El libro de los mártires de Fox
Origen, progreso, persecuciones y sufrimientos de los cuáqueros

Capítulo 25 · 30 min de lectura · 38 min de escucha

Origen, progreso, persecuciones y sufrimientos de los cuáqueros

Al tratar de este pueblo de manera histórica, nos vemos obligados a proceder con mucha delicadeza. No puede negarse que difieren de la mayoría de los protestantes en algunos puntos capitales de la religión; y, sin embargo, como disidentes protestantes, quedan comprendidos en los términos de la ley de tolerancia. No nos corresponde averiguar si en los primeros siglos del cristianismo existió gente de sentimientos semejantes: quizá, en algunos aspectos, no la hubo; pero hemos de escribir de ellos no según lo que fueron, sino según lo que son ahora. Es cierto que varios escritores los han tratado de manera muy despectiva; y es igualmente cierto que no merecían tal trato.

El nombre de cuáqueros les fue dado como término de oprobio, a causa de las aparentes convulsiones que padecían al pronunciar sus discursos, porque se figuraban que eran efecto de la inspiración divina.

No nos corresponde, por ahora, averiguar si los sentimientos de este pueblo concuerdan con el evangelio; pero esto es cierto: su primer guía, como cuerpo separado, fue un hombre de origen humilde, que vino al mundo en Leicestershire, hacia el año 1624. Al hablar de este hombre expondremos nuestros propios sentimientos de manera histórica y, uniéndolos a lo que han dicho los mismos Amigos, procuraremos ofrecer un relato completo.

George Fox descendía de padres honrados y respetados, que lo criaron en la religión nacional; pero desde niño se mostró piadoso, sosegado, serio y observador más allá de sus años, y extraordinariamente entendido en las cosas divinas. Se crió en la labranza y en otras faenas del campo, y se inclinaba en especial al solitario oficio de pastor, ocupación que convenía muy bien a su espíritu en varios aspectos, tanto por su inocencia como por su soledad, y que era un justo emblema de su ministerio y servicio posteriores. En el año 1646 abandonó por completo la Iglesia nacional, en cuyas doctrinas se había criado, como ya se ha dicho; y en 1647 viajó por Derbyshire y Nottinghamshire, sin propósito fijo de visitar lugares determinados, sino que de manera solitaria recorrió varios pueblos y aldeas, hacia dondequiera que lo llevara su ánimo. «Ayunaba mucho», dijo Sewell, «y caminaba a menudo por lugares apartados, sin más compañía que su Biblia». «Visitaba a la gente más retirada y piadosa de aquellos contornos», dice Penn, «y había allí algunos, a quienes pocos o ninguno en esta nación aventajaban, que esperaban noche y día la consolación de Israel, como lo hicieron antiguamente Zacarías, Ana y Simeón. A estos fue enviado, y a estos buscó en los condados vecinos, y entre ellos residió hasta que le sobrevino su ministerio más amplio. En aquel tiempo enseñaba el silencio y era ejemplo de él, procurando apartarlos de sus propias obras; dando testimonio de la luz de Cristo dentro de ellos y volviéndolos a ella, y animándolos a esperar con paciencia y a sentir su poder moverse en sus corazones, para que su conocimiento y su culto de Dios se apoyaran en el poder de una vida indestructible, la cual había de hallarse en la luz, según se la obedecía en su manifestación en el hombre: porque en el Verbo estaba la vida, y esa vida es la luz de los hombres. Vida en el Verbo, luz en los hombres; y vida también en los hombres, a medida que se obedece la luz; los hijos de la luz viven por la vida del Verbo, por la cual el Verbo los engendra de nuevo para Dios, lo cual es la regeneración y el nuevo nacimiento, sin el cual no se entra en el reino de Dios, y quien llega a él es mayor que Juan; es decir, que la dispensación de Juan, que no era la del reino, sino la consumación de la legal y la precursora de los tiempos del evangelio, el tiempo del reino. En consecuencia, se fueron reuniendo varias asambleas en aquellos contornos; y así empleó su tiempo durante algunos años».

En el año 1652, «tuvo una visitación de la gran obra de Dios en la tierra, y del camino por el cual había de salir, en un ministerio público, a comenzarla». Dirigió sus pasos hacia el norte, «y en cada lugar adonde llegaba, si no antes de llegar, se le mostraba su ejercicio y servicio particular, de modo que el Señor era en verdad su guía». Ganó a muchísimos para sus opiniones, y muchos hombres piadosos y buenos se le unieron en su ministerio. Estos se sintieron llamados especialmente a visitar las asambleas públicas para reprenderlas, reformarlas y exhortarlas; a veces en mercados, ferias, calles y a la orilla de los caminos, «llamando a la gente al arrepentimiento y a volverse al Señor con el corazón tanto como con la boca; dirigiéndolos a la luz de Cristo dentro de ellos, para que a su luz vieran, examinaran y consideraran sus caminos, y se apartaran del mal, e hicieran la buena y agradable voluntad de Dios».

No les faltó oposición en la obra a la que se creían llamados: a menudo los metían en el cepo, los apedreaban, golpeaban, azotaban y encarcelaban, aunque eran hombres honrados y de buena fama, que habían dejado esposas, hijos, casas y tierras para visitar al pueblo con un llamado vivo al arrepentimiento. Pero estos métodos coercitivos más bien avivaron que apagaron su celo, y en aquellos contornos ganaron muchos prosélitos, y entre ellos varios magistrados y otras personas de la mejor condición. Entendían que el Señor les había prohibido quitarse el sombrero ante nadie, alto o bajo, y que les exigía hablar a la gente, sin distinción, en el lenguaje del tú. Tenían escrúpulo en dar los buenos días o las buenas noches, ni podían doblar la rodilla ante nadie, ni aun ante la autoridad suprema. Hombres y mujeres vestían con sencillez y llaneza, de manera distinta a la moda de la época. Ni daban ni aceptaban títulos de respeto u honor, ni querían llamar a nadie maestro en la tierra. Citaban varios textos de la Escritura en defensa de estas singularidades, como: «No juréis en ninguna manera». «¿Cómo podéis creer, cuando recibís gloria los unos de los otros y no buscáis la gloria que viene del único Dios?», etc., etc. Ponían el fundamento de la religión en una luz interior y en un impulso extraordinario del Espíritu Santo.

En 1654 celebraron su primera reunión separada en Londres, en la casa de Robert Dring, en Watling Street, pues para entonces se habían extendido por todas las partes del reino y en muchos lugares habían establecido reuniones o asambleas, particularmente en Lancashire y las regiones vecinas; pero seguían expuestos a grandes persecuciones y pruebas de toda clase. Uno de ellos, en una carta al protector, Oliver Cromwell, expone que, aunque no hay leyes penales en vigor que obliguen a los hombres a conformarse con la religión establecida, los cuáqueros están expuestos por otros motivos: se les multa y encarcela por negarse a prestar juramento, por no pagar sus diezmos, por perturbar las asambleas públicas y por reunirse en las calles y en lugares de concurrencia pública; y a algunos se les ha azotado como vagabundos y por hablar llanamente al magistrado.

Al amparo de la tolerancia de entonces, abrieron sus reuniones en el Bull and Mouth, en Aldersgate Street, donde tanto mujeres como hombres se sentían movidos a hablar. Su celo los arrastró a algunas extravagancias, que los expusieron aún más al látigo de sus enemigos, quienes ejercieron diversos rigores sobre ellos a lo largo del reinado siguiente. Tras la represión de la loca insurrección de Venner, el gobierno publicó una proclama que prohibía a los anabaptistas, a los cuáqueros y a los hombres de la Quinta Monarquía juntarse o reunirse so pretexto de adorar a Dios, salvo en alguna iglesia parroquial, capilla o casa particular, con el consentimiento de quienes la habitaran, declarándose ilícitas y sediciosas todas las reuniones en otros lugares, etc., etc.; y los cuáqueros juzgaron conveniente dirigirse al rey sobre ello, lo cual hicieron con las palabras siguientes:

«¡Oh rey Carlos!

«Nuestro deseo es que vivas para siempre en el temor de Dios, y tu consejo. Te suplicamos a ti y a tu consejo que leáis las líneas que siguen con entrañas tiernas y con compasión por nuestras almas, y por vuestro propio bien.

«Y considera esto: somos unos cuatrocientos los encarcelados, en esta ciudad y sus alrededores, hombres y mujeres apartados de sus familias, además de unos mil en las cárceles de los condados; deseamos que nuestras reuniones no sean disueltas, sino que todos seamos sometidos a un juicio justo, para que nuestra inocencia quede en claro.

«Londres, día 16 del undécimo mes, 1660».

El día veintiocho del mismo mes publicaron la declaración a que se refería su petición, titulada: «Declaración del pueblo de Dios, inofensivo e inocente, llamado cuáquero, contra toda sedición, conspiradores y combatientes en el mundo, para quitar el fundamento de los recelos y sospechas, tanto de los magistrados como del pueblo del reino, en lo tocante a guerras y combates». Fue presentada al rey el día veintiuno del undécimo mes de 1660, y él les prometió por su real palabra que no sufrirían por sus opiniones mientras vivieran en paz; pero después se hizo muy poco caso de sus promesas.

En 1661 cobraron ánimo para pedir a la Cámara de los Lores tolerancia para su religión y dispensa de prestar los juramentos, que tenían por ilícitos, no por desafecto alguno al gobierno ni por creer que una afirmación los obligaba menos, sino por la convicción de que todos los juramentos eran ilícitos y de que el Nuevo Testamento prohibía jurar aun en las ocasiones más solemnes. Su petición fue rechazada y, en lugar de concederles alivio, se aprobó contra ellos una ley cuyo preámbulo decía: «Por cuanto varias personas han adoptado la opinión de que un juramento, aun ante un magistrado, es ilícito y contrario a la Palabra de Dios; y por cuanto, so pretexto de culto religioso, dichas personas se reúnen en gran número en diversas partes del reino, separándose del resto de los súbditos de Su Majestad y de las congregaciones públicas y lugares habituales del culto divino; decrétase, por tanto, que si alguna de tales personas, después del veinticuatro de marzo de 1661-2, se negare a prestar juramento cuando legalmente se le exija, o persuadiere a otros a hacerlo, o sostuviere por escrito o de otro modo la ilicitud de prestar juramento; o si se reunieren para el culto religioso en número de cinco o más, mayores de quince años, perderán por la primera falta cinco libras; por la segunda, diez libras; y por la tercera abjurarán del reino o serán deportados a las plantaciones; y los jueces de paz, en sus sesiones públicas, podrán oír el asunto y resolverlo en definitiva».

Esta ley tuvo un efecto terribilísimo sobre los cuáqueros, aunque era bien sabido y notorio que estas personas de conciencia estaban lejos de la sedición o del desafecto al gobierno. George Fox, en su mensaje al rey, le hace saber que tres mil sesenta y ocho de sus amigos habían sido encarcelados desde la restauración de Su Majestad; que hombres con garrotes y armas disolvían a diario sus reuniones, y que arrojaban a sus amigos al agua y los pisoteaban hasta hacerles brotar la sangre, lo cual dio origen a que se reunieran en plena calle. Se imprimió una relación, firmada por doce testigos, que dice que más de cuatro mil doscientos cuáqueros fueron encarcelados; y de ellos quinientos estaban en Londres, sus alrededores y los arrabales; varios de los cuales habían muerto en las cárceles.

Seiscientos de ellos, según un relato publicado en aquel tiempo, estaban en prisión meramente por causa de la religión, y de ellos varios fueron desterrados a las plantaciones. En suma, los cuáqueros daban tanto trabajo a los delatores que a estos les quedaba menos tiempo para ocuparse de las reuniones de otros disidentes.

Con todo, en medio de todas estas calamidades, se comportaron con paciencia y modestia hacia el gobierno, y con ocasión de la conspiración de Rye House, en 1682, juzgaron oportuno declarar su inocencia de aquella falsa conspiración en un mensaje al rey, en el cual, «apelando al Escudriñador de todos los corazones», dicen que «sus principios no les permiten tomar las armas ni siquiera para defenderse, y mucho menos vengarse de las injurias que reciben de otros; que oran continuamente por la seguridad y la conservación del rey; y que por eso aprovechan esta ocasión para suplicar humildemente a Su Majestad que se compadezca de sus amigos que sufren, con quienes las cárceles están tan llenas que les falta el aire, con evidente peligro de sus vidas y con riesgo de contagio en diversos lugares. Además, muchas casas, tiendas, graneros y campos son saqueados, y los bienes, el grano y el ganado arrebatados, con perjuicio del comercio y de la labranza, y empobrecimiento de gran número de personas pacíficas y laboriosas; y esto por ninguna otra causa que el ejercicio de una conciencia delicada en el culto del Dios Todopoderoso, que es soberano Señor y Rey de las conciencias de los hombres».

Al subir al trono Jacobo II, se dirigieron a aquel monarca con honradez y llaneza, diciéndole: «Venimos a dar testimonio de nuestra tristeza por la muerte de nuestro buen amigo Carlos, y de nuestra alegría porque tú has sido hecho nuestro gobernante. Se nos dice que no eres de la confesión de la Iglesia de Inglaterra, como tampoco lo somos nosotros; por eso esperamos que nos concedas la misma libertad que te permites a ti mismo; y, si así lo haces, te deseamos toda clase de dicha».

Cuando Jacobo, por su poder de dispensa, concedió libertad a los disidentes, empezaron a gozar de algún descanso en sus tribulaciones; y en verdad ya era hora, porque estas habían crecido de manera enorme. El año anterior a este, que fue para ellos de feliz alivio, en una petición a Jacobo para que cesaran sus sufrimientos, expusieron «que en los últimos tiempos más de mil quinientos de sus amigos, hombres y mujeres, y que ahora quedan mil trescientos ochenta y tres; de los cuales doscientos son mujeres, muchos bajo sentencia de praemunire; y más de trescientos cerca de ella, por negarse al juramento de fidelidad, porque no podían jurar. Trescientos cincuenta han muerto en prisión desde el año 1680; en Londres, la cárcel de Newgate ha estado abarrotada en estos dos años, a veces con cerca de veinte en una habitación, por lo cual varios han muerto asfixiados, y otros, a quienes sacaron enfermos, han muerto de fiebres malignas a los pocos días. Se han cometido grandes violencias, embargos escandalosos y lamentables estragos y despojos en los bienes y haciendas de la gente, por obra de una banda de delatores ociosos, desaforados y despiadados, mediante procesos conforme a la ley de conventículos y otras, también mediante mandatos qui tam y otros procedimientos, por veinte libras al mes, y con la confiscación de dos tercios de sus haciendas para el rey. Algunos no tenían una cama en que descansar, otros no tenían ganado para labrar la tierra, ni grano para sembrar ni para pan, ni herramientas con que trabajar; los dichos delatores y alguaciles irrumpían en algunos lugares en las casas, haciendo gran destrozo y despojo, so pretexto de servir al rey y a la Iglesia. Nuestras asambleas religiosas han sido acusadas, conforme al derecho común, de ser motines y perturbaciones de la paz pública, por lo cual gran número de personas han sido recluidas en prisión sin consideración de edad, y muchas encerradas en agujeros y calabozos. Las confiscaciones de 20 libras al mes han ascendido a muchos miles, y varios que daban empleo a algunos cientos de pobres en manufacturas ya no pueden hacerlo, a causa de su largo encarcelamiento. No perdonan ni a la viuda ni al huérfano, ni les dejan siquiera una cama en que acostarse. Los delatores son a la vez testigos y acusadores, para ruina de gran número de familias honestas; y a los jueces de paz se les ha amenazado con una multa de cien libras si no expiden órdenes de arresto conforme a sus denuncias». Junto con esta petición presentaron una lista de sus amigos presos en los diversos condados, que ascendía a cuatrocientos sesenta.

Durante el reinado del rey Jacobo II, este pueblo, gracias a la intercesión de su amigo el señor Penn, fue tratado con más indulgencia que nunca antes. Se habían vuelto ya sumamente numerosos en muchas partes del país, y como poco después tuvo lugar la fundación de Pensilvania, muchos de ellos pasaron a América. Allí disfrutaron de las bendiciones de un gobierno pacífico y cultivaron las artes de la industria honrada.

Como toda la colonia era propiedad del señor Penn, este invitó a gente de todas las confesiones a ir y establecerse con él. Se implantó una libertad de conciencia universal, y en esta nueva colonia se establecieron por primera vez los derechos naturales del género humano.

Estos Amigos son, en la época presente, un pueblo muy inofensivo y pacífico; pero de ello hablaremos más adelante. Con sus sabios reglamentos no solo se honran a sí mismos, sino que prestan un gran servicio a la comunidad.

Quizá convenga observar aquí que, así como los Amigos, comúnmente llamados cuáqueros, no prestan juramento ante un tribunal de justicia, se admite su afirmación en todos los asuntos civiles; pero no pueden acusar a un criminal, porque en los tribunales de justicia ingleses todo testimonio ha de darse bajo juramento.

Relato de las persecuciones de los Amigos, comúnmente llamados cuáqueros, en los Estados Unidos

Hacia mediados del siglo XVII se infligieron muchas persecuciones y sufrimientos a una secta de disidentes protestantes, comúnmente llamados cuáqueros: un pueblo que surgió en aquel tiempo en Inglaterra, algunos de los cuales sellaron su testimonio con su sangre.

Para un relato sobre el pueblo mencionado, véase la historia de Sewell o la de Gough.

Los principales puntos en que su disidencia,

dictada por la conciencia, los hizo reos de las penas de la

ley, fueron:

1. La resolución cristiana de reunirse públicamente para el culto de Dios, de la manera más conforme a su conciencia.

2. Su negativa a pagar los diezmos, que consideraban una ceremonia judía, abrogada por la venida de Cristo.

3. Su testimonio contra las guerras y los combates, cuya práctica juzgaban incompatible con el mandamiento de Cristo:

«Amad a vuestros enemigos», Mateo 5:44.

4. Su constante obediencia al mandamiento de Cristo: «No juréis en ninguna manera», Mateo 5:34.

5. Su negativa a pagar tasas o contribuciones para construir y reparar casas destinadas a un culto que no aprobaban.

6. Su uso del lenguaje propio y bíblico, «tú» y «ti», al dirigirse a una sola persona; y su abandono de la costumbre de descubrirse la cabeza, o quitarse el sombrero, en señal de homenaje al hombre.

7. La necesidad en que muchos se vieron de proclamar lo que creían ser la doctrina de la verdad; y a veces incluso en los lugares destinados al culto público nacional.

Su negativa, por motivos de conciencia, a acatar los puntos anteriores los expuso a mucha persecución y sufrimiento, que consistieron en procesos, multas, crueles palizas, azotes y otros castigos corporales; prisión, destierro y aun la muerte.

Referir con detalle sus persecuciones y sufrimientos excedería los límites de esta obra; por tanto, para esa información remitiremos a las historias ya mencionadas, y más particularmente a la Colección de Besse sobre sus sufrimientos; y aquí limitaremos nuestro relato sobre todo a quienes sacrificaron la vida y mostraron, por su disposición de ánimo, su constancia, paciencia y fiel perseverancia, que los movía un sentido del deber religioso.

Numerosas y repetidas fueron las persecuciones contra ellos; y a veces por transgresiones o faltas que la ley no contemplaba ni abarcaba.

Muchas de las multas y penas que se les exigían no solo eran irrazonables y exorbitantes, sino que, como ellos no podían pagarlas sin faltar a sus principios, a veces se les embargaban bienes por varias veces el valor de lo reclamado; con lo cual muchas familias pobres se vieron en gran aflicción y obligadas a depender de la ayuda de sus amigos.

Muchos no solo fueron golpeados y azotados cruelmente en público, como criminales, sino que a algunos los marcaron con hierro y a otros les cortaron las orejas.

Gran número de ellos estuvieron largo tiempo encerrados en cárceles inmundas, en las que algunos acabaron sus días a consecuencia de ello.

Muchos fueron condenados al destierro, y un número considerable fueron deportados. Algunos fueron desterrados bajo pena de muerte; y cuatro fueron efectivamente ejecutados por mano del verdugo, como aquí referiremos, después de insertar copias de algunas de las leyes del país donde padecieron.

«En un Tribunal General celebrado en Boston, el catorce de octubre de

1656»

«Por cuanto ha surgido recientemente en el mundo una secta maldita de herejes, comúnmente llamados cuáqueros, que pretenden ser enviados inmediatamente por Dios y asistidos infaliblemente por el Espíritu, para hablar y escribir opiniones blasfemas, despreciando el gobierno y el orden de Dios en la Iglesia y en la república, hablando mal de las dignidades, injuriando y vilipendiando a los magistrados y ministros, procurando apartar al pueblo de la fe y ganar prosélitos para sus perniciosos caminos: este tribunal, tomando en consideración lo antedicho, y para prevenir semejante daño, como el que por su medio se causa en nuestra tierra, por la presente ordena, y por autoridad de este tribunal se ordena y decreta, que cualquier patrón o capitán de un barco, bergantín, pinaza o queche que en adelante traiga a cualquier puerto, ensenada o caleta dentro de esta jurisdicción a algún cuáquero o cuáqueros, u otros herejes blasfemos, pagará, o hará pagar, la multa de cien libras al tesorero del país, salvo que conste que no tenía verdadero conocimiento ni información de que lo fueran; y, en tal caso, tiene libertad de justificarse mediante su juramento, cuando falte prueba suficiente en contrario; y, a falta de pago cabal, o de buena fianza por él, será echado en prisión, y en ella permanecerá hasta que dicha suma sea satisfecha al tesorero como queda dicho.

«Y el capitán de cualquier queche, barco o nave, legalmente convicto, dará fianza suficiente al gobernador, o a uno o más de los magistrados que tengan potestad para resolverlo, de llevarlos de vuelta al lugar de donde los trajo; y, si se negare a hacerlo, el gobernador, o uno o más de los magistrados, quedan por la presente facultados para expedir su orden u órdenes de encarcelar a dicho patrón o capitán, para que permanezca en prisión hasta que dé fianza suficiente a satisfacción del gobernador, o de cualquiera de los magistrados, como queda dicho.

«Y por la presente se ordena y decreta además que cualquier cuáquero que llegue a este país desde tierras extranjeras, o que entre en esta jurisdicción desde cualquier región vecina, sea inmediatamente recluido en la Casa de Corrección; y, a su entrada, sea azotado severamente, y que el director de ella lo mantenga constantemente trabajando, y no se permita a nadie conversar ni hablar con ellos durante el tiempo de su encarcelamiento, el cual no será más largo de lo que la necesidad requiera.

«Y se ordena que, si alguna persona introduce a sabiendas en algún puerto de esta jurisdicción libros o escritos de los cuáqueros relativos a sus opiniones diabólicas, pagará por cada libro o escrito, legalmente probado contra él o ellos, la suma de cinco libras; y quienquiera que difunda u oculte algún libro o escrito semejante, y se le halle en su poder, o en su casa, y no lo entregue inmediatamente al magistrado más cercano, perderá o pagará cinco libras por difundir u ocultar tal libro o escrito.

«Y por la presente se decreta además que, si algunas personas dentro de esta colonia se atrevieren a defender las opiniones heréticas de los cuáqueros, o alguno de sus libros o papeles, serán multadas la primera vez con cuarenta chelines; si persistieren en ello y lo defendieren de nuevo por segunda vez, con cuatro libras; si, no obstante, volvieren a defender y sostener dichas opiniones heréticas de los cuáqueros, serán recluidas en la Casa de Corrección hasta que haya pasaje oportuno para enviarlas fuera del país, condenadas al destierro por el tribunal de los Asistentes.

«Por último, por la presente se ordena que cualquier persona o personas que injurien a las personas de los magistrados o ministros, como es costumbre entre los cuáqueros, tales persona o personas serán azotadas severamente o pagarán la suma de cinco libras.

«Esta es copia fiel de la orden del tribunal, según da fe EDWARD RAWSON, SEC.»

«En un Tribunal General celebrado en Boston, el catorce de octubre de

1657»

«Como añadido a la orden reciente, en lo referente a la venida o introducción de cualquiera de la secta maldita de los cuáqueros en esta jurisdicción, se ordena que quienquiera que en adelante traiga, o haga traer, directa o indirectamente, a algún cuáquero o cuáqueros conocidos, u otros herejes blasfemos, a esta jurisdicción, toda persona tal perderá la suma de cien libras en favor del país, y por orden de cualquier magistrado será recluida en prisión, para permanecer allí hasta que la pena sea satisfecha y pagada; y si alguna persona o personas dentro de esta jurisdicción en adelante hospedan y ocultan a algún cuáquero o cuáqueros, u otros herejes blasfemos, sabiendo que lo son, toda persona tal perderá en favor del país cuarenta chelines por cada hora de hospedaje y ocultamiento de cualquier cuáquero o cuáqueros, etc., como queda dicho, y será recluida en prisión como queda dicho, hasta que la pena sea plenamente satisfecha y pagada.

«Y se ordena además que, si algún cuáquero o cuáqueros se atreven, después de haber sufrido una vez lo que la ley exige, a venir a esta jurisdicción, a todo cuáquero varón se le cortará, por la primera falta, una de las orejas, y será mantenido trabajando en la Casa de Corrección hasta que pueda ser enviado fuera a su propia costa; y por la segunda falta se le cortará la otra oreja; y toda mujer cuáquera que haya sufrido aquí la ley y se atreva a venir a esta jurisdicción será azotada severamente y mantenida trabajando en la Casa de Corrección hasta que sea enviada fuera a su propia costa; y lo mismo si vuelve otra vez: será tratada igual que queda dicho.

«Y a todo cuáquero, sea hombre o mujer, que delinca aquí por tercera vez, se le horadará la lengua con un hierro candente, y será mantenido en la Casa de Corrección, estrictamente trabajando, hasta que sea enviado fuera a su propia costa.

«Y se ordena además que todo y cualquier cuáquero que surja de entre nosotros mismos sea tratado y sufra el mismo castigo que la ley dispone contra los cuáqueros extranjeros.

«EDWARD RAWSON, Sec.»

«Ley dada en un Tribunal General celebrado en Boston, el veinte de

octubre de 1658»

Por cuanto ha surgido recientemente una secta perniciosa, comúnmente llamada de los cuáqueros, que de palabra y por escrito ha publicado y sostenido muchas doctrinas peligrosas y horrendas, y pretende cambiar y alterar las loables costumbres recibidas de nuestra nación en cuanto a mostrar respeto civil a los iguales o reverencia a los superiores; cuyas acciones tienden a socavar el gobierno civil, y también a destruir el orden de las iglesias, negando todas las formas de culto establecidas y apartándose de la comunión ordenada de la Iglesia, permitida y aprobada por todos los profesantes ortodoxos de la verdad, y en lugar de ello, y en oposición a ella, reuniéndose a menudo por su cuenta, insinuándose en el ánimo de los sencillos, o de los que son al menos afectos al orden y gobierno de la iglesia y de la república, con lo cual diversos de nuestros habitantes han sido contagiados; y por cuanto, no obstante todas las leyes anteriores, hechas a raíz de la experiencia de sus arrogantes y atrevidas intromisiones para diseminar sus principios entre nosotros, que les prohibían venir a esta jurisdicción, no han sido disuadidos de sus impíos intentos de socavar nuestra paz y poner en peligro nuestra ruina.

«Para prevenirlo, este tribunal ordena y decreta que cualquier persona o personas de la secta maldita de los cuáqueros que no sea habitante de esta jurisdicción, pero se halle dentro de ella, sea aprehendida sin orden, cuando no haya magistrado a mano, por cualquier alguacil, comisionado o concejal, y conducida de alguacil en alguacil hasta el magistrado más cercano, quien recluirá a dicha persona en prisión estrecha, para que permanezca allí (sin fianza) hasta el siguiente tribunal de los Asistentes, donde será sometida a juicio legal.

«Y, siendo convictos de pertenecer a la secta de los cuáqueros, serán condenados al destierro bajo pena de muerte. Y que todo habitante de esta jurisdicción, siendo convicto de pertenecer a la mencionada secta, ya sea por adoptar, publicar o defender las horrendas opiniones de los cuáqueros, o por incitar a motín, sedición o rebelión contra el gobierno, o por adoptar sus prácticas injuriosas y destructivas, a saber, negar el respeto civil a iguales y superiores y apartarse de las asambleas de la Iglesia; y en lugar de ello frecuentar reuniones propias, en oposición a nuestro orden eclesiástico; adherirse a algún cuáquero conocido, o aprobarlo, y las doctrinas y prácticas de los cuáqueros, que son opuestas a las opiniones ortodoxas recibidas de los piadosos; y procurar desafectar a otros respecto del gobierno civil y del orden de la Iglesia, o condenar la práctica y los procedimientos de este tribunal contra los cuáqueros, manifestando con ello su conformidad con aquellos cuyo propósito es derribar el orden establecido en la Iglesia y el Estado: toda persona tal, una vez convicta ante dicho tribunal de los Asistentes en la forma antedicha, será recluida en prisión estrecha durante un mes y luego, a menos que elija marcharse voluntariamente de esta jurisdicción, dará fianza de buena conducta y comparecerá en el siguiente tribunal; y si persiste en su obstinación y se niega a retractarse y a enmendar dichas opiniones, será condenada al destierro bajo pena de muerte. Y cualquier magistrado, al recibir información de alguna persona tal, la hará aprehender y la recluirá en prisión, según su discreción, hasta que sea sometida a juicio como queda dicho».

Parece que también se aprobaron leyes en las dos colonias de entonces, Nueva Plymouth y New Haven, y en el asentamiento holandés de Nueva Ámsterdam, hoy Nueva York, que prohibían al pueblo llamado cuáquero entrar en aquellos lugares, bajo severas penas; a consecuencia de lo cual algunos padecieron considerables sufrimientos.

Los dos primeros que fueron ejecutados fueron William Robinson, mercader de Londres, y Marmaduke Stevenson, un campesino de Yorkshire. Habiendo llegado estos a Boston a principios de septiembre, fueron llamados por el tribunal de los Asistentes y allí condenados al destierro bajo pena de muerte. Esta sentencia se dictó también contra Mary Dyar, de quien se hablará más adelante, y Nicholas Davis, que estaban ambos en Boston. Pero William Robinson, por ser tenido por maestro, fue condenado además a ser azotado severamente; y se mandó al alguacil buscar a un hombre fuerte que lo hiciera. Entonces sacaron a Robinson a la calle y allí lo desnudaron; y, con las manos pasadas por los agujeros de la cureña de un cañón grande, donde el carcelero lo sujetaba, el verdugo le dio veinte azotes con un látigo de cuerda triple. Poco después, él y los demás presos fueron puestos en libertad y desterrados, como consta por la siguiente orden:

«Por la presente se os requiere que pongáis en libertad inmediatamente a William Robinson, Marmaduke Stevenson, Mary Dyar y Nicholas Davis, quienes, por orden del tribunal y del consejo, habían sido encarcelados porque constaba por su propia confesión, palabras y acciones que son cuáqueros; por lo cual se pronunció contra ellos sentencia de salir de esta jurisdicción, bajo pena de muerte; y que responderán de ello a su propio riesgo si ellos, o cualquiera de ellos, después del catorce del presente mes de septiembre, son hallados dentro de esta jurisdicción o en cualquier parte de ella.

«EDWARD RAWSON»

«Boston, 12 de septiembre de 1659».

Aunque Mary Dyar y Nicholas Davis salieron de aquella jurisdicción por entonces, Robinson y Stevenson, si bien se fueron de la ciudad de Boston, no pudieron resolverse aún (no sintiéndose libres en su ánimo) a salir de aquella jurisdicción, aunque les iba la vida en ello. Así que fueron a Salem y a algunos lugares de los alrededores, para visitar a sus amigos y edificarlos en la fe. Pero no pasó mucho tiempo antes de que los prendieran y los metieran otra vez en la prisión de Boston, con cadenas cerradas a las piernas. Al mes siguiente regresó también Mary Dyar. Y mientras estaba delante de la prisión, hablando con un tal Christopher Holden, que había venido allí a preguntar por un barco con destino a Inglaterra, adonde pensaba ir, también ella fue detenida.

Así tenían ahora a tres personas que, según su ley, habían perdido la vida. Y el veinte de octubre llevaron a los tres ante el tribunal, donde estaban reunidos John Endicot y otros. Y, llamados ante el estrado, Endicot mandó al carcelero que les quitara el sombrero; y luego dijo que habían hecho varias leyes para mantener a los cuáqueros lejos de ellos, y que ni los azotes, ni la cárcel, ni el corte de orejas, ni el destierro bajo pena de muerte bastaban para mantenerlos lejos. Y dijo además que ni él ni ellos deseaban la muerte de ninguno. Sin embargo, sus palabras siguientes, sin más rodeos, fueron: «Prestad oído y escuchad vuestra sentencia de muerte». También se dictó sentencia de muerte contra Marmaduke Stevenson, Mary Dyar y William Edrid. Varios otros fueron encarcelados, azotados y multados.

No tenemos intención de justificar a los Peregrinos por estos procedimientos, pero creemos que, consideradas las circunstancias de la época en que vivieron, su conducta admite mucha atenuación.

Los padres de Nueva Inglaterra soportaron increíbles penalidades para procurarse un hogar en el desierto; y para protegerse en el goce tranquilo de unos derechos que habían comprado a tan alto precio, adoptaron a veces medidas que, juzgadas según las ideas más ilustradas y liberales de nuestros días, han de declararse sin más del todo injustificables. Pero ¿han de ser condenados sin misericordia por no obrar conforme a principios que no se reconocían ni se conocían en toda la cristiandad? ¿Han de ser ellos los únicos responsables de opiniones y conductas que la antigüedad había vuelto sagradas, y que eran comunes a los cristianos de todas las demás confesiones? Todo gobierno existente entonces se atribuía el derecho de legislar en materia de religión y de reprimir la herejía mediante leyes penales. Este derecho lo reclamaban los gobernantes, lo admitían los súbditos y lo sancionan los nombres de lord Bacon y Montesquieu, y de muchos otros igualmente famosos por su talento y su saber. Es injusto, pues, «cargar sobre una pobre secta perseguida los pecados de toda la cristiandad». La falta de nuestros padres fue la falta de la época; y, aunque esto no puede justificar su conducta, ciertamente ofrece una atenuación de ella. Lo mismo valdría condenarlos por no entender los principios de la tolerancia religiosa ni obrar conforme a ellos. Al mismo tiempo, es de justicia decir que, por imperfectas que fueran sus ideas sobre los derechos de la conciencia, iban, no obstante, muy por delante de la época a la que pertenecían; y que a ellos, más que a cualquier otra clase de hombres en la tierra, debe el mundo las ideas más racionales que hoy prevalecen en materia de libertad civil y religiosa.

Terminaste Origen, progreso, persecuciones y sufrimientos de los cuáqueros

Anterior Siguiente