Capítulo 2 · 8 min de lectura · 11 min de escucha
Introducción: un hombre, dos libritos y una leyenda
«Examinadlo todo; retened lo bueno»
— 1 Tesalonicenses 5:21
Un nombre antes que una vida
Muchos cristianos conocen el nombre «Praying Hyde» («Hyde, el que ora») mucho antes de saber cualquier otra cosa sobre el hombre. Lo encuentran en la ilustración de un sermón, en un párrafo de un libro sobre la oración o en una cita compartida en una tarjeta: ¡Oh Dios, dame almas, o me muero! El nombre llega ya resplandeciente. Pertenece, al parecer, a una figura medio celestial, un hombre que oraba toda la noche, que pidió a Dios un alma al día y la recibió, cuyo corazón, según se decía, se desplazó físicamente por el esfuerzo de la intercesión, y cuya oración convirtió en una sola tarde una campaña evangelística inglesa del fracaso en un triunfo.
Parte de eso es verdad. Parte de eso probablemente es verdad. Parte descansa en nada más firme que el recuerdo de un solo amigo, puesto por escrito diez años después. Y un poco es sencillamente falso. Antes de seguir a John Nelson Hyde desde Illinois hasta el Panyab y de regreso, vale la pena detenerse a preguntar de dónde vinieron el nombre y las historias, y cuánto peso puede soportar cada una de ellas.
Dos libritos
Hyde murió en febrero de 1912. Sus amigos de la India tardaron en escribir sobre él, y el más importante de ellos esperó casi diez años. Era el reverendo J. Pengwern Jones, de la Misión Presbiteriana Galesa en Sylhet. Editaba una pequeña circular mensual de oración llamada The Remembrancer para la Unión de Oración de Bengala y Assam. Jones había tenido muchas veces la intención de dejar por escrito lo que recordaba de Hyde, y siempre lo había aplazado. Creía que la iglesia «no estaba preparada para semejante relato». Luego, hacia 1921, llegaron noticias de un nuevo avivamiento en la costa oriental de Inglaterra y en el norte de Escocia, y descubrió que por fin podía escribir. Mes tras mes publicó en The Remembrancer sus recuerdos de Hyde. Describió su primer encuentro en un cuarto de oración en Ludhiana, la semana en que compartieron una habitación diminuta en la estación de montaña de Murree, las convenciones de Sialkot y la última primavera de Hyde en Gales. Una segunda serie vino del reverendo R. McCheyne Paterson, del Panyab, el compañero de oración más cercano de Hyde. Los artículos se leyeron, pasaron de mano en mano y fueron motivo de oración. En 1923 el capitán E. G. Carré los reunió en un librito publicado en Madrás con el título A Present-Day Challenge to Prayer. Carré insistía en que no había hecho más que ordenarlos. Los recuerdos, decía, se ofrecían «prácticamente palabra por palabra tal como aparecieron originalmente».
Ese mismo año, al otro lado del mundo, un pastor presbiteriano de Akron, Ohio, llamado Francis McGaw publicó un libro más breve titulado Praying Hyde («Hyde, el que ora»). McGaw conocía a la familia desde hacía años. Siendo un joven pastor había comido a su mesa en Carthage, Illinois, había acompañado a la familia cuando murió la madre de Hyde y ayudó a oficiar el funeral del propio John. Se describía no como el autor de su semblanza, sino como «el recopilador de un material que otros han proporcionado con tanta generosidad». Ese material procedía de Paterson y de Jones en la India, de las hermanas de Hyde, de secretarios de la misión y de otros. Gran parte del relato de McGaw sobre los años de Sialkot proviene de un narrador al que no nombra, «un hermano» o simplemente «yo». Varios de esos pasajes coinciden casi palabra por palabra con los recuerdos del propio Paterson, de modo que el narrador es casi con seguridad Paterson, y este libro suele llamarlo así. Pero es una inferencia, y el libro lo señala donde importa.
Estos dos libros son la fuente de casi todas las historias conocidas sobre John Hyde. Las biografías posteriores se nutrieron de ellos. Los sermones posteriores se nutrieron de las biografías. A lo largo del siglo siguiente, las historias se volvieron a contar con una confianza creciente y, a veces, con un detalle creciente que nadie había presenciado en realidad.
¿Qué clase de fuentes son?
Sería fácil confiar ciegamente en estos libros o descartarlos. Ambas cosas serían errores.
Son memorias escritas por amigos. Eso significa que están cerca de su protagonista. Jones compartió habitación con Hyde. Paterson oró a su lado noches enteras. McGaw conocía bien a su padre. Muchos de sus detalles son pequeños y extraños exactamente del modo en que lo son los recuerdos reales: el pesado abrigo con el que Hyde se arrodillaba en Murree, el criado adolescente que lloraba porque su amo no quería comer, el vaso de agua que pedía en lugar de té. No son invenciones de un fabricante de leyendas.
Pero las memorias escritas por amigos también están moldeadas por el amor y por un propósito. Estos libros se escribieron para que los lectores oraran, y así lo dicen. Rara vez dan fechas. A veces sitúan la misma historia en escenarios distintos. En una versión de la carta que Hyde recibió durante su travesía, la arroja «sobre la cubierta»; en otra, «a un rincón del camarote». Informan de cifras de convertidos sin decir de dónde salieron. Y se escribieron una década después de los hechos, por personas que, según su propio testimonio, se habían conmovido profundamente con lo que habían visto. Eso no es una razón para no creerles. Es una razón para leerlos como lo que son.
El otro registro
Existe, por fortuna, otro registro. Es más callado y más gris, y precisamente por eso es valioso. Hyde era misionero de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos de América, y su iglesia llevaba registros.
El catálogo general del Seminario Teológico McCormick consigna su nacimiento, su universidad, su ordenación y su estación misionera. La revista misionera femenina de su iglesia, Woman’s Work for Woman, anotaba sus partidas y sus llegadas en sus columnas sobre los movimientos de los misioneros. El informe impreso de la Misión del Panyab de 1907 describe el distrito que supervisaba y cita su propio resumen de cómo debía hacerse la obra en las aldeas. Y en abril de 1912 la revista misionera de la iglesia, The Assembly Herald, publicó una nota necrológica escrita por su colega H. D. Griswold. Griswold había compartido con Hyde un abarrotado dormitorio durante una convención, y escribió con una honestidad que es un regalo para cualquier biógrafo. Los primeros diez años de Hyde en la India, decía Griswold, fueron «constantes, pacientes, pero no especialmente fructíferos». A veces «sus hermanos lo criticaban por el carácter riguroso y ascético de su piedad». «No tenía las dotes de un organizador». Y sin embargo, proseguía Griswold, «de pocos otros he oído jamás mensajes tan escrutadores del corazón y tan poderosos».
Ese registro corrige la leyenda en algunos puntos. Hyde no murió en el sanatorio de Clifton Springs, Nueva York, como dicen muchos libros. Murió en la casa de su hermana en Northampton, Massachusetts. Sialkot, la ciudad cuya convención lo hizo famoso, nunca fue su estación. Pertenecía a otra misión presbiteriana, y él viajaba allí cada año para el encuentro. Las célebres cifras de un alma al día y de cuatrocientos convertidos en 1908 no aparecen en ningún informe misionero hallado hasta ahora. La cifra oficial más cercana es una nota según la cual en 1910 se bautizaron 685 personas en el distrito de Moga, donde Hyde había estado «sepultando la buena semilla».
En otros puntos, el registro confirma discretamente las memorias. La gente realmente lo llamaba «el hombre que nunca duerme». Realmente era tardo en el habla, y durante años se pensó que difícilmente llegaría a hablar bien el idioma. Sus últimas palabras realmente fueron pronunciadas en panyabí. Y en Moga realmente fue, en palabras de Griswold, «usado por Dios de manera maravillosa … para llevar a muchísimos a la decisión y al bautismo».
Cómo procederá este libro
Los capítulos que siguen cuentan la historia de Hyde en orden, desde el púlpito de su padre en Illinois hasta su tumba en ese mismo pueblo. La primera parte muestra cómo un joven ambicioso y torpe se convirtió en intercesor. La segunda parte examina de cerca la escuela de oración en la que entró en el Panyab: la unión de oración, las convenciones, las largas noches, el hambre de almas y las lecciones de alabanza y humildad que Dios le enseñó allí. La tercera parte lo acompaña a través del quebranto de su salud hasta su muerte, y se pregunta qué deja su vida a la iglesia.
A lo largo de todo el libro se intentará que puedas oír qué clase de fuente está hablando. Cuando dice «Jones recordaba», o «en el relato de Paterson», o «McGaw registra», no lo hace por mera cautela. Te está diciendo cómo nos llegó la historia. Cuando dice que algo está documentado, quiere decir que un registro independiente de las memorias lo confirma. Cuando una historia no puede comprobarse, por lo general se contará igualmente, porque el recuerdo cuidadoso de un amigo es una prueba real, pero se contará como un recuerdo.
El versículo que encabeza este capítulo es la instrucción de Pablo a una iglesia joven entusiasmada con los dones espirituales y las palabras proféticas: «Examinadlo todo; retened lo bueno» (1 Tesalonicenses 5:21). Pablo no dijo a los tesalonicenses que despreciaran lo que oían. En el versículo anterior les advirtió: «No menospreciéis las profecías» (1 Tesalonicenses 5:20). Tampoco les dijo que se lo tragaran todo. Les dijo que examinaran, y que luego se aferraran con fuerza a lo que hubiera resistido el examen. Ese es el espíritu con el que este libro se acerca a la vida de John Hyde. Lo que resiste el examen es más que suficiente para humillar y conmover a cualquiera que lo lea.