Capítulo 8 · 12 min de lectura · 16 min de escucha
El Panyab al que llegó
«sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte; y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es»
— 1 Corintios 1:27-28
La tierra de los cinco ríos
Es imposible comprender la vida de John Hyde sin comprender el lugar donde la pasó y el pueblo entre el que trabajó. Los libros devocionales sobre él dicen poco de ninguna de las dos cosas. Pasan rápidamente de un cuarto de oración al siguiente, y el Panyab aparece solo como un telón de fondo de aldeas y calor. Pero el Panyab no era un telón de fondo. Era una sociedad real, que atravesaba uno de los movimientos religiosos más notables de la historia moderna de la India, y las oraciones y la predicación de Hyde formaban parte de ese movimiento.
El Panyab toma su nombre de cinco ríos, los afluentes del Indo, que cruzan su amplia llanura desde el Himalaya hacia el suroeste. En tiempos de Hyde era una provincia de la India británica. Hoy la mayor parte se encuentra en Pakistán, y una parte en la India. Era una tierra de aldeas agrícolas, de trigo, algodón y caña de azúcar, regada cada vez más por grandes canales de irrigación nuevos. Su gente era musulmana, hindú y sij, con un número muy reducido de cristianos. Y, como el resto de la sociedad india, sus aldeas estaban ordenadas por castas.
Dos misiones, un mismo campo
Hyde pertenecía a la Misión del Panyab de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos de América. Los presbiterianos estadounidenses habían llegado a Ludhiana en 1834, y durante la mayor parte de su historia la misión se conoció como la Misión de Lodiana. En tiempos de Hyde tenía estaciones en una serie de ciudades a lo largo del Panyab oriental: Ludhiana, Jagraon, Ferozepore, Jullundur, Lahore, Kasur y otras. El catálogo del seminario resume toda la carrera de Hyde en una sola línea: «misionero, Ferozepore, India, ’92–’12». Ferozepore, hoy Firozpur, junto al río Sutlej, cerca de la actual frontera entre la India y Pakistán, era su estación de origen. Desde allí, y más tarde desde Ludhiana, recorría las aldeas de los distritos circundantes.
Otro cuerpo presbiteriano estadounidense, la Iglesia Presbiteriana Unida de Norteamérica, tenía su propia misión más al norte y al oeste, centrada en la ciudad de Sialkot. Es importante distinguir las dos, porque muchos libros sobre Hyde las confunden. Sialkot, cuya convención haría famoso a Hyde, nunca fue su estación. Era la ciudad de los presbiterianos unidos. Hyde viajaba allí cada año para la convención y era huésped en su terreno. Las dos misiones mantenían una relación amistosa y cooperaban estrechamente, y la Iglesia de Escocia también trabajaba cerca. Pero eran iglesias distintas, con misioneros distintos, y el gran movimiento hacia Cristo que marcó la región comenzó en el campo presbiteriano unido.
Un cojo llamado Ditt
Aquel movimiento comenzó con un hombre que jamás habría figurado en ningún relato sobre los líderes de la India.
Se llamaba Ditt. Vivía en una aldea cerca de Mirali, a unas treinta millas de Sialkot, y se ganaba un sustento escaso comprando pieles en los alrededores y revendiéndolas con un pequeño margen. El misionero presbiteriano unido Andrew Gordon lo describió como «un hombrecillo moreno, cojo de una pierna, callado y modesto en sus modales, con la sinceridad y el fervor bien reflejados en el rostro». Pertenecía a la comunidad que entonces se llamaba de los chuhras. Eran jornaleros sin tierra, barrenderos y basureros, situados en lo más bajo del orden de castas del Panyab y tratados como intocables por quienes estaban por encima de ellos. El propio nombre se usaba con desprecio y hoy se considera un insulto. Sus descendientes forman buena parte de la comunidad cristiana de Pakistán y del Panyab indio.
Ditt oyó el evangelio de labios de un converso cristiano de casta más alta, y hacia 1873 pidió al reverendo Samuel Martin que lo bautizara. Entonces hizo algo que los misioneros rara vez habían visto. No pidió quedarse en el recinto de la misión, como solían hacer los conversos cuando sus familias los echaban. Se fue a su casa. Sus parientes se enfurecieron. Gordon recoge la maldición de su cuñada: «Una de tus piernas ya está rota; que así sea también la otra». Ditt respondió: «Muy bien, hermanos míos; si así les place, pueden oponerse a mí y cargarme de reproches e insultos; pero su oposición jamás me llevará a negar a Cristo».
En agosto de 1873, tres meses después de su propia confesión pública, Ditt caminó las treinta millas hasta Sialkot, cojo como estaba, con su esposa, su hija y dos vecinos, para presentarlos al bautismo. El febrero siguiente llevó a otros cuatro hombres. También ellos volvieron directamente a sus casas. El evangelio comenzó a pasar de familia en familia y de aldea en aldea siguiendo los lazos de parentesco, en las conversaciones corrientes de personas a quienes nadie había considerado nunca dignas de ser convertidas.
Un movimiento popular
Lo que siguió lo conocen los historiadores como un movimiento de masas o movimiento popular. A lo largo de los cincuenta años siguientes, cientos de miles de personas de la comunidad chuhra de todo el Panyab se volvieron a Cristo. Por lo general no venían uno a uno, como los misioneros esperaban que vinieran los conversos, sino en familias y en grupos. Cada grupo decidía en conjunto.
Las cifras son asombrosas. El censo del Panyab contó 3.912 cristianos indios en 1881. En 1901 eran 38.513. En 1911, el año en que Hyde dejó la India por última vez, eran 163.994. Solo la membresía de la misión presbiteriana unida pasó de unos cientos a fines de la década de 1870 a más de 24.000 en 1911, y su comunidad cristiana total, a más de 46.000. La misión del propio Hyde participó en el movimiento. El año en que murió, su revista informó de dos mil bautismos «entre conversos de casta baja» en un solo año.
No todos los misioneros lo acogieron con agrado. A algunos les preocupaba que la gente viniera por motivos equivocados: por la dignidad y la protección que la iglesia parecía ofrecer, o con la esperanza de recibir ayuda, tierras o educación. El superintendente del censo del Panyab en 1911, el pandit Harikishan Kaul, pensaba que el movimiento estaba impulsado principalmente por el deseo de los conversos de obtener «mayor dignidad y estatus social». Algunos misioneros temían que los conversos fueran bautizados con demasiada poca instrucción. Un estudio posterior señaló que el propio Ditt «fue bautizado sin instrucción». A otros les preocupaba que una iglesia formada casi por completo por los más pobres y los menos instruidos nunca pudiera sostenerse ni dirigirse a sí misma. Eran preguntas serias, y personas serias discutían sobre ellas.
Pero otros, y John Hyde estaba entre ellos, vieron en el movimiento algo que el apóstol Pablo habría reconocido de inmediato. El versículo que encabeza este capítulo fue escrito a una iglesia de Corinto que tenía pocos miembros prominentes: «no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles» (1 Corintios 1:26). Dios, dice Pablo, escogió deliberadamente «lo vil del mundo y lo menospreciado» para avergonzar a los soberbios. El evangelio siempre había ido primero a los pobres. Jesús anunció su ministerio con las palabras: «El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres» (Lucas 4:18). Santiago preguntó a sus lectores: «¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?» (Santiago 2:5).
El distrito de Hyde
Contamos, cosa poco común, con un retrato oficial de la obra que Hyde realizaba en medio de este movimiento. Procede del informe impreso de la Misión del Panyab correspondiente a 1907.
Hasta la primavera de ese año o del anterior (el informe dice «hasta el pasado abril»), la obra en las aldeas de la estación de Ludhiana «estaba exclusivamente en manos del Rev. J. N. Hyde». El distrito se reorganizó entonces en cuatro circuitos, cada uno a cargo de un misionero, con un evangelista o pastor indio que residía en la ciudad central. Hyde fue nombrado superintendente del circuito de Moga, un distrito de 275 aldeas. El evangelista residente era un obrero indio llamado Jalal Masih. Los misioneros viajaban en tren donde podían, y a caballo o en carreta de dos ruedas en los lugares más apartados. El equipaje iba en carreta de bueyes de aldea. El objetivo era visitar cada aldea al menos una vez al año.
El mismo informe resume las observaciones del propio Hyde sobre la gente a la que alcanzaba, y se cuentan entre los pocos registros independientes que tenemos de sus opiniones. El interés práctico por la religión, según el testimonio que recoge el informe, estaba «limitado casi por completo a las castas bajas. Solo un converso provino de otra clase. Era un sij». La obra entre las castas bajas «avanza generalmente siguiendo las líneas del parentesco», de familia en familia, como había ocurrido en la aldea de Ditt. Los agricultores que empleaban a los jornaleros de casta baja a menudo se oponían a la obra, por temor a «que si las castas bajas se hacen cristianas, se nieguen a servirles como lo han hecho hasta ahora». Sin embargo, Hyde vio también algo esperanzador entre las castas superiores. Según el informe, testificó que «las clases más acomodadas se sienten atraídas hacia el cristianismo, convencidas de que la religión que puede elevar a las clases bajas debe ser la religión verdadera. Ven en los cristianos un amor que no ven entre los suyos».
El informe recoge también su testimonio sobre lo que el evangelio producía en la vida de los conversos: «un cambio inmediato en su conducta. Son más veraces, más pacientes, dejan de adorar ídolos, algunos de ellos se vuelven hombres de oración en sus hogares y soportan la persecución por causa de Cristo».
Por último, el informe cita directamente a Hyde sobre cómo debía hacerse la obra en las aldeas. Es lo bastante breve como para aprenderlo de memoria, y vale la pena hacerlo:
Comiencen el día en oración y alabanza con sus ayudantes. Luego divídanse y vayan a las distintas partes del pueblo. Visiten a los interesados y a los conversos cristianos en sus lugares de trabajo. Prediquen y bauticen allí mismo. Cada vez que visitamos a un converso, procuramos dejar alguna lección o alguna influencia en su vida.
No hay nada místico en estas frases. Son instrucciones prácticas de un evangelista en plena faena. Pero la primera frase guarda la clave de todo lo demás: comiencen el día en oración y alabanza.
Entre los despreciados
Las fuentes devocionales añaden calidez a este esbozo oficial. Uno de los informantes de McGaw, que asistió en una ocasión a una de las convenciones de Hyde para cristianos, recordaba cómo Hyde recibía a sus conversos de las aldeas cuando llegaban y los abrazaba «al estilo oriental, poniendo la mano primero sobre un hombro y luego sobre el otro». Hacía lo mismo con los cristianos «de la casta más baja», y persuadía a otros a hacer otro tanto. Aquel mismo testigo pensaba que era el «punto fuerte» de Hyde: «El amor le ganó victorias».
Para entender por qué esto importaba, debemos recordar lo que significaba la casta en el Panyab de 1900. Los miembros de las castas superiores no comían con los chuhras, no los tocaban ni aceptaban agua de sus manos. Algunos misioneros, sin darse cuenta, llevaban sus propias distancias raciales y sociales a su trato con los conversos. Un misionero europeo que abrazaba en público a un cristiano de aldea de casta baja estaba haciendo una declaración que todos los presentes entendían. Jones recordaba que en las convenciones a menudo era «Gulla, el barrendero» quien llevaba un plato de curry con arroz a Hyde al cuarto de oración. Uno de sus evangelistas indios recordaba haber compartido con él una casa de barro en una aldea, y Jones oyó decir que Hyde «vivía con ellos, comía y dormía con ellos».
Pablo dijo a los gálatas: «Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús» (Gálatas 3:28). En el Panyab aquel versículo tenía un filo cortante. La iglesia que creció a partir de la aldea de Ditt era una iglesia de despreciados. Y los misioneros que la sirvieron bien fueron los que no se limitaron a predicarles, sino que vivieron entre ellos como hermanos. Griswold, al escribir la nota necrológica de Hyde, destacó precisamente esto: lo echarían mucho de menos «los humildes predicadores de aldea con quienes vivió como un hermano».
Oposición
El movimiento también provocó resistencia. En esos mismos años crecían en el Panyab organizaciones hindúes reformistas. La más activa era el Arya Samaj, fundado en 1875. Se esforzaba por recuperar a las comunidades de casta baja que se habían ido al cristianismo y al islam, y a veces veía a determinados misioneros como amenazas. Jones supo más tarde por un médico indio que al Arya Samaj le había inquietado la influencia de Hyde y el número de personas bautizadas bajo su predicación. Había intentado encontrar en su vida alguna falta que pudiera publicar. Esa historia pertenece a un capítulo posterior. Se menciona aquí solo para mostrar que la obra de Hyde no se llevaba a cabo en el vacío. Formaba parte de una contienda por las almas, y por la lealtad, de la gente más pobre del Panyab.
Para reflexionar
Las oraciones de John Hyde, que este libro comenzará ahora a seguir de cerca, no eran oraciones por una abstracción llamada «la India». Eran oraciones por aldeas concretas llenas de personas concretas, la mayoría pobres, muchas despreciadas por sus vecinos, y todas preciosas para Dios. Cuando más tarde clamó: «Padre, dame estas almas, o me muero», pensaba en rostros que conocía.
Vale la pena recordarlo siempre que nos sintamos tentados a pensar en la oración como un ejercicio espiritual desligado del mundo real. La vida de oración de Hyde creció en medio de uno de los grandes movimientos populares de la historia cristiana. Su fruto se contó en bautismos en las aldeas del distrito de Moga, entre personas que el mundo consideraba las menos importantes. Dios sigue escogiendo a gente así. Nuestras oraciones deberían seguir su elección.