Retratos de coraje – Hyde, el que ora
Prefacio

Capítulo 1 · 5 min de lectura · 7 min de escucha

Prefacio

«¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora?»

— Mateo 26:40

El primer volumen de esta serie contó la historia de Watchman Nee, un líder de la iglesia china cuyos libros recorrieron el mundo mientras él pasaba sus últimos veinte años en prisión. En su caso, la valentía tuvo una forma pública. Se mantuvo firme ante los interrogadores, se negó a retractarse y pagó su fidelidad con la libertad.

El hombre de este segundo volumen nunca fue arrestado. Nunca se enfrentó a un gobierno hostil. No murió mártir, y no predicó ningún sermón famoso que alguien se tomara la molestia de poner por escrito. Durante la mayor parte de veinte años vivió en las aldeas del Panyab, viajó en carreta de bueyes y en vagones de tren de tercera clase, comió lo que comían sus compañeros de obra indios y pasó una parte del todo desproporcionada de su vida de rodillas, o tendido boca abajo en el suelo de un cuarto de oración. La gente entre la que trabajaba le dio un nombre que ha sobrevivido a casi todo lo demás que se sabe de él: «el hombre que nunca duerme». Los cristianos de habla inglesa le dieron otro. Lo llamaron «Praying Hyde» («Hyde, el que ora»).

¿Por qué incluir a un hombre así en una serie titulada Retratos de coraje?

Porque existe un coraje más difícil de ver que el de la celda de una prisión y, en cierto modo, más difícil de sostener. Es el coraje de seguir haciendo lo oculto cuando lo visible sería elogiado. Es el coraje de un misionero que, con pocos convertidos de los que informar y con colegas que lo consideraban raro, decidió que la solución no era trabajar más delante de la gente, sino esperar más tiempo delante de Dios. Es el coraje de ser malentendido sin defenderse, de ser pasado por alto sin resentimiento y de ser corregido por Dios en medio de las propias oraciones. John Hyde tuvo ese coraje. No nació con él. La historia de cómo llegó a tenerlo es la historia de este libro.

Por qué un libro sobre la oración debe ser honesto

Hay una dificultad en el corazón de cualquier biografía de John Hyde, y es mejor nombrarla en la primera página que esconderla en un apéndice. Hyde escribió muy poco. No llevó ningún diario que haya llegado hasta nosotros ni publicó ningún libro. Casi todo lo vívido que los cristianos saben de él procede de dos libritos impresos en 1923, once años después de su muerte. Uno se compiló en la India a partir de los recuerdos de dos de sus amigos más cercanos. El otro lo compiló en Ohio un pastor que había conocido a su familia. Ambos fueron escritos por personas que lo amaban, para lectores que querían orar más. Ninguno de los dos se escribió para responder a las preguntas de un historiador.

Desde 1923 la historia se ha vuelto a contar muchas veces, y cada nueva versión ha tendido a mostrarse un poco más segura que la anterior. Las cifras se han endurecido. Las fechas se han desplazado. El comentario desconcertado de un médico se ha convertido en un milagro médico. Mucho de lo que hoy se repite sobre Hyde como un hecho es en realidad memoria devocional transmitida de libro en libro.

Este volumen no trata esa tradición con desprecio. Los amigos que recordaron a Hyde eran personas honestas, y muchos de sus recuerdos son precisos, concretos y perfectamente creíbles. Pero sí la trata como lo que es: una tradición. Donde el registro histórico es firme, este libro lo dice con claridad. Donde una historia descansa en el recuerdo de un solo amigo, también lo dice. Ese registro incluye el catálogo del seminario, las revistas misioneras de su iglesia, los informes de sus colegas y la nota necrológica que un compañero misionero escribió en la primavera de 1912. Donde los relatos populares simplemente se han equivocado, como ocurre con el lugar de su muerte, este libro los corrige sin aspavientos.

No se trata solo de pulcritud académica. Un libro sobre la oración que exagera sus pruebas enseña a sus lectores, sin proponérselo, que la oración necesita exageraciones. No las necesita. El propio Hyde se sentía incómodo ante la admiración. Sus amigos recordaban que temía que alguien lo imitara. Desaparecía para orar cuando pensaba que la gente lo miraba a él en lugar de mirar a Cristo. El homenaje más adecuado a un hombre así es decir la verdad sobre él y luego mirar más allá de él, hacia Aquel a quien él miraba.

Las Escrituras en este libro

Como en el primer volumen, en el original inglés todas las citas bíblicas proceden de la American Standard Version de 1901. La ASV pertenece al dominio público. Su inglés formal y cuidadoso se presta a una reflexión prolongada sobre el texto bíblico. Y se publicó en plenos años de Hyde en la India, de modo que es una Biblia inglesa de su propia generación; esta edición en español, por su parte, cita las Escrituras según la versión Reina-Valera.

Cada capítulo se abre con un único pasaje que recoge el tema del capítulo, y a lo largo del relato se entretejen otros pasajes. No es un adorno. Los amigos de Hyde lo recordaban casi siempre con una Biblia abierta en las manos. Cuando se arrodillaba, sus manos descansaban sobre ella. Cuando oraba en el cuarto de oración de Sialkot, tomaba una sola promesa y la repetía, palabra por palabra, hasta que parecía llenar la habitación. Tomaba un versículo como «Ensancha tu boca, y yo la llenaré» (Salmos 81:10) y lo oraba hasta que quienes lo rodeaban ya no podían olvidarlo. Una biografía de un hombre así que no volviera una y otra vez a las Escrituras pasaría por alto lo que más lo formó.

El versículo que encabeza este prefacio es la pregunta que Jesús hizo en Getsemaní, cuando los tres amigos a quienes había llevado consigo para orar se habían quedado dormidos. Los amigos de Hyde creían que él había oído esa pregunta dirigida a sí mismo y que la había respondido con su vida. Seamos o no llamados a orar como él oró —y este libro sostendrá que la mayoría de nosotros no estamos llamados a su forma particular—, la pregunta sigue dirigiéndose a nosotros. La hace con ternura un Señor que sabe que «el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil» (Mateo 26:41). El propósito de este libro es dejar que la vida de John Hyde vuelva a hacernos esa pregunta.

Siguiente