Nacimiento y progreso de la religión en el alma
Introducción a la obra, con una exposición general de su propósito

Capítulo 2 · 19 min de lectura · 25 min de escucha

Introducción a la obra, con una exposición general de su propósito

1, 2. Que la verdadera religión es muy rara se ve al comparar su naturaleza con la vida y el carácter de los hombres que nos rodean.—3. Su ausencia, motivo de justo lamento.—4. Remediar este mal es el propósito del presente tratado.—5, 6. Por eso el autor pide encarecidamente la atención del lector, pues su propio corazón está profundamente interesado en ello.—7 a 12. Plan general de la obra, cuyos primeros quince capítulos tratan principalmente del nacimiento de la religión, y los restantes, de su progreso.—Oración por el éxito de la obra.

1. Cuando miramos a nuestro alrededor con ojos atentos y consideramos el carácter y las ocupaciones de los hombres, vemos claramente que, aunque por la constitución original de su naturaleza son los únicos, de entre todas las criaturas que habitan sobre la faz de la tierra, capaces de religión, muchos de ellos la descuidan vergonzosamente. Y sean cuales sean las diferentes ideas que la gente tenga de lo que llama religión, todos han de convenir en reconocer que está muy lejos de ser algo universal.

2. La religión, en su sentido más general, es un sentido de Dios en el alma, y una convicción de nuestras obligaciones para con él y de nuestra dependencia de él, tales que nos lleven a poner nuestro mayor cuidado en conducirnos de una manera que tengamos razones para creer que le será agradable. Ahora bien, dada esta sencilla definición de la religión, no es en absoluto necesario que busquemos entre los salvajes de lejanas naciones paganas para hallar ejemplos de quienes la desconocen. Cuando contemplamos la conducta de la generalidad de la gente en nuestra propia tierra, en una nación cristiana y protestante, en una nación cuyas obligaciones para con Dios han sido singulares, casi por encima de las de cualquier otro pueblo bajo el cielo, ¿se atreverá alguien a decir que la religión reina universalmente entre nosotros? ¿Supondrá alguien que prevalece en cada vida, que reina en cada corazón? ¡Ay! La incredulidad declarada, la profanación del nombre y del día de Dios, la embriaguez, la lascivia, la injusticia, la mentira, el orgullo, el despilfarro, el bajo egoísmo y la estúpida insensibilidad ante los intereses espirituales y eternos propios y ajenos, que tan generalmente se ven entre nosotros, proclaman a voces lo contrario. De modo que, a la vista de esto, uno imaginaría que miles y decenas de miles tenían el descuido, y aun el desprecio de la religión, por una gloria más que por un oprobio. ¿Y dónde está el vecindario, dónde está la sociedad, dónde está la familia feliz, de un número algo considerable de miembros, en la que, tras un examen más exacto, hallemos razones para decir: «la religión llena incluso este pequeño círculo»? Donde hay, quizá, ausencia de inmoralidades groseras y escandalosas, una decencia exterior en el comportamiento, una asistencia a las formas externas del culto en público y, aquí y allá, en la familia, aun así, en medio de todo esto, no hay nada que se parezca a las genuinas operaciones de la vida espiritual y divina. No hay señal de amor a Dios, ni reverencia por su presencia, ni deseo de su favor como el bien supremo; no hay una fe cordial en el Evangelio de salvación, ni un ansioso afán por escapar de la condenación en que hemos incurrido por el pecado, ni una preocupación sincera por asegurar la vida eterna que Cristo compró y aseguró para su pueblo, y que promete gratuitamente a todos los que lo reciban. ¡Ay! Por mucho que pueda hacer el amor de un amigo, o incluso el de un padre; por mucha inclinación que haya a esperarlo todo y a creerlo todo de la manera más favorable, la evidencia contraria se impondrá a la mente y le arrancará la conclusión no deseada de que, sea lo que sea lo demás que haya de amable en este querido amigo, en aquel hijo predilecto, «la religión no habita en su pecho».

3. Para un corazón que cree firmemente el Evangelio y contempla a las personas y las cosas a la luz de la eternidad, esta es una de las consideraciones más tristes del mundo. Y, en verdad, para alguien así todas las demás calamidades y males de la naturaleza humana parecen insignificancias comparados con este: la ausencia de religión verdadera, y esa oposición a ella que reina en tantos miles de seres humanos. Cúrese este mal, y todos los demás se sobrellevarán con facilidad; más aún, se sacará bien de ellos. Pero si este continúa, «fructifica para muerte» (Romanos 7:5); y, a consecuencia de él, multitudes que comparten con nosotros los dones de una Providencia indulgente, y que al menos están unidas a nosotros por el vínculo de una misma naturaleza común, habrán de ser barridas en pocos años a la destrucción total y hundidas, sin posibilidad de redención, en las llamas eternas.

4. No dudo de que hay muchos, bajo las diversas formas de profesión religiosa, que no solo lamentan esto en público, si su oficio en la vida les da ocasión de hacerlo, sino que también se duelen ante Dios en secreto, con el sentimiento de este triste estado de cosas, y que pueden apelar a Aquel que escudriña todos los corazones en cuanto a la sinceridad de sus deseos de reavivar la causa languideciente del cristianismo vital y de la piedad sustancial. Y entre ellos, el autor de este tratado puede decir con confianza que es esto lo que lo anima al presente intento, en medio de tantos otros cuidados y trabajos. Por esto está dispuesto a dejar de lado muchas de esas curiosas distracciones de la ciencia que convendrían a su gusto personal, y quizá le abrirían camino a cierta reputación en el mundo erudito. Por esto está dispuesto a renunciar a los adornos rebuscados del lenguaje, para poder, si es posible, descender a la capacidad de los más humildes de entre los hombres. Por esto procurará convencer el juicio y alcanzar el corazón de cada lector; y, en una palabra, por esto, sin temor alguno al nombre de fanático, quienquiera que lo lance al azar en esta ocasión, entraría, por así decirlo, contigo en tu aposento día tras día, y con toda llaneza y franqueza, a la vez que con seriedad, te hablaría de las grandes cosas que ha aprendido de la revelación cristiana, y de las cuales sabe con certeza que depende tu felicidad eterna; para que, si hasta ahora has vivido sin religión, seas despertado ahora a considerarla y seas instruido en su naturaleza y en su importancia; o para que, si ya, por la gracia divina, la conoces por experiencia, recibas ayuda para hacer mayores progresos.

5. Pero te ruega encarecidamente este favor: que, ya que es evidentemente un asunto serio el que emprendemos, tengas a bien prestarle una atención seria y activa. Te ruega que estos discursos y estas meditaciones se lean con calma y se mediten en el retiro; y que le hagas a él, y te hagas a ti mismo, la justicia de creer que las exposiciones que aquí se hacen y las advertencias que aquí se dan proceden de la sinceridad y del amor, de un corazón que no querría causar deliberadamente un solo momento de dolor innecesario a la más humilde criatura sobre la faz de la tierra, y mucho menos a ninguna mente humana. Si es insistente, es porque al menos imagina que hay justa razón para ello, y teme que, entre las multitudes que se pierden por el completo descuido de la religión, y entre las que sufren gran daño por falta de una atención más resuelta y constante a ella, este sea el caso de algunos de aquellos a cuyas manos llegue este tratado.

6. Es un bárbaro, y no merece que se le llame hombre, quien puede mirar los dolores de sus semejantes sin volcar su alma hacia ellos y desear, al menos, que estuviera en su mano ayudarlos. Sin duda la tierra sería un cielo para el hombre que pudiera ir de lugar en lugar esparciendo felicidad dondequiera que llegara, aunque solo pudiera aliviar el cuerpo y no pudiera impartir nada mejor que la felicidad de una vida mortal. Pero la felicidad crece en proporción a la naturaleza y al grado del bien que imparte. ¡Dichosos, estamos prontos a decir, aquellos honrados siervos de Cristo que, en los primeros días de su iglesia, fueron los instrumentos benévolos y compasivos para llevar curaciones milagrosas a aquellos cuyos casos parecían desesperados; que derramaron sobre los ciegos y los sordos los gozos de la luz y del sonido, y llamaron a los muertos de vuelta a las facultades de la acción y del goce! Pero este es un honor y una dicha que no conviene que Dios conceda comúnmente a hombres mortales. Sin embargo, ha habido en cada época, y, bendito sea su nombre, sigue habiendo todavía, personas a quienes él se ha dignado hacer sus instrumentos para transmitir a sus semejantes bendiciones más nobles y duraderas que estas. Hace mucho que la muerte veló los ojos y tapó los oídos de quienes fueron objeto de curaciones milagrosas, y recobró su imperio sobre los que una vez fueron llamados de la tumba. Pero las almas a quienes se persuade a recibir el Evangelio viven para siempre. Dios ha reconocido en cada época las labores de sus fieles ministros para producir estos benditos efectos; y algunos de ellos, «muertos, aún hablan» (Hebreos 11:4) con poder y fruto en esta importante causa. No te extrañe, pues, que, viviendo y muriendo, ambicione yo este honor, y que mi boca se abra libremente allí donde puedo decir con verdad: «mi corazón se ha ensanchado» (2 Corintios 6:11).

7. Al trazar mi plan general he procurado que este pequeño tratado pudiera, si es posible, ser útil a todos sus lectores y contener algo adecuado para cada uno. Por eso tomaré al hombre y al cristiano en una gran variedad de circunstancias. Primero supondré que me dirijo a uno de esa inmensa multitud de criaturas irreflexivas que hasta ahora han estado del todo despreocupadas de la religión, y probaré qué se puede hacer, con toda la llaneza y el fervor posibles, para despertarlo de este letargo fatal a un cuidado por ella (cap. 2), un cuidado afectuoso e inmediato (cap. 3). Me esforzaré por fijar en su conciencia una profunda y solemne convicción de culpa (cap. 4), y por despojarlo de sus vanas excusas y de sus esperanzas lisonjeras (cap. 5). Le leeré —¡oh, si pudiera grabarla en su corazón!— aquella sentencia, aquella terrible sentencia que un Dios justo y todopoderoso ha pronunciado contra él como pecador (cap. 6), y procuraré mostrarle cuán desamparado es el estado en que yace bajo esta condenación, en cuanto a cualquier capacidad que tenga de librarse a sí mismo (cap. 7). Pero no pretendo dejar a nadie en una situación tan terrible: proclamaré con gozo las buenas nuevas del perdón y de la salvación por Cristo Jesús nuestro Señor, que son todo el sostén y la confianza de mi propia alma (cap. 8). Y luego daré una visión general del camino por el cual se ha de obtener esta salvación (cap. 9), instando al pecador a aceptarla con todo el afecto de que soy capaz (cap. 10), aunque nada puede ser suficientemente conmovedor cuando, como en este asunto, está en juego la vida de un alma inmortal.

8. Es demasiado probable que algunos, después de todo esto, permanezcan insensibles; y por eso, para que su triste caso no entorpezca los artículos siguientes, me despediré aquí solemnemente de ellos (cap. 11); y luego me volveré y me dirigiré, con toda la compasión que pueda, a un carácter del todo opuesto: me refiero a un alma abrumada por el sentimiento de la grandeza de sus pecados y temblando bajo esa carga, como si ya no hubiera esperanza para ella en Dios (cap. 12). Y para que no se omita nada que pueda dar paz sólida al espíritu turbado, procuraré guiar sus indagaciones en cuanto a las evidencias de un arrepentimiento y una fe sinceros (cap. 13), lo cual se ilustrará más con una consideración más detallada de las diversas ramas del carácter cristiano, que sirva a la vez para ayudar al lector a juzgar lo que es y para mostrarle lo que debe esforzarse por ser (cap. 14). Esto llevará naturalmente a considerar la necesidad que tenemos de las influencias del bendito Espíritu para ayudarnos en la importante y difícil obra del verdadero cristiano, y el aliento que tenemos para esperar tal ayuda divina (cap. 15). Con humilde dependencia de ella, pasaré entonces a considerar varios casos que se presentan a menudo en la vida cristiana, en los que pueden ser necesarias y útiles exhortaciones particulares a la conciencia.

9. Como la entrada en el camino de la religión trae consigo algunas dificultades y desalientos particulares, nuestro primer cuidado será aquí animar al joven convertido contra ellos (cap. 16). Y para hacerlo con más eficacia, lo instaré a una solemne consagración de sí mismo a Dios (cap. 17), que ha de confirmarse entrando en la comunión de la iglesia y acercándose a la mesa sagrada (cap. 18). Para que estos compromisos se cumplan más felizmente, procuraremos trazar un plan más detallado de esa conducta devota, ordenada y cuidadosa a la que se debe atender cada día (cap. 19). Y como probablemente este ideal se elevará muy por encima de lo que es la práctica general, aun de los hombres buenos, procuraremos persuadir al lector a que haga el intento, por difícil que parezca (cap. 20), y lo pondremos en guardia contra diversas tentaciones que de otro modo podrían desviarlo hacia la negligencia y el pecado (cap. 21).

10. Dichoso será el lector si atiende a estas exhortaciones y advertencias con la consideración debida; pero como, ¡ay!, es demasiado probable que, a pesar de todo, las flaquezas de la naturaleza prevalezcan a veces, consideraremos el caso de la frialdad y la languidez en la religión, que a menudo se apodera de nosotros por grados perceptibles (cap. 22), desde la cual el paso es demasiado fácil a aquel otro, terrible, de volver al pecado conocido y deliberado (cap. 23). Y como lo uno y lo otro tienden, en grado proporcional, a provocar al bendito Dios a esconder su rostro, y a su Espíritu agraviado a retirarse, esa triste condición se examinará en particular (cap. 24). Luego tomaré en cuenta también el caso de las grandes y pesadas aflicciones de la vida (cap. 25), una disciplina que los mejores hombres tienen razones para esperar, sobre todo cuando se apartan de Dios y ceden ante sus enemigos espirituales.

11. Me temo que los casos de este tipo serán demasiado frecuentes; pero confío en que habrá muchos otros cuya senda, como la luz de la aurora, «va en aumento hasta que el día es perfecto» (Proverbios 4:18). Por eso procuraremos, de la mejor manera que podamos, ayudar al cristiano a formarse un juicio verdadero sobre el crecimiento de la gracia en su corazón (cap. 26), como antes lo habremos hecho al juzgar de su sinceridad. Y como nada contribuye más al avance de la gracia que el vivo ejercicio del amor a Dios y un santo gozo en él, recordaremos aquí al verdadero cristiano aquellas misericordias que tienden a avivar ese amor y ese gozo (cap. 27), y, a la vista de ellas, lo animaremos a esos vigorosos esfuerzos de utilidad en la vida que tan bien convienen a su carácter y que tendrán un efecto tan dichoso en hacer más brillante su corona (cap. 28). Suponiendo que actúe en consecuencia, procuraremos luego ilustrar y fomentar el deleite con que puede mirar hacia las imponentes solemnidades de la muerte y del juicio (cap. 29). Y cerraremos la escena acompañándolo, por así decirlo, hasta los confines más cercanos de aquel valle oscuro por el que ha de pasar a la gloria, dándole las instrucciones que parezcan más útiles para que honre a Dios y adorne la religión con su conducta al morir (cap. 30). Ni me falta la grata esperanza de que, por la bendición y la gracia divinas, tenga en algunos casos tanto éxito que deje triunfando a la vista del juicio y de la eternidad, y glorificando a Dios con una vida y una muerte verdaderamente cristianas, a aquellos a quienes hallé temblando ante el temor de la miseria futura; o quizá en una condición mucho más peligrosa y desdichada que esa, es decir, olvidando por completo esa perspectiva y hundidos en la más estúpida insensibilidad respecto de aquellas cosas para cuya atención fue formada la mente humana, y en comparación con las cuales todas las ocupaciones de esta vida pasajera son más vacías que el viento y más livianas que una pluma.

12. Una variedad tan grande de temas habrá de tratarse, sin duda, con brevedad, pues nos proponemos que quepan en un volumen de tamaño moderado. No los discutiré, por tanto, como podría hacerlo con propiedad un predicador en sus sermones, en los que las verdades de la religión han de explicarse y enseñarse, defenderse y aplicarse expresamente, en una amplia variedad y largo detalle de proposiciones, argumentos, objeciones, respuestas e inferencias, ordenados y numerados bajo sus distintos encabezamientos generales. Aquí hablaré de una manera más suelta y libre, como un amigo a otro amigo, tal como lo haría si se me admitiera en persona a una audiencia privada con alguien a quien amara tiernamente y cuyas circunstancias y carácter supiera que se parecen a lo que describe el título de uno u otro capítulo de este tratado. Y cuando haya conversado con él un rato, que rara vez será tanto como media hora, me retiraré, por así decirlo, y lo dejaré meditar en lo que ha oído, o procuraré ayudarlo con las fervientes súplicas a Dios que convenga mezclar con esas meditaciones. Mientras tanto, me tomaré aquí la libertad de orar por mi lector y por mi obra, y de encomendarla solemnemente a la bendición divina, en señal de mi profunda convicción de que dependo enteramente de ella. Y estoy bien persuadido de que sentimientos como estos son comunes, en general, a todo ministro fiel y a todo verdadero cristiano.

Oración por el éxito de esta obra en promover el nacimiento y el progreso de la religión.

«Oh tú, gran Origen eterno y Autor de todo ser creado y de toda felicidad: te adoro a ti, que has hecho al hombre una criatura capaz de religión, y has otorgado esta dignidad y dicha a nuestra naturaleza, para que se le enseñe a decir: ¿Dónde está Dios nuestro Hacedor? (Job 35:10). Lamento esa degeneración extendida por todo el género humano, que ha “trocado nuestra honra en afrenta” (Oseas 4:7) y ha hecho del olvido de Dios, antinatural como es, una enfermedad tan común y tan universal. Padre santo, sabemos que solo tu presencia y tu enseñanza pueden hacer volver a tus hijos extraviados, imprimir en el corazón un sentido de las cosas divinas y hacer que ese sentido sea duradero y eficaz. De ti proceden todos los buenos propósitos y deseos, y sobre todo este deseo de difundir la sabiduría, la piedad y la felicidad en este mundo, al cual (aunque hundido en tan profunda apostasía) tu infinita misericordia no ha abandonado del todo.

«Tú, oh Señor, “conoces el corazón de los hijos de los hombres” (2 Crónicas 6:30); y un alma recta, en medio de todas las censuras y sospechas con que pueda encontrarse, se regocija en que tú conozcas íntimamente sus sentimientos y principios de acción más secretos. Tú conoces la sinceridad y el fervor con que tu indigno siervo desea difundir el conocimiento de tu nombre y el olor de tu Evangelio entre todos aquellos a quienes llegue esta obra. Tú sabes que, si le hubieras dado abundancia de este mundo, habría tenido por el placer más noble que esa abundancia pudiera proporcionarle ser tu limosnero para repartir tus dones a los indigentes y necesitados, haciendo así que el corazón afligido se regocijara en tu bondad, dispensada por sus manos. Tú sabes que, si le hubieras dado, por medios ordinarios o extraordinarios, el don de sanidad, habría sido su deleite diario aliviar los dolores, las enfermedades y las flaquezas de los cuerpos de los hombres; ver el rostro abatido iluminado por el regreso de la salud y la alegría; y mucho más contemplar la mente errante y trastornada devuelta a la calma y la serenidad en el ejercicio de sus facultades racionales. Pero más dichoso, mucho más dichoso se considerará, en las humildes circunstancias en que tu providencia lo ha colocado, si te dignas honrar estos débiles esfuerzos suyos como medio para aliviar y enriquecer las mentes de los hombres, para rescatarlas de la locura de un estado de pecado y traer de vuelta a tus criaturas racionales al conocimiento, al servicio y al goce de su Dios, o para hacer progresar a los que ya han sido restaurados.

«¡Oh, que tenga esa bendita influencia sobre la persona, sea quien sea, que ahora lee estas líneas, y sobre todos los que puedan leerlas u oírlas! No se enoje mi Señor si me atrevo a pedir que, por débil y despreciable que esta obra parezca a los ojos de los hijos de este mundo, y por imperfecta que realmente sea, e indigno su autor, viva no obstante delante de ti; y que, por un poder divino, sea poderosa para producir el nacimiento y el progreso de la religión en la mente de multitudes, en lugares lejanos y en generaciones aún por venir. No me lo imputes, oh Dios, como ambición culpable, si deseo que, sea lo que sea de mi nombre, en el cual no quisiera gastar un solo pensamiento delante de ti, esta obra, a la que ahora me aplico en tu fuerza, pueda completarse y propagarse por todas partes: que llegue a los que aún no han nacido, y les enseñe tu nombre y tu alabanza cuando el autor lleve mucho tiempo morando en el polvo; para que así, cuando comparezca delante de ti en el gran día de la cuenta final, aumente su gozo y brille más su corona por multitudes antes desconocidas entre sí y para él. Pero si esta petición es demasiado grande para concederse a uno que no alega más derecho que tu gracia soberana para esperar ser favorecido aun con lo más pequeño, concédele ser, en tu mano todopoderosa, el bendito instrumento para convertir y salvar un alma; y aunque sea solo una, y la más débil y humilde de las que son capaces de recibir este mensaje, será aceptada con la mayor gratitud como rica recompensa por todo el pensamiento y el trabajo que pueda costar; y aunque fuera en medio de mil desengaños respecto de los demás, será, sin embargo, motivo de inmortales cánticos de alabanza a ti, oh bendito Dios, por cada alma, y de parte de cada alma, que por la sangre de Jesús y la gracia de tu Espíritu hayas salvado; y honores eternos serán tributados al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo por la compañía innumerable de los ángeles y por la congregación general e iglesia de los primogénitos en el cielo. Amén».

Terminaste Introducción a la obra, con una exposición general de su propósito

Anterior Siguiente