Capítulo 5 · 11 min de lectura · 14 min de escucha
La carta en el barco
«Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?»
— Lucas 11:13
A pocas horas de Nueva York
Una larga travesía por mar en la década de 1890 era una extraña suspensión de la vida. Durante semanas, el viajero no tenía nada que hacer ni adónde ir. Había dejado un hogar y aún no había llegado al otro. McGaw, que quizá hizo él mismo travesías semejantes, dice que «los pies levantados de la querida patria y todavía no asentados en la nueva patria» daban «ocasión y oportunidad para la meditación reflexiva». Para John Hyde, en el otoño de 1892, el viaje se convirtió en algo más que eso. Fue la primera gran crisis de su vida espiritual, y comenzó con el correo.
Tenemos dos relatos de lo sucedido, y ambos afirman provenir del propio Hyde. Coinciden en lo esencial y difieren en los detalles, que es más o menos lo que cabría esperar de dos versiones de la misma historia contadas con muchos años de diferencia. Vale la pena leerlas una junto a otra.
El primer relato
El primero procede de Francis McGaw. Dice que Hyde describió después el incidente «en una publicación india», y cita directamente sus palabras:
Mi padre tenía un amigo que deseaba mucho ser misionero en el extranjero, pero no se le permitió ir. Este hombre me escribió una carta dirigida al barco. La recibí a pocas horas de haber salido del puerto de Nueva York. Me instaba a buscar el bautismo del Espíritu Santo como la gran preparación para la obra misionera. Cuando terminé de leer la carta, la arrugué con enojo y la tiré sobre la cubierta. ¿Acaso pensaba este amigo que yo no había recibido el bautismo del Espíritu, o que se me ocurriría ir a la India sin este equipamiento? Estaba enojado. Pero poco a poco se impuso un mejor juicio, recogí la carta y la leí otra vez. Posiblemente sí necesitaba algo que todavía no había recibido.
Hyde cuenta luego que durante el resto de la travesía «se entregó mucho a la oración» para «ser verdaderamente lleno del Espíritu». Quería saber «por una experiencia real» lo que Jesús quiso decir cuando afirmó, en las palabras que él citó de la Revised Version: «recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos … hasta lo último de la tierra» (Hechos 1:8). Y dice, sencillamente, que «estas oraciones a bordo fueron finalmente contestadas de una manera maravillosa».
El segundo relato
El segundo relato procede de Pengwern Jones. Años después, cuando los dos hombres ya eran amigos íntimos, Jones le preguntó a Hyde cómo había llegado a su vida de oración. Era, dice Jones, «muy difícil conseguir que hablara de sí mismo». Pero Hyde entendió que Jones no era un mero curioso, y se lo contó. Jones puso la historia por escrito después, y tuvo cuidado de decir que la daba «hasta donde puedo recordar … más o menos con estas palabras».
En la versión de Jones, Hyde empezó por su ambición, como vimos en el primer capítulo. Quería ser un gran misionero, y estaba un poco orgulloso de su título. Luego describió la carta. Cuando subió al vapor en Nueva York, encontró en su camarote una carta con la letra del amigo de su padre. «Las palabras no eran muchas —le dijo a Jones—, pero su sentido era este: “No dejaré de orar por ti, querido John, hasta que seas lleno del Espíritu Santo”».
«Mi orgullo quedó herido —continuó Hyde—, y me sentí sumamente enojado, estrujé la carta, la arrojé a un rincón del camarote y subí a cubierta con un espíritu muy airado. ¡Qué idea, insinuar que yo no estaba lleno del Espíritu! Iba a salir como misionero, y estaba decidido a ser un buen misionero, ¡y sin embargo este hombre insinuaba que yo no estaba preparado ni equipado para la obra!».
Recorrió la cubierta de un lado a otro, dijo, «con una batalla librándose en mi interior». Amaba al que había escrito la carta y conocía la vida santa que llevaba, «y en lo hondo de mi corazón había una convicción de que él tenía razón y de que yo no era apto para ser misionero». Al cabo de un rato volvió a su camarote, se puso de rodillas para buscar la carta arrugada, la alisó y la leyó otra vez, y luego otra más. Todavía estaba molesto, pero «la convicción de que el amigo de mi padre tenía razón y yo estaba equivocado iba ganando terreno en mí».
Esto duró, dijo, dos o tres días, «hasta que me sentí completamente desdichado». Por fin, «en una especie de desesperación», le pidió al Señor que lo llenara del Espíritu Santo, «y en el momento en que lo hice, toda la atmósfera pareció despejarse. Empecé a verme a mí mismo, y qué ambición tan egoísta tenía». Fue «una lucha casi hasta el final de la travesía». Pero mucho antes de que el barco llegara a puerto, había resuelto que, costara lo que costara, sería lleno del Espíritu. Entonces llegó lo que él llamó el segundo punto culminante. Estaba dispuesto, le dijo al Señor, incluso a suspender sus exámenes de idioma en la India. Estaba dispuesto a ser un misionero «trabajando tranquilamente sin que nadie lo viera». Haría cualquier cosa y sería cualquier cosa, «pero al Espíritu Santo lo tendría a cualquier precio».
Leer los dos juntos
Las diferencias entre los relatos son pequeñas. En uno, le entregan la carta a pocas horas de la partida; en el otro, la encuentra esperándolo en su camarote. En uno la tira sobre la cubierta; en el otro la arroja a un rincón del camarote y luego sube a cubierta. La versión de McGaw es más breve, más contenida y pensada para un público. La de Jones es más larga y más íntima: la historia tal como un hombre se la cuenta a un amigo en una conversación privada. La versión de Jones contiene además el detalle más importante. La carta no solo instaba a Hyde a buscar el Espíritu. Prometía que quien la escribía seguiría orando hasta que lo hiciera.
Ambos relatos coinciden en lo que importa. Una carta de un cristiano de más edad daba a entender que Hyde no estaba espiritualmente preparado para la obra que iba a emprender. La primera reacción de Hyde fue el orgullo herido. La segunda, tras una lucha, fue admitir que la carta tenía razón. Y la travesía se convirtió en un tiempo de búsqueda de Dios que cambió el rumbo de su vida.
¿Quién escribió la carta?
Ninguno de los dos relatos nombra a quien escribió la carta, pero ofrecen tres pistas. Era amigo del padre de Hyde. Él mismo había deseado mucho ser misionero en el extranjero, pero se lo habían impedido. Y, en un pequeño inciso en medio de los recuerdos de Jones, este añade entre paréntesis: «Tengo entendido que este amigo es el que está preparando un breve relato sobre Hyde y especialmente sobre su vida de oración».
El breve relato sobre la vida de oración de Hyde que se estaba preparando en Estados Unidos en la época en que Jones escribía era Praying Hyde («Hyde, el que ora»), de Francis McGaw. McGaw había conocido bien a Smith Hyde. Su propia madre había orado por obreros para el campo misionero, y uno de sus hermanos sirvió como misionero en la India. Si la información de Jones era correcta, entonces el amigo que escribió la carta, y que luego cumplió su promesa de orar, fue el propio McGaw. Eso explicaría por qué su propio relato dice tan poco sobre quien escribió la carta y tanto sobre lo que la carta produjo. Un hombre modesto que cuenta una historia en la que él mismo tiene un papel a menudo se deja fuera.
No podemos estar seguros. Jones dice solo «tengo entendido», y McGaw nunca afirma que la carta fuera suya. Pero es una posibilidad conmovedora. El hombre que compiló el libro que hizo famoso a Hyde pudo ser el hombre cuyas oraciones, treinta años antes, pusieron a Hyde en camino.
La herida del amigo
Quienquiera que la escribiera, la carta era un riesgo. No es fácil decirle a un joven que va camino del campo misionero, recién graduado, recién ordenado y lleno de esperanza, que todavía no está preparado. La mayoría de nosotros, si tuviéramos un pensamiento así acerca de alguien a quien amamos, nos lo guardaríamos, o lo adornaríamos tanto que perdería su filo. Quien escribió la carta lo dijo con claridad y luego prometió orar.
El libro de Proverbios tiene una palabra para esto: «Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece» (Proverbios 27:6). Un amigo verdadero a veces dirá lo que duele. Un amigo falso, o simplemente cortés, dirá solo lo que agrada. La primera reacción de Hyde fue la natural: se sintió insultado. Lo que lo hace notable no es que se enojara, sino que volvió a ponerse de rodillas y buscó la carta que había tirado. Se dejó corregir por alguien que lo amaba.
Esa disposición marcaría toda su vida. Dos décadas después sería corregido en medio de su propia oración, reprendido por Dios por criticar a un compañero pastor. La capacidad de recibir corrección sin defenderse es una de las partes menos vistosas y más importantes del carácter cristiano. Para John Hyde, comenzó con una carta arrugada en un barco.
¿Qué estaba pidiendo?
La carta usaba un lenguaje que habría resultado familiar a muchos cristianos de la década de 1890 y que a muchos hoy les resulta extraño. A Hyde se le instaba a buscar «el bautismo del Espíritu Santo» como la gran preparación para la obra misionera, y a ser «lleno del Espíritu». Entre los evangélicos de aquella generación ese lenguaje era común. La Convención de Keswick en Inglaterra, la predicación de D. L. Moody y sus colaboradores, y una amplia corriente de escritos sobre la «vida cristiana superior» exhortaban a los creyentes a buscar una experiencia más profunda del poder del Espíritu para la santidad y el servicio. Los cristianos de entonces, como los de ahora, discrepaban sobre cómo describir exactamente esa experiencia y cómo se relacionaba con la conversión.
Este libro no intentará zanjar esos debates. Lo que está claro en la Escritura es aquello que Hyde anhelaba. Al cristiano se le manda: «No os embriaguéis con vino, en lo cual hay disolución; antes bien, sed llenos del Espíritu» (Efesios 5:18). Jesús prometió a sus discípulos poder para testificar cuando el Espíritu viniera sobre ellos. Y el versículo que encabeza este capítulo da la instrucción más sencilla posible para recibirlo: pedir. «Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan?» (Lucas 11:13).
Hyde pidió. Pidió al principio con enojo, luego con desdicha, después «en una especie de desesperación» y, por último, con la firme resolución de un hombre que preferiría suspender todos los exámenes de la India antes que seguir adelante sin la ayuda del Espíritu. Vale la pena notar lo que no hizo. No exigió una sensación o una señal concreta. No decidió de antemano qué aspecto debía tener la respuesta. Pidió ser lleno, confesó la ambición egoísta que ahora veía en sí mismo y se ofreció a ser lo que Dios quisiera, incluso un obrero inadvertido, «tranquilamente sin que nadie lo viera».
Esa última frase es casi una profecía. John Hyde pasó buena parte del resto de su vida fuera de la vista, en cuartos de oración, en chozas de aldea y postrado sobre el suelo mientras otros predicaban. Al joven que había querido brillar se le concedió, en cambio, la gracia de permanecer escondido. Fue la respuesta a su oración.
No es el final de la historia
Sería ordenado terminar el capítulo aquí, con el barco entrando en el puerto y un misionero transformado bajando a tierra. Pero el propio Hyde no lo contaba así. En el relato de Jones, la travesía fue solo el comienzo. A los pocos días de llegar a la India, Hyde se topó en una reunión al aire libre con una pregunta que caló más hondo que la carta. Le mostró que aún había algo en su propia vida que el evangelio que había venido a predicar no había resuelto.
La carta había humillado su orgullo. La siguiente prueba escudriñaría su conciencia. Ese es el tema del próximo capítulo.
Para reflexionar
Dos cosas de esta historia merecen atención. La primera es la valentía de quien escribió la carta: decirle algo duro a alguien a quien amaba y luego, lo más importante de todo, comprometerse a orar hasta que se cumpliera. Todos seríamos más pobres si tales amigos escasearan.
La segunda es la respuesta de Hyde. El orgullo tira la carta. La gracia vuelve a ponerse de rodillas para buscarla. La mayoría de nosotros hemos tenido cartas, conversaciones, sermones o reprensiones que arrugamos con enojo. Algunos estaban equivocados y merecían ser tirados. Pero otros venían de Dios, y todavía están tirados en el rincón del camarote, esperando a que los alisemos y los volvamos a leer.