Pensamientos
Las figuras

Capítulo 10 · 28 min de lectura · 36 min de escucha

Las figuras

641

Prueba de los dos Testamentos a la vez.—Para probar los dos de un solo golpe, no hay más que ver si las profecías del uno se cumplen en el otro. Para examinar las profecías, hay que entenderlas. Porque, si se cree que no tienen más que un sentido, es seguro que el Mesías no ha venido; pero, si tienen dos sentidos, es seguro que ha venido en Jesucristo.

Toda la cuestión está, pues, en saber si tienen dos sentidos.

Que la Escritura tiene dos sentidos, que Jesucristo y los apóstoles han dado, se muestra por las pruebas siguientes:

1. Prueba por la Escritura misma.

2. Prueba por los rabinos. Moisés Maimónides dice que tiene dos caras, y que los profetas no han profetizado sino a Jesucristo.

3. Prueba por la Cábala.

4. Prueba por la interpretación mística que los rabinos mismos dan a la Escritura.

5. Prueba por los principios de los rabinos: que hay dos sentidos; que hay dos venidas del Mesías, una gloriosa y otra humillada, según su mérito; que los profetas no han profetizado sino del Mesías —la Ley no es eterna, sino que debe cambiar a la venida del Mesías—; que entonces no se acordarán más del mar Rojo; que los judíos y los gentiles serán mezclados.

[6. Prueba por la clave que Jesucristo y los apóstoles nos dan.]

642

Isaías, li. El mar Rojo, imagen de la Redención. Ut sciatis quod filius hominis habet potestatem remittendi peccata, tibi dico: Surge. Dios, queriendo mostrar que podía formar un pueblo santo con una santidad invisible y llenarlo de una gloria eterna, hizo cosas visibles. Como la naturaleza es una imagen de la gracia, hizo en los bienes de la naturaleza lo que haría en los de la gracia, a fin de que juzgáramos que podía hacer lo invisible, puesto que hacía admirablemente lo visible.

Por eso salvó a este pueblo del diluvio; lo hizo nacer de Abraham, lo redimió de sus enemigos y lo puso en reposo.

El fin de Dios no era salvarlo del diluvio y hacer nacer de Abraham todo un pueblo solo para introducirlo en una tierra rica.

Y aun la gracia no es sino la figura de la gloria, porque no es el fin último. Ha sido figurada por la ley, y ella misma figura la [gloria]. Pero es su figura, y su principio o causa.

La vida ordinaria de los hombres es semejante a la de los santos. Todos buscan su satisfacción, y no difieren sino en el objeto en que la ponen; llaman enemigos a los que se lo impiden, etc. Dios ha mostrado, pues, el poder que tiene de dar los bienes invisibles por el que ha mostrado tener sobre los visibles.

643

Figuras.—Dios, queriendo formarse un pueblo santo, al que separaría de todas las demás naciones, al que libraría de sus enemigos y pondría en un lugar de reposo, prometió hacerlo, y predijo por sus profetas el tiempo y el modo de su venida. Y, sin embargo, para afirmar la esperanza de sus elegidos, les hizo ver en ello una imagen en todos los tiempos, sin dejarlos nunca sin seguridades de su poder y de su voluntad de salvarlos. Porque, en la creación del hombre, Adán era el testigo y el depositario de la promesa del Salvador, que había de nacer de la mujer, cuando los hombres estaban todavía tan cerca de la creación que no podían haber olvidado su creación y su caída. Cuando los que habían visto a Adán ya no estuvieron en el mundo, Dios envió a Noé, al que salvó, y anegó toda la tierra con un milagro que señalaba bastante el poder que tenía de salvar al mundo y la voluntad que tenía de hacerlo, y de hacer nacer de la simiente de la mujer al que había prometido. Este milagro bastaba para afirmar la esperanza de los hombres.

Estando el recuerdo del diluvio tan fresco entre los hombres, viviendo todavía Noé, Dios hizo sus promesas a Abraham, y, viviendo todavía Sem, envió a Moisés, etc....

644

Figuras.—Dios, queriendo privar a los suyos de los bienes perecederos, creó el pueblo judío para mostrar que no era por impotencia.

645

La Sinagoga no pereció, porque era figura. Pero, porque no era sino figura, cayó en servidumbre. La figura subsistió hasta la verdad, a fin de que la Iglesia fuera siempre visible, o en la señal que la prometía, o en la sustancia.

646

Que la ley era figurativa.

647

Dos errores: 1. Tomarlo todo literalmente. 2. Tomarlo todo espiritualmente.

648

Hablar contra el lenguaje demasiado figurado.

649

Hay figuras claras y demostrativas, pero hay otras que parecen un poco traídas por los cabellos, y que no convencen sino a los que ya están persuadidos. Estas son semejantes a las de los apocalípticos. Pero la diferencia es que ellos no tienen ninguna cierta, de modo que nada es tan injusto como pretender que las suyas están tan bien fundadas como algunas de las nuestras; porque no tienen ninguna tan demostrativa como algunas de las nuestras. La comparación no es igual. No hay que igualar y confundir las cosas porque parecen semejantes en un punto, siendo tan diferentes en otro. La claridad en las cosas divinas obliga a reverenciar sus oscuridades.

[Es como entre los hombres que emplean entre sí cierto lenguaje oscuro. Los que no lo entendieran no entenderían sino un sentido necio.]

650

Extravagancias de los apocalípticos, preadamitas, milenaristas, etc.—Quien quiera fundar opiniones extravagantes sobre la Escritura las fundará, por ejemplo, sobre esto. Se dice que «no pasará esta generación hasta que todas estas cosas se cumplan». Sobre eso diré que después de esa generación vendrá otra generación, y así siempre sucesivamente.

Se habla en el segundo libro de las Crónicas de Salomón y del rey como si fueran dos personas diferentes. Diré que eran dos.

651

Figuras particulares.—Doble ley, dobles tablas de la ley, doble templo, doble cautividad.

652

Figuras.—Los profetas profetizaban por figuras de cinto, de barba y de cabellos quemados, etc.

653

Diferencia entre la comida y la cena.

En Dios la palabra no difiere de la intención, porque es veraz; ni la palabra del efecto, porque es poderoso; ni los medios del efecto, porque es sabio. Bern., Ult. Sermo in Missam.

Agustín, De Civit. Dei, v, 10. Esta regla es general. Dios lo puede todo, excepto aquellas cosas que, si pudiera hacerlas, no sería todopoderoso, como morir, ser engañado, mentir, etc.

Varios evangelistas para la confirmación de la verdad; su diferencia, útil.

La Eucaristía después de la Cena. La verdad después de la figura.

La ruina de Jerusalén, figura de la ruina del mundo, cuarenta años después de la muerte de Jesús. «No sé», como hombre, o como embajador (Marcos xiii, 32). (Mateo xxiv, 36.)

Jesús condenado por los judíos y los gentiles.

Los judíos y los gentiles figurados por los dos hijos. Agust., De Civ., xx, 29.

654

Las seis edades, los seis Padres de las seis edades, las seis maravillas al comienzo de las seis edades, los seis orientes al comienzo de las seis edades.

655

Adán forma futuri. Los seis días para formar al uno, las seis edades para formar al otro. Los seis días que Moisés representa para la formación de Adán no son sino la pintura de las seis edades para formar a Jesucristo y a la Iglesia. Si Adán no hubiera pecado y Jesucristo no hubiera venido, no habría habido más que un solo pacto, una sola edad de los hombres, y la creación habría sido representada como hecha en un solo tiempo.

656

Figuras.—Los pueblos judío y egipcio fueron visiblemente predichos por los dos individuos que Moisés encontró: el egipcio golpeando al judío, Moisés vengándolo y matando al egipcio, y el judío siendo ingrato.

657

Las figuras del Evangelio para el estado del alma enferma son cuerpos enfermos; pero, como un cuerpo no puede estar bastante enfermo para expresarlo bien, han hecho falta varios. Así, están el sordo, el mudo, el ciego, el paralítico, Lázaro muerto, el endemoniado. Todo esto junto está en el alma enferma.

658

Figuras.—Para mostrar que el Antiguo Testamento no es sino figurativo, y que los profetas entendían por los bienes temporales otros bienes, esta es la prueba:

Primero, que eso sería indigno de Dios.

Segundo, que sus discursos expresan muy claramente la promesa de los bienes temporales, y que dicen sin embargo que sus discursos son oscuros y que su sentido no será entendido. De donde parece que ese sentido secreto no era el que expresaban abiertamente, y que, por consiguiente, entendían hablar de otros sacrificios, de otro libertador, etc. Dicen que no se los entenderá sino en la plenitud de los tiempos (Jer. xxx, ult.).

La tercera prueba es que sus discursos son contrarios y se destruyen; de modo que, si se piensa que no han entendido por las palabras «ley» y «sacrificio» otra cosa que la de Moisés, hay una contradicción manifiesta y grosera. Luego entendían otra cosa, contradiciéndose a veces en un mismo capítulo. Ahora bien, para entender el sentido de un autor...

659

La concupiscencia se nos ha hecho natural y ha hecho nuestra segunda naturaleza. Así, hay dos naturalezas en nosotros: la una buena, la otra mala. ¿Dónde está Dios? Donde tú no estás, y el reino de Dios está dentro de ti. Los rabinos.

660

La penitencia, sola entre todos estos misterios, ha sido declarada manifiestamente a los judíos, y por san Juan, el Precursor; y después los demás misterios; para señalar que en cada hombre, como en el mundo entero, debe guardarse este orden.

661

Los judíos carnales no entendían ni la grandeza ni el abatimiento del Mesías predicho en sus profecías. Lo desconocieron en su grandeza predicha, como cuando dijo que el Mesías sería señor de David, aunque su hijo, y que era antes que Abraham, el cual lo había visto. No lo creían tan grande como para ser eterno, y lo desconocieron igualmente en su abatimiento y en su muerte. «El Mesías —decían— permanece para siempre, y este dice que morirá». No lo creían, pues, ni mortal ni eterno; no buscaban en Él sino una grandeza carnal.

662

Figurativo.—Nada se parece tanto a la caridad como la codicia, y nada le es tan contrario. Así, los judíos, llenos de bienes que halagaban su codicia, eran muy semejantes a los cristianos, y muy contrarios. Y por este medio tenían las dos cualidades que era necesario que tuvieran: ser muy semejantes al Mesías para figurarlo, y muy contrarios para no ser testigos sospechosos.

663

Figurativo.—Dios se sirvió de la concupiscencia de los judíos para hacerlos servir a Jesucristo, [que traía el remedio a su concupiscencia].

664

La caridad no es un precepto figurativo. Es horrible decir que Jesucristo, que vino a quitar las figuras para poner la verdad, no haya venido sino para poner la figura de la caridad, para quitar la realidad que existía antes.

«Si la luz es tinieblas, ¡cuán grandes serán esas tinieblas!»

665

Fascinación. Somnum suum. Figura hujus mundi.

La Eucaristía. Comedes panem tuum. Panem nostrum.

Inimici Dei terram lingent. Los pecadores lamen la tierra, es decir, aman los placeres terrenos.

El Antiguo Testamento contenía las figuras del gozo futuro, y el Nuevo contiene los medios de llegar a él. Las figuras eran de gozo; los medios, de penitencia; y, sin embargo, el cordero pascual se comía con hierbas amargas, cum amaritudinibus.

Singularis sum ego donec transeam.—Jesucristo, antes de su muerte, era casi el único mártir.

666

Figurativo.—Las expresiones: espada, escudo. Potentissime.

667

No nos alejamos sino alejándonos de la caridad. Nuestras oraciones y nuestras virtudes son abominables ante Dios si no son las oraciones y las virtudes de Jesucristo. Y nuestros pecados nunca serán objeto de la [misericordia], sino de la justicia de Dios, si no son [los de] Jesucristo. Él ha adoptado nuestros pecados, y nos ha [admitido] a su unión [con Él]; porque las virtudes le son [propias, y] los pecados le son ajenos; mientras que las virtudes nos [son] ajenas, y nuestros pecados nos son propios.

Cambiemos la regla que hemos tomado hasta aquí para juzgar lo que es bueno. Teníamos por regla nuestra propia voluntad. Tomemos ahora la voluntad de [Dios]: todo lo que Él quiere nos es bueno y justo; todo lo que no quiere, [malo].

Todo lo que Dios no permite está prohibido. Los pecados están prohibidos por la declaración general que Dios ha hecho de que no los permitía. Las otras cosas que ha dejado sin prohibición general, y que por esa razón se dicen permitidas, no siempre están sin embargo permitidas. Porque, cuando Dios aparta de nosotros alguna de ellas, y cuando, por el suceso, que es una manifestación de la voluntad de Dios, se ve que Dios no quiere que tengamos una cosa, esta nos está entonces prohibida como pecado; puesto que la voluntad de Dios es que no tengamos la una más que la otra. No hay entre estas dos cosas sino esta sola diferencia: que es seguro que Dios nunca permitirá el pecado, mientras que no es seguro que no permitirá nunca la otra. Pero mientras Dios no la permite, debemos mirarla como pecado, mientras la ausencia de la voluntad de Dios, que es sola toda la bondad y toda la justicia, la hace injusta y mala.

668

Cambiar la figura, a causa de nuestra flaqueza.

669

Figuras.—Los judíos habían envejecido en estos pensamientos terrenos: que Dios amaba a su padre Abraham, su carne y lo que de ella salía; que por eso los había multiplicado y distinguido de todos los demás pueblos, sin permitir que se mezclaran; que, cuando languidecían en Egipto, los sacó de allí con todas aquellas grandes señales en su favor; que los alimentó con el maná en el desierto y los condujo a una tierra muy rica; que les dio reyes y un templo bien edificado, para ofrecer en él animales ante Él, por cuya sangre derramada serían purificados; y que al fin había de enviarles al Mesías para hacerlos señores de todo el mundo, y predijo el tiempo de su venida.

Habiendo envejecido el mundo en estos errores carnales, Jesucristo vino en el tiempo predicho, pero no con el brillo esperado; y así no pensaron que fuera Él. Después de su muerte, san Pablo vino a enseñar a los hombres que todas estas cosas habían sucedido en figura; que el reino de Dios no consistía en la carne, sino en el espíritu; que los enemigos de los hombres no eran los babilonios, sino las pasiones; que Dios no se complacía en templos hechos de mano, sino en un corazón puro y humillado; que la circuncisión del cuerpo era inútil, pero era necesaria la del corazón; que Moisés no les había dado el pan del cielo, etc.

Pero Dios, no habiendo querido descubrir estas cosas a este pueblo que era indigno de ellas, y habiendo querido sin embargo predecirlas a fin de que fueran creídas, predijo claramente el tiempo, y expresó las cosas a veces claramente, pero muy a menudo en figuras, a fin de que los que amaban las figuras se detuvieran en ellas, y los que amaban lo figurado lo vieran en ellas.

Todo lo que no va a la caridad es figura.

El único objeto de la Escritura es la caridad.

Todo lo que no va al único fin es su figura. Porque, puesto que no hay más que un fin, todo lo que no conduce a él en términos expresos es figurado.

Dios diversifica así ese único precepto de la caridad para satisfacer nuestra curiosidad, que busca la diversidad, con esa diversidad que nos conduce siempre a lo único necesario. Porque una sola cosa es necesaria, y nosotros amamos la diversidad; y Dios satisface lo uno y lo otro con estas diversidades, que conducen a lo único necesario.

Los judíos han amado tanto las cosas figurantes, y las han esperado tan estrictamente, que han desconocido la realidad cuando vino en el tiempo y del modo predichos.

Los rabinos toman por figuras los pechos de la Esposa, y todo lo que no expresa el único fin que tienen, que es el bien temporal.

Y los cristianos toman aun la Eucaristía como figura de la gloria a la que tienden.

670

Los judíos, que fueron llamados a domar a las naciones y a los reyes, han sido esclavos del pecado; y los cristianos, cuya vocación ha sido servir y estar sujetos, son hijos libres.

671

Un punto formal.—Cuando san Pedro y los apóstoles deliberaron sobre abolir la circuncisión, donde se trataba de obrar contra la ley de Dios, no consultaron a los profetas, sino simplemente la recepción del Espíritu Santo en las personas incircuncisas.

Juzgaron más seguro que Dios aprueba a aquellos a quienes llena de su Espíritu, que no que haya que observar la ley. Sabían que el fin de la ley no era sino el Espíritu Santo; y que así, puesto que se lo tenía ciertamente sin la circuncisión, esta no era necesaria.

672

Fac secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte.—La religión de los judíos ha sido formada, pues, sobre su semejanza con la verdad del Mesías; y la verdad del Mesías ha sido reconocida por la religión de los judíos, que era su figura.

Entre los judíos la verdad no estaba sino figurada; en el cielo está descubierta.

En la Iglesia está encubierta, y reconocida por su relación con la figura.

La figura ha sido hecha según la verdad, y la verdad ha sido reconocida según la figura.

San Pablo dice él mismo que se prohibirá casarse, y él mismo habla de ello a los corintios de un modo que es un lazo. Porque, si un profeta hubiera dicho lo uno, y san Pablo hubiera dicho después lo otro, se le habría acusado.

673

Figurativo.—«Hazlo todo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte». Sobre lo cual dice san Pablo que los judíos han figurado las cosas celestiales.

674

... Y sin embargo este pacto, hecho para cegar a unos y alumbrar a otros, señalaba en aquellos mismos a quienes cegaba la verdad que debía ser conocida por los otros. Porque los bienes visibles que recibían de Dios eran tan grandes y tan divinos, que parecía en efecto que Él podía darles los invisibles, y un Mesías.

Porque la naturaleza es una imagen de la gracia, y los milagros visibles son imágenes de los invisibles. Ut sciatis ... tibi dico: Surge.

Isaías dice que la Redención será como el paso del mar Rojo.

Dios ha mostrado, pues, por la salida de Egipto y del mar, por la derrota de los reyes, por el maná, por toda la genealogía de Abraham, que era capaz de salvar, de hacer bajar el pan del cielo, etc.; de modo que el pueblo enemigo suyo es la figura y la representación del mismo Mesías a quien no conocen, etc.

Nos ha enseñado, pues, al fin, que todas estas cosas no eran sino figuras, y qué es la «verdadera libertad», el «verdadero israelita», la «verdadera circuncisión», el «verdadero pan del cielo», etc.

En estas promesas cada uno encuentra lo que tiene en el fondo de su corazón, los bienes temporales o los espirituales, Dios o las criaturas; pero con esta diferencia: que los que buscan en ellas las criaturas las encuentran, pero con muchas contradicciones, con la prohibición de amarlas, con la orden de no adorar sino a Dios y de no amar sino a Él, lo cual es una misma cosa, y, en fin, que el Mesías no vino para ellos; mientras que los que buscan en ellas a Dios lo encuentran, sin ninguna contradicción, con la orden de no amar sino a Él, y que el Mesías vino en el tiempo predicho para darles los bienes que piden.

Así, los judíos tenían milagros y profecías que veían cumplirse, y la doctrina de su ley era no adorar ni amar sino a Dios; era también perpetua. Así tenía todas las señales de la verdadera religión; y lo era. Pero hay que distinguir la doctrina de los judíos de la doctrina de la ley de los judíos. Ahora bien, la doctrina de los judíos no era verdadera, aunque tuviera los milagros, las profecías y la perpetuidad, porque no tenía este otro punto de no adorar ni amar sino a Dios.

675

El velo que está sobre estos libros para los judíos está también para los malos cristianos, y para todos los que no se aborrecen a sí mismos.

¡Pero qué bien dispuestos están para entenderlos y conocer a Jesucristo, cuando se aborrecen verdaderamente a sí mismos!

676

Una figura lleva ausencia y presencia, placer y desagrado.

Una cifra tiene doble sentido: uno claro, y otro en el que se dice que el sentido está oculto.

677

Figuras.—Un retrato lleva ausencia y presencia, placer y desagrado. La realidad excluye ausencia y desagrado.

Para saber si la ley y los sacrificios son realidad o figura, hay que ver si los profetas, al hablar de estas cosas, detenían en ellas su vista y su pensamiento, de modo que no vieran sino la antigua alianza; o si veían en ellas alguna otra cosa de la que fueran la pintura; porque en un retrato se ve la cosa figurada. Para esto no hay más que examinar lo que dicen de ellas.

Cuando dicen que será eterna, ¿entienden hablar de la alianza de la cual dicen que será cambiada? ¿Y lo mismo de los sacrificios, etc.?

La cifra tiene dos sentidos. Cuando se sorprende una carta importante en la que se encuentra un sentido claro, y en la que se dice sin embargo que el sentido está velado y oscurecido, que está oculto, de suerte que se verá esa carta sin verla y se la entenderá sin entenderla, ¿qué se ha de pensar sino que es una cifra de doble sentido, y tanto más si se encuentran en ella contrariedades manifiestas en el sentido literal? Los profetas han dicho claramente que Israel sería siempre amado de Dios y que la ley sería eterna; y han dicho que no se entendería su sentido, y que estaba velado.

¡Cuánto debemos, pues, estimar a los que nos descifran la cifra y nos enseñan a conocer el sentido oculto, sobre todo si los principios que de ella sacan son enteramente claros y naturales! Es lo que hizo Jesucristo, y los apóstoles. Rompieron el sello; Él rasgó el velo y descubrió el espíritu. Nos han enseñado por ello que los enemigos del hombre son sus pasiones; que el Redentor sería espiritual, y su reino espiritual; que habría dos venidas: una en miseria para abatir al hombre soberbio, otra en gloria para elevar al hombre humillado; que Jesucristo sería Dios y hombre.

678

Figuras.—Jesucristo les abrió el entendimiento para entender las Escrituras.

Dos grandes revelaciones son estas. (1) Todas las cosas les sucedían en figuras: vere Israelitae, vere liberi, verdadero pan del cielo. (2) Un Dios humillado hasta la cruz. Fue necesario que Cristo padeciera para entrar en su gloria, «que destruyera la muerte por su muerte». Dos venidas.

679

Figuras.—Una vez descubierto este secreto, es imposible no verlo. Léase el Antiguo Testamento con esta luz, y véase si los sacrificios eran verdaderos; si el parentesco con Abraham era la verdadera causa de la amistad de Dios; y si la tierra prometida era el verdadero lugar de reposo. No. Son, pues, figuras. Véanse del mismo modo todas esas ceremonias ordenadas, todos esos mandamientos que no son de caridad, y se verá que son figuras.

Todos estos sacrificios y ceremonias eran, pues, o figuras o necedades. Ahora bien, hay cosas demasiado claras y demasiado elevadas para estimarlas necedades.

Saber si los profetas detenían su vista en el Antiguo Testamento, o si veían en él otras cosas.

680

Figurativo.—La clave de la cifra. Veri adoratores.—Ecce agnus Dei qui tollit peccata mundi.

681

Is. i, 21. Cambio del bien en mal, y venganza de Dios. Is. x, I; xxvi, 20; xxviii, I. Milagros: Is. xxxiii, 9; xl, 17; xli, 26; xliii, 13.

Jer. xi, 21; xv, 12; xvii, 9. Pravum est cor omnium et incrustabile; quis cognoscet illud? es decir: ¿quién conocerá toda su malicia? Porque ya se sabe que es malo. Ego dominus, etc.—vii, 14, Faciam domui huic, etc. Confianza en los sacrificios exteriores—vii, 22, Quia non sum locutus, etc. El sacrificio exterior no es lo esencial—xi, 13, Secundum numerum, etc. Multitud de doctrinas.

Is. xliv, 20-24; liv, 8; lxiii, 12-17; lxvi, 17. Jer. ii, 35; iv, 22-24; v, 4, 29-31; vi, 16; xxiii, 15-17.

682

Figuras,—La letra mata. Todo sucedía en figuras. He aquí la cifra que nos da san Pablo. Era necesario que Cristo padeciera. Un Dios humillado. Circuncisión del corazón, verdadero ayuno, verdadero sacrificio, verdadero templo. Los profetas han indicado que todo esto debía ser espiritual.

No la comida que perece, sino la que no perece.

«Seréis verdaderamente libres». Luego la otra libertad no es sino una figura de la libertad.

«Yo soy el verdadero pan del cielo».

683

Contradicción.—No se puede hacer un buen retrato sino conciliando todas nuestras contrariedades, y no basta seguir una serie de cualidades concordantes sin conciliar las contrarias. Para entender el sentido de un autor, hay que concordar todos los pasajes contrarios.

Así, para entender la Escritura, hay que tener un sentido en el que todos los pasajes contrarios se concilien. No basta tener uno que convenga a varios pasajes concordantes, sino que hay que tener uno que concilie aun los pasajes contrarios.

Todo autor tiene un sentido en el que todos los pasajes contrarios concuerdan, o no tiene sentido alguno. No se puede decir esto último de la Escritura y de los profetas; tenían ciertamente demasiado buen sentido. Hay que buscar, pues, uno que concilie todas las contrariedades.

El verdadero sentido no es, pues, el de los judíos; pero en Jesucristo todas las contradicciones se concilian.

Los judíos no sabrían conciliar el cese de la realeza y del principado, predicho por Oseas, con la profecía de Jacob.

Si se toman la ley, los sacrificios y el reino por realidades, no se pueden conciliar todos los pasajes. Es necesario, pues, que no sean sino figuras. Ni siquiera se podrían conciliar los pasajes de un mismo autor, ni de un mismo libro, ni a veces de un mismo capítulo, lo cual indica sobradamente cuál era el sentido del autor. Como cuando Ezequiel, cap, xx, dice que el hombre no vivirá por los mandamientos de Dios y vivirá por ellos.

684

Figuras.—Si la ley y los sacrificios son la verdad, es necesario que agraden a Dios y que no le desagraden. Si son figuras, es necesario que agraden y desagraden.

Ahora bien, en toda la Escritura agradan y desagradan. Se dice que la ley será cambiada; que el sacrificio será cambiado; que estarán sin ley, sin príncipe y sin sacrificio; que se hará un nuevo pacto; que la ley será renovada; que los preceptos que han recibido no son buenos; que sus sacrificios son abominables; que Dios no ha pedido ninguno de ellos.

Se dice, por el contrario, que la ley durará eternamente; que este pacto será eterno; que el sacrificio será eterno; que el cetro no saldrá nunca de entre ellos, puesto que no debe salir de ellos hasta que venga el Rey eterno.

¿Indican todos estos pasajes lo que es realidad? No. ¿Indican, pues, lo que es figura? No, sino que es realidad o figura. Pero los primeros, al excluir la realidad, indican que todo esto no es sino figura.

Todos estos pasajes juntos no pueden decirse de la realidad; todos pueden decirse de la figura; luego no están dichos de la realidad, sino de la figura.

Agnus occisus est ab origine mundi. Un juez sacrificador.

685

Contradicciones.—El cetro hasta el Mesías—sin rey ni príncipe.

La ley eterna—cambiada.

El pacto eterno—un pacto nuevo.

Leyes buenas—preceptos malos. Ezequiel.

686

Figuras.—Cuando la palabra de Dios, que es verdadera, es falsa literalmente, es verdadera espiritualmente. Sede a dextris meis: esto es falso literalmente; luego es verdadero espiritualmente.

En estas expresiones se habla de Dios a la manera de los hombres; y esto no significa otra cosa sino que la intención que tienen los hombres al hacer sentar a su diestra, Dios la tendrá también. Es, pues, una señal de la intención de Dios, no de su manera de ejecutarla.

Así, cuando se dice: «Dios ha recibido el olor de vuestros perfumes, y os dará en recompensa una tierra rica», equivale a decir que la misma intención que tendría un hombre que, agradándole vuestros perfumes, os diera en recompensa una tierra rica, Dios la tendrá para con vosotros, porque habéis tenido para con Él la misma intención que un hombre tiene para con aquel a quien da perfumes. Así, iratus est, «Dios celoso», etc. Porque, siendo las cosas de Dios inexpresables, no pueden decirse de otro modo, y la Iglesia se sirve de ellas todavía hoy: Quia confortavil seras, etc.

No es lícito atribuir a la Escritura los sentidos que no se nos ha revelado que tenga. Así, decir que la mem cerrada de Isaías significa seiscientos no ha sido revelado. Se podría decir que las tsade finales y las he deficientes pueden significar misterios. Pero no es lícito decirlo, y menos aún decir que es la manera de la piedra filosofal. Pero decimos que el sentido literal no es el verdadero, porque los profetas mismos lo han dicho.

687

No digo que la mem sea misteriosa.

688

Moisés (Deut. xxx) promete que Dios circuncidará su corazón para hacerlos capaces de amarlo.

689

Una palabra de David o de Moisés, como por ejemplo que «Dios circuncidará el corazón», permite juzgar de su espíritu. Aunque todos sus demás discursos fueran equívocos y dejaran dudar si son de filósofos o de cristianos, una palabra de esta clase determina en efecto todas las demás, como una palabra de Epicteto decide que todo lo demás ha de entenderse al contrario. Hasta allí dura la ambigüedad, pero no después.

690

Si de dos personas que cuentan cuentos necios, una usa un lenguaje de doble sentido, entendido en su círculo, y la otra no lo usa sino con un solo sentido, quien no esté en el secreto y los oiga hablar a ambos de esta manera hará de ellos el mismo juicio. Pero si después, en el resto de su conversación, el uno dice cosas angélicas, y el otro siempre trivialidades insulsas, juzgará que el uno hablaba con misterios, y no el otro; habiendo mostrado bastante el uno que es incapaz de tales necedades y capaz de ser misterioso, y el otro que es incapaz de misterio y capaz de necedad.

El Antiguo Testamento es una cifra.

691

Hay quienes ven bien que no hay otro enemigo del hombre que la concupiscencia, que lo aparta de Dios, y no Dios; ni otro bien que Dios, y no una tierra fértil. Los que creen que el bien del hombre está en la carne, y el mal en lo que lo aparta de los placeres de los sentidos, que se [sacien] de ellos y [mueran] en ellos. Pero los que buscan a Dios de todo su corazón, que no tienen pena sino de estar privados de su vista, que no tienen deseo sino de poseerlo, y no tienen por enemigos sino a los que los apartan de Él, que se afligen de verse rodeados y dominados por tales enemigos, que se consuelen. Les anuncio una feliz noticia. Hay un Redentor para ellos. Se lo mostraré. Mostraré que hay un Dios para ellos. No lo mostraré a los otros. Les haré ver que un Mesías ha sido prometido, que los libraría de sus enemigos, y que ha venido uno para librarlos de sus iniquidades, pero no de sus enemigos.

Cuando David predijo que el Mesías libraría a su pueblo de sus enemigos, se puede creer carnalmente que serían los egipcios; y entonces yo no sabría mostrar que la profecía se ha cumplido. Pero se puede creer muy bien también que serían sus pecados; porque, en verdad, los egipcios no eran sus enemigos, pero sus pecados sí lo eran. Esta palabra, enemigos, es, pues, equívoca. Pero si dice en otra parte, como lo hace, que librará a su pueblo de sus pecados, como también Isaías y otros, el equívoco desaparece, y el doble sentido de enemigos se reduce al sentido simple de iniquidades. Porque, si tenía en el pensamiento los pecados, bien podía designarlos como enemigos; pero si pensaba en los enemigos, no podía designarlos como iniquidades.

Ahora bien, Moisés, David e Isaías usaban los mismos términos. ¿Quién dirá, pues, que no tenían el mismo sentido, y que el sentido de David, que es manifiestamente el de las iniquidades cuando hablaba de enemigos, no era el mismo que [el de] Moisés al hablar de enemigos?

Daniel (ix) ruega por la liberación del pueblo de la cautividad de sus enemigos. Pero pensaba en los pecados, y, para mostrarlo, dice que Gabriel vino a decirle que su oración había sido oída, y que no había que esperar más que setenta semanas, después de las cuales el pueblo sería librado de la iniquidad, el pecado tendría fin, y el Libertador, el Santo de los santos, traería la justicia eterna, no la legal, sino la eterna.

Terminaste Las figuras

Anterior Siguiente