्रवादी अपनी बात सिद्ध कर सकें, तो वे लोकतंत्र को मार गिराएँगे। यदि गरीब इस प्रकार पूरी तरह नैतिक रूप से गिर चुके हैं, तो उन्हें ऊपर उठाना व्यावहारिक हो भी सकता है और नहीं भी। पर उनका मताधिकार छीन लेना तो निश्चय ही पूरी तरह व्यावहारिक है। यदि खराब शयनकक्षवाला मनुष्य अच्छा मत नहीं दे सकता, तो पहला और सबसे तेज़ निष्कर्ष यही है कि वह मत दे ही नहीं। शासक वर्ग कुछ अनुचित न करते हुए यह कह सकता है, “उसका शयनकक्ष सुधारने में हमें कुछ समय लग सकता है। पर यदि वह वैसा ही पशु है जैसा तुम कहते हो, तो हमारे देश को बरबाद करने में उसे बहुत कम समय लगेगा। इसलिए हम तुम्हारा संकेत मान लेंगे और उसे यह अवसर नहीं देंगे।” मुझे यह देखकर एक भयानक मनोरंजन होता है कि उत्साही समाजवादी किस परिश्रम से सारे अभिजात-तंत्र की नींव डालता है, जब वह बड़ी सौम्यता से गरीबों की शासन करने की स्पष्ट अयोग्यता पर विस्तार से बोलता है। यह ऐसा है मानो किसी संध्या-भोज में कोई व्यक्ति शाम की औपचारिक पोशाक पहने बिना भीतर आने के लिए क्षमा माँग रहा हो, और समझा रहा हो कि वह हाल ही में नशे में धुत्त था, कि उसकी सड़क पर अपने कपड़े उतार देने की निजी आदत है, और इसके अलावा उसने अभी-अभी जेल की वर्दी उतारी है। लगता है, किसी भी क्षण मेज़बान कह सकता है कि सचमुच, यदि बात इतनी बुरी है, तो उसे भीतर आने की कोई आवश्यकता ही नहीं। ऐसा ही तब होता है जब साधारण समाजवादी, चमकते हुए चेहरे के साथ, सिद्ध करता है कि गरीब, अपने कुचल डालनेवाले अनुभवों के बाद, सचमुच भरोसे के योग्य नहीं हो सकते। किसी भी क्षण धनवान कह सकते हैं, “बहुत अच्छा, तो हम उन पर भरोसा नहीं करेंगे,” और उसके मुँह पर धड़ाम से दरवाज़ा बंद कर सकते हैं। आनुवंशिकता और परिवेश के विषय में श्री ब्लैचफ़र्ड के दृष्टिकोण के आधार पर, अभिजात-तंत्र के पक्ष में तर्क बिलकुल अकाट्य है। यदि स्वच्छ घर और स्वच्छ वायु स्वच्छ आत्माएँ बनाते हैं, तो सत्ता (कम से कम अभी के लिए) उन्हीं को क्यों न दी जाए जिनके पास निस्संदेह स्वच्छ वायु है? यदि बेहतर परिस्थितियाँ गरीबों को स्वयं पर शासन करने के अधिक योग्य बना देंगी, तो बेहतर परिस्थितियाँ धनवानों को अभी से उन पर शासन करने के अधिक योग्य क्यों न बना चुकी हों? परिवेश के साधारण तर्क पर यह बात काफ़ी स्पष्ट है। सुख-सुविधा में पला वर्ग यूटोपिया की ओर बढ़ते हमारे दल का अगुआ दस्ता भर होना चाहिए।
क्या इस प्रस्ताव का कोई उत्तर है कि जिन्हें सबसे अच्छे अवसर मिले हैं वे ही संभवतः हमारे सबसे अच्छे मार्गदर्शक होंगे? क्या इस तर्क का कोई उत्तर है कि जिन्होंने स्वच्छ वायु में साँस ली है, उन्हीं को उन लोगों के लिए निर्णय करना चाहिए जिन्होंने दूषित वायु में साँस ली है? जहाँ तक मैं जानता हूँ, इसका केवल एक ही उत्तर है, और वह उत्तर है मसीहियत। केवल मसीही कलीसिया ही धनवानों पर पूर्ण भरोसे के विरुद्ध कोई तर्कसंगत आपत्ति उठा सकती है। क्योंकि उसने आरम्भ से यही माना है कि खतरा मनुष्य के परिवेश में नहीं, बल्कि मनुष्य में है। इससे भी आगे, उसने यह माना है कि यदि हम किसी खतरनाक परिवेश की बात करने ही लगें, तो सबसे खतरनाक परिवेश सुख-सुविधा से भरा परिवेश है। मैं जानता हूँ कि अत्याधुनिक उद्योग सचमुच एक असाधारण रूप से बड़ी सूई बनाने के प्रयत्न में लगा हुआ है। मैं जानता हूँ कि नवीनतम जीवविज्ञानी मुख्यतः एक बहुत छोटे ऊँट की खोज के लिए व्याकुल रहे हैं। पर यदि हम ऊँट को छोटे से छोटा कर दें, या सूई के नाके को बड़े से बड़ा खोल दें—संक्षेप में, यदि हम मान लें कि मसीह के वचनों का अर्थ कम से कम वही था जो उनका हो सकता है, तो भी उसके वचनों का कम से कम यह अर्थ तो अवश्य है—कि धनवान लोगों का नैतिक रूप से भरोसेमंद होना बहुत संभव नहीं। मसीहियत पानी मिलाकर पतली कर दिए जाने पर भी इतनी गरम है कि सारे आधुनिक समाज को उबालकर चिथड़े कर दे। कलीसिया की न्यूनतम माँग भी संसार के लिए एक घातक अंतिम चेतावनी होगी। क्योंकि सारा आधुनिक संसार पूरी तरह इस धारणा पर टिका है—यह नहीं कि धनवान आवश्यक हैं (जो मानी जा सकनेवाली बात है), बल्कि यह कि धनवान भरोसेमंद हैं, जो (एक मसीही के लिए) मानी नहीं जा सकती। अख़बारों, कंपनियों, अभिजात-तंत्रों या दलगत राजनीति के विषय में होनेवाली सब चर्चाओं में आप यह तर्क अनंत काल तक सुनेंगे कि धनवान मनुष्य को घूस नहीं दी जा सकती। सच तो यह है, निस्संदेह, कि धनवान मनुष्य को घूस दी जा चुकी है; उसे पहले ही घूस मिल चुकी है। इसीलिए तो वह धनवान मनुष्य है। मसीहियत का पूरा पक्ष यही है कि जो मनुष्य इस जीवन की विलासिताओं पर निर्भर है वह भ्रष्ट मनुष्य है—आत्मिक रूप से भ्रष्ट, राजनीतिक रूप से भ्रष्ट, आर्थिक रूप से भ्रष्ट। एक बात है जो मसीह और सब मसीही सन्तों ने एक प्रकार की उग्र एकरसता के साथ कही है। उन्होंने सीधे-सीधे यह कहा है कि धनवान होना नैतिक विनाश के विशेष खतरे में होना है। धनवानों को परिभाषित किए जा सकनेवाले न्याय का उल्लंघन करनेवाले मानकर मार डालना प्रमाणित रूप से मसीहियत-विरोधी नहीं है। धनवानों को समाज के सुविधाजनक शासक मानकर उनका राज्याभिषेक करना प्रमाणित रूप से मसीहियत-विरोधी नहीं है। धनवानों के विरुद्ध विद्रोह करना या धनवानों के अधीन हो जाना निश्चित रूप से मसीहियत-विरोधी नहीं है। पर धनवानों पर भरोसा करना, धनवानों को गरीबों से नैतिक रूप से अधिक सुरक्षित समझना, बिलकुल निश्चित रूप से मसीहियत-विरोधी है। एक मसीही बिना असंगति के कह सकता है, “मैं उस मनुष्य के पद का आदर करता हूँ, यद्यपि वह घूस लेता है।” पर एक मसीही यह नहीं कह सकता, जैसा सब आधुनिक लोग दोपहर और सुबह के भोजन पर कह रहे हैं, “उस पद का मनुष्य घूस नहीं लेगा।” क्योंकि यह मसीही मत-सिद्धांत का अंग है कि किसी भी पद का कोई भी मनुष्य घूस ले सकता है। यह मसीही मत-सिद्धांत का अंग है; और एक विचित्र संयोग से यह स्पष्ट मानव इतिहास का भी अंग है। जब लोग कहते हैं कि “उस स्थान पर” बैठा मनुष्य भ्रष्ट नहीं किया जा सकता, तो चर्चा में मसीहियत को लाने की कोई आवश्यकता ही नहीं। क्या लॉर्ड बेकन जूते पॉलिश करनेवाला था? क्या ड्यूक ऑफ़ मार्लबरो सड़क की क्रॉसिंग झाड़नेवाला था? सबसे अच्छे यूटोपिया में भी मुझे किसी भी स्थान पर बैठे किसी भी मनुष्य के किसी भी क्षण नैतिक पतन के लिए तैयार रहना होगा; विशेषकर इस क्षण अपने स्थान से अपने ही पतन के लिए।
इस आशय की बहुत सी अस्पष्ट और भावुक पत्रकारिता उँडेली गई है कि मसीहियत लोकतंत्र की सगी है, और उसमें से अधिकांश इतनी सशक्त या स्पष्ट भी नहीं कि इस तथ्य का खंडन कर सके कि ये दोनों वस्तुएँ अकसर आपस में झगड़ती रही हैं। वह वास्तविक भूमि जिस पर मसीहियत और लोकतंत्र एक हैं, कहीं अधिक गहरी है। एक विशेष और अनोखे रूप से मसीहियत-विरोधी विचार है कार्लाइल का विचार—यह विचार कि शासन वही मनुष्य करे जो अनुभव करता है कि वह शासन कर सकता है। और चाहे जो कुछ मसीही हो, यह तो मूर्तिपूजक है। यदि हमारा विश्वास शासन पर कोई टिप्पणी करता भी है, तो उसकी टिप्पणी यही होनी चाहिए—कि शासन वह मनुष्य करे जो यह नहीं सोचता कि वह शासन कर सकता है। कार्लाइल का नायक कह सकता है, “मैं राजा बनूँगा”; पर मसीही सन्त को कहना होगा, “नोलो एपिस्कोपारी” (मैं बिशप बनना नहीं चाहता)। यदि मसीहियत के महान विरोधाभास का कोई भी अर्थ है, तो यही है—कि हमें मुकुट अपने हाथों में लेकर पृथ्वी की सूखी जगहों और अँधेरे कोनों में तब तक खोजते फिरना चाहिए जब तक हमें वह एक मनुष्य न मिल जाए जो स्वयं को उसे पहनने के अयोग्य समझता है। कार्लाइल बिलकुल गलत था; हमें उस असाधारण मनुष्य का राज्याभिषेक नहीं करना है जो जानता है कि वह शासन कर सकता है। बल्कि हमें उस कहीं अधिक असाधारण मनुष्य का राज्याभिषेक करना चाहिए जो जानता है कि वह नहीं कर सकता।
अब, यह काम करते हुए लोकतंत्र के दो-तीन प्राणभूत बचावों में से एक है। मतदान की यंत्र-व्यवस्था मात्र लोकतंत्र नहीं है, यद्यपि इस समय कोई अधिक सरल लोकतांत्रिक विधि लागू करना आसान नहीं। पर मतदान की यंत्र-व्यवस्था भी इस व्यावहारिक अर्थ में गहराई से मसीही है—कि वह उन लोगों की राय तक पहुँचने का प्रयत्न है जो स्वयं अपनी राय देने में बहुत संकोची होंगे। यह एक रहस्यमय साहसिक कार्य है; यह विशेष रूप से उन पर भरोसा करना है जो स्वयं पर भरोसा नहीं करते। वह पहेली केवल और केवल मसीही जगत की विशेषता है। बौद्ध के आत्म-त्याग में वास्तव में कुछ भी विनम्र नहीं है; सौम्य हिन्दू सौम्य तो है, पर वह दीन नहीं। पर प्रसिद्ध लोगों की राय स्वीकार कर लेने का स्पष्ट मार्ग अपनाने के बजाय गुमनाम लोगों की राय खोजने के विचार में कुछ मनोवैज्ञानिक रूप से मसीही है। यह कहना कि मतदान विशेष रूप से मसीही है, कुछ विचित्र लग सकता है। यह कहना कि वोट माँगने के लिए घर-घर जाना मसीही है, बिलकुल पागलपन लग सकता है। पर घर-घर जाकर वोट माँगना अपने मूल विचार में बहुत मसीही है। यह दीनों को प्रोत्साहित करना है; यह संकोची मनुष्य से कहना है, “हे मित्र, आगे बढ़कर बैठ।” या यदि घर-घर वोट माँगने में, अर्थात् उसकी पूर्ण और परिपक्व धर्मपरायणता में, कोई छोटी सी कमी है, तो वह केवल इसलिए कि वह संभवतः वोट माँगनेवाले की अपनी विनम्रता को प्रोत्साहित करना भूल जाता है।
अभिजात-तंत्र कोई संस्था नहीं है: अभिजात-तंत्र एक पाप है; प्रायः बहुत क्षम्य पाप। यह केवल मनुष्यों का एक प्रकार के स्वाभाविक आडंबर और शक्तिशालियों की प्रशंसा की ओर बह जाना या फिसल जाना है, जो संसार का सबसे आसान और स्पष्ट मामला है।
आधुनिक “बल” की क्षणिक विकृति के सौ उत्तरों में से एक यह है कि सबसे तत्पर और सबसे साहसी शक्तियाँ ही सबसे नाज़ुक या सबसे अधिक संवेदनशील भी होती हैं। सबसे तेज़ वस्तुएँ सबसे कोमल वस्तुएँ होती हैं। पक्षी सक्रिय है, क्योंकि पक्षी कोमल है। पत्थर असहाय है, क्योंकि पत्थर कठोर है। पत्थर को अपने स्वभाव से ही नीचे की ओर जाना पड़ता है, क्योंकि कठोरता दुर्बलता है। पक्षी अपने स्वभाव से ऊपर की ओर जा सकता है, क्योंकि नाज़ुकपन ही बल है। पूर्ण बल में एक प्रकार का खिलंदड़ापन होता है, एक ऐसा हवा-सा हल्कापन जो स्वयं को हवा में थामे रख सकता है। चमत्कारी इतिहास के आधुनिक अन्वेषकों ने गंभीरता से स्वीकार किया है कि महान सन्तों की एक विशेषता उनकी “हवा में ऊपर उठ जाने” की शक्ति है। वे और आगे जा सकते थे; महान सन्तों की एक विशेषता उनके हल्केपन की शक्ति है। स्वर्गदूत उड़ सकते हैं क्योंकि वे स्वयं को हल्के में ले सकते हैं। यह सदा से मसीही जगत की सहज प्रवृत्ति रही है, और विशेषकर मसीही कला की सहज प्रवृत्ति। स्मरण कीजिए कि फ़्रा एंजेलिको ने अपने सब स्वर्गदूतों को केवल पक्षियों के रूप में नहीं, बल्कि लगभग तितलियों के रूप में चित्रित किया। स्मरण कीजिए कि मध्ययुग की सबसे गंभीर कला भी हल्के और फड़फड़ाते वस्त्रों से, फुर्तीले और उछलते-कूदते पैरों से भरी हुई थी। यही एक बात थी जिसका अनुकरण आधुनिक प्री-रैफ़ेलाइट वास्तविक प्री-रैफ़ेलाइटों में से नहीं कर सके। बर्न-जोन्स मध्ययुग के उस गहरे हल्केपन को कभी फिर से प्राप्त नहीं कर सके। पुराने मसीही चित्रों में हर आकृति के ऊपर का आकाश एक नीले या सुनहरे पैराशूट के समान है। हर आकृति ऊपर उड़कर आकाश में तैरने को तैयार दिखाई देती है। भिखारी का फटा-पुराना लबादा उसे स्वर्गदूतों के किरणों-से फैले पंखों की तरह ऊपर उठा लेगा। पर अपने भारी सोने में लदे राजा और अपने बैंजनी वस्त्रों में घमंडी लोग सब अपने स्वभाव से ही नीचे डूबेंगे, क्योंकि घमंड हल्केपन या हवा में उठने तक ऊपर नहीं उठ सकता। घमंड सब वस्तुओं का एक आसान गंभीरता की ओर नीचे खिंच जाना है। मनुष्य एक प्रकार की स्वार्थी गंभीरता में “जम कर बैठ” जाता है; पर एक प्रफुल्ल आत्म-विस्मृति तक उसे ऊपर उठना पड़ता है। मनुष्य गहरे चिंतन की उदासी में “गिर” पड़ता है; पर नीले आकाश तक वह ऊपर हाथ बढ़ाकर पहुँचता है। गंभीरता कोई सद्गुण नहीं है। यह कहना कि गंभीरता एक दुर्गुण है, एक विधर्म तो होगा, पर कहीं अधिक समझदारी भरा विधर्म। यह वास्तव में स्वयं को भारी गंभीरता से लेने की ओर एक स्वाभाविक झुकाव या फिसलन है, क्योंकि यही करना सबसे आसान है। टाइम्स का एक अच्छा अग्रलेख लिखना पंच में एक अच्छा चुटकुला लिखने से कहीं आसान है। क्योंकि गंभीरता मनुष्यों में से स्वाभाविक रूप से बह निकलती है; पर हँसी एक छलाँग है। भारी होना आसान है: हल्का होना कठिन। शैतान गुरुत्वाकर्षण के बल से गिरा।
अब, जब से यूरोप मसीही हुआ है, उसका यह विशेष सम्मान रहा है कि जहाँ उसमें अभिजात-तंत्र रहा, वहीं उसने अपने हृदय की गहराई में अभिजात-तंत्र को सदा एक दुर्बलता माना—प्रायः एक ऐसी दुर्बलता जिसके लिए छूट देनी पड़ती है। यदि कोई इस बात को समझना चाहे, तो वह मसीहियत से बाहर निकलकर किसी और दार्शनिक वातावरण में जाए। उदाहरण के लिए, वह यूरोप के वर्गों की तुलना भारत की जातियों से करे। वहाँ अभिजात-तंत्र कहीं अधिक भयावह है, क्योंकि वह कहीं अधिक बौद्धिक है। वहाँ गंभीरता से यह अनुभव किया जाता है कि वर्गों की सीढ़ी आत्मिक मूल्यों की सीढ़ी है; कि नानबाई कसाई से एक अदृश्य और पवित्र अर्थ में श्रेष्ठ है। पर किसी भी मसीहियत ने, सबसे अज्ञानी या विकृत ने भी, कभी यह सुझाव नहीं दिया कि कोई बैरोनेट उस पवित्र अर्थ में कसाई से श्रेष्ठ है। किसी भी मसीहियत ने, चाहे वह कितनी ही अज्ञानी या अतिवादी क्यों न हो, कभी यह सुझाव नहीं दिया कि कोई ड्यूक नरक में नहीं जाएगा। मूर्तिपूजक समाज में स्वतंत्र मनुष्य और दास के बीच (मैं नहीं जानता) शायद ऐसा कोई गंभीर विभाजन रहा हो। पर मसीही समाज में हमने सदा भद्रपुरुष को एक प्रकार का मज़ाक समझा है, यद्यपि मैं मानता हूँ कि कुछ महान धर्मयुद्धों और परिषदों में उसने एक व्यावहारिक मज़ाक कहलाने का अधिकार कमा लिया। पर हम यूरोपवासियों ने कभी सचमुच और अपनी आत्मा की जड़ में अभिजात-तंत्र को गंभीरता से नहीं लिया। केवल कभी-कभार कोई गैर-यूरोपीय परदेशी (जैसे डॉ. ऑस्कर लेवी, एकमात्र बुद्धिमान नीत्शेवादी) ही क्षण भर के लिए भी अभिजात-तंत्र को गंभीरता से ले पाता है। यह केवल देशभक्ति का पक्षपात हो सकता है, यद्यपि मैं ऐसा नहीं सोचता, पर मुझे लगता है कि अंग्रेज़ अभिजात-तंत्र न केवल सब वास्तविक अभिजात-तंत्रों का नमूना है, बल्कि उनका मुकुट और पुष्प भी है; उसमें अल्पतंत्र के सारे सद्गुण भी हैं और सारे दोष भी। वह बेपरवाह है, वह दयालु है, स्पष्ट मामलों में वह साहसी है; पर उसमें एक बड़ा गुण है जो इन सब पर भी भारी पड़ता है। अंग्रेज़ अभिजात-तंत्र का महान और बहुत स्पष्ट गुण यह है कि कोई भी उसे संभवतः गंभीरता से नहीं ले सकता।
संक्षेप में, मैंने सदा की तरह धीरे-धीरे यूटोपिया में एक समान कानून की आवश्यकता को अक्षर-अक्षर जोड़कर पढ़ा था; और सदा की तरह मैंने पाया कि मसीहियत मुझसे पहले वहाँ पहुँच चुकी थी। मेरे यूटोपिया का सारा इतिहास इसी मज़ेदार उदासी से भरा है। मैं सदा एक नई मीनार के नक्शे लेकर अपने वास्तु-अध्ययन-कक्ष से दौड़ता हुआ बाहर निकलता, केवल यह पाने के लिए कि वह तो वहाँ ऊपर धूप में बैठी चमक रही है, और एक हज़ार वर्ष पुरानी है। मेरे लिए, प्राचीन अर्थ में (आगे-आगे चलना) और कुछ हद तक आधुनिक अर्थ में भी (रोक देना), परमेश्वर ने इस प्रार्थना का उत्तर दिया, “हे प्रभु, हमारे सब कामों में हमारे आगे-आगे चल।” बिना किसी घमंड के, मैं सचमुच सोचता हूँ कि एक क्षण ऐसा था जब मैं विवाह की प्रतिज्ञा का (एक संस्था के रूप में) अपने ही दिमाग से आविष्कार कर सकता था; पर मैंने एक आह के साथ पाया कि उसका आविष्कार तो पहले ही हो चुका था। पर चूँकि यह दिखाना बहुत लम्बा काम होगा कि कैसे, तथ्य-दर-तथ्य और इंच-दर-इंच, यूटोपिया की मेरी अपनी कल्पना का उत्तर केवल नये यरूशलेम में मिला, इसलिए मैं विवाह के मामले के इस एक उदाहरण को लूँगा, जो बाकी सब के एक ही ओर बढ़ते बहाव का, बल्कि कहूँ तो एक ही बिंदु पर आ टकराने का संकेत देता है।
जब समाजवाद के साधारण विरोधी असंभवताओं और मानव स्वभाव में परिवर्तनों की बात करते हैं, तो वे सदा एक महत्त्वपूर्ण भेद से चूक जाते हैं। समाज की आधुनिक आदर्श कल्पनाओं में कुछ इच्छाएँ ऐसी हैं जो शायद प्राप्त न की जा सकें: पर कुछ इच्छाएँ ऐसी हैं जो वांछनीय ही नहीं हैं। कि सब मनुष्य समान रूप से सुन्दर घरों में रहें, यह एक स्वप्न है जो पूरा हो भी सकता है और नहीं भी। पर कि सब मनुष्य एक ही सुन्दर घर में रहें, यह स्वप्न है ही नहीं; यह एक दुःस्वप्न है। कि एक मनुष्य सब बूढ़ी स्त्रियों से प्रेम करे, यह एक आदर्श है जो शायद प्राप्त न किया जा सके। पर कि एक मनुष्य सब बूढ़ी स्त्रियों को ठीक वैसे ही देखे जैसे वह अपनी माँ को देखता है, यह न केवल एक अप्राप्य आदर्श है, बल्कि एक ऐसा आदर्श है जिसे प्राप्त किया ही नहीं जाना चाहिए। मैं नहीं जानता कि पाठक इन उदाहरणों में मुझसे सहमत हैं या नहीं; पर मैं वह उदाहरण जोड़ूँगा जिसने मुझे सदा सबसे अधिक प्रभावित किया है। मैं किसी ऐसे यूटोपिया की कभी कल्पना नहीं कर सका, न उसे सह सका, जो मेरे लिए वह स्वतंत्रता न छोड़े जिसकी मुझे मुख्य रूप से परवाह है—स्वयं को बाँधने की स्वतंत्रता। पूर्ण अराजकता केवल किसी भी अनुशासन या निष्ठा को असंभव नहीं बना देगी; वह कोई भी आनंद लेना भी असंभव बना देगी। एक स्पष्ट उदाहरण लें तो, यदि शर्त बाध्यकारी न हो तो शर्त लगाने का कोई लाभ ही नहीं। सब अनुबंधों का भंग हो जाना केवल नैतिकता को ही नष्ट नहीं करेगा, बल्कि खेल का मज़ा भी बिगाड़ देगा। अब, शर्त लगाना और ऐसे खेल मनुष्य की साहसिक कार्य और रोमांच की उस मूल सहज प्रवृत्ति के ही बौने और टेढ़े-मेढ़े रूप हैं, जिसके विषय में इन पृष्ठों में बहुत कुछ कहा जा चुका है। और किसी साहसिक कार्य के संकट, पुरस्कार, दंड और पूर्तियाँ वास्तविक होनी चाहिए, नहीं तो वह साहसिक कार्य केवल एक बदलता हुआ और हृदयहीन दुःस्वप्न है। यदि मैं शर्त लगाऊँ तो मुझसे चुकवाया जाना चाहिए, नहीं तो शर्त लगाने में कोई कविता नहीं। यदि मैं चुनौती दूँ तो मुझसे लड़वाया जाना चाहिए, नहीं तो चुनौती देने में कोई कविता नहीं। यदि मैं विश्वासयोग्य रहने की प्रतिज्ञा करूँ तो विश्वासघात करने पर मुझे शाप मिलना चाहिए, नहीं तो प्रतिज्ञा करने में कोई आनंद नहीं। आप ऐसे मनुष्य के अनुभवों से एक परी-कथा भी नहीं बना सकते जो, जब उसे कोई व्हेल निगल ले, तो स्वयं को एफ़िल टॉवर की चोटी पर पा सकता हो, या जब उसे मेंढक बना दिया जाए तो वह राजहंस की तरह व्यवहार करने लगे। सबसे उन्मुक्त रोमांच-कथा के उद्देश्य के लिए भी, परिणाम वास्तविक होने चाहिए; परिणाम अटल होने चाहिए। मसीही विवाह एक वास्तविक और अटल परिणाम का महान उदाहरण है; और इसीलिए वह हमारे सारे रोमांचक लेखन का मुख्य विषय और केंद्र है। और यह उन बातों का मेरा अंतिम उदाहरण है जो मैं किसी भी सामाजिक स्वर्ग से माँगूँगा, और आग्रहपूर्वक माँगूँगा; मैं माँगूँगा कि मुझे मेरे सौदे पर टिकाए रखा जाए, कि मेरी शपथों और वचनबद्धताओं को गंभीरता से लिया जाए; मैं यूटोपिया से माँगूँगा कि वह मेरे सम्मान का बदला स्वयं मुझसे ही ले।
मेरे सब आधुनिक यूटोपियावादी मित्र कुछ संदेह से एक-दूसरे की ओर देखते हैं, क्योंकि उनकी अंतिम आशा सब विशेष बंधनों का टूट जाना है। पर फिर मुझे लगता है कि मैं, एक प्रकार की प्रतिध्वनि की तरह, संसार के परे से एक उत्तर सुनता हूँ। “जब तुम मेरे यूटोपिया में पहुँचोगे, तो तुम्हारे पास वास्तविक दायित्व होंगे, और इसलिए वास्तविक साहसिक कार्य भी। पर सबसे कठिन दायित्व और सबसे दुर्गम साहसिक कार्य वहाँ तक पहुँचना है।”