Treatise on the Love of God
Book VI: The Exercises of Holy Love in Prayer

Chapter 7 · 1 hr 34 min read · 2 hr 1 min listen

Book VI: The Exercises of Holy Love in Prayer

A Description of Mystical Theology, Which Is No Other Thing Than Prayer

We have two principal exercises of our love towards God, the one affective, the other effective, or, as S. Bernard calls it, active; by that we affect or love God and what he loves, by this we serve God and do what he ordains; that joins us to God’s goodness, this makes us execute his will: the one fills us with complacency, benevolence, yearnings, desires, aspirations and spiritual ardours, causing us to practise the sacred infusions and minglings of our spirit with God’s; the other establishes in us the solid resolution, the constancy of heart, and the inviolable obedience requisite to effect the ordinances of the divine will, and to suffer, accept, approve and embrace, all that comes from his good-pleasure; the one makes us pleased in God, the other makes us please God: by the one we conceive, by the other we bring forth: by the one we place God upon our heart, as a standard of love, around which all our affections are ranged, by the other we place him upon our arm, as a sword of love whereby we effect all the exploits of virtue.

Now the first exercise consists principally in prayer; in which so many different interior movements take place that to express them all is impossible, not only by reason of their number, but also for their nature and quality, which being spiritual, they cannot but be very rarefied, and almost imperceptible to our understanding. The cleverest and best trained hounds are often at fault; they lose the strain and scent by the variety of sleights which the stag uses, who makes doubles, puts them on a wrong scent, and practises a thousand arts to escape the cry; and we oftentimes lose the scent and knowledge of our own heart in the infinite diversity of motions by which it turns itself, in so many ways and with such promptitude, that one cannot discern its track.

God alone is he, who, by his infinite wisdom, sees, knows and penetrates all the turnings and windings of our hearts: he understands our thoughts from afar, he finds out our traces, doubles and turnings; his knowledge therein is admirable, surpassing our capacity and reach. Certainly if our spirits would turn back upon themselves by reflections, and by reconsiderations of their acts, we should enter into labyrinths from which we should find no outgate; and it would require an attention quite beyond our power, to think what our thoughts are, to consider our considerations, to observe all our spiritual observations, to discern that we discern, to remember that we remember,—these acts would be mazes from which we could not deliver ourselves. This treatise, then, is difficult, especially to one who is not a man of great prayer.

We take not here the word prayer (oraison) only for the petition (priere) or demand for some good, poured out by the faithful before God, as S. Basil calls it, but as S. Bonaventure does, when he says that prayer, generally speaking; comprehends all the acts of contemplation; or as S. Gregory Nazianzen, who teaches that prayer is a conference or conversation of the soul with God; or again as S. Chrysostom, when he says that prayer is a discoursing with the divine Majesty; or finally as S. Augustine and S. Damascene, who term prayer an ascent or raising of the soul to God. And if prayer be a colloquy, a discourse or a conversation of the soul with God, by it then we speak to God, and he again speaks to us; we aspire to him and breathe in him, and he reciprocally inspires us and breathes upon us.

But of what do we discourse in prayer? What is the subject of our conference? Theotimus, in it we speak of God only: for of what can love discourse and talk but of the well-beloved? And therefore prayer, and mystical theology, are one same thing. It is called theology, because, as speculative theology has God for its object, so this also treats only of God, yet with three differences: for, 1. The former treats of God as God, but the latter treats of him as sovereignly amiable; that is, the former regards the Divinity of the supreme goodness, and the latter the supreme goodness of the Divinity. 2. The speculative treats of God with men and amongst men, the mystical speaks of God with God, and in God himself. 3. The speculative tends to the knowledge of God, and the mystical to the love of God; that, therefore, makes its scholars wise, and learned, and theologians, but this makes its scholars fervent, and affectionate, lovers of God, a Philotheus or a Theophilus.

Now it is called mystical, because its conversation is altogether secret, and there is nothing said in it between God and the soul save only from heart to heart, by a communication incommunicable to all but those who make it. Lovers’ language is so peculiar to themselves that none but themselves understand it. I sleep, said the holy spouse, and my heart watcheth. Ah! hark! The voice of my beloved knocking. Who would have guessed that this spouse being asleep could yet talk with her beloved? But where love reigns, the sound of exterior words is not necessary, nor the help of sense to entertain and to hear one another. In fine, prayer and mystical theology is nothing else but a conversation in which the soul amorously entertains herself with God concerning his most amiable goodness, to unite and join herself thereto.

Prayer is a manna, for the infinity of delicious tastes and precious sweetnesses which it gives to such as use it, but it is hidden, because it falls before the light of any science, in the mental solitude where the soul alone treats with her God alone. Who is she, might one say of her, that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer? And it was the desire of secrecy that moved her to make this petition to her love: Come, my beloved, let us go forth into the field, let us abide in the villages. For this reason the heavenly spouse is styled a turtle, a bird which is delighted in shady and solitary places, where she makes no other use of her song but for her only mate, either in life wooing him or after his death plaining him. For this reason, in the Canticles, the divine lover and the heavenly spouse describe their loves by a continual conversing together; and if their friends sometimes speak during their conference, it is but casually, and without interrupting their colloquy. Hence the Blessed Mother (S.) Teresa of Jesus found at first more profit in the mysteries where our Saviour was most alone; as in the Garden of Olives, and where he was awaiting the Samaritan woman, for she fancied that he being alone would more readily admit her into his company.

Love desires secrecy; yea, though lovers may have nothing secret to say, yet they love to say it secretly: and this is partly, if I am not mistaken, because they would speak only for themselves, whereas when they speak out loud it seems no longer to be for themselves alone; partly because they do not say common things in a common manner, but with touches which are particular, and which manifest the special affection with which they speak. The language of love is common, as to the words, but in manner and pronunciation it is so special that none but lovers understand it. The name of a friend uttered in public is no great thing, but spoken apart, secretly in the ear, it imports wonders, and the more secretly it is spoken the more delightful is its signification. O God! what a difference there is between the language of the ancient lovers of the Divinity,—Ignatius, Cyprian, Chrysostom, Augustine, Hilary, Ephrem, Gregory, Bernard,—and that of less affectionate theologians! We use their very words, but with them the words were full of fire and of sweets of amorous perfumes; with us they are cold and have no scent at all.

Love speaks not only by the tongue, but by the eyes, by sighs, and play of features; yea, silence and dumbness are words for it. My heart hath said to thee, my face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek. My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me? Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Let not the apple of thy eye cease, said the desolate heart of the inhabitants of Jerusalem to their own city. Do you mark, Theotimus, how the silence of afflicted lovers speaks by the apple of their eye, and by tears? Truly the chief exercise in mystical theology is to speak to God and to hear God speak in the bottom of the heart; and because this discourse passes in most secret aspirations and inspirations, we term it a silent conversing. Eyes speak to eyes, and heart to heart, and none understand what passes save the sacred lovers who speak.

Of Meditation the First Degree of Prayer or Mystical Theology

This word is much used in the holy Scriptures, and means simply an attentive and reiterated thought, proper to produce good or evil affections. In the first Psalm, the man is said to be blessed: Whose will is in the way of the Lord, and who in his law shall meditate day and night. But in the second Psalm: Why did the Gentiles rage, and the people meditate vain things? Meditation therefore is made as well for evil as for good. Yet whereas in the holy Scripture, the word meditation is ordinarily applied to the attention which we have to divine things to stir us up to love them, it has, as one might say, been canonized by the common consent of theologians, like the name, angel, and, zeal; as on the contrary the words, craft (dol), and, demons have been stigmatized: so that now when we say, meditation, we mean that which is holy, and that by which we begin mystical theology.

Every meditation is a thought, but every thought is not meditation. For we have thoughts to which our mind is carried without any design or aim, by way of simple musing, as we see common flies flying from from one flower to another, without drawing anything from them. And be this kind of thought as attentive as it may, it can never bear the name of meditation, but should simply be called thought. Sometimes we consider a thing attentively to learn its causes, its effects, its qualities, and this thought is named study; in which the mind acts as locusts do, which promiscuously fly upon flowers and leaves, to eat them and nourish themselves therewith. But when we think of divine things, not to learn, but to make ourselves love them, this is called meditating, and this exercise, Meditation; in which our spirit, not as a fly for simple amusement, nor as a locust to eat and be filled, but as a sacred bee, moves over the flowers of holy mysteries, to extract from them the honey of divine love.

Thus many persons are always dreaming, and engaged in unprofitable thoughts, almost without knowing what they are thinking about; and, which is noteworthy, they are only attentive to these thoughts inadvertently, and would wish not to have them; witness him who said: My thoughts are dissipated, tormenting my heart: many also study, and by a most laborious occupation fill themselves with vanity, not being able to resist curiosity: but there are few who meditate to inflame their heart with holy heavenly love. In fine, thoughts and study may be upon any subject, but meditation, in our present sense, has reference only to those objects whose consideration tends to make us good and devout. So that meditation is no other thing than an attentive thought, voluntarily reiterated or entertained in the mind, to excite the will to holy and salutary affections and resolutions.

The holy Word explains in a truly admirable manner, and by an excellent similitude, in what holy meditation consists. Ezechias wishing to express in his canticle the attentive consideration which he makes of his evil: I will cry, says he, like a young swallow, I will meditate like a dove. For, my dear Theotimus, if ever you took notice of it, the young swallows open their beaks very wide in their chirping, and, on the contrary, doves, above all birds, make their murmuring with their beaks close shut up, keeping their voices in their throat and breast, nothing passing outward but a certain resonant, echo-like sound; and this little murmuring equally serves them to express their griefs and to declare their loves. Ezechias, then, to show that in his calamity he made many vocal prayers, says: I will cry like a young swallow, opening my mouth, to utter before God many lamentable cries; and to testify also that he made use of holy mental prayer, he adds: I will meditate like a dove, turning and doubling my thoughts within my heart by an attentive consideration, to excite myself to bless and praise the sovereign mercy of my God, who has brought me back from death’s gate, taking compassion on my misery. So Isaias says: We shall roar all of us like bears, and shall lament, meditating like doves, where the roaring of bears refers to the exclamations which we utter in vocal prayer, and the mourning of doves to holy meditation. But to make it appear that doves use their cooing on occasions not only of grief but also of love and joy, the sacred lover, describing the natural spring-time in order to express the beauties of the spiritual springtime, says: The voice of the turtle is heard in our land, because in the spring the turtle begins to glow with love, which she testifies by her more frequent song; and presently after: My dove, shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely. He means, Theotimus, that the devout soul is very agreeable unto him when she presents herself before him, and meditates to inflame herself with holy spiritual love. So he who had said, I will meditate like a dove: putting his conception into other words: I will think over again for thee, said he, all my years in the bitterness of my soul. For to meditate, and to think over again in order to move the affections, is the same thing. Hence Moses, exhorting the people to recall to mind the benefits received of God, adds this reason: That thou shouldst keep the commandments of the Lord thy God, and walk in his ways, and fear him. And Our Lord himself gave this command to Josue: Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayest observe and do all things that are written in it. What in one of the passages is expressed by the word, meditate, is declared in the other by, think over again, and to show that reiterated thought and meditation tend to move us to affections, resolutions and actions, it is said, as well in the one as the other passage, that we must think over again, and meditate in, the law, to observe and practise it. In this sense the apostle exhorts us thus: Think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds. When he says think diligently, it is as though he said meditate. But why would he have us to meditate the holy passion? Not that we should become learned, but that we should become patient and constant in the way of heaven. O how have I loved thy law, O Lord! says David: It is my meditation all the day. He meditates on the law because he loves it, and he loves it because he meditates on it.

Meditation is the mystical rumination required for not being unclean, to which one of the devout shepherdesses who followed the sacred Sulamitess invites us: for she assures us that holy writ is as a precious wine, worthy not only to be drunk, by pastors and doctors, but also to be diligently relished, and, so to speak, ruminated and turned over and over. Thy throat, says she (in which the holy words are formed) is like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate. So the blessed Isaac, as a chaste and pure lamb, went forth into the field, the day being now well spent, to make his retirement, his conference, and his exercise of spirit with God, that is, to pray and to meditate.

The bee flies from flower to flower in the spring-time, not at hazard but of set purpose, not only to be recreated in the verdant diapering of the meadows, but to gather honey; which having found, she sucks it up, and loads herself with it; then carrying it to her hive, she treats it skilfully, separating from it the wax, of which she makes comb, to store the honey for the ensuing winter. Such is the devout soul in meditation. She passes from mystery to mystery, not at random, or only to solace herself in viewing the admirable beauty of those divine objects, but deliberately and of set purpose, to find out motives of love or of some heavenly affection; and having found them she draws them to her, she relishes them, she loads herself with them, and having brought them back and put them within her heart, she lays up what she sees most useful for her advancement, by finally making resolutions suitable for the time of temptation. Thus in the Canticle of Canticles the heavenly spouse, as a mystical bee, settles, now on the eyes, now on the lips, on the cheeks, on the hair of her beloved, to draw thence the sweetness of a thousand passions of love, noting in particular whatever she finds best for this. So that, inflamed with holy love, she speaks with him, she questions him, she listens to him, sighs, aspires, admires him, as he on his part fills her with delight, inspiring her, touching and opening her heart, and pouring into it brightness, lights and sweetnesses without end, but in so secret a manner that one may rightly say of this holy conversation of the soul with God, what the holy text says of God’s with Moses: that Moses being alone upon the top of the mountain spoke to God, and God answered him.

A Description of Contemplation, and of the First Difference That There Is between It and Meditation

Theotimus, contemplation is no other thing than a loving, simple and permanent attention of the spirit to divine things; which you may easily understand by comparing meditation with it.

Little bees are called nymphs or schadons until they make honey, and then they are called bees: so prayer is named Meditation until it has produced the honey of devotion, and then it is converted into Contemplation. For as the bees fly through their meadows, settling here and there and gathering honey, which having heaped together, they work in it for the pleasure they take in its sweetness, so we meditate to gather the love of God, but having gathered it we contemplate God, and are attentive to his goodness, by reason of the sweetness which love makes us find in it. The desire we have to obtain divine love makes us meditate, but love obtained makes us contemplate; for by love we find so agreeable a sweetness in the thing beloved, that we can never satiate our spirits in seeing and considering it.

Behold, Theotimus, how the queen of Saba,—regarding the proofs of Solomon’s wisdom in his answers, in the beauty of his house, in the magnificence of his table, in his servants’ lodgings, in the order that his courtiers kept while executing their charges, in their apparel and behaviour, in the multitude of holocausts which were offered in the Temple,—was taken with an ardent love, which changed her meditation into contemplation, in which, being rapt out of herself, she uttered divers words of extreme satisfaction. The sight of so many wonders begot in her heart an exceeding love, and that love enkindled a new desire, to see still more and enjoy the presence of him whose they were; whence she cried: Blessed are thy servants who stand before thee always, and hear thy wisdom. In like manner we sometimes begin to eat to get an appetite, but our appetite being excited, we continue eating to content it. And in the beginning we consider the goodness of God to excite our will to love him, but love being formed in our hearts, we consider the same goodness to content our love, which cannot be satiated in seeing continually what it loves. In conclusion, Meditation is the mother, and Contemplation the daughter of love, and for this reason I called Contemplation a loving attention, for children are named after their fathers, and not fathers after their children.

It is true, Theotimus, that as Joseph of old was the crown and glory of his father, greatly increased his honours and contentment, and made him young in his old age, so contemplation crowns its father which is love, perfects him, and gives him the crown of excellence; for love having excited in us contemplative attention, that attention breeds reciprocally a greater and more fervent love, which at last is crowned with perfection when it enjoys what it loves. Love makes us take pleasure in the sight of our well-beloved, and the sight of our well-beloved makes us take pleasure in his divine love, so that by this mutual movement, from love to sight, and from sight to love, as love renders the beauty of the thing beloved more beautiful, so the sight of it makes love more loving and delightful. Love by an imperceptible power makes the beauty which we love appear more fair, and sight likewise refines love, to make it find beauty more amiable. Love urges the eyes continually to behold the beloved beauty more attentively, and sight forces the heart to love it ever more ardently.

That Love in This Life Takes Its Origin but Not Its Excellence from the Knowledge of God

But which has the more force, I pray you; love, to make us look upon the well-beloved, or the sight to make us love him? Knowledge, Theotimus, is required for the production of love, for we can never love what we do not know; and according as the attentive knowledge of good is augmented, love is also augmented, provided there is nothing to hinder its activity. Yet it happens often, that knowledge having produced holy love, love does not stay within the limits of the knowledge which is in the understanding, but goes forward and passes very far beyond it; so that in this life we are able to have more love than knowledge of God: whence the great S. Thomas assures us, that oftentimes the most simple women abound in devotion, and are ordinarily more capable of heavenly love than clever and learned men.

The famous Abbot of S. Andrew’s at Vercelli, master of S. Antony of Padua, in his commentaries upon S. Denis, often repeats that love penetrates where exterior knowledge cannot reach, and says that many bishops of old, though not very learned, have penetrated the mystery of the Trinity; admiring in this point his scholar S. Antony of Padua, who, without earthly knowledge, had so profound a grasp of mystical theology, that, like another S. John Baptist, one might have called him a burning and a shining light. The Blessed Brother Giles, one of the first companions of S. Francis, said one day to S. Bonaventure: “O how happy you learned men are, for you understand many things whereby you praise God, but what can we idiots do?” And S. Bonaventure replied: “The grace to be able to love God is sufficient.” “Nay, but Father,” replied Brother Giles, “can an ignorant man love God as well as a learned?” “Yes,” said S. Bonaventure, “and further, a poor simple woman may love God as much as a doctor of divinity.” Then Brother Giles cried out in fervour: “O poor simple woman, love thy Saviour, and thou shall be as great as Brother Bonaventure.” And upon this he remained for the space of three hours in a rapture.

The will only perceives good by means of the understanding, but having once perceived it she has no more need of the understanding to practise love, for the force of pleasure which she feels, or expects to feel, from union with her object, draws her powerfully to the love and to the desire of enjoying it; so that the knowledge of good gives birth, but not measure, to love; as we see the knowledge of an injury starts anger, which, if not suppressed, almost always becomes greater than the subject deserves. The passions do not follow the knowledge which moves them, but very often, leaving this quite in the rear, they make towards their object without any measure or limit.

Now this happens still more strongly in holy love, inasmuch as our will is not applied to it by a natural knowledge, but by the light of faith, which assuring us of the infinite goodness that is in God, gives us sufficient cause to love him with all our force. We dig the earth to find gold and silver, employing a present labour for a good which as yet is only hoped for; so that an uncertain knowledge sets us upon a present and certain labour, and as we more discover the vein of the mineral, we search and search more earnestly. Even a cold scent serves to move the hound to the game, so, dear Theotimus, a knowledge obscure and involved in clouds, like that of faith, most powerfully stirs our affection to love the goodness which it makes us perceive. O how true it is, according to S. Augustine’s exclamation, that the unlearned bear away heaven, while many of the wise are swallowed up in hell!

In your opinion, Theotimus, which of the two would love the light more—the one born blind, who might know all the discourses that philosophers make of it and the praises they give it, or the ploughman, who by a clear sight feels and realizes the agreeable splendour of the fair rising sun? The first has more knowledge of it, but the second more fruition, and that fruition produces a love far more lively and affective than a simple knowledge by reasons; for the experience of good makes it infinitely more agreeable than all the science which can be had of it. We begin our love by the knowledge which faith gives us of God’s goodness, which afterwards we relish and taste by love; love whets our taste and our taste heightens our love, so that, as we see the waves, under the stress of winds, roll against one another and swell up, as if contact forced each to strive to outdo the rest, so the taste of good strengthens our love of it, and increases our relish for it, according to that oracle of the divine Wisdom: They that eat me, shall yet hunger: and they that drink me shall yet thirst. Which of the two I pray you loved God more, the theologian Occam, held by some to be the most subtle of mortals, or S. Catharine of Genoa, an unlearned woman? He knew God better by science, she by experience; and her experience conducted her deep into seraphic love, while he with his knowledge remained far remote from this excellent perfection.

We extremely love the sciences, even before we fully know them, says S. Thomas, from such confused and general knowledge as we may have of them: in the same way, it is the knowledge of God’s goodness which makes our will begin to love, but as soon as it is set going, love increases of itself, by the pleasure which the will takes in being united to this sovereign good. Before children have tasted honey and sugar it is difficult to make them receive them into their mouth; but after they have tasted their sweetness, they love them much more than we wish, and eagerly seek to get them always.

We must admit, however, that the will, attracted by the delectation which it takes in its object, is much more forcibly drawn to unite itself therewith, when the understanding on its side excellently proposes the goodness thereof; for it is then at once both drawn and pushed; pushed by knowledge, drawn by delight: so that knowledge is not of itself contrary, but very useful to devotion, and meeting together they marvellously assist one another; though it often happens through our misery that knowledge hinders the birth of devotion, because knowledge puffeth up and makes us proud, and pride, which is contrary to all virtue, is the total ruin of devotion. Without doubt, the eminent science of a Cyprian, an Augustine, a Hilary, a Chrysostom, a Basil, a Gregory, a Bonaventure, a Thomas,—has not only much recommended but greatly improved their devotion, as again their devotion has not only raised but eminently perfected their science.

The Second Difference between Meditation and Contemplation

Meditation considers in detail, and as it were piece by piece, the objects calculated to move us, but contemplation takes a very simple and collected view of the object which it loves, and the consideration thus brought to a point causes a more lively and strong movement. One may behold the beauty of a rich crown two ways; either by looking upon all its ornaments, and all the precious stones of which it is composed, one after the other; or again, having considered all the particular parts, by beholding all the work of it together in one single and simple view. The first kind resembles meditation, in which, for example, we consider the effects of God’s mercy to excite us to his love; but the second is like to contemplation, in which we consider with one single steady regard of our mind, all the variety of the same effects as a single beauty, composed of all these pieces, making up a single splendid brilliant. In meditating, we as it were count the divine perfections which we find in a mystery, but in contemplating we sum up their total. The companions of the sacred spouse had asked her what manner of one was her well-beloved, and she makes answer in an admirable description of all the parts of his perfect beauty: My beloved is white and ruddy, his head is as the finest gold, his locks as branches of palm trees, black as a raven, his eyes as doves, his cheeks are as beds of aromatical spices, set by the perfumers, his lips are as lilies dropping choice myrrh, his hands are turned and as of gold full of hyacinths, his legs as pillars of marble. Thus she goes on, meditating this sovereign beauty in detail, till at length she concludes by way of contemplation, putting all the beauties into one: His throat is most sweet, and he is all lovely: such is my beloved, and he is my friend.

Meditation reminds of one who smells a pink, a rose, rosemary, thyme, jessamine, orange-flower, separately one after the other; but contemplation is like to one smelling the perfumed water distilled from all those flowers: for the latter in one smell receives all the scents together, which the other had smelt divided and separated; and there is no doubt that this one scent alone, arising from the mingling together of all these scents, is more sweet and precious by itself than the scents of which it is composed, smelt separately one after another. Hence it is that the heavenly lover so prizes the being seen by his well-beloved with one of her eyes, and that her hair is so well plaited that it seems to be but one hair; for what is this beholding the spouse with one eye only, except the beholding him with a single attentive view without multiplying looks? And what is it to have her hair thus plaited together, except the not scattering her thoughts in the multiplicity of considerations. Oh! how happy are they who, having run over the multitude of motives which they have to love God, reducing all their looks to one only look, and all their thoughts to one conclusion, stay their mind in the unity of contemplation; after the example of S. Augustine or S. Bruno, pronouncing secretly in their soul in a permanent admiration: “O Goodness! Goodness! Goodness, ever old and ever new!” or after the example of the great S. Francis, who, kneeling in prayer passed the whole night in these words: “O God, thou art my God and my All!” repeating the same continually, as the Blessed Brother Bernard of Quintaval relates who had heard it with his own ears.

Look at S. Bernard, Theotimus: he had meditated all the passion point by point; then of all the principal points put together he made a nosegay of loving grief, and putting it upon his breast to change his meditation into contemplation, he cried out: A bundle of myrrh is my beloved to me.

But again look with still greater devotion at the Creator of the world, how in the creation he first meditated the goodness of his works severally, one by one, as he saw them produced. He saw, says the Scripture, that the light was good, that the heavens and the earth were good, and so the herbs and plants, the sun, moon and stars, the living beasts, and in fine all the rest of creatures as he created them one after another: till at length, all the universe being accomplished, the divine meditation is changed as it were into contemplation: for viewing all the goodness that was in his works with one only look—He saw, says Moses, all the things that he had made, and they were very good. The different parts considered severally by manner of meditation were good, but beheld in one only regard all together in form of contemplation, they were found very good: as many little brooks running together make a river, which carries greater freights than the multitude of the same brooks separately could do.

After we have excited a great many different pious affections by the multitude of considerations of which meditation is composed, we in the end gather together the virtue of all these affections, from which, by the pouring together and mixture of their forces, springs a certain quintessence of affection, and of affection more active and powerful than all the affections whence it proceeds, because, though it be but one, yet it contains the virtue and property of all the others, and is called contemplative affection.

So it is an opinion amongst divines that the angels who are higher in glory have a knowledge of God and creatures much more simple than the inferior have, and that the species or ideas by which they see are more universal, so that what the less perfect angels see by various species and various regards, the more perfect see by fewer species and fewer acts of regard. And the great S. Augustine, followed by S. Thomas, says that in heaven we shall not have these vicissitudes, varieties, changes and returns of thoughts and cogitations, which come and go, from object to object and from one thing to another, but with one sole thought we shall be able to attend to the diversity of many things, and receive the knowledge of them. The further water runs from its source, the more does it divide itself, and waste its waters, unless it is kept in with a great care; and perfections separate and divide themselves according as they are more remote from God their source; but approaching near him they are united, until they are lost in the abyss of that sole sovereign perfection, which is the necessary unity and the better part, which Magdalen chose and which shall not be taken away from her.

That Contemplation Is Made Without Labour, Which Is the Third Difference between It and Meditation

Now the simple view of contemplation is performed in one of these three ways. Sometimes we regard only some one of God’s perfections, as for example his infinite goodness, not thinking of his other attributes or virtues; like a bridegroom, who simply stays his eye upon the beautiful complexion of his bride, and by this means truly sees all her countenance, forasmuch as her colour is spread over almost all the parts of it, and who yet at the same time would not be attending to the features, expression, and other points of beauty: for, in like manner, sometimes the mind, considering the sovereign goodness of the divinity, although withal it sees in it justice, wisdom, power, yet is only attentive to its goodness, to which the simple view of its contemplation is addressed. Sometimes also we attentively behold in God several of his infinite perfections, yet with a simple view and without distinction, as he who with one glance, passing his eyes from the head to the feet of his richly dressed spouse, would attentively have seen all in general, and nothing in particular, not well discerning what neck-jewels, or gown, she wore, nor what countenance she bore, nor what expression she had, nor what her eyes were saying, but only that all was fair and agreeable: for so in contemplation we often cast one single regard of simple contemplation over several divine greatnesses and perfections together, and we could not describe anything in particular, but only say that all is perfectly good and lovely. And finally we at other times consider neither many nor only one of the divine perfections, but only some divine action or work, to which we are attentive; as for example to the act of mercy by which God pardons sins, or the act of creation, or the resurrection of Lazarus, or the conversion of S. Paul: as a bridegroom who might not regard the eyes, but only the sweetness of the looks which his spouse casts upon him, nor take notice of her mouth, but only of the sweetness of the words uttered by it. And here, Theotimus, the soul makes a certain outburst of love, not only upon the actions she considers, but upon him from whom they proceed: Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications. His throat (that is, the word which comes from it) is most sweet, and he is all lovely. Ah! How sweet are thy words to my palate, more than honey to my mouth; or with S. Thomas: My Lord and my God; and with S. Magdalen: “Rabboni, Ah! my master!”

But take which of these three ways you will, contemplation has still this excellency that it is made with delight, for it supposes that we have found God and his holy love, that we enjoy it and delight in it, saying: I found him whom my soul loveth: I held him: and I will not let him go. In which it differs from meditation, which almost always is performed with difficulty, labour and reasoning; our mind passing in it from consideration to consideration, searching in many places either the well-beloved of her love, or the love of her well-beloved. Jacob labours in meditation to obtain Rachel, but in contemplation he rejoices with her, forgetting all his labour. The divine lover like a shepherd, and indeed he is one, prepared a sumptuous banquet according to the country fashion for his sacred spouse, which he so described that mystically it represented all the mysteries of man’s redemption. I am come into my garden, said he, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with aromatical spices; I have eaten the honey-comb with my honey, I have drunk my wine with my milk; eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved! Theotimus, Ah! when was it, I pray you, that our Saviour came into his garden, if not when he came into his mother’s purest, humblest and sweetest womb, replenished with all the flourishing plants of holy virtues? And what is meant by our Saviour’s gathering his myrrh with his perfumes, except that he joined suffering to suffering until death, even the death of the cross, heaping by that means merit upon merit and treasures upon treasures, to enrich his spiritual children? And how did he eat his honey-comb with his honey, but when he lived a new life, reuniting his soul, more sweet than honey, to his pierced and wounded body, with more holes than a honeycomb? And when ascending into heaven he took possession of all the surroundings and dependencies of his divine glory, what other thing did he if not mix the exhilarating wine of the essential glory of his soul, with the delightful milk of the perfect felicity of his body, in a more excellent manner than hitherto he had done?

Now in all these divine mysteries, which contain all others, there is food provided for dear friends to eat and drink well, and for dearest friends to be inebriated. Some eat and drink, but they eat more than they drink and so are not inebriated: the others eat and drink, but drink more than they eat, and those are they who are inebriated. Now to eat is to meditate, for in meditating a man doth chew, turning his spiritual meat hither and thither between the teeth of consideration, to bruise, break and digest it, which is not done without some labour. To drink is to contemplate, which we do without labour or difficulty, yea with pleasure and tranquillity. But to be inebriated is to contemplate so frequently and so ardently as to be quite out of self to be wholly in God. O holy and sacred inebriation, which, contrarily to corporal inebriation, does not alienate us from the spiritual sense, but from the corporal senses; does not dull or besot us, but angelicizes and in a sort deifies us; putting us out of ourselves, not to abase us and rank us with beasts, as terrestrial drunkenness does, but to raise us above ourselves and range us with angels, so that we may live more in God than in ourselves, being attentive to and occupied in seeing his beauty and being united to his goodness by love!

Now whereas to attain unto contemplation we stand ordinarily in need of hearing the word of God, of having spiritual discourse and conference with others, like the ancient anchorites, of reading, praying, meditating, singing canticles, conceiving good thoughts,—for this reason, holy contemplation being the end and aim of all these exercises, they are all reduced to it, and those who practise them are called contemplatives, as also the occupation itself is called a contemplative life. This is on account of the action of our understanding, by which we regard the truth of the divine beauty and goodness with an amorous attention, that is, with a love which makes us attentive, or, with an attention which proceeds from love, and augments the love which we have for the infinite sweetness of our Lord.

Of the Loving Recollection of the Soul in Contemplation

I speak not here, Theotimus, of the recollection by which such as are about to pray, place themselves in God’s presence, entering into themselves, and as one would say bringing their soul into their hearts, there to speak with God; for this recollection is made by love’s command, which, provoking us to prayer, moves us to take this means of doing it well, so that we ourselves make this withdrawing of our spirit. But the recollection of which I mean to speak is not made by love’s command but by love itself, that is, we do not make it by free choice, for it is not in our power to have it when we please, and does not depend on our care, but God at his pleasure works it in us by his most holy grace. The Blessed Mother (S.) Teresa of Jesus says: “He who has written that the prayer of recollection is made as when a hedgehog or tortoise draws itself within itself, said well, saying that these beasts draw themselves in when they please, whereas recollection is not in our will, but comes to us only when it pleases God to do us this grace.”

Now it comes thus. Nothing is so natural to good as to draw and unite unto itself such things as are sensible of it; as our souls do, which continually draw towards them and give themselves to their treasure, that is, what they love. It happens then sometimes that our Lord imperceptibly infuses into the depths of our hearts a certain agreeable sweetness, which testifies his presence, and then the powers, yea the very exterior senses of the soul, by a certain secret contentment, turn in towards that most interior part where is the most amiable and dearest spouse. For as a new swarm of bees when it would take flight and change country, is recalled by a sound softly made on metal basins, by the smell of honied wine, or by the scent of some odoriferous herbs, being stayed by the attraction of these agreeable things, and entering into the hive prepared for it:—so our Saviour,—pronouncing some secret word of his love, or pouring out the odour of the wine of his dilection, more delicious than honey, or letting stream the perfumes of his garments, that is, feelings of his heavenly consolations in our hearts, and thereby making them perceive his most welcome presence,—draws unto him all the faculties of our soul, which gather about him and stay themselves in him as in their most desired object. And as he who should cast a piece of loadstone amongst a number of needles would instantly see them turn all their points towards their well-beloved adamant, and join themselves to it, so when our Saviour makes his most delicious presence to be felt in the midst of our hearts, all our faculties turn their points in that direction, to be united to this incomparable sweetness.

O God! says then the soul in imitation of S. Augustine, whither was I wandering to seek thee! O most infinite beauty! I sought thee without, and thou wast in the midst of my heart. All Magdalen’s affections, and all her thoughts, were scattered about the sepulchre of her Saviour, whom she went seeking hither and thither, and though she had found him, and he spoke to her, yet leaves she them dispersed, because she does not perceive his presence; but as soon as he had called her by her name, see how she gathers herself together and entirely attaches herself to his feet: one only word puts her into recollection.

Propose to yourself, Theotimus, the most holy Virgin, our Lady, when she had conceived the Son of God, her only love. The soul of that well-beloved mother did wholly collect itself about that well-beloved child, and because this heavenly dear one was harboured in her sacred womb, all the faculties of her soul gathered themselves within her, as holy bees into their hive, wherein their honey is; and by how much the divine greatness was, so to speak, straitened and contracted within her virginal womb, by so much her soul did more increase and magnify the praises of that infinite loving-kindness, and her spirit within her body leapt with joy (as S. John in his mother’s womb) in presence of her God, whom she felt. She launched not her affections out of herself, since her treasure, her loves and her delights were in the midst of her sacred womb. Now the same contentment may be practised by imitation, among those who, having communicated, feel by the certainty of faith that which, not flesh and blood, but the Heavenly Father has revealed, that their Saviour is body and soul present, with a most real presence, to their body and to their soul, by this most adorable sacrament. For as the pearl-mother, having received the drops of the fresh dew of the morning, closes up, not only to keep them pure from all possible mixture with the water of the sea, but also for the pleasure she feels in relishing the agreeable freshness of this heaven-sent germ:—so does it happen to many holy and devout of the faithful, that having received the Divine Sacrament which contains the dew of all heavenly benedictions, their heart closes over It, and all their faculties collect themselves together, not only to adore this sovereign King, but for the spiritual consolation and refreshment, beyond belief, which they receive in feeling by faith this divine germ of immortality within them. Where you will carefully note, Theotimus, that to say all in a word this recollection is wholly made by love, which perceiving the presence of the well-beloved by the attractions he spreads in the midst of the heart, gathers and carries all the soul towards it, by a most agreeable inclination, a most sweet turning, and a delicious bending of all the faculties towards this well-beloved, who attracts them unto him by the force of his sweetness, with which he ties and draws hearts, as bodies are drawn by material ropes and bands.

But this sweet recollection of our soul in itself is not only made by the sentiment of God’s presence in the midst of our heart, but also by any means which puts us in this sacred presence. It happens sometimes that all our interior powers close and withdraw themselves into themselves by the extreme reverence and sweet fear which seizes upon us in the consideration of his sovereign Majesty who is present with us and beholds us; just as, however distracted we may be, if the Pope or some great prince should appear we return to ourselves, and bring back our thoughts upon ourselves, to keep ourselves in good behaviour and respect. The blue lily, otherwise called the flag, is said to draw its flowers together at the sight of the sun, because they close and unite while the sun shines, but in its absence they spread out and keep open all the night. The like happens in this kind of recollection which we speak of; for at the simple presence of God, or the simple feeling that he sees us, either from heaven or from any other place outside us (even if we are not remembering the other sort of presence by which he is in us), our powers and faculties assemble and gather together within us, out of respect to his divine Majesty, which love makes us fear with a fear of honour and respect.

Indeed I know a soul who, as soon as she heard mention of some mystery or sentence which put her a little more expressly in mind of the presence of God than usual, whether in confession or private conference, would so deeply enter into herself that she could hardly recover herself to speak and make answer, so that outwardly she remained as one deprived of life, and with all her senses benumbed, till her spouse permitted her to quit that state: which was sometimes pretty soon, and other times more slowly.

Of the Repose of a Soul Recollected in Her Well-Beloved

The soul, then, being thus inwardly recollected in God or before God, now and then becomes so sweetly attentive to the goodness of her well-beloved, that her attention seems not to her to be attention, so purely and delicately is it exercised: as it happens to certain rivers, which glide so calmly and smoothly that beholders, and such as float upon them, seem neither to see nor feel any motion, because the waters are not seen to ripple or flow at all. And it is this admirable repose of the soul which the Blessed Virgin (S.) Teresa of Jesus names prayer of quiet, not far different from that which she also calls the sleep of the powers, at least if I understand her right.

Even human lovers are content, sometimes, with being near or within sight of the person they love without speaking to her, and without even distinctly thinking of her or her perfections, satiated, as it were, and satisfied to relish this dear presence, not by any reflection they make upon it, but by a certain gratification and repose which their spirit takes in it. A bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts. My beloved to me, and I to him, who feedeth among the lilies, till the day break, and the shadows retire. Shew me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the mid-day. Do you see, Theotimus, how the holy Sulamitess is contented with knowing that her well-beloved is with her, whether in her bosom, or in her gardens, or elsewhere, so she know where he is. And indeed she is the Sulamitess, wholly peaceable, calm, and at rest.

Now this repose sometimes goes so deep in its tranquillity, that the whole soul and all its powers fall as it were asleep, and make no movement nor action whatever, except the will alone, and even this does no more than receive the delight and satisfaction which the presence of the well-beloved affords. And what is yet more admirable is, that the will does not even perceive the delight and contentment which she receives, enjoying it insensibly, being not mindful of herself but of him whose presence gives her this pleasure, as happens frequently when, surprised by a light slumber, we only hear indistinctly what our friends are saying around us, or feel their caresses almost imperceptibly, not feeling that we feel.

However, the soul who in this sweet repose enjoys this delicate sense of the divine presence, though she is not conscious of the enjoyment, yet clearly shows how dear and precious this happiness is unto her, if one offer to deprive her of it or divert her from it; for then the poor soul complains, cries out, yea sometimes weeps, as a little child awakened before it has taken its full sleep, who, by the sorrow it feels in being awakened, clearly shows the content it had in sleeping. Hereupon the heavenly shepherd adjures the daughters of Jerusalem, by the roes and harts of the fields, not to make the beloved awake until she please, that is, to let her awake of herself. No, Theotimus, a soul thus recollected in her God would not change her repose for the greatest goods in the world.

Such, or little different from it, was the quiet of most holy Magdalen, when sitting at her Master’s feet she heard his holy word. Behold her, I beseech you, Theotimus; she is in a profound tranquillity, she says not a word, she weeps not, she sobs not, she sighs not, she stirs not, she prays not. Martha, full of business passes and repasses through the hall: Mary notices her not. And what then is she doing? She is doing nothing, but only hearkening. And what does this mean—she hearkens? It means that she is there as a vessel of honour, to receive drop by drop the myrrh of sweetness which the lips of her well-beloved distilled into her heart; and this divine lover, jealous of this love-sleep and repose of this well-beloved, chid Martha for wanting to awaken her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things. But one thing is necessary, Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her. But what was Mary’s portion or part? To remain in peace, repose, and quiet, near unto her sweet Jesus.

The well-beloved S. John is ordinarily painted, in the Last Supper, not only lying but even sleeping in his Master’s bosom, because he was seated after the fashion of the Easterns (Levantins), so that his head was towards his dear lover’s breast; and as he slept no corporal sleep there,—what likelihood of that?—so I make no question but that, finding himself so near the breasts of the eternal sweetness, he took a profound mystical sleep, like a child of love which locked to its mother’s breast sucks while sleeping. Oh! what a delight it was to this Benjamin, child of his Saviour’s joy, to sleep in the arms of that father, who the day after, recommended him, as the Benoni, child of pain, to his mother’s sweet breasts. Nothing is more desirable to the little child, whether he wake or sleep, than his father’s bosom and mother’s breast.

Wherefore, when you shall find yourself in this simple and pure filial confidence with our Lord, stay there, my dear Theotimus, without moving yourself to make sensible acts, either of the understanding or of the will; for this simple love of confidence, and this love-sleep of your spirit in the arms of the Saviour, contains by excellence all that you go seeking hither and thither to satisfy your taste: it is better to sleep upon this sacred breast than to watch elsewhere, wherever it be.

How This Sacred Repose Is Practised

Have you never noted, Theotimus, with what ardour little children sometimes cleave to their mother’s breast when hungry? You will see them, with a deep soft murmur, hold and squeeze it with their mouths, sucking so eagerly that they even put their mother to pain; but after the freshness of the milk has in some sort allayed the urgent heat of their little frame, and the agreeable vapours which it sends to the brain begin to lull them to sleep, Theotimus, you will see them softly shut their little eyes, and little by little give way to sleep; yet without letting go the breast, upon which they make no action saving a slow and almost insensible movement of the lips, whereby they continually draw the milk which they swallow imperceptibly. This they do without thinking of it, yet not without pleasure; for if one draw the teat from them before they fall sound asleep, they awake and weep bitterly, testifying by the sorrow which they show in the privation that their content was great in the possession. Now it fares in like manner with the soul who is in rest and quiet before God: for she sucks in a manner insensibly the delights of his presence, without any discourse, operation or motion of any of her faculties, save only the highest part of the will, which she moves softly and almost imperceptibly, as the mouth by which enter the delight and insensible satiety she finds in the fruition of the divine presence. But if one trouble this poor little babe, or offer to take from it its treasure because it seems to sleep, it will plainly show then that though it sleep to all other things yet not to that; for it perceives the trouble of this separation and grieves over it, showing thereby the pleasure which it took, though without thinking of it, in the good which it possessed. The Blessed Mother (S.) Teresa having written that she found this a fit similitude, I have thought good to make use of it.

And tell me, Theotimus, why should the soul recollected in its God be disquieted? Has she not reason to be at peace and to remain in repose? For indeed what should she seek? She has found him whom she sought, what remains now for her but to say: I found him whom my soul loveth: I held him and I will not let him go. She has no need to trouble herself with the discourse of the understanding, for she sees her spouse present with so sweet a view that reasonings would be to her unprofitable and superfluous. And even if she do not see him by the understanding she cares not, being content to feel his presence by the delight and satisfaction which the will receives from it. Ah! the mother of God, our Blessed Lady and Mistress, while she did not see her divine child but felt him within her,—Ah! my God! what content had she therein! And did not S. Elizabeth admirably enjoy the fruits of our Saviour’s divine presence without seeing him, upon the day of the most holy Visitation? Nor does the soul in this repose stand in need of the memory, for she has her lover present. Nor has she need of the imagination, for why should we represent in an exterior or interior image him whose presence we are possessed of? So that, to conclude, it is the will alone that softly, and as it were tenderly sucking, draws the milk of this sweet presence; all the rest of the soul quietly reposing with her by the sweetness of the pleasure which she takes.

Honied wine is used not only to withdraw and recall bees to their hives, but also to pacify them. For when they stir up sedition and mutiny amongst themselves with mutual slaughter and destruction, their keeper has no better remedy than to throw honied wine amidst this enraged little people; because, when they perceive this sweet and agreeable odour, they are pacified, and giving themselves up to the fruition of this sweetness, they remain quieted and tranquil. O Eternal God! When by thy sweet presence thou dost cast odoriferous perfumes into our hearts, perfumes more pleasing than delicious wine and honey, all the powers of our soul enter into so delightful a repose and so absolute a rest, that there is no movement save of the will, which, as the spiritual sense of smell, remains delightfully engaged in enjoying, without adverting to it, the incomparable good of having its God present.

Of Various Degrees of This Repose, and How It Is to Be Preserved

There are souls active, fertile and abounding in considerations. There are souls who readily double and bend back on themselves, who love to feel what they are doing, who wish to see and scrutinize what passes in them, turning their view ever on themselves to discover the progress they make. And there are yet others who are not content to be content unless they feel, see, and relish their contentment; these are like to persons who being well protected against the cold would not believe it if they knew not how many garments they had on, or who, seeing their cabinets full of money, would not esteem themselves rich unless they knew the number of their coins.

Now all these spirits are ordinarily subject to be troubled in prayer, for if God deign them the sacred repose of his presence, they voluntarily forsake it to note their own behaviour therein, and to examine whether they are really in content, disquieting themselves to discern whether their tranquillity is really tranquil, and their quietude quiet: so that instead of sweetly occupying their will in tasting the sweets of the divine presence, they employ their understanding in reasoning upon the feelings they have; as a bride who should keep her attention on her wedding-ring without looking upon the bridegroom who gave it her. There is a great difference, Theotimus, between being occupied with God who gives us the contentment, and being busied with the contentment which God gives us.

The soul, then, to whom God gives holy, loving quiet in prayer, must abstain as far as she is able from looking upon herself or her repose, which to be preserved must not be curiously observed; for he who loves it too much loses it, and the right rule of loving it properly is not to love it too anxiously. And as a child who, to see where his feet are, has taken his head from his mother’s breast, immediately returns to it, because he dearly loves it; so if we perceive ourselves distracted, through a curiosity to know what we are doing in prayer, we must replace our hearts in the sweet and peaceable attention to God’s presence from whence we strayed. Yet we are not to apprehend any danger of losing this sacred repose by actions of body or mind which are not done from lightness or indiscretion. For, as the Blessed Mother (S.) Teresa says, it were a superstition to be so jealous of this repose as not to cough, spit or breathe, for fear of losing it, since God who gives this peace does not withdraw it for such necessary movements, nor yet for those distractions and wanderings of the mind which are not voluntary: and the will having once tasted the divine presence does not cease to relish the sweetness thereof, though the understanding or memory should make an escape and slip away after foreign and useless thoughts.

It is true the repose of the soul is not then so great as when the understanding and memory conspire with the will, yet is it a true spiritual tranquillity, since it continues to reign in the will, which is the mistress of all the other faculties. Indeed we have seen a soul most strongly fixed and united to her God, who yet had her understanding and memory so free from all interior occupation, that she understood very distinctly all that was said around her, and perfectly remembered it, though she could not answer, or loose herself from God, to whom she was fastened by the application of her will. And so attached, I tell you, that she could not be withdrawn from this sweet entertainment without experiencing a great grief, which provoked her to sighs: these indeed she gave in the very deepest of her consolation and quiet; as we see young children murmur and make little plaints when they have ardently desired the milk, and begin to suck; or as Jacob did, who, in kissing the fair and chaste Rachel, lifting up his voice wept, through the vehemence of the consolation and tenderness which he felt. This soul, then, whom I speak of, having only her will engaged, but her understanding, memory, hearing and imagination free, resembled, I think, the little child who, while sucking, might see and hear and even move his arms, without quitting the dear breast.

However, the peace of the soul would be much greater and sweeter if there were no noise around her, nor occasion given of stirring herself either in body or mind, for she would greatly wish to be solely occupied in the sweetness of this divine presence; however, being sometimes unable to hinder distractions in her other faculties, she preserves peace in the will at least, which is the faculty whereby she receives the enjoyment of good. And note, that then the will being retained in quiet by the pleasure which it takes in the divine presence, does not move itself to bring back the other powers which are straying; because by undertaking this she would lose her repose, separating herself from her dearly beloved; and she would lose her labour if she ran hither and thither to catch these volatile powers, which also can never be better brought to their duty than by the perseverance of the will in holy quiet: for little by little all the faculties are attracted by the pleasure which the will receives, and of which she gives them a certain perception like perfumes which excite them to draw near her, to participate in the good which she enjoys.

A Continuation of the Discourse Touching the Various Degrees of Holy Quiet, and of an Excellent Abnegation of Self Which Is Sometimes Practised Therein

According then to what we have said, holy quiet has divers degrees. For sometimes it is in all the powers of the soul joined and united to the will; sometimes it is in the will only, and there sometimes sensibly at other times imperceptibly: because it happens sometimes that the soul takes an incomparable delight in feeling by certain interior sweetnesses that God is present with her (as happened to S. Elizabeth when our Blessed Lady visited her): and at other times the soul has a certain ardent sweetness in being in God’s presence, which for the moment is imperceptible to her, as happened to the pilgrim-disciples, who walking with our Saviour did not fully perceive the agreeable pleasure with which they were thrilled, till such time as they had arrived and had known him in the divine breaking of the bread. Sometimes the soul not only perceives God’s presence, but hears him speak, by certain inward illuminations and interior persuasions which stand in place of words. Sometimes she perceives him, and in her turn speaks to him, but so secretly, sweetly and delicately, that it does not make her lose her holy peace and quiet, so that without awaking she watches with him; that is, she wakes and speaks to her well-beloved’s heart, with as sweet tranquillity and grateful repose as though she sweetly slumbered. At other times she hears the beloved speak, but she cannot speak to him, because the delight she has to hear him, or the reverence she bears him, keeps her in silence, or, perhaps, because she is in dryness, and is so languid in spirit that she has only strength to hear and not to speak; as is sometimes the case in corporeal matters with those who are going to sleep, or who are greatly weakened by some malady.

But, finally, sometimes she neither hears nor speaks to her well-beloved, nor yet feels any sign of his presence, but simply knows that she is in the presence of her God, to whom it is pleasing that she should be there. Suppose, Theotimus, that the glorious Apostle S. John had slept with a bodily sleep in the bosom of his dear Master at the Last Supper, and that he had slept by his commandment; verily in that case he would have been in his Master’s presence without in any way feeling it. And mark, I pray you, that there is more care required to place oneself in God’s presence, than to remain there when placed: for, to place oneself there it is requisite to apply the mind and render it actually attentive to this presence (as I explain in the Introduction.) But being placed in this presence, we keep ourself there by many other means, so long as, whether by understanding or by will, we do anything in God or for God: as, for example, by beholding him, or anything for love of him; by hearing him, or those that speak for him; by speaking to him, or to some one for love of him; and by doing any work whatsoever for his honour and service. Yea, one may continue in God’s presence not only by hearing him, seeing him, or speaking to him, but also by waiting to see if it may please him to look at us, to speak to us, or to make us speak to him: or yet again, by doing nothing of all this, but by simply staying where it pleases him for us to be, and because it pleases him for us to be there. But if to this simple fashion of staying before him, it pleases him to add some little feeling that we are all his, and he all ours—O God! how desirable and precious is our privilege!

My dear Theotimus, let us further take the liberty to frame this imagination. If a statue which the sculptor had niched in the gallery of some great prince were endowed with understanding, and could reason and talk; and if it were asked: O fair statue, tell me now, why art thou in that niche?—It would answer,—Because my master placed me there. And if one should reply,—But why stayest thou there without doing anything?—Because, would it say, my master did not place me here to do anything, but simply that I should be here motionless. But if one should urge it further, saying: But, poor statue, what art thou the better for remaining there in that sort? Well! would it say, I am not here for my own interest and service, but to obey and accomplish the will of my master and maker; and this suffices me. And if one should yet insist thus: Tell me then, statue, I pray, not seeing thy master how dost thou find contentment in contenting him? No, verily, would it confess; I see him not, for I have not eyes for seeing, as I have not feet for walking; but I am too contented to know that my dear master sees me here, and takes pleasure in seeing me here. But if one should continue the dispute with the statue, and say unto it: But wouldst thou not at least wish to have power to move that thou mightest approach near thy maker, to afford him some better service? Doubtless it would answer, No, and would protest that it desired to do nothing but what its master wished. Is it possible then, would one say at last, that thou desirest nothing but to be an immovable statue there, within that hollow niche? Yes, truly, would that wise statue answer in conclusion; I desire to be nothing but a statue and ever in this niche, so long as my master pleases, contenting myself to be here, and thus, since such is the contentment of him whose I am, and by whom I am what I am.

O true God! how good a way it is of remaining in God’s presence to be, and to will to be, ever and for ever, at his good-pleasure! For so, I consider, in all occurrences, yea, in our deepest sleep, we are still more deeply in the most holy presence of God. Yea, verily, Theotimus: for if we love him we sleep not only in his sight, but at his pleasure, and not only by his will, but also according to his will. And meseems it is himself, our Creator and heavenly sculptor, who lays us there on our beds as statues in their niches, that we may settle there as birds nestle in their nests. Then at our waking, if we reflect upon it, we find that God was ever present with us, and that we were in no wise absent or separated from him. We have then been there in the presence of his good-pleasure, though without seeing or noticing him, so that we might say in imitation of Jacob: Indeed I have slept by my God and in the arms of his divine presence and providence, and I knew it not!

Now this quiet, in which the will works not save only by a simple acquiescence in the divine good-pleasure, willing to be in prayer without any other aim than to be in the sight of God according as it shall please him, is a sovereignly excellent quiet, because it has no mixture of self-interest, the faculties of the soul taking no content in it, nor even the will save by its supreme point, in which its contentment is to admit no other contentment but that of being without contentment for the love of the contentment and good-pleasure of its God, in which it rests. For in fine the height of love’s ecstasy is to have our will not in its own contentment but in God’s, or, not to have our contentment in our own will, but in God’s.

Of the Outflowing (escoulement) or Liquefaction of the Soul in God

Moist and liquid things easily receive the figures and limits which may be given them, because they have no firmness or solidity which stops or limits them in themselves. Put liquid into a vessel, and you will see it remain bounded within the limits of the vessel, and according as this is round or square the liquid will be the same, having no other limit or shape than that of the vessel which contains it.

The soul is not so by nature, for she has her proper shapes and limits: she takes her shape from her habits and inclinations, her limits from her will; and when she is fixed upon her own inclinations and wills, we say she is hard, that is, self-willed, obstinate. I will take away, says God, the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh. To change the form of stones, iron, or wood, the axe, hammer and fire are required. We call that a heart of iron, or wood, or stone, which does not easily receive the divine impressions, but lives in its own will, amidst the inclinations which accompany our depraved nature. On the contrary, a gentle, pliable and tractable heart, is termed a melting and liquefied heart. My heart, said David, speaking in the person of our Saviour upon the cross, is become like wax melting in the midst of my bowels! Cleopatra, that infamous Queen of Egypt, striving to outvie Mark Antony in all the excesses and dissolutions of his banquets, at the end of a feast which she made in her turn, called for a vial of fine vinegar, and dropped into it one of the pearls which she wore in her ears, valued at two hundred and fifty thousand crowns, which being dissolved, melted and liquefied, she swallowed it, and would further have buried, in the sink of her vile stomach, the pearl which she wore in her other ear, if Lucius Plautus had not prevented her. Our Saviour’s heart, the true oriental pearl, singularly unique and priceless, thrown into the midst of a sea of incomparable bitternesses in the day of his passion, melted in itself, dissolved, liquefied, gave way and flowed out in pain, under the press of so many mortal anguishes; but love, stronger than death, mollifies, softens and melts hearts far more quickly than all the other passions.

My heart, said the holy spouse, melted when he spoke. And what does melted mean save that it was no longer contained within itself, but had flowed out towards its divine lover? God ordered that Moses should speak to the rock, and that it should produce waters: no marvel then if he himself melted the heart of his spouse when he spoke to her in his sweetness. Balm is so thick by nature that it is not fluid or liquid, and the longer it is kept the thicker it grows, and in the end grows hard, becoming red and transparent: yet heat dissolves it and makes it fluid. Love had made the beloved fluid and flowing, whence the spouse calls him oil poured out; and now she tells us that she herself is all melted with love. My soul, said she, melted when he spoke. The love of her spouse was in her heart and breast as a strong new wine which cannot be contained in the tun; for it overflowed on every side; and, because the soul follows its love, after the spouse had said: Thy breasts are better than wine, smelling sweet of the best ointments, she adds: Thy name is as oil poured out. And as the beloved had poured out his love and his soul into the heart of the spouse, so the spouse reciprocally pours her soul into the heart of her beloved; and as we see a honeycomb touched with the sun’s ardent rays goes out of itself, and forsakes its form, to flow out towards that side where the rays touch it, so the soul of this lover flowed out towards where the voice of her beloved was heard, going out of herself and passing the limits of her natural being, to follow him that spoke unto her.

But how does this sacred outflowing of the soul into its well-beloved take place? An extreme complacency of the lover in the thing beloved begets a certain spiritual powerlessness, which makes the soul feel herself no longer able to remain in herself. Wherefore, as melted balm, that no longer has firmness or solidity, she lets herself pass and flow into what she loves: she does not spring out of herself as by a sudden leap, nor does she cling as by a joining and union, but gently glides as a fluid and liquid thing, into the divinity whom she loves. And as we see that the clouds, thickened by the south wind, melting and turning to rain, cannot contain themselves, but fall and flow downwards, and mix themselves so entirely with the earth which they moisten that they become one thing with it, so the soul which, though loving, remained as yet in herself, goes out by this sacred outflowing and holy liquefaction, and quits herself, not only to be united to the well-beloved, but to be entirely mingled with and steeped in him.

You see then clearly, Theotimus, that the outflowing of a soul into her God is a true ecstasy, by which the soul quite transcends the limits of her natural form of existence (maintien) being wholly mingled with, absorbed and engulfed in, her God. Hence it happens that such as attain to these holy excesses of heavenly love, afterwards, being come to themselves, find nothing on the earth that can content them, and living in an extreme annihilation of themselves, remain much weakened in all that belongs to the senses, and have perpetually in their hearts the maxim of the Blessed Mother (S.) Teresa: “What is not God is to me nothing.” And it seems that such was the loving passion of that great friend of the well-beloved, who said: I live, now not I; but Christ liveth in me, and: Our life is hid with Christ in God. For tell me, I pray you, Theotimus, if a drop of common water, thrown into an ocean of some priceless essence, were alive, and could speak and declare its condition, would it not cry out with great joy: O mortals! I live indeed, but I live not myself, but this ocean lives in me, and my life is hidden in this abyss?

The soul that has flowed out into God dies not, for how can she die by being swallowed up in life? But she lives without living in herself, because, as the stars without losing their light still do not shine in the presence of the sun, but the sun shines in them and they are hidden in the light of the sun, so the soul, without losing her life, lives not herself when mingled with God, but God lives in her. Such, I think, were the feelings of the great Blessed (SS.) Philip Neri and Francis Xavier, when, overwhelmed with heavenly consolations, they petitioned God to withdraw himself for a space from them, since his will was that their life should a little longer appear unto the world; which could not be while it was wholly hidden and absorbed in God.

Of the Wound of Love

All these terms of love are drawn from the resemblance there is between the affections of the mind and the passions of the body. Grief, fear, hope, hatred, and the rest of the affections of the soul, only enter the heart when love draws them after it. We do not hate evil except because it is contrary to the good which we love: we fear future evil because it will deprive us of the good we love. Though an evil be extreme yet we never hate it except in so far as we love the good to which it is opposed. He who does not much love the commonwealth is not much troubled to see it ruined: he who scarcely loves God, scarcely also hates sin. Love is the first, yea the principle and origin, of all the passions, and therefore it is love that first enters the heart; and because it penetrates and pierces down to the very bottom of the will where its seat is, we say it wounds the heart. “It is sharp,” says the apostle of France, “and enters into the spirit most deeply.” The other affections enter indeed, but by the agency of love, for it is this which piercing the heart makes a passage for them. It is only the point of the dart that wounds, the rest only increases the wound and the pain.

Now, if it wound, it consequently gives pain. Pomegranates, by their vermilion colour, by the multitude of their seeds, so close set and ranked, and by their fair crowns, vividly represent, as S. Gregory says, most holy charity, all red by reason of its ardour towards God, loaded with all the variety of virtues, and alone bearing away the crown of eternal rewards: but the juice of pomegranates, which as we know is so agreeable both to the healthy and to the sick, is so mingled of sweet and sour that one can hardly discern whether it delights the taste more because it has a sweet tartness or because it has a tart sweetness. Verily, Theotimus, love is thus bitter-sweet, and while we live in this world it never has a sweetness perfectly sweet, because it is not perfect, nor ever purely satiated and satisfied: and yet it fails not to be of very agreeable taste, its tartness correcting the lusciousness of its sweetness, as its sweetness heightens the relish of its tartness. But how can this be? You shall see a young man enter into a company, free, hearty, and in the best of spirits, who, being off his guard, feels, before he goes away, that love, making use of the glances, the gestures, the words, yea even of the hair of a silly and weak creature, as of so many darts, has smitten and wounded his poor heart, so that there he is, all sad, gloomy and depressed. Why I pray you is he sad? Without doubt because he is wounded. And what has wounded him? Love. But love being the child of complacency, how can it wound and give pain? Sometimes the beloved object is absent, and then, my dear Theotimus, love wounds the heart by the desire which it excites; this it is which, being unable to satiate itself, grievously torments the spirit.

If a bee had stung a child, it were to poor purpose to say to him: Ah! my child, the bee that stung you is the very same that makes the honey you are so fond of. For he might say: it is true, that its honey is very pleasant to my taste, but its sting is very painful, and while its sting remains in my cheek I cannot be at peace, and do you not see that my face is all swollen with it? Theotimus, love is indeed a complacency, and consequently very delightful, provided that it does not leave in our heart the sting of desire; for when it leaves this, it leaves therewith a great pain. True it is this pain proceeds from love, and therefore is a loveable and beloved pain. Hear the painful yet love-full ejaculations of a royal lover. My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God? My tears have been my bread day and night, whilst it is said to me daily: where is thy God? And the sacred Sulamitess, wholly steeped in her dolorous loves, speaking to the daughters of Jerusalem: Ah! says she, I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that I languish with love. Hope that is deferred afflicteth the soul.

Now the painful wounds of love are of many sorts. 1. The first strokes we receive from love are called wounds, because the heart which appeared sound, entire and all its own before it loved, being struck with love begins to separate and divide itself from itself, to give itself to the beloved object. Now this separation cannot be made without pain, seeing that pain is nothing but the division of living things which belong to one another. 2. Desire incessantly stings and wounds the heart in which it is, as we have said. 3. But, Theotimus, speaking of heavenly love, there is in the practice of it a kind of wound given by God himself to the soul which he would highly perfect. For he gives her admirable sentiments of and incomparable attractions for his sovereign goodness, as if pressing and soliciting her to love him; and then she forcibly lifts herself up as if to soar higher towards her divine object; but stopping short, because she cannot love as much as she desires:—O God! she feels a pain which has no equal. At the same time that she is powerfully drawn to fly towards her dear well-beloved, she is also powerfully kept back and cannot fly, being chained to the base miseries of this mortal life and of her own powerlessness: she desires the wings of a dove that she may fly away and be at rest, and she finds not. There then she is, rudely tormented between the violence of her desires and her own powerlessness. Unhappy man that I am, said one of those who had experienced this torture, who shall deliver me from the body of this death? In this case, if you notice, Theotimus, it is not the desire of a thing absent that wounds the heart, for the soul feels that her God is present; he has already led her into his wine-cellar, he has planted upon her heart the banner of love: but still, though already he sees her wholly his, he urges her, and from time to time casts a thousand thousand darts of his love, showing her in new ways, how much more he is lovable than loved. And she, who has not so much force to love as love to force herself, seeing her forces so weak in respect of the desire she has to love worthily him whom no force of love can love enough,—Ah! she feels herself tortured with an incomparable pain; for, as many efforts as she makes to fly higher in her desiring love, so many thrills of pain does she receive.

This heart in love with its God, desiring infinitely to love, sees notwithstanding that it can neither love nor desire sufficiently. And this desire which cannot come to effect is as a dart in the side of a noble spirit; yet the pain which proceeds from it is welcome, because whosoever desires earnestly to love, loves also earnestly to desire, and would esteem himself the most miserable man in the universe, if he did not continually desire to love that which is so sovereignly worthy of love. Desiring to love, he receives pain; but loving to desire, he receives sweetness.

My God! Theotimus, what am I going to say? The blessed in heaven seeing that God is still more lovable than they are loving, would fail and eternally perish with a desire to love him still more, if the most holy will of God did not impose upon theirs the admirable repose which it enjoys: for they so sovereignly love this sovereign will, that its willing stays theirs, and the divine contentment contents them, they acquiescing to be limited in their love even by that will whose goodness is the object of their love. If this were not so, their love would be equally delicious and dolorous, delicious by the possession of so great a good, dolorous through an extreme desire of a greater love. God therefore continually drawing arrows, if we may say so, out of the quiver of his infinite beauty, wounds the hearts of his lovers, making them clearly see that they do not love him nearly as much as he is worthy to be beloved. That mortal who does not desire to love the divine goodness more, loves him not enough; sufficiency in this divine exercise is not sufficient, when a man would stay in it as though it sufficed him.

Of Some Other Means by Which Holy Love Wounds the Heart

Nothing so much wounds a loving heart as to perceive another wounded with the love of it. The pelican builds her nest upon the ground, wherefore serpents often sting her young ones. Now when this happens, the pelican, as an excellent physician, with the point of her beak wounds these poor chicks all over, to cause the poison which the serpents’ sting had spread through all the parts of their bodies to flow out with the blood; and to get out all the poison she lets out all the blood, and thus consequently, permits this little pelican-brood to perish. But seeing them dead she wounds herself, and spreading her blood over them she vivifies them with a new and purer life. Her love wounded them, and forthwith by the same love she wounds herself. Never do we wound a heart with the wound of love but we ourselves are wounded with the same. When the soul sees her God wounded by love for her sake, she immediately receives from it a reciprocal wound. Thou hast wounded my heart, said the heavenly lover to the Sulamitess, and the Sulamitess cries out: Tell my beloved that I languish with love. Bees never wound without being themselves wounded to death. And we, seeing the Saviour of our souls wounded to death by love of us, even to the death of the cross,—how can we but be wounded for him, but wounded with a wound as much more dolorously amorous as his was amorously dolorous, and a wound as great as is our inability to love him as much as his love and death require? It is, again, another wound of love, when the soul feels truly that she loves God, and yet he treats her as if he knew not that she loved him, or as if he were distrustful of her love: for then, my dear Theotimus, the soul is put into an extreme anguish, as it is insupportable to her to see and feel even the mere pretence God makes of distrusting her. The poor S. Peter had and felt his heart all filled with love for his master, and Our Lord, hiding his knowledge of it: Peter, said he, dost thou love me more than these? Ah! Lord, said the Apostle, thou knowest that I love thee. But, Peter, lovest thou me, replied Our Saviour. My dear Master, said the Apostle, truly I love thee, thou knowest it. But this sweet master to prove him, and as if showing a diffidence of his love: Peter, said he, dost thou love me? Ah! Lord, thou woundest this poor heart, which greatly afflicted cries out, amorously yet dolorously: Lord thou knowest all things: thou knowest that I love thee. It happened once that a possessed person was being exorcised, and the wicked spirit being urged to tell his name: I am, said he, that miserable being deprived of love: and S. Catharine of Genoa who was there present suddenly perceived her whole frame disturbed and disordered, merely from having heard the words, privation of love, pronounced: for as the devils so hate divine love that they quake when they see its sign, or hear its name, that is, when they see the cross, or hear the name of Jesus pronounced, so those who dearly love Our Lord thrill with pain and horror when they see some sign or hear some word, that refers to the privation of this holy love.

S. Peter was quite sure that Our Lord, knowing all things, could not be ignorant how much he was loved by him, yet because the repetition of this demand: Peter, dost thou love me? had some appearance of distrust, S. Peter is greatly grieved by it. Alas! that poor soul who feels that she is resolved rather to die than offend her God, and yet feels not a spark of fervour, but on the contrary an extreme coldness, which so benumbs and weakens her that at every step she falls into very sensible imperfections,—this soul I say, Theotimus, is all wounded: for her love is exceedingly in pain to see that God lets himself look as if he did not see how much she loves him, leaving her as a creature not belonging to him; and she fancies that amid her failings, her distractions and coldness, Our Lord smites her with this reproach: How canst thou say that thou lovest me, seeing thy soul is not with me? And this is a dart of pain through her heart, but a dart of pain which proceeds from love; for if she loved not, she would not be afflicted with the fear that she loved not.

Sometimes this wound of love is made merely by the remembrance we have that there was a time in which we loved not our God. “Oh! too late have I loved thee, beauty ever ancient and ever new,” said that saint who for thirty years was a heretic. The past life is an object of horror to the present life of him who has passed his previous life without loving the sovereign goodness.

Sometimes love wounds us with the mere consideration of the multitude of those who contemn the love of God; so that we faint away with grief for this, as did he who said: My zeal hath made me pine away: because my enemies forgot thy words. And the great S. Francis, thinking he was not heard, upon a day wept, sobbed and lamented so pitifully, that a good man hearing him ran as if to the succour of one who was going to be slain, and finding him all alone asked him: why dost thou cry so hard, poor man? Alas! said he, I weep to think that Our Lord endured so much for love of us and no one thinks of it: and having said thus he took to his tears again, and this good man sobbed and wept with him.

But, however it be, there is this admirable in the wounds received from the divine love that their pain is delightful, and all that feel it consent to it, and would not change this pain for all the pleasures of the world. There is no pain in love, or if there is pain it is well-beloved pain. Once a Seraph, holding a golden arrow, from the head of which issued a little flame, darted it into the heart of the Blessed Mother (S.) Teresa; and when he would draw it out, it seemed to this virgin that he was tearing out her very entrails, the pain being so excessive that she had only strength to utter low and feeble moans; but yet a pain so dear that she would have wished never to be delivered from it. Such was the arrow of love that God sent into the heart of the great S. Catharine of Genoa in the beginning of her conversion, after which she became another woman, dead to the world and things created, to live only to her Creator. The well-beloved is a bundle of bitter myrrh, and this bitter bundle again is well-beloved, which abides dearly placed between the breasts, that is, the best-beloved of all the well-beloved.

Of the Affectionate Languishing of the Heart Wounded with Love

It is a thing very well known that human love not only wounds the heart, but even makes the body sick unto death; because, as the passion and temperament of the body have great power to incline the soul and draw her after it, so the affections of the soul have great force to stir the humours and change the qualities of the body. But besides this, love when it is violent bears away the soul to the thing beloved with such impetuosity, and so strongly possesses her, that she fails in all her other operations, be they sensitive or intellectual; so that to feed and second this love, the soul seems to abandon all other care, all other exercises, yea and herself too, whence Plato said that love was poor, ragged, naked, barefoot, miserable, houseless, that it lies without doors upon the hard ground, always in want. It is poor, because it makes one quit all for the thing beloved; it is houseless, because it urges the soul to leave her own habitation to follow continually him who is loved; it is miserable, pale, lean and broken down, because it makes one lose sleep, meat and drink; it is naked and barefoot, since it makes one forsake all other affections to embrace those of the thing beloved; it lies without upon the hard ground because it causes the heart that is in love to lie open, making it manifest its passion by sighs, plaints, praises, suspicions, jealousies; it lies along at the gate like a beggar, because it makes the lover perpetually attentive to the eyes and mouth of the thing which it loves, keeping continually to the ears thereof to speak to it and beg favours, wherewith love is never satiated; now the eyes, ears, and mouth are the gates of the soul. In fine the condition of its life is to be ever indigent, for if ever it is satiated it is no longer ardent, nor, consequently, love.

True it is, Theotimus, that Plato spoke thus of the abject, vile and miserable love of worldlings; yet the same properties fail not to be found in heavenly and divine love. For turn your eyes a little upon those first masters of Christian doctrine, I mean those first doctors of holy evangelical love, and mark what one of them who had laboured the most said: Even unto this hour, says he, we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode. And we labour working with our own hands: we are reviled, and we bless: we are persecuted, and we suffer it. We are blasphemed, and we entreat: we are made as the refuse of this world, the off-scouring, and as it were the parings, of all even until now. As though he had said we are so abject that if the world be a palace we are held the sweepings thereof, if the world be an apple we are its parings. What I pray you had brought them to this state but love? It was love that threw S. Francis naked before his bishop, and made him die naked upon the ground; it was love that made him a beggar all his life; it was love that sent the great S. Francis Xavier poor, needy, ragged, through the Indies and amongst the Japanese; it was love that brought the great Cardinal S. Charles, Archbishop of Milan, to that extremity of poverty amidst the riches which his birth and dignity gave him, that, as says the eloquent orator of Italy, Master (Monseigneur) Pancirola, he was as a dog in his master’s house, eating but a bit of bread, drinking but a drop of water, and lying upon a little straw.

Let us hear, I beseech you, the holy Sulamitess, who cries almost in this manner: Although by reason of a thousand consolations which my love gives me I be more fair than the rich tents of my Solomon (I mean more fair than heaven, which is the inanimate pavilion of his royal majesty, while I am his animated pavilion), yet am I all black, rent, dust-worn, and all spoilt by so many wounds and blows given me by the same love. Ah! regard not my hue, for truly I am brown, because my beloved, who is my sun, has darted the rays of his love upon me; rays which by their light illuminate, but which by their heat have made me sunburnt and swarthy, and touching me with their splendour they have bereft me of my colour. The passion of love has made me too happy in giving me a spouse such as is my king, but the same passion which is a mother to me (seeing she alone gave me in marriage, and not my merits), has other children which fiercely assault and trouble me, bringing me to such a languor, that as, on the one hand, I am like to a queen who is beside her king, so on the other hand I am as a vineyard-keeper who, in a miserable hut, looks to a vineyard, and a vineyard that is not his own.

Truly, Theotimus, when the wounds and strokes of love are frequent and strong they put us into a languor, and into love’s well-beloved sickness. Who could ever describe the loving languors of the SS. Catharine of Siena and Genoa, or of a S. Angela of Foligno, or S. Christina, or the Blessed Mother (S.) Teresa, a S. Bernard, a S. Francis. And as for this last, his life was nothing but tears, sighs, plaints, languors, wastings, love-trances. But in all this nothing is so wonderful as that admirable communication which the sweet Jesus made him of his loving and precious pains, by the impression of his wounds and stigmata. Theotimus, I have often pondered this wonder, and have made this conception of it. That great servant of God, a man wholly seraphical, beholding the lively picture of his crucified Saviour, represented in a shining seraph, who appeared unto him upon Mount Alverno, was touched beyond what could be imagined, being taken with a sovereign consolation and compassion, in beholding this bright mirror of love, which the angels cannot satisfy themselves in beholding. Ah! he as it were swooned away with sweetness and contentment. But seeing also the lively representation of the marks and wounds of his Saviour crucified, he felt in his soul the merciless sword which transfixed the sacred breast of the virgin-mother on the day of the passion, with as much interior pain as though he had been crucified with his dear Saviour. O God! Theotimus, if the picture of Abraham holding the death-stroke over his dear only-begotten, to sacrifice him, a picture drawn by mortal hand, had the power to touch and make weep the great S. Gregory, Bishop of Nyssa, as often as he beheld it,—Ah! how extreme was the tenderness of the great S. Francis when he beheld the picture of our Saviour sacrificing himself upon the cross, a picture which not a mortal hand, but the master-hand of a heavenly seraph, had drawn and traced from its very original, representing to the life and to nature the divine king of angels, bruised, wounded, pierced, broken, crucified.

This soul then being thus mollified, softened and almost melted away in this love-full pain, was thereby extremely disposed to receive the impressions and marks of the love and pain of his sovereign lover; for his memory was wholly steeped in the remembrance of this divine love, his imagination forcibly applied to represent unto himself the wounds and livid bruises which his eyes then saw so perfectly expressed in the picture before him; the understanding received those most vivid images which the imagination furnished to it; and, finally, love employed all the forces of the will to enter into and conform itself to the passion of her well-beloved; whence without doubt the soul found herself transformed into a second crucified. Now the soul, as the form and mistress of the body, exercising her authority over it, impressed the pains of the wounds with which she was struck, on the parts corresponding to those wherein her beloved had endured them. Love is admirable in sharpening the imagination to penetrate to the exterior. In Laban’s ewes the imagination had a corporal effect upon the lambs, and the imagination of human mothers affects their children. A strong imagination makes a man become grey in one night, and disturbs his health and all his humours. Love then drove the interior torment of this great lover S. Francis to the exterior, and wounded the body with the same dart of pain with which it had wounded the heart; but love being within could not well make the holes in the flesh without, and therefore the burning seraph coming to its help, darted rays of so penetrating a light, that it really made in the flesh the exterior wounds of the crucified, which love had imprinted interiorly in the soul. So the seraph seeing that Isaias did not dare to speak, because he perceived his lips defiled, came in the name of God to touch and purify his lips with a burning coal taken from off the altar, seconding in this sort his desire. The myrrh tree brings forth its gum and first liquor by way of sweat and transpiration, but that it may let out all its juice, it must be helped by incision. In the same way the divine love of S. Francis appeared in his whole life, after the manner of a sweating, for in all his actions he showed nothing but this sacred affection; but to make the incomparable abundance of it plainly appear, the divine seraph came to make the incision and wounds. And to the end it might be known that these wounds were wounds of Heaven’s love, they were made not with the steel, but with rays of light. O true God! Theotimus, what amorous dolours and dolorous loves! For not only at that instant, but also his whole life after, this poor Saint went pining and languishing, as sick with very love.

The Blessed (S.) Philip Neri, at fourscore years of age, had such an inflammation of heart through divine love, that the heat making the ribs give way to it, greatly enlarged them, and broke the fourth and fifth, that the heart might receive air and be refreshed. B. (S.) Stanislaus Kotska, a youth of fourteen years, was so assaulted by the love of his Saviour that he often fainted away and fell down, and he was constrained to apply linen steeped in cold water to his breast, to moderate the violence of the burning which he felt.

To conclude, Theotimus, how do you think that a soul which has once tasted divine consolations at all freely, can live in this world so full of miseries, without an almost continual pain and languishing? That great man of God, Francis Xavier, was often heard lifting up his voice to Heaven, when he thought himself all alone, in this sort: Ah! my God, do not, for pity, do not bear me down with so great abundance of consolations; or if through thy infinite goodness it please thee to make me so abound in delights, draw me then into Paradise; for he who has once tasted thy sweetness must necessarily live in bitterness while he does not enjoy thee. And therefore when God has somewhat largely bestowed his heavenly sweetnesses upon a soul, and afterwards withdraws them, he wounds her by this privation, and she afterwards is left pining; sighing out with David: My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God? And with the great Apostle: Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?

Previous Next