Cristo el Sanador
¿Nos redimió Jesús de nuestras enfermedades cuando hizo expiación por nuestros pecados?

Capítulo 1 · 39 min de lectura · 50 min de escucha

¿Nos redimió Jesús de nuestras enfermedades cuando hizo expiación por nuestros pecados?

(Nota—Si a usted, lector, se le ha enseñado a considerar la enfermedad como un «aguijón en la carne» que debe permanecer, le rogamos que lea el sermón «El aguijón de Pablo» antes de leer cualquier otro sermón de este libro. De lo contrario, probablemente no percibirá la fuerza de los argumentos bíblicos que se presentan en otras partes del libro.)

Antes de responder a la pregunta anterior a partir de la Palabra de Dios, le invito a considerar algunos hechos que enseñan las Escrituras y que guardan relación con este tema.

Las Escrituras declaran, en Romanos 5:12, que «Por un hombre el pecado entró en el mundo, y por el pecado la muerte». Aquí se afirma claramente que la muerte entró en el mundo por el pecado. Por tanto, es evidente que la enfermedad, que es una muerte incipiente, entró en el mundo por el pecado. Ahora bien, puesto que la enfermedad entró por el pecado, su verdadero remedio ha de hallarse en la redención de Cristo. Puesto que la enfermedad nos alcanzó por el poder de Satanás, ya que se la llama opresión del diablo (Hechos 10:38), ¿qué poder, cuando la naturaleza falla, puede quitarla sino el poder del Hijo de Dios? En cuanto la enfermedad ha avanzado más allá de la capacidad de la naturaleza para restablecernos, terminará en la muerte en todos los casos, a menos que la quite el poder de Dios. Esto lo admitirán todos los médicos honrados, pues ellos solo afirman tener el poder de ayudar a la naturaleza, no el de sanar. En tal caso, cualquier cosa que estorbe el poder de Dios que así suple a la naturaleza haría imposible la recuperación. Por eso dice Santiago: «Confesaos vuestras faltas unos a otros... para que seáis sanados», queriendo decir que de otro modo no podéis ser sanados.

Cuando la enfermedad ha avanzado más allá del poder de la naturaleza, ni la naturaleza, ni el médico, ni siquiera la oración pueden salvar al que sufre hasta que confiese sus pecados, a menos que Dios, por algún propósito soberano suyo, quite la enfermedad. Puesto que la enfermedad es parte de la maldición, su verdadero remedio tiene que ser la cruz, porque ¿quién puede quitar la maldición sino Dios, y cómo puede Dios hacerlo con justicia sino por medio de la sustitución? La Biblia enseña, como lo expresa cierto escritor, que la enfermedad es la pena física de la iniquidad, pero que Cristo llevó en su cuerpo todas las cargas físicas que nos correspondían a causa del pecado, y que por tanto nuestros cuerpos quedan judicialmente liberados de la enfermedad. Mediante la redención de Cristo todos podemos tener, como parte de «las arras de nuestra herencia», que «también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal», para suplir a la naturaleza hasta que nuestra obra quede terminada. Del mismo modo que podemos recibir las «primicias» de nuestra salvación espiritual, podemos recibir las «primicias» de nuestra salvación física.

Ahora bien, en cuanto a la pregunta:

¿Nos redimió Jesús de nuestras enfermedades cuando hizo expiación por nuestros pecados?

Si, como algunos enseñan, la sanidad no está en la expiación, ¿por qué se dieron a lo largo de todo el Antiguo Testamento figuras de la expiación relacionadas con la sanidad del cuerpo? En el capítulo 12 de Éxodo, ¿por qué se exigía a los israelitas que comieran la carne del cordero pascual para tener fuerza física, a menos que podamos recibir vida física, o fuerza, de Cristo, quien, según dice Pablo, es «nuestra pascua, sacrificada por nosotros»? 765 años después de instituirse la pascua, leemos en 2 Crónicas, capítulo 30, versículo 20, que «oyó Jehová a Ezequías, y sanó al pueblo» cuando celebraron la pascua. Así también Pablo, en 1 Corintios 11:30, señala que el no «estimar debidamente el cuerpo» (según la traducción de Weymouth) de «Cristo nuestra pascua» era la razón por la que muchos de los corintios estaban «enfermos y debilitados...». La Cena del Señor es más que una ordenanza, porque podemos participar de Cristo mientras participamos de los emblemas de su muerte y de sus beneficios. En Cristo hay vida tanto corporal como espiritual, y sin duda no hay mejor ocasión para valernos del privilegio de que «también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal» (2 Corintios 4:11).

La sanidad enseñada en las figuras del Antiguo Testamento

Además, en Levítico 14:18 leemos que el sacerdote hacía expiación por la purificación del leproso. ¿Por qué una expiación para la sanidad del leproso, si la sanidad para nosotros no está en la expiación de Cristo? Las figuras de Levítico, capítulos 14 y 15, nos muestran que la enfermedad se sanaba invariablemente por medio de la expiación. Esto, a nuestro juicio, es una respuesta completa a la cuestión que estamos tratando, aunque no fuéramos más allá, porque todas estas expiaciones figurativas señalan al Calvario y lo prefiguran.

Además, Jesús nos dice, en Lucas 4:19, que fue ungido «a predicar el año agradable del Señor», refiriéndose al año del jubileo del Antiguo Testamento. Esto nos muestra que el año del jubileo es una figura notable de las bendiciones del evangelio, pues aquí Él mismo aplica el año del jubileo a la era del evangelio.

Levítico 25:9 nos muestra que ninguna bendición del año del jubileo debía anunciarse con el toque de la trompeta hasta el Día de la Expiación. En ese día se sacrificaba un becerro como ofrenda por el pecado, y se rociaba con sangre el propiciatorio. No se ofrecía misericordia alguna hasta que la sangre de la expiación rociaba el propiciatorio, porque, de no estar rociado con sangre, sería un trono de juicio. Esto nos enseña que ninguna misericordia ni bendición del evangelio se nos ofrece al margen de la expiación de Cristo.

La recuperación de todo lo perdido en la caída

Por la caída lo perdimos todo. Jesús lo recuperó todo mediante su expiación. Fue en el Día de la Expiación cuando Dios dijo: «Volveréis cada uno a vuestra posesión». El orden en el año del jubileo es: primero la expiación, luego el toque de la trompeta del jubileo, con las buenas nuevas: «volveréis cada uno a vuestra posesión». Así también ahora el orden es el mismo: primero, el Calvario; luego la trompeta del evangelio, que anuncia que Él «llevó nuestros pecados» y «llevó nuestras dolencias», etc., y que ha de sonar «a toda criatura», mostrándonos que podemos volver «cada uno a su posesión».

Los siete nombres redentores de Dios, uno de los cuales es Jehová-rafa, «Yo soy Jehová tu sanador», nos muestran a qué posesiones perdidas puede volver «cada uno» durante nuestra dispensación. Las dos posesiones principales que han de restaurarse durante la era del evangelio son la salud del alma y la del cuerpo; por eso, el perdón y la sanidad se ofrecían universalmente dondequiera que Cristo predicaba «el año agradable del Señor», para que el hombre «interior» y el «exterior» estuviera sano y dispuesto para el servicio de Dios, «enteramente preparado para toda buena obra», a fin de que pudieran acabar su carrera.

Algunos de los fundamentalistas que atacan a los seguidores de la Ciencia Cristiana por creer que podemos ser salvos al margen del Calvario cometen exactamente el mismo error cuando dicen que creen en la sanidad, pero que esta se ofrece al margen del Calvario. Para mí, como para ellos, es un misterio cómo alguien puede decir que la sangre de Cristo era tan eficaz mientras corría por sus venas como al ser derramada, frente a todos los sacrificios cruentos del Antiguo Testamento, que demuestran lo contrario, y frente a la declaración: «sin derramamiento de sangre no hay remisión de pecados». Adopte una religión sin sangre y no tendrá más que una religión de ideas, nada más que una emoción humana, porque el «gozo inefable y glorioso» nunca lo pueden conocer sino los que han sido salvados por la sangre de Cristo. Para mí es igualmente un misterio cómo estos fundamentalistas pueden decir que la sanidad se concede sin relación alguna con la muerte de Cristo. La salvación de cualquier parte del hombre sin sacrificio es desconocida en las Escrituras.

Si la sanidad del cuerpo se ofrece y ha de predicarse al margen del Calvario, ¿por qué ninguna bendición del año del jubileo debía anunciarse con el toque de la trompeta hasta el Día de la Expiación? Pablo nos dice que es «en él» donde todas las promesas de Dios son sí y amén; lo cual es otra manera de decir que todas las promesas de Dios, incluida su promesa de sanar, deben su existencia y su poder exclusivamente a la obra redentora de Cristo.

La sanidad no se aplaza hasta el milenio

Algunos ministros intentan relegar la sanidad del cuerpo al día milenial, pero Jesús dijo: «“Hoy” (no el día milenial) se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros». Fue en la Iglesia (no en el milenio) donde Dios puso (estableció) «maestros, milagros, dones de sanidad», etc. Nadie en la Iglesia necesitará sanidad durante el milenio, porque recibirán cuerpos glorificados antes del milenio, cuando sean «arrebatados... para recibir al Señor en el aire», cuando esto mortal se vista de inmortalidad. Si vamos a relegar la sanidad al milenio, tendremos que hacer lo mismo con los «maestros», etc., que Dios puso en la Iglesia junto con los «dones de sanidad». Decir que la sanidad es solo para el milenio equivale a decir que ya estamos en el milenio, porque Dios está sanando a muchos miles en nuestros días.

La promesa de Dios, que todo lo abarca, es derramar su Espíritu sobre toda carne durante «el año agradable del Señor», que es la dispensación del Espíritu Santo. Él viene como el ejecutor de Cristo, para hacer efectivas en nosotros todas las bendiciones de la redención: para traernos «las arras» o las «primicias» de nuestra herencia espiritual y física, hasta que sea destruido el postrer enemigo, que es la muerte, admitiéndonos así a nuestra plena herencia

La fe viene por el oír

La razón por la que muchos de los enfermos de nuestros días no han vuelto a sus posesiones físicas es que no han oído sonar la trompeta en este sentido. «La fe es por el oír», y ellos no han oído, porque a muchos ministros se les estropeó la trompeta del evangelio mientras estaban en el seminario teológico. Me recuerdan a un hombre que conocí, que tocaba el trombón en una banda de música. Al comienzo de un ensayo, los muchachos le metieron un pequeño clavo en la boquilla del instrumento, de modo que, cuando soplaba, su aliento chocaba contra la cabeza del clavo y le era imposible sacar mucho sonido del instrumento; pero hizo todo el ensayo sin descubrir qué andaba mal. Algunos predicadores, como este hombre, creen que están tocando bien su trompeta del evangelio, y no han descubierto que no sale de ella ni la mitad de lo que debería salir. No están, como Pablo, anunciando «todo el consejo de Dios».

Así como aquí, en Levítico, las figuras muestran que la sanidad era invariablemente por medio de la expiación, Mateo 8:17 declara de manera terminante que Cristo sanó todas las enfermedades sobre la base de la expiación. La expiación era su razón para no hacer excepciones al sanar a los enfermos. «Sanó a todos los enfermos, para que se cumpliese lo dicho por el profeta Isaías, cuando dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias». Puesto que son nuestras dolencias las que Él llevó, y su expiación nos abarca a todos, el cumplimiento de esta profecía exigiría la sanidad de todos. Jesús sigue sanando a todos los que vienen a Él con fe viva, «para que se cumpliese...»

Puesto que en la edad más oscura de las figuras todos tenían el privilegio de ser sanados, sin duda en esta dispensación «mejor», con su «mejor» pacto y sus «mejores» promesas, Dios no ha retirado esta misericordia del Antiguo Testamento. Si lo hubiera hecho, la venida y la expiación de Cristo nos habrían despojado de otro tanto.

En Números 16:46-50, después de que murieran 14,700 por la plaga, Aarón, como sacerdote, en su oficio de mediador, se puso por el pueblo entre los muertos y los vivos e hizo expiación para que cesara la plaga, es decir, para la sanidad del cuerpo. Así Cristo, nuestro Mediador, mediante su expiación, nos redimió de la «plaga» del pecado y de la enfermedad.

La figura de la serpiente de bronce

Además, en Números 21:9 leemos que todos los israelitas fueron sanados al mirar a la serpiente de bronce, que fue levantada como figura de la expiación. Si la sanidad no había de estar en la expiación, ¿por qué se exigía a estos israelitas moribundos que miraran a la figura de la expiación para recibir la sanidad del cuerpo? Puesto que tanto la sanidad como el perdón vinieron por medio de la figura de la expiación, ¿por qué no han de venirnos a nosotros por medio de Cristo, el Antitipo? Así como la maldición de ellos fue quitada al ser levantada la serpiente de bronce, así Pablo nos dice que la nuestra es quitada al ser levantado Cristo. (Gálatas 3:13).

Además, en Job 33:24-25 leemos: «He hallado rescate (al margen, expiación); su carne será más tierna que la del niño; volverá a los días de su juventud». Aquí vemos que la carne de Job fue sanada por medio de una expiación. ¿Por qué no la nuestra?

Además, David comienza el Salmo 103 exhortando a su alma a bendecir a Jehová y diciéndole: «no olvides ninguno de sus beneficios»; y luego los especifica: «Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias». ¿Cómo perdona Dios el pecado? Por supuesto, mediante la expiación de Cristo. De la misma manera sana la enfermedad, porque la expiación de Jesucristo es el único fundamento de cualquier beneficio para el hombre caído. ¿Cómo puede Dios salvar parte alguna del hombre sino mediante la expiación?

En 1 Corintios 10:11 Pablo nos dice: «Y todas estas cosas les acontecieron como ejemplos (al margen, como figuras), y están escritas para amonestarnos a nosotros, a quienes han alcanzado los fines del mundo (de los siglos)». En Gálatas 3:7, 16, 29, el Espíritu Santo nos muestra claramente que estas cosas son para nosotros tanto como para Israel. «Sabed, por tanto, que los que son de fe, estos son hijos de Abraham... Ahora bien, a Abraham y a su simiente fueron hechas las promesas... Y si vosotros (los gentiles) sois de Cristo, ciertamente linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa». «Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios».

El Rev. Daniel Bryant, en su libro «Christ Among Our Sick» (Cristo entre nuestros enfermos), dice: «La Iglesia aprendió entonces lo que, al parecer, la Iglesia necesita aprender de nuevo; a saber, que para el Cristo compasivo no hay diferencia entre un gentil enfermo y un judío enfermo».

Los siete nombres redentores de Jehová

Para mí, otro argumento irrefutable de que la sanidad está en la expiación se encuentra en los siete nombres redentores de Jehová. En las páginas 6 y 7 de la Biblia de Schofield, el Sr. Schofield, en su nota al pie sobre los nombres redentores, dice que el nombre «Jehová es claramente el nombre redentor de la Deidad», y que significa «el que existe por sí mismo y que se revela a sí mismo». Estos siete nombres redentores, dice, «apuntan a una revelación de sí mismo continua y creciente». Luego dice: «En su relación redentora con el hombre, Jehová tiene siete nombres compuestos que lo revelan como Aquel que satisface toda necesidad del hombre, desde su estado de perdición hasta el fin».

Puesto que lo que estos nombres revelan es su relación redentora con nosotros, cada uno de ellos tiene que señalar al Calvario, donde fuimos redimidos, y la bendición que revela cada nombre tiene que haber sido provista por la expiación. Esto lo enseñan claramente las Escrituras.

Los siete nombres redentores son los siguientes:

JEHOVÁ-SAMA—«el Señor está allí», o presente, que nos revela el privilegio redentor de gozar de la presencia de Aquel que dice: «He aquí, yo estoy con vosotros todos los días». Que esta bendición fue provista por la expiación lo prueba el hecho de que somos «hechos cercanos por la sangre de Cristo».

JEHOVÁ-SALOM—el Señor nuestra Paz, nos revela el privilegio redentor de tener su paz. Por eso dice Jesús: «Mi paz te doy». Esta bendición está en la expiación, porque «el castigo de nuestra paz fue sobre Él» cuando «hizo la paz mediante la sangre de su cruz».

JEHOVÁ-RA-AH se traduce «El Señor es mi pastor». Él llegó a ser nuestro Pastor al dar «su vida por las ovejas»; por tanto, este privilegio es un privilegio redentor, comprado por la expiación. JEHOVÁ-JIREH significa que «el Señor proveerá» una ofrenda, y Cristo fue la Ofrenda provista para nuestra completa redención. JEHOVÁ-NISI significa «el Señor es nuestra Bandera», o «Vencedor», o «Capitán». Fue cuando, por la cruz, Cristo triunfó sobre los principados y las potestades que nos proveyó, mediante la expiación, el privilegio redentor de decir: «Gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo». JEHOVÁ-TSIDKENU se traduce «el Señor, justicia nuestra». Él llega a ser nuestra justicia al llevar nuestros pecados en la cruz; por tanto, nuestro privilegio redentor de recibir el «don de la justicia» es una bendición de la expiación.

El Señor, nuestro Médico

JEHOVÁ-RAFA se traduce «Yo soy Jehová tu médico», o «Yo soy Jehová tu sanador». Este nombre se da para revelarnos nuestro privilegio redentor de ser sanados. Este privilegio fue comprado por la expiación, porque Isaías, en el Capítulo Redentor, declara: «Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores». En aras del argumento, he reservado este nombre para el final. El hecho es que el primerísimo pacto que Dios dio después del paso del mar Rojo, que fue una figura tan señalada de nuestra redención, fue el pacto de sanidad, y fue en ese momento cuando Dios se reveló como nuestro Médico, mediante el primer nombre redentor y de pacto, Jehová-rafa: «Yo soy Jehová tu sanador». Esto no es solo una promesa; es «un estatuto y una ordenanza». Y así, en correspondencia con esta antigua ordenanza, tenemos, en el mandato de Santiago 5:14, una ordenanza positiva de sanidad en el nombre de Cristo, tan sagrada y obligatoria hoy para toda iglesia como las ordenanzas de la Cena del Señor y del bautismo cristiano. Puesto que Jehová-rafa es uno de sus nombres redentores, que sella el pacto de sanidad, Cristo, durante su exaltación, no podría abandonar su oficio de Sanador más de lo que podría abandonar el que revela cada uno de sus otros seis nombres redentores. ¿Ha sido retirada de esta dispensación «mejor» alguna de las bendiciones que revelan sus nombres redentores?

Habiendo considerado algunas de las figuras que enseñan la sanidad, consideremos ahora el Antitipo: la expiación misma, tal como se describe en el gran Capítulo Redentor, el 53 de Isaías, el capítulo más grande del más grande de los profetas, en el cual se expone plenamente la doctrina de la expiación. Puesto que las figuras del Antiguo Testamento enseñaban la sanidad, es ciertamente injustificado e ilógico situar al Antitipo en un plano inferior.

Él llevó nuestros dolores

Antes de citar este capítulo, permítame decir que las palabras hebreas choli y makob se han traducido incorrectamente en la versión inglesa como «quebrantos» y «tristezas». Todos los que se han tomado el tiempo de examinar el texto original han hallado, como se reconoce en todas partes, que estas dos palabras significan, respectivamente, «enfermedades» y «dolores» en todos los demás lugares del Antiguo Testamento. Esta palabra, choli, se traduce «enfermedad» y «dolencia en Deuteronomio 7:15; 28:61; 1 Reyes 17:17; 2 Reyes 1:2; 8:8; 2 Crónicas 16:12; 21:15; y otros textos. La palabra makob se traduce «dolor» en Job 14:22; 33:19, etc. Por tanto, el profeta dice, en este versículo 4: «Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores». Se remite al lector a cualquier comentario reconocido para hallar testimonios adicionales sobre este punto; pero no hay mejor comentario que Mateo 8:16-17.

Un comentario inspirado

Que Isaías 53:4 no puede referirse a la enfermedad del alma, y que ninguna de las palabras traducidas «enfermedad» y «dolor» tiene referencia alguna a cuestiones espirituales, sino solo a la enfermedad del cuerpo, lo prueba Mateo 8:16, 17: «... y con la palabra echó fuera a los espíritus, y sanó a todos los enfermos; para que se cumpliese lo dicho por el profeta Isaías, cuando dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias». Este es un comentario inspirado sobre este versículo 4 de Isaías 53, que declara claramente que el profeta se refiere a dolencias corporales, y por tanto la palabra «enfermedad», choli, debe leerse literalmente en Isaías. El mismo Espíritu Santo que inspiró este versículo lo cita en Mateo como la explicación de la aplicación universal que Cristo hacía de su poder para sanar el cuerpo. Adoptar cualquier otro punto de vista equivale a acusar al Espíritu Santo de equivocarse al citar su propia predicción.

Citaré aquí al erudito traductor, el Dr. Young, en su versión de la Biblia:

3. Es despreciado, y dejado de los hombres,
Varón de dolores (heb., Makob), y familiarizado con la enfermedad (choli),
Y como quien esconde de nosotros el rostro,
Es despreciado, y no lo estimamos.

4. Ciertamente nuestras enfermedades (choli) él ha llevado,
Y nuestros dolores (makob) él los ha cargado,
Y nosotros—nosotros lo hemos tenido por azotado,
Herido de Dios y afligido.

5. Y él es traspasado por nuestras transgresiones,
Molido por nuestras iniquidades,
El castigo de nuestra paz está sobre él,
Y por su herida hay sanidad para nosotros.

6. Todos nosotros como ovejas nos hemos descarriado,
Cada cual a su propio camino nos hemos vuelto,
Y Jehová ha hecho recaer sobre él
El castigo de todos nosotros.

10. Y Jehová se ha complacido en molerlo;
Lo ha enfermado (choli);
Si su alma hace ofrenda por la culpa,
Ve descendencia—prolonga sus días.

12. ... Con los transgresores fue contado,
Y él el pecado de muchos ha llevado,
Y por los transgresores intercede.

El Dr. Isaac Leeser, el competente traductor de la Biblia hebreo-inglesa, traduce estos versículos de la siguiente manera:

3. «Fue despreciado y evitado de los hombres:
Hombre de dolores y familiarizado con la enfermedad.

4. «Pero solo nuestras enfermedades llevó él mismo,
Y nuestros dolores cargó.

5. «Y por sus heridas nos fue concedida la sanidad.

10. «Pero al Señor le agradó quebrantarlo por medio de la enfermedad».

La traducción de Rotherham del versículo 10 es: «Ha puesto sobre Él la enfermedad».

De usted y de mí al Calvario

En el versículo 4, la palabra «llevó» (nasa) significa alzar, llevarse, transportar o trasladar a lo lejos. Es una palabra levítica, y se aplica al macho cabrío expiatorio, que se llevaba los pecados del pueblo. «Y aquel macho cabrío llevará (nasa) sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada; y dejará ir el macho cabrío por el desierto». (Levítico 16:22). Así Jesús llevó mis pecados y mis enfermedades «fuera del campamento», a la cruz. El pecado y la enfermedad han pasado de mí al Calvario—la salvación y la salud han pasado del Calvario a mí.

Además, en este versículo 4 del Capítulo de la Redención, los verbos hebreos traducidos «llevó» y «sufrió» (nasa y sabal) son los mismos que se usan en los versículos 11 y 12 para la acción sustitutiva de llevar el pecado: «llevará (cargará) las iniquidades de ellos» y «llevará el pecado de muchos». Ambas palabras significan asumir como una carga pesada, y denotan una sustitución real y la eliminación completa de lo que se lleva. Cuando Jesús llevó nuestros pecados, nuestras enfermedades y nuestros dolores, se los llevó, es decir, los quitó. Ambas palabras significan sustitución: uno que lleva la carga de otro.

Sobre este punto, permítame citar «JESUS OUR HEALER» (Jesús nuestro sanador), un espléndido folleto escrito por el Rev. W. C. Stevens, publicado y vendido por la Biola Book Store del Torrey Bible Institute, Los Angeles, California. Él dice: «Esta profecía presenta la sanidad como parte integral de la expiación vicaria... Ahora bien, sea cual sea el sentido de estos dos verbos hebreos (nasa y sabal), el mismo sentido debe aplicarse en ambos casos, es decir, al llevar el pecado y al llevar la enfermedad. Pervertir el sentido en un caso daría libertad para pervertirlo en el otro. Y que el sentido de los verbos en lo que se refiere al pecado, no solo aquí en esta profecía, sino en todos los demás lugares del Antiguo Testamento, es estrictamente vicario y expiatorio, ningún estudioso evangélico lo discute. Esta profecía, por tanto, da a la relación de Cristo con la enfermedad el mismo carácter sustitutivo y expiatorio que en todas partes se da a su asunción de nuestros pecados.

Una traducción inspirada

Así pues, el Espíritu nos encierra en el sentido redentor del acto de Cristo de llevar la enfermedad. Esta interpretación está plenamente respaldada por la exposición que el profesor Delitzsch hace de Isaías 53:4. Libre pero fielmente traduce el Evangelio de Mateo este texto: «Él mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias». La ayuda que Jesús prestó en toda clase de enfermedades corporales se entiende en Mateo como cumplimiento de lo que en Isaías se profetiza del Siervo de Jehová. Los verbos hebreos del texto, cuando se usan del pecado, significan asumir como una carga pesada y llevarse la culpa del pecado como propia; es decir, llevar el pecado como mediador a fin de expiarlo. Pero aquí, donde el objeto no son los pecados, sino nuestras enfermedades y nuestros dolores, el sentido mediador sigue siendo el mismo. No quiere decir que el Siervo de Jehová meramente entró en comunión con nuestros sufrimientos, sino que tomó sobre sí los sufrimientos que nosotros teníamos que soportar y merecíamos soportar; y por tanto no solo se los llevó, sino que también los sufrió en su propia Persona a fin de librarnos de ellos. Ahora bien, cuando alguien toma sobre sí sufrimientos que otro tenía que soportar, y lo hace no solo en comunión con él, sino en su lugar, a eso lo llamamos sustitución. Así pues, los mejores resultados de una exégesis rigurosa muestran que llevar y quitar la enfermedad humana es parte integral de la obra redentora, una provisión de la expiación, una parte de la doctrina de Cristo crucificado; que Jesús es el Salvador del cuerpo tanto como del espíritu, y que viene a hacer que sus bendiciones fluyan hasta donde se halle la maldición.

«La sanidad del cuerpo por la acción divina directa se convierte en un don para todo creyente en cualquier período de la historia del evangelio. Esto zanja la cuestión del deber del predicador de predicarla».

Respuesta a una objeción

Un escritor canadiense objeta que Mateo 8:17 no puede referirse a la expiación, porque, como Cristo aún no había sido crucificado, esto sería «hacer que Cristo viviera una vida expiatoria». Para mí, esto no es argumento en absoluto, puesto que Cristo era «el Cordero de Dios inmolado desde la fundación del mundo». No solo sanó la enfermedad antes del Calvario, sino que también perdonó pecados; y sin embargo, ambas misericordias se concedieron sobre la base de la expiación todavía futura.

Un destacado clérigo de New York plantea prácticamente la misma objeción. Arguye que el hecho de que Cristo, en Mateo, cumpla la profecía de Isaías al sanar a los enfermos prueba que «Jesús llevó nuestras enfermedades no en la cruz, sino cuando estaba vivo en la ciudad de Capernaum». Para responder a esto, solo tengo que preguntar: ¿Llevó Jesús nuestras iniquidades en Capernaum o en la cruz? Tanto su perdón de los pecados como su sanidad de los enfermos se realizaron con miras a su expiación venidera, porque «sin derramamiento de sangre no hay remisión».

La profecía declara que «llevó él nuestras enfermedades». Esto incluye a todos los demás, además de los de Capernaum. En los versículos 4 y 5 de este Capítulo de la Redención, lo vemos morir por «NUESTRAS enfermedades»

«NUESTROS dolores»

«NUESTRAS rebeliones»

«NUESTRAS iniquidades»

«NUESTRA paz»

«NUESTRA sanidad», porque «por su llaga fuimos nosotros curados».

Tendríamos que citar mal para excluirnos de cualquiera de estas bendiciones.

El único «ciertamente» del Capítulo de la Redención antecede a su provisión para nuestra sanidad. No podría haber declaración más contundente de nuestra completa redención del dolor y de la enfermedad por su muerte expiatoria. Si Cristo, como algunos piensan, no está dispuesto a sanar tan universalmente durante su exaltación como lo hizo durante su humillación, entonces tendría que quebrantar su promesa de San Juan 14:12, 13, y no sería verdad que «Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos».

El hecho de que la sanidad esté en la expiación exige la continuación de su ministerio de sanidad durante su exaltación, porque su obra redentora abarcó a todos los que viven en la tierra mientras Él está con el Padre. Por eso nos da la promesa mencionada de hacer las mismas obras, y aun mayores, en respuesta a nuestras oraciones, desde la diestra de Dios. Mientras la Iglesia permaneció bajo el control del Espíritu, continuaron las mismas obras, y la historia revela, como lo expresa el Dr. A. J. Gordon, «que dondequiera que encontramos un avivamiento de la fe primitiva y de la sencillez apostólica, allí encontramos los milagros evangélicos que sin duda caracterizan la era apostólica. El apóstol nos dice: «Fue hecho pecado por nosotros Aquel que no conoció pecado» (propio). Asimismo, «Lo ha enfermado» (por nosotros) a Aquel que no conoció enfermedad (propia). Pedro escribe: «Quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero», e Isaías declara: «Ciertamente nuestras enfermedades Él ha llevado, y nuestros dolores—Él los ha cargado». Pero, como traduce Leeser, «solo nuestras enfermedades llevó Él», pues no tenía ninguna propia. Además, en el versículo 4 de la traducción del Dr. Young citada arriba, leemos: «y Jehová ha hecho recaer sobre Él el castigo de todos nosotros». Un escritor pregunta sobre este punto: «¿Cuáles son los castigos del pecado?», y luego dice, en sustancia: todos admitirán que el pecado se castiga con la condenación del alma, el remordimiento, la ansiedad mental y, con frecuencia, con la enfermedad... y creen que estos son remitidos a causa de la expiación vicaria. ¿Con qué regla de las Escrituras o de la razón se separa del resto el castigo mencionado en último lugar? Fíjese en las palabras del profeta: «Jehová ha hecho recaer sobre Él el castigo de todos nosotros». Puesto que la enfermedad es parte de ese castigo, queda demostrado por la inmutable Palabra de Dios que la enfermedad está incluida en la expiación. Luego pregunta: «¿Es verdad que Dios dará liberación de toda pena y consecuencia del pecado excepto una, y que esta (la enfermedad) tiene que permanecer inevitablemente hasta el amargo final? ¡Fuera tal pensamiento! Isaías afirma que todo el castigo de todos nosotros se hizo recaer sobre Él... Él testificó: “Consumado es”. No hubo nada incompleto en la obra de nuestro poderoso Jesús». Podría añadir a esto que, si fuera de otro modo, el profeta habría tenido que decir: «Jehová ha hecho recaer sobre Él solo una parte del castigo de todos nosotros».

La cruz, remedio perfecto para el hombre entero

«Jesús fue a la cruz en espíritu, alma y cuerpo, para redimir al hombre en espíritu, alma y cuerpo. Por tanto, la cruz es el centro del plan de salvación para el hombre, espíritu, alma y cuerpo.

Toda forma de enfermedad y dolencia conocida por el hombre estaba incluida, y muchas de ellas incluso se mencionan expresamente, en la «maldición de la ley» (Deuteronomio 28:15-62, y otros pasajes). Ahora bien, en Gálatas 3:13 tenemos la declaración positiva de que «Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición, pues está escrito: Maldito todo el que es colgado en un madero». ¿Qué declaración más clara podríamos tener de que Cristo, que nació bajo la ley para redimirnos, llevó su maldición y, por tanto, sí nos redimió de toda enfermedad y dolencia? Aquí se afirma que fue en la cruz donde Jesús nos redimió de la maldición de la ley. En otras palabras, nos redimió de las siguientes enfermedades, especificadas en Deuteronomio: «tisis» (tuberculosis), «fiebre», «inflamación», «la úlcera de Egipto», «tumores», «sarna», «comezón», «locura» (demencia), «ceguera», «plagas», «todos los males de Egipto», «asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley». Esto incluiría el cáncer, la gripe, las paperas, el sarampión y toda otra enfermedad moderna. Si Cristo nos redimió de la maldición de la ley, y la enfermedad está incluida en la maldición, sin duda nos redimió de la enfermedad.

La redención es sinónimo del Calvario

La redención es sinónimo del Calvario; por tanto, somos redimidos de toda la maldición, en cuerpo, alma y espíritu, únicamente mediante su expiación. Ahora bien, puesto que la enfermedad es parte de la maldición, ¿cómo podría Dios con justicia quitar esta parte de la maldición sanando a los enfermos sin habernos redimido antes de ella? Además, puesto que «Cristo nos redimió de la maldición de la ley», ¿cómo puede Dios justificarnos y al mismo tiempo exigirnos que permanezcamos bajo la maldición de la ley, cuando, como dice el apóstol, «no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia»? (Romanos 6:14). En resumen, ¿por qué habría de permanecer bajo la maldición de la ley alguien que no está bajo la ley? Hacerlo sería lo mismo que encarcelar de por vida a un hombre después de haberse probado su inocencia y de que el tribunal lo hubiera absuelto de la acusación de asesinato. Pablo argumenta, en el capítulo 3 de Romanos, que «Dios puso a Cristo como propiciación... a fin de que él sea el justo, y el que justifica al que cree en Jesús». En otras palabras, si no fuera por la expiación, Dios sería injusto al justificar al pecador; y de igual modo sería injusto al sanar a los enfermos sin redimirlos antes de la enfermedad. El hecho de que Dios haya sanado alguna vez a alguien es para mí la mejor prueba de que la sanidad fue provista por la expiación. Si la sanidad no fue provista para todos en la redención, ¿cómo obtuvieron todos los de la multitud entera, de parte de Cristo, la sanidad que Dios no había provisto? «Sanaba a todos».

Una pregunta importante

Si el cuerpo no estuviera incluido en la redención, ¿cómo podría haber resurrección? ¿Cómo puede «esto corruptible vestirse de incorrupción», o «esto mortal vestirse de inmortalidad»? Si no hemos sido redimidos de la enfermedad, ¿no estaríamos sujetos a la enfermedad en el cielo, si fuera posible resucitar al margen de la redención? Alguien ha observado con acierto: «Siendo el destino futuro del hombre tanto espiritual como corporal, su redención tiene que ser tanto espiritual como corporal».

¿Por qué no habría de quitar el «postrer Adán» todo lo que el «primer Adán» trajo sobre nosotros?

Consideremos ahora algunos paralelos del evangelio.

«El hombre interior»
«El hombre exterior»

Adán, por su caída, trajo el pecado a nuestras almas.
Adán, por su caída, trajo la enfermedad a nuestros cuerpos.

El pecado es, por tanto, obra del diablo.
La enfermedad es, por tanto, obra del diablo. Jesús «anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo».

Jesús «fue manifestado para deshacer las obras del diablo» en el alma.
Jesús «fue manifestado para deshacer las obras del diablo» en el cuerpo.

El nombre redentor «JEHOVÁ-TSIDKENU» revela su provisión redentora para nuestras almas.
El nombre redentor «JEHOVÁ-RAFA» revela su provisión redentora para nuestros cuerpos.

En el Calvario Jesús «llevó nuestros pecados».
En el Calvario Jesús llevó nuestras dolencias».

Fue hecho «pecado por nosotros» (2 Corintios 5:21) cuando «llevó nuestros pecados». (1 Pedro 2:24).
Fue «hecho por nosotros maldición». (Gálatas 3:13) cuando «llevó nuestras dolencias». (Mateo 8:17).

«Quien llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero».
«Por cuya herida fuisteis sanados».

«Él es quien perdona todas tus iniquidades».
«El que sana todas tus dolencias».

«Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro... espíritu».
«Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo... (1 Corintios 6:20).

El espíritu ha sido comprado por precio.
El cuerpo ha sido comprado por precio.

¿Es permanecer en el pecado la manera de glorificar a Dios en su espíritu?
¿Es permanecer enfermo la manera de glorificar a Dios en su cuerpo?

Puesto que Él «llevó nuestros pecados», ¿a cuántos debe ser la voluntad de Dios salvar cuando acuden a Él? «Todo aquel que en él cree».
Puesto que Él «llevó nuestras dolencias», ¿a cuántos debe ser la voluntad de Dios sanar cuando acuden a Él? «Sanaba a todos».

«Así como Dios, “al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado”»—Rev. A. J. Gordon.
«Así Dios, al que no conoció enfermedad, por nosotros lo hizo enfermo».—Rev. A. J. Gordon.

«Puesto que nuestro Sustituto llevó nuestros pecados, ¿no lo hizo para que nosotros no tuviéramos que llevarlos?»—Rev. A. J. Gordon.
«Puesto que nuestro Sustituto llevó nuestras enfermedades, ¿no lo hizo para que nosotros no tuviéramos que llevarlas?»—Rev. A. J. Gordon.

«Cristo llevó nuestros pecados para que fuéramos librados de ellos. No SIMPATÍA—un sufrir con, sino SUSTITUCIÓN—un sufrir por».—Rev. A. J. Gordon.
Cristo llevó nuestras enfermedades para que fuéramos librados de ellas. No SIMPATÍA—un sufrir con, sino SUSTITUCIÓN—un sufrir por.

«Si el hecho de que Jesús “llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero” es una razón válida por la que todos debemos confiar ahora en Él para el perdón de nuestros pecados,
¿por qué no es el hecho de que Él “llevó nuestras dolencias” una razón igualmente válida por la que todos debemos confiar ahora en Él para que sane nuestros cuerpos?» (Autor desconocido).

La fe para la salvación «es por el oír» el evangelio—Él «llevó nuestros pecados».
La fe para la sanidad «es por el oír»—Él «llevó nuestras dolencias».

Por tanto, predicad el evangelio (que Él llevó nuestros pecados) a toda criatura»,
y «el evangelio (que Él llevó nuestras dolencias) a toda criatura».

La promesa de Cristo para el alma («será salvo») está en la gran comisión (Marcos 16).
La promesa de Cristo para el cuerpo («sanarán») está en la gran comisión. (Marcos 16).

En relación con la ordenanza del bautismo, la Biblia enseña que el que creyere y fuere bautizado, será salvo (Marcos 16).
En relación con la ordenanza de la unción con aceite, la Biblia enseña que el que creyere y fuere ungido, será sanado. (Santiago 5:14).

Se nos manda bautizar en el nombre de Cristo.
Se nos manda ungir «en el nombre del Señor». (Santiago 5:14).

En la Cena del Señor el vino se toma «en memoria» de su muerte por nuestras almas. (1 Corintios 11:25).
En la Cena del Señor el pan se come «en memoria» de su muerte por nuestros cuerpos. (1 Corintios 11:23-24).

El pecador ha de arrepentirse antes de creer el evangelio «para justicia».
Santiago 5:16 dice: «Confesaos, pues, vuestros pecados... para que seáis sanados».

El bautismo en agua representa la entrega y la obediencia totales.
La unción con aceite es el símbolo y la señal de la consagración.

El pecador debe aceptar como verdadera la promesa de Dios antes de poder sentir el gozo de la salvación.
El enfermo debe aceptar como verdadera la promesa de Dios antes de poder sentirse bien.

«A todos los que le recibieron... nacieron... de Dios». (San Juan 1:12-13).
«Todos los que le tocaban quedaban sanos». (Marcos 6:56).

Citaré ahora uno de entre muchos cientos de casos de enfermedad y aflicción que han sido sanados mientras los que sufrían escuchaban la predicación sobre el tema de la sanidad en la expiación. Su sanidad vino por medio de su propia fe, antes de que tuvieran oportunidad de ser ungidos.

Cuando no era más que una niña de ocho años, la Sra. Clara Rupert, de Lima, Ohio, tuvo una tos ferina tan grave que se le rompieron los músculos de un ojo, el cual quedó completamente ciego, y tan insensible que durante todos los años siguientes podía frotarse con el dedo el globo ocular desnudo sin sentir dolor. Contaba que en los días de viento, cuando le entraban partículas en el ojo, no le causaban ningún sufrimiento.

Simplemente porque la Biblia lo dice

Mientras escuchaba un sermón sobre la expiación, durante nuestro avivamiento en Lima, Ohio, se dijo en su corazón: «Si eso es verdad, y lo es porque la Biblia lo dice, entonces estoy tan segura de recibir la vista en mi ojo ciego esta noche cuando vaya al altar como estaba segura de la salvación cuando fui al altar metodista hace varios años y fui salva. Así, con este razonamiento lógico, pasó al altar, y mientras orábamos con otros, le pidió a Dios que la sanara. Antes de que tuviéramos ocasión de ungirla, ya estaba de pie llorando, y regresó y echó los brazos al cuello de su padre, mientras la congregación se preguntaba por qué había dejado el altar sin ser ungida. Su padre le dijo: «¿Qué te pasa, hija?», y ella respondió: «¡Mi ojo!». Él dijo: «¿Pues qué, te duele?». Ella dijo: «¡No, veo perfectamente!».

Unos meses después, mientras celebrábamos un avivamiento en St. Paul, Minn., nos encontramos con esta mujer y su esposo, que estaban allí asistiendo a la escuela bíblica, preparándose para trabajar para el Maestro. Su esposo quería predicar el evangelio de Cristo, que tan bondadosamente había sanado a su esposa.

Casi a diario, en nuestros avivamientos, dan testimonio personas que han sido sanadas mientras estaban sentadas en sus asientos escuchando el evangelio.

Lo que dicen hombres eminentes

Estas ideas sobre la sanidad en la expiación no son nuevas ni exclusivas mías. Muchos de los maestros más piadosos y capaces de la Iglesia las han visto y enseñado. Además de los maestros ya citados, añadiré unas palabras del Dr. Torrey y de otros.

El Dr. R. A. Torrey, en su libro «Divine Healing» (La sanidad divina), declara: «La muerte expiatoria de Jesucristo nos aseguró no solo la sanidad física, sino la resurrección, el perfeccionamiento y la glorificación de nuestros cuerpos... El evangelio de Cristo tiene salvación para el cuerpo tanto como para el alma... Así como uno recibe las primicias de su salvación espiritual en la vida presente, así recibimos las primicias de nuestra salvación física en la vida presente... Los creyentes individuales, sean ancianos o no, tienen el privilegio y el deber de “orar unos por otros” en caso de enfermedad, con la expectativa de que Dios oirá y sanará».

El Dr. R. E. Stanton, ex moderador de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana, ofrece lo siguiente en su obra «Gospel Parallelisms» (Paralelismos del evangelio): «Mi propósito es mostrar que la expiación de Cristo pone el fundamento por igual para la liberación del pecado y para la liberación de la enfermedad; que se ha hecho provisión completa para ambas; que, en el ejercicio de la fe bajo las condiciones prescritas, tenemos la misma razón para creer que el cuerpo puede ser librado de la enfermedad que la que tenemos para creer que el alma será librada del pecado; en resumen, que ambas ramas de la liberación descansan sobre el mismo fundamento, y que es necesario incluir ambas en cualquier concepción verdadera de lo que el evangelio ofrece a la humanidad. El sacrificio expiatorio de Cristo cubre las necesidades físicas tanto como las espirituales de la raza... La sanidad del cuerpo no es, por tanto, una “cuestión secundaria”, como algunos la presentan. No lo es más de lo que la sanidad del alma es una “cuestión secundaria”. Ambas no son sino partes del mismo evangelio, basadas por igual en la misma gran expiación».

La Iglesia episcopal y la sanidad divina

En el informe de la Comisión sobre la sanidad espiritual nombrada por la Iglesia episcopal, patrocinada por el obispo Reese, quien durante muchos años ha practicado el ministerio de sanidad y fue presidente de la Comisión, figura la siguiente declaración: «La sanidad del cuerpo es un elemento esencial del evangelio, y debe predicarse y practicarse... Dios quiere nuestra salud; que la Iglesia, el “Cuerpo de Cristo”, tiene la misma comisión y el mismo poder que “la Cabeza”; que nosotros, los miembros de la Iglesia, con esta verdadera concepción de Dios como Amor Creador, debemos dar ahora a un mundo que peca y sufre este evangelio completo de salvación del pecado y de sus inevitables consecuencias».

Esta erudita Comisión llegó a estas conclusiones después de tres años de estudio e investigación.

El obispo Charles H. Brent, de la Iglesia episcopal, quien como jefe de todos los capellanes en Francia dirigió la vida religiosa de nuestros ejércitos en ultramar, afirma: «El que desecha con un gesto el poder sanador de Cristo como algo que pertenece solo a los tiempos del Nuevo Testamento no está predicando el evangelio completo. Dios fue, y es, el Salvador del cuerpo tanto como del alma».

James Moore Hickson ruega: «Una Iglesia viva es aquella en la que el Cristo vivo vive y anda, haciendo por medio de sus miembros lo que hizo en los días de su carne. Por tanto, debe ser una Iglesia que sana tanto como una Iglesia que salva almas... La sanidad espiritual es sacramental. Es la extensión, por medio de los miembros de su cuerpo místico, de su propia vida encarnada». Los ya fallecidos y capaces escritores Dr. A. B. Simpson, Andrew Murray, A. T. Pierson y Dr. A. J. Gordon, y muchos escritores actuales a quienes podríamos citar, han sido maestros de la sanidad en la expiación. Un escritor desconocido ha dicho: «En la cruz del Calvario Jesús ha clavado la proclamación: “Líbralo de descender al sepulcro (la tumba), que he hallado una ‘expiación’”». (Job 33:24)

Isaías comienza el Capítulo de la Redención con la pregunta: «¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?». Y a continuación viene el anuncio de que Él llevó nuestros pecados y nuestras enfermedades. La respuesta a la pregunta es que solo quienes han oído el anuncio pueden creerlo, porque «la fe es por el oír». Puesto que Jesús murió para salvar y para sanar, sin duda vale la pena anunciarlo.

El propósito de este sermón es probar que la sanidad fue provista por la expiación y que, por tanto, es parte del evangelio que Cristo mandó predicar A «todo el mundo», A «todas las naciones», A «toda criatura», Con «toda potestad», Durante «todos los días, hasta el fin de la (presente) era».

Terminaste ¿Nos redimió Jesús de nuestras enfermedades cuando hizo expiación por nuestros pecados?

Siguiente