Treatise on the Love of God
Book XI: The Authority of Sacred Love over All the Virtues

Chapter 12 · 2 hr 10 min read · 2 hr 48 min listen

Book XI: The Authority of Sacred Love over All the Virtues

How Agreeable All Virtues Are to God

Virtue is of its own nature so amiable, that God favours it wheresoever he finds it. The pagans, though they were enemies of his divine Majesty, now and then practised certain human and moral virtues, which were not by their nature placed above the forces of the reasonable spirit. Now you may guess, Theotimus, how small a matter that was: for though these virtues made a great show, yet in effect they were of little worth, by reason of the lowness of the intention of those who practised them. They laboured for scarcely anything but honour, as S. Augustine says, or for some other object of light consideration, such as the upholding the social good, or from some weak inclination they had to good; which inclination, meeting with no contradiction, carried them on to trifling acts of virtue—as for example, to mutual courtesy, to aid their friends, to live with moderation, not to steal, to serve masters faithfully, to pay hirelings’ wages. And nevertheless though this was so slender, and accompanied with many imperfections, God took it in good part from those poor people, and recompensed it largely.

The midwives whom Pharaoh commanded to kill all the male children of the Israelites were without doubt Egyptians and pagans; for in the excuse they made for not having executed the king’s pleasure, they said: The Hebrew women are not like the Egyptian: this would not have been to the purpose if they had been Hebrews: and it is not credible that Pharaoh would have granted so cruel a commission against the Hebrews to Hebrew women, being of the same nation and religion: besides Josephus testifies that they were in fact Egyptians. Now, Egyptians and pagans as they were, yet they feared to offend God by so barbarous and unnatural a cruelty as the massacre of so many little children would have been. The divine sweetness was so pleased with this that it built their houses, that is to say, made them fruitful in children and in temporal riches.

Nabuchodonosor, King of Babylon, had waged a just war against the city of Tyre, which the divine justice willed to chastise, and God signified to Ezechiel that in recompense thereof he would deliver up Egypt as a prey into the hands of Nabuchodonosor and his army, Because, said God, he hath laboured for me. Hence, adds S. Jerome in the commentary, we learn that in case the very pagans do some good thing they are not left unrewarded by God’s judgment. So did Daniel exhort Nabuchodonosor, an infidel, to redeem his sins by alms, that is, to ransom himself out of the temporal pains due to his sins, which hung over his head. Do you see then, Theotimus, how true it is that God makes account of virtues, though practised by persons otherwise wicked? If he had not approved the mercy of the midwives and the justice of the war of the Babylonians, would he have taken care, I pray you, to reward them? And if Daniel had not known that the infidelity of Nabuchodonosor would not prevent God from being pleased with his alms, why would he have counselled him to do them? Indeed the Apostle assures us that pagans who have not the law do by nature those things that are of the law. And when they do so, who can doubt that they do well, and that God makes account of it? Pagans understood that marriage was good and necessary, they saw that it was becoming to have their children brought up in liberal knowledge, in the love of their country, in the arts of civil life, and they did so. Now I leave it to your consideration whether this was not grateful unto God, since to this end he had given the light of reason and natural instinct.

Natural reason is a good tree which God has planted in us; the fruits which spring from it cannot but be good. They are fruits which in comparison with those which spring from grace are indeed of very small value, yet still, not of no value, since God has valued them, and for them has given temporal rewards. Thus, according to the great S. Augustine, he rewarded the moral virtues of the Romans with the grand extent and magnificent renown of their empire.

Sin unquestionably makes the soul sick, and then she cannot do great and laborious deeds; yet little ones she can do, for all the actions of the sick are not sickly: they still speak, they still see, they still hear, they still drink. The soul in sin can do good works, which, being natural, are rewarded with natural rewards; being civil, are paid in civil and human money, that is, with temporal advantages. The sinner is not in the state of the devils, whose wills are so steeped in and incorporated with evil that they can will no good at all. No, Theotimus; the sinner in this world is not in that state. Here, he is in the way between Jerusalem and Jericho, wounded to death but not yet dead; for, says the Gospel, he is left half-dead; and as he is half-alive so he can do half-living actions. ’Tis true he can neither walk, nor rise, nor cry for aid, no, not so much as speak, save only languishingly, by reason of the faintness of his heart; yet can he open his eyes, stir his fingers, sigh, make some word of complaint:—weak actions, and actions in spite of which he would miserably die of his wounds, had not the merciful Samaritan poured in the oil and wine, and carried him to the inn, where he gave charge that at his cost the man should be dressed and looked to.

Natural reason is deeply wounded, and, as it were, half slain by sin; whence, being in such sad condition, it cannot observe all the commandments, which, however, it clearly sees to be good: it knows its duty but cannot acquit itself thereof; its eyes have more light to discover the way than its legs have strength to undertake it.

The sinner may indeed occasionally observe some of the commandments, yea all of them for some short time, so long as no great occasion for practising virtues commanded, or violent temptation to commit sin forbidden, present itself. But that a sinner should live long in his sin without adding to it new ones, is not a thing that can be done but by God’s special protection, for man’s enemies are ardent, active, and perpetually striving to cast him down, and when they see that no occasion of practising virtues commanded occurs, they excite a thousand temptations to make him fall into things forbidden; at which time nature without grace cannot save itself from the precipice: for if we overcome, God gives us the victory through Jesus Christ, as S. Paul says. Watch and pray, that you enter not into temptation. If Our Lord had said only watch, we might expect that our own power would be sufficient, but when he adds pray, he shows that if he keep not our souls in time of temptation, in vain shall they watch who keep them.

That Divine Love Makes the Virtues Immeasurably More Agreeable to God than They Are of Their Own Nature

The masters of husbandry admire the gracious innocence and purity of little strawberries, because, though they lie upon the ground and are continually crept over by serpents, lizards, and other venomous beasts, they yet receive no impression of poison, nor are infected with any malign quality; a sign that they have no affinity with poison. Such then are human virtues, Theotimus; which, though they may be in a heart that is low, earthly, and largely occupied by sin, yet are not infected with its malice, being of a nature so noble and innocent that it cannot be corrupted by the society of iniquity, according to what even Aristotle has said:—that virtue is a habit which no one can make ill use of. And though the virtues which are so good in themselves are not rewarded with an eternal recompense when they are practised by infidels or by such as are not in the state of grace, this is not surprising, because the sinful heart from whence they proceed is not capable of an eternal good (being, as it is, turned away from God), and because no one can receive the celestial inheritance belonging to the Son of God, but such as are in him, and are adoptive brothers of his; to say nothing of this reason, that the covenant by which God promises heaven refers to such only as are in his grace, while the virtues of sinners have no worth nor value save that of their nature, which, consequently, cannot raise them to the merit of supernatural rewards. Indeed these are for this very cause called supernatural, that nature and all that belongs thereto can neither give nor merit them.

But the virtues which are found in the friends of God, though they be only moral and natural in themselves, are yet ennobled, and raised to the dignity of being holy works, by reason of the excellence of the heart which produces them. It is one of the properties of friendship to make the friend and all that is good and honest in him dear to us: friendship pours out its grace upon all the actions of him who is loved, however little ground of favour there may be; the bitternesses of friends are sweets, and the sweets of enemies are bitter. All the virtuous actions of a heart at friends with God are dedicated to God, for the heart that has given itself, how has it not given all that depends on itself? He that gives the tree without reserve, gives he not also the leaves, flowers and fruit? The just shall flourish like the palm-tree: he shall grow up like the cedar of Libanus. They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God. Since the just man is planted in the house of God, his leaves, his flowers and his fruit grow therein, and are dedicated to the service of His Majesty. He shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit in due season. And his leaf shall not fall of: and all whatsoever he shall do shall prosper. Not only the fruits of charity, and the flowers of the works which it ordains, but even its very leaves, that is, the moral and natural virtues, draw a special power and efficacy from the love of the heart which produces them. If you are grafting a rose tree, and put a grain of musk in the cleft of the stock, all the roses that spring from it will smell of musk: cleave then your heart by holy penitence, and put the love of God in the cleft; then engraft on it what virtue you please, and the works which spring from it will be all perfumed with sanctity, without need of any further attention.

When the Spartans had heard an excellent sentence from the mouth of some wicked man, they never thought it right to receive it till it was first pronounced by the mouth of some good man: so that to make it worthy of acceptance they did no more than get it uttered again by a virtuous man. If you desire to make the human and moral virtue of Epictetus, Socrates or Demades become holy, cause them to be practised by a truly Christian soul, that is, by one which has the love of God. So God first had respect to the good Abel, and then to his offerings, these taking their favour and worth in the sight of God from the goodness and piety of him who offered them. Oh the sovereign goodness of this great God, which so favours its lovers that it cherishes their least little actions, so long as they have the slightest degree of goodness, and excellently ennobles them, giving them the title and quality of holy! Ah! this is in consideration of his beloved Son, whose adopted children he would honour, sanctifying all there is of good in them, their bones, the hairs of their head, their garments, their graves, yea, down to the very shadow of their bodies; their faith, hope, love, religion, yea even their social life, their courtesy, the affability of their hearts.

Therefore my beloved brethren, saith the Apostle, be ye steadfast and immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord. And mark, Theotimus, that every virtuous work is to be esteemed the “work of the Lord,” yea though it were even practised by an infidel; for his divine Majesty said unto Ezechiel that Nabuchodonosor and his army had laboured for him, because he had waged a lawful and just war against the Tyrians: sufficiently showing thereby that the justice of the unjust is God’s, and tends and belongs to him, though the unjust who work that justice are neither his, nor tend nor belong to him: for as the great prince and prophet Job, though of pagan extraction and an inhabitant of the land of Hus, did for all that belong to God, so moral virtues, though they proceed from a sinful heart, do none the less belong to God. But when these same virtues are found in a truly Christian heart, that is in a heart endowed with holy love, then they not only belong to God, but they are not “in vain in the Lord,” being rendered fruitful and precious in the eyes of his goodness. “Add charity to a man,” says S. Augustine, “and everything profits; take charity from him, and what remains profits him no longer.” And: To them that love God all things work together unto good, says the Apostle.

That There Are Some Virtues Which Divine Love Raises to a Higher Degree of Excellence than Others

But there are some virtues which by reason of their natural alliance and correspondence with charity are also much more capable of receiving the precious influence of sacred love, and consequently the communication of the dignity and worth of it. Such are faith and hope, which, together with charity, have an immediate reference to God; and religion, and penitence, and devotion, which are employed to the honour of his Divine Majesty. For these virtues, of their own nature, have so close a relation to God, and are so susceptible of the impressions of heavenly love, that to make them participate in its sanctity they need only to be with it, that is, in a heart which loves God. So, to make grapes taste of olives it is but necessary to plant the vine amongst the olives; for by their neighbourhood alone, without touching one another at all, these plants will mutually interchange their savours and properties, so great an inclination and so strict an affinity is there of one to the other.

Truly all flowers, except those of the tree called Sad (triste), and a few others that are monsters in Nature, all, I say, rejoice, expand and put on beauty at the sight of the sun, and the vital heat which they receive from his rays; but all yellow flowers, and especially that which the Greeks term Heliotropium, and we sunflower, not only receive gladness and pleasure from his presence, but by an affectionate turning movement follow the attractions of his rays, keeping him in sight, and turning themselves towards him, from his rising to his setting. So all virtues receive a new lustre and an excellent dignity from the presence of holy love, but faith, hope, the fear of God, piety, penance, and all the other virtues which of their own nature particularly tend to God and to his honour, not only receive the impression of divine love whereby they are raised to a great value, but they wholly incline towards it, associating themselves with it, following and serving it on all occasions. For in fine, my dear Theotimus, the holy Word attributes a certain saving, sanctifying and glorifying property and force to faith, to hope, to piety, to the fear of God, to penance: which clearly shows that those virtues are of great price, and that being practised by a heart which is in charity they become more excellent, fruitful and holy than the others, which of their own nature have not so great an affinity with sacred love. And he who cries out: If I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, it profiteth me nothing, clearly shows that with charity this faith would greatly profit him. Charity then is a virtue beyond comparison, which not only adorns the heart in which it is, but by its mere presence also blesses and sanctifies all the virtues which it meets there, perfuming and scenting them with its celestial odour, by means of which they are made of great value in the sight of God; which, however, it does far more excellently in faith, in hope and in other virtues, which of themselves naturally tend to piety.

Wherefore, Theotimus, of all virtuous actions we ought most carefully to practise those of religion and reverence towards divine things, those of faith, of hope and of the most holy fear of God, taking occasion often to speak of heavenly things, thinking of and sighing after eternity, frequenting churches and sacred services, reading spiritual books, observing the ceremonies of the Christian religion: for sacred love is fed according to its heart’s desire in these exercises, and in greater abundance spreads its graces and properties over them than it does over the actions of those virtues which are purely human; as the lovely rainbow makes all the plants upon which it lights odoriferous, but the aspalathus incomparably more so than all the rest.

IV. That Divine Love More Excellently Sanctifies the Virtues When They Are Practised by Its Order and Commandment

The fair Rachel had children by Jacob in two ways. She counted as hers the children of her handmaid Bala, and afterwards she had children of her own—namely, Joseph and the beloved Benjamin.

Now I say to you, my dear Theotimus, that charity and sacred love, a hundred times more fair than Rachel, ceaselessly desires to produce holy operations. She calls the operations of the other virtues her offspring because they are produced by her order, love being the master of the heart, and consequently of all the works of the other virtues done by its consent. But, further, this divine love has two acts which are her own proper issue and of her extraction. Of these the one is effective love, which, as another Joseph, using the plenitude of royal authority, subjects and reduces all the people—her faculties, powers, passions and affections—to God’s will, that it may be loved, obeyed and served above all things, by this means putting the great celestial commandment in execution: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, with all thy soul, with all thy mind, and with all thy strength. The other is affective or affectionate love, which, as a little Benjamin, is exceedingly delicate, tender, pleasing and amiable, but in this more happy than Benjamin, that charity its mother dies not in its bringing forth, but, so to say, gains a new life, by the sweetness she feels in it.

Thus then, Theotimus, the virtuous actions of the children of God all belong to charity; some of them because she produces them of her own nature; others because she sanctifies them by her quickening presence; and finally others, by the authority and command which she exercises over the other virtues, whence she makes them spring. And these last, as indeed they are not so eminent in dignity as the actions which properly and immediately issue from charity, yet incomparably surpass those which take their whole sanctity from the mere presence and society of charity.

A great general of an army having won some important battle, will without doubt have all the honour of the victory, and not unreasonably; for he himself will have fought in the very front of the army, doing many great feats of arms, and for the rest he will have arrayed his troops, and ordained and commanded all that was done: so that he is considered to have done all, either by himself, fighting with his own hand, or by his direction, commanding others. And even if some friendly troops come unexpectedly and fall in with the army, yet the general is not deprived of the honour of their work, for though they have not received his commands, yet they have served him and followed his intentions. Nevertheless, although we attribute the glory as a whole to him, we do not fail to give each part of his army due credit for its own share; we say that the vanguard did this, the main body that, the rearguard the other; the French behaved thus, the Italians thus, the Germans and the Spaniards thus: yea we praise the private individuals who have distinguished themselves in the battle. So, my dear Theotimus, amongst all the virtues, the glory of our salvation and victory over hell is ascribed to divine love, which, as prince and general of the whole army of virtues, does all the exploits by which we gain the triumph. For sacred love has his proper actions which issue and proceed from himself, by which he does wonders of arms against our enemy, and withal he ranges, commands and orders the actions of other virtues, which are therefore, termed acts commanded or ordained by love. And if, at last, some virtues perform their operations without his order, yet if they assist his intention, which is God’s honour, he will still acknowledge them to be his own. Nevertheless, though we say in general, after the divine Apostle, that Charity beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things, in a word, that it does all, yet we distribute in particular the praise of the salvation of the Blessed to other virtues, according as they excelled in each one; for we say some were saved by faith, others by alms-deeds, others by temperance, prayer, humility, hope, chastity, because the acts of these virtues have appeared with lustre in these saints. Yet again after we have extolled these particular virtues we must reciprocally refer all their honour to divine love, which to every one gives all the sanctity which they have. For what else does the glorious Apostle mean when he teaches that charity is kind, is patient, that it believes all, hopes all, bears all, save that charity ordains and commands patience to be patient, hope to hope, faith to believe. And truly, Theotimus, at the same time the Apostle intimates that love is the soul and life of all the virtues, as though he would say: patience is not patient enough, nor faith faithful enough, nor hope confident enough, nor mildness sweet enough, unless love animate and quicken them. The same thing this same vessel of election gives us to understand when he says, that nothing profits him and he is nothing without charity; for it is as though he had said, that without love a man is not patient, nor mild, nor constant, nor faithful, nor hopeful, in the way a servant of God should be, which is the true and desirable being of man.

How Love Spreads Its Excellence Over the Other Virtues, Perfecting Their Particular Excellence

I Have seen, says Pliny, a tree at Tivoli grafted in all the fashions that one can graft, and bearing all sorts of fruit; for upon one branch there were cherries, on another nuts, on others grapes, figs, pomegranates, apples, and, in a word, all kinds of fruit. This was wonderful, Theotimus, yet more so is it to see, in Christian man, heavenly love, with all virtues grafted thereon; in such sort that, as one might have said of this tree that it was a cherry tree, an apple, a nut, a pomegranate, so may one say of charity that it is patient, mild, valiant, just, or rather that it is patience, mildness and justice itself.

But the poor tree of Tivoli did not live long, as the same Pliny records, for this variety of productions dried up its essential sap, so that it withered away and died; whereas, on the contrary, charity is fortified and invigorated, so as to produce abundance of fruit in the exercise of all the virtues; yea, as our holy Fathers have observed, it is insatiable in its desires of bringing forth fruit, and never ceases to urge the heart wherein it dwells, as Rachel did her husband, saying: Give me children, otherwise I shall die.

Now the fruits of grafted trees always follow the graft, for if the graft be apple it will bear apples, if cherry it will bear cherries; yet so that these fruits always taste of the stock. In like manner, Theotimus, our acts take their name and species from the particular virtues whence they spring, but they draw the taste of their sanctity from holy charity, which is the root and source of all sanctity in man. And as the stock communicates its taste to all the fruits which the grafts produce, yet so that each fruit preserves the natural property of the graft whence it sprung, even so charity pours out in such sort her excellence and dignity upon the acts of other virtues, that she does not deprive them of the particular worth and goodness which they have by their own natural condition.

All flowers lose their lustre and grace amidst the darkness of night, but, in the morning, the sun, which makes them again visible and agreeable, does not however make their beauties and their graces equal, and its brightness, though equally spread over them all, yet makes them unequally bright and glorious, according as they are more or less susceptible of the effects of its splendour. And the light of the sun, equal as it is on the violet and the rose, yet will never make that so fair as this, or make a daisy as lovely as a lily. However, if the sun should shine very clearly upon the violet, and very mistily and faintly upon the rose, then without doubt it would make the violet more fair to see than the rose. So, my Theotimus, if one with an equal charity should suffer death by martyrdom, and another hunger by fasting, who does not see that the value of this fasting will not therefore be equal to that of martyrdom? No, Theotimus, for who would dare to affirm that martyrdom is not more excellent in itself than fasting? And as it is more excellent, and as superadded charity does not take away but perfects its excellence, charity will consequently leave to it the advantage which it naturally had over fasting. Surely no man of good sense will equal nuptial chastity to virginity, nor the good use of riches to the entire abnegation of the same. Who again would dare to say, that charity accompanying these virtues deprives them of their properties and privileges, since it is not a virtue which destroys and impoverishes, but betters, quickens and enriches all the good it finds in the souls which it rules. Yea, so far is charity from bereaving the other virtues of their natural pre-eminences and dignities, that, on the contrary, having this quality of perfecting the perfections which it meets with, it more greatly perfects where it finds greater perfection. It acts like sugar, which so preserves and so seasons fruits with its sweetness that, sweetening them all, it leaves them dissimilar in taste and sweetness, according as their natural taste and sweetness are dissimilar, nor does it ever make peaches and nut-fruits as sweet or agreeable as apricots and mirabels.

Still it is true that if love be ardent, powerful and excellent in a heart, it will also more enrich and perfect all the virtuous works which may proceed from it. One may suffer death and fire for God without charity, as S. Paul supposes, and as I explain elsewhere: by better reason may one suffer them with little charity. Now I say, Theotimus, that it may come to pass that a very small virtue may be of greater value in a soul where sacred love fervently reigns, than martyrdom itself in a soul where love is languishing, feeble and dull. Thus the little virtues of our Blessed Lady, of S. John, of other great saints, were of better worth before God than the most exalted of many inferior saints; as many of the slight movements of love in the seraphim are more inflamed than the greatest in angels of the last order; or as the first essays of the nightingale are incomparably more melodious than the song of the best-trained finch.

Pireicus towards the end of his days painted only miniatures and trivial subjects, such as barbers’ or cobblers’ shops, asses laden with herbs, and similar petty matters; which he did, as Pliny conjectures, to lessen his great renown, whence in the end he came to be called a painter of rubbish; and yet the greatness of his art did so appear in his small works that they were sold at a higher rate than the great pieces of others. Even so, Theotimus, the little simplicities, abjections and humiliations in which the great saints so delighted, in order to hide themselves and put their hearts under shelter against vainglory, having been practised with a great excellence of the art and of the ardour of heavenly love, were found more grateful in the sight of God than the large and illustrious works of many others which were performed with little charity and devotion.

The sacred spouse wounds her beloved with a single one of her hairs, of which he makes such great account that he compares them to the flocks of the goats of Galaad; and he has no sooner commended the eyes of his devout loving one, which are the most noble parts of the face, than presently he praises her hair, which is the most frail, worthless and mean; to teach us that in a soul captivated by divine love, exercises that seem very trifling are yet highly agreeable to his Divine Majesty.

Of the Excellent Value Which Sacred Love Gives to the Actions Which Issue from Itself and to Those Which Proceed from the Other Virtues

But you will say to me, what is this value, I pray you, which holy love gives to our actions? Oh! Theotimus, verily I should not have the assurance to say it, if the Holy Ghost himself had not declared it in most express terms by the great Apostle S. Paul, who speaks thus: What is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory. For God’s sake, let us ponder these words. Our tribulations, which are so light that they pass in a moment, work for us the solid and stable weight of glory. I beseech you, behold these wonders! Tribulation produces glory, lightness gives weight, and moments work eternity. But what is it that can give such power to these fleeting moments and light tribulations? Red purple, or fine crimson violet is a most precious and royal cloth, yet not by reason of the wool but of the colour. The works of good Christians are of such worth that heaven is given us for them; but, Theotimus, it is not because they proceed from us and are the wool of our hearts, but because they are dyed with the blood of the Son of God,—I mean because our Saviour sanctifies our works by the merits of his blood. The vine-sprig, united and joined to the stock, brings forth fruit not by its own power but in virtue of the stock. Now we are united by charity unto our Redeemer as members to their head, and hence it is that our fruits and good works, drawing their worth from him, merit life everlasting. Aaron’s rod was dry, and incapable by itself of bringing forth fruit; but as soon as the name of that great high priest was written upon it, in one night it brought out its leaves, its flowers and its fruits. We of ourselves are withered branches, unprofitable, fruitless, not sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves, but our sufficiency is from God, who also hath made us fit ministers, and able to do his will, and therefore as soon as by holy love the name of our Saviour, the great bishop of our souls, is engraven in our hearts, we begin to bear delicious fruits unto life everlasting. And as seeds which of themselves would only bring forth insipid melons, would bring forth sugared and musked ones, if they were steeped in sugared or mucked water; so our souls, which of themselves are not able to produce one single good thought towards God’s service, being steeped in sacred love by the Holy Ghost who dwells within us, produce sacred actions, which tend towards and carry us to immortal glory. Our works as proceeding from ourselves are but frail reeds; but these reeds become golden by charity, and with the same we measure the heavenly Jerusalem, which is given us by that measure: for as well to men as to angels, glory is distributed according to charity and its actions. So that the measure used by men and that used by angels is the same, and God has rendered and will render to every man according to his works, as all the divine Scripture teaches us, assuring us of the felicity and eternal joys of heaven in reward of the labours and good works which we have performed on earth.

A magnificent reward, and one that savours of the Master’s greatness whom we serve. He indeed, Theotimus, if so he had pleased, might most justly have exacted our obedience and service without proposing unto us any salary or hire at all, because we are his by a thousand most legitimate titles, and because we can do nothing of worth save what is in him, by him, for him, and from him. Yet his goodness has not disposed thus, but, in consideration of his Son, our Saviour, has willed to treat with us at a set price, receiving us for hire, and engaging himself by promise to pay us, according to our works, eternal wages. Nor is it that our service can either be necessary or profitable unto him, for when we shall have accomplished all his commands, we are yet to avow with most humble truth or most true humility that indeed we are most unprofitable servants, and utterly useless to our Master, who by reason of his essential superabundance of riches can have no profit by us; but, converting all our works to our own advantage and good, he ordains that we shall serve him with as little profit to him as there is much to us, who by such small labours gain such great rewards.

He was not bound to pay us for our service if he had not given his promise to do so. But do not think, Theotimus, that he would so manifest his goodness in this promise as to forget to glorify his wisdom; yea, on the contrary, he most exactly observed the rules of equity, mingling seemliness (bienseance), with liberality in an admirable manner; for though our works are indeed very small and in no wise comparable with glory by their matter, yet in regard to their quality they are very proportionate thereunto, by reason of the Holy Ghost, who, by charity dwelling in our hearts, works in us with so exquisite an art, that the same works which are wholly ours are still more wholly his, since he produces them in us as we again produce them in him, he does them for us as we do them for him, he operates them with us as we co-operate with him.

Now the Holy Ghost dwells in us if we be living members of Jesus Christ, who therefore said unto his disciples: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit; and this, Theotimus, is because he that abides in him is made partaker of his divine Spirit, which is in the midst of man’s heart as a fountain of living water springing up unto life everlasting. So the holy oil which was poured upon our Saviour as upon the head of the Church militant and triumphant, spreads itself over the society of the Blessed, who as the sacred beard of this heavenly Master are continually attached to his glorious face, and runs down upon the company of the faithful, who as garments are joined and united by love to his Divine Majesty; and both companies, as being composed of brethren of the same family, have reason to cry out: Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity: like the precious ointment on the head, that ran down upon the beard, the beard of Aaron, which ran down to the skirt of his garments.

Our works, therefore, as a little grain of mustard-seed, are in no sort comparable in greatness to the tree of glory which they produce, yet they have the vigour and virtue to produce it, because they proceed from the Holy Spirit, who by an admirable infusion of his grace into our hearts makes our works his, and yet withal leaves them our own, since we are members of a head of which he is the Spirit, and ingrafted in a tree whereof he is the divine sap. And as he thus acts in our works, and we after a certain manner operate or co-operate in his action, he leaves us for our part all the merit and profit of our services and good works, and we again leave him all the honour and praise thereof, acknowledging that the commencement, the progress, and the end of all the good we do depends on his mercy, by which he has come unto us and prevented us, has come into us and assisted us, has come with us and conducted us, finishing what he had begun. But, O God! Theotimus, how merciful is his goodness to us in thus distributing his bounty! We give him the glory of our praise, forsooth! and he gives us the glory of possessing him. In fine, by these light and passing labours we obtain goods which endure for all eternity. Amen.

That Perfect Virtues Are Never One without the Other

It is said that the heart is the first part of a man which receives life by the infusion of the soul, and the eye the last, as, contrariwise, in a natural death the eye begins first to die, and the heart is the last. Now when the heart begins to live, before the other parts are animated, life is certainly very feeble, frail and imperfect, but ever as it establishes itself more thoroughly in the rest of the body, it is also more vigorous in each part and particularly in the heart, and we see that when life is injured in any one of the members it is weakened in all the rest. If a man’s foot or arm be hurt all the body is troubled, excited, disturbed and affected; if the stomach is disordered, the eyes, the voice and the whole countenance show the effects of it, so great is the sympathy amongst the organs of man’s natural life.

All the virtues are not acquired together, in an instant, but one after another, in proportion as reason, which is like the soul of our heart, takes possession, first of one passion then of another, to moderate and govern them: and ordinarily this life of our soul begins in the heart of our passions, which is love, and spreading itself over all the rest it quickens at last the very understanding by contemplation; as, on the contrary, moral or spiritual death makes its entry into the soul by the want of reflection—death enters by the windows, says the sacred text—and its last effect is to destroy good love, which once perishing, all our moral life is dead in us. So then, although we may perhaps possess some virtues without others, yet are they but languishing, imperfect and weak virtues, since reason, which is the life of our soul, is never satisfied nor at ease in a soul unless it occupy and possess all the faculties and passions; and when it is aggrieved and wounded in some one of our passions or affections, all the rest lose their force and vigour, and grow exceedingly weak.

You see, Theotimus, all the virtues are virtues by the proportion or conformity they have with reason, and an action cannot be called virtuous if it proceed not from the affection which the heart bears to the excellence and beauty of reason. Now if the love of reason possess and animate a soul, it will be obedient to reason in all occurrences, and consequently will practise all the virtues. If Jacob loved Rachel in consideration of her being Laban’s daughter, why did he despise Lia who was not only the daughter, but the eldest daughter, of the same Laban? But because he loved Rachel by reason of her beauty, he could never equally love poor Lia, though a fruitful and wise maid, because to his mind she was not so fair. He who loves one virtue for the love of the reason and comeliness which shine in it, will love all the virtues, since he will find the same motive in them all, and he will love each of them more or less, as reason shall appear in them more or less resplendent. He who loves liberality and not chastity, shows sufficiently that he loves not liberality for reason’s sake, because reason is still more radiant in chastity, and where the cause is more strong the effects ought also to be more strong. It is, therefore, an evident sign that such a heart is not moved to liberality by the motive and consideration of reason; whence it follows that this liberality which seemed to be virtue is but an appearance of it, since it proceeds not from reason, which is the true motive of virtues, but from some other and foreign motive. It is sufficient for a child to be born in marriage to bear in the world the name, the arms, and the titles of his mother’s husband, but to have his blood and nature he must not only be born in the marriage but of the marriage. Actions have the name, arms and badges of the virtues, because being born of a heart endowed with reason we presume them to be reasonable, yet they have neither the substance nor vigour of virtue when they proceed from a foreign and illegitimate motive, and not from reason. It may happen then, that a man may have some virtues and lack others; but they will either be virtues newly springing and as yet tender, like flowers in blossom; or else perishing and dying virtues, like fading flowers: for, in conclusion, virtues cannot have their true integrity and sufficiency unless they be all together, as all philosophy and divinity assure us. What prudence, I pray you, Theotimus, can an intemperate, unjust and cowardly man have, since he makes choice of vice and forsakes virtue? And how can one be just without being prudent, strong, and temperate, since justice is no other thing than a perpetual, strong and constant will to render to every one his own, and since the science by which right is done is called jurisprudence, and since, to give each one his own, we must live wisely and moderately, and hinder the disorders of intemperance in ourselves so as to give ourselves what belongs to us? And the word virtue, does it not signify a force and vigour belonging to the soul as a quality, even as we say that herbs and precious stones have such and such a virtue or property?

But is not prudence itself imprudent in an intemperate man? Fortitude, without prudence, justice and temperance, is not fortitude, but folly; and justice is unjust in the weak man who dares not do it, in the intemperate man who permits himself to be carried away with passion, and in the imprudent man who is not able to discern between the right and the wrong. Justice is not justice unless it be strong, prudent and temperate; nor is prudence prudence unless it be temperate, just and strong; nor fortitude fortitude unless it be just, prudent and temperate; nor temperance temperance unless it be prudent, strong and just. In fine, a virtue is not perfect virtue, unless it be accompanied by all the rest.

It is true, Theotimus, that one cannot exercise all the virtues at once, because the occasions are not all presented at once; yea, there are virtues which some of God’s greatest saints had never occasion to practise: for S. Paul, the first hermit, for example, what occasion could he have to exercise the pardoning of injuries, affability, magnificence, and mildness? Nevertheless, such souls stand so affected to the rectitude of reason, that though they have not all the virtues in effect, yet they have them all in affection, being ready and prepared to follow and obey reason in all occurences, without exception or reservation.

There are certain inclinations which are esteemed virtues and are not so, but favours and advantages of nature. How many are there who are naturally sober, mild, silent, chaste and modest? Now all these seem to be virtues, and yet have no more the merit thereof than bad inclinations are blameworthy before we have given free and voluntary consent to such natural dispositions. It is no virtue to be by nature a man of little meat, yet to abstain by choice is a virtue. It is no virtue to be silent by nature, though it is a virtue to bridle one’s tongue by reason. Many consider they have the virtues as long as they do not practise the contrary vices. One that has never been assaulted may truly boast that he was never a runaway, yet he has no ground to boast of his valour. He that has never been afflicted may boast of not being impatient, but not of being patient. In like manner, some think they have virtues who have only good inclinations, and as those inclinations are some without others, they suppose that virtues may be so too.

In truth the great S. Augustine shows, in an epistle which he wrote to S. Jerome, that we may have some sort of virtue without having the rest, but that we cannot have perfect ones without having them all; whilst, as for vices, we may have some without having others, yea, it is even impossible to have them all together: so that it does not follow that he who has lost all the virtues has by consequence all the vices, since almost every virtue has two opposite vices, which are not only contrary to the virtue but also to one another. He who has forfeited valour by rashness cannot at the same time be taxed with cowardice; nor can he who has lost liberality by prodigality, be at the same time reproached with niggardliness. Catiline, says S. Augustine, was sober, vigilant, patient in suffering cold, heat and hunger; so that both himself and his accomplices deemed him marvellously constant; but this constancy wanted prudence, since it made choice of bad instead of good; it was not temperate, for it gave the bridle to repulsive uncleanness; it was not just, since he conspired against his country: it was not then constancy but obstinacy, which to deceive fools bore the name of constancy.

How Charity Comprehends All the Virtues

There flowed a river out of the place of delights to water Paradise, and thence it was divided into four heads. Now, in man there is a place of delights, whence God makes the river of reason and natural light stream out to water all the paradise of our heart, and this river branches out into four heads; that is, it makes four streams according to the four regions of the soul. For 1°. Over what is called the practical understanding, that is to say the part of the intelligence which discerns the actions we should do or avoid, natural light spreads prudence, which inclines our mind wisely to judge of the evil that we are to avoid and drive away, and of the good we are to do and pursue. 2°. Over our will it makes justice stream out, which is a continual and firm will to render to every one his own. 3°. Over the concupiscible appetite it makes temperance flow, moderating the passions which are therein. 4°. Over the irascible appetite or anger it sends out fortitude, which stays and controls all the motions of anger. Now these four rivers, thus separated, afterwards divide themselves into several others, in order that all human actions may be duly fashioned to natural honesty and felicity. But besides all this, God, to enrich Christians with a special favour, makes spring up on the very top of the superior part of their spirit a supernatural fountain which is called grace, and which comprehends indeed faith and hope, yet consists in charity. It purifies the soul from all sins, and then adorns and embellishes it with a most delightful beauty; and finally spreads its waters over all the faculties and operations thereof, to give the understanding a celestial prudence, the will a holy justice, the concupiscible appetite a sacred temperance, and the irascible appetite a devout fortitude, to the end that man’s whole heart may tend to the supernatural honesty and felicity which consist in union with God. And if these four streams and rivers of charity meet with any one of the four natural virtues in the soul, they bring it to their obedience, mingling themselves therewith to perfect it, as perfumed water perfects natural water when they are mixed together. But if holy charity, spread out in this manner, find not the natural virtues in the soul, then it alone does all their operations as occasion requires.

Thus heavenly love finding certain virtues in S. Paul, S. Ambrose, S. Denis, S. Pachomius, shed upon them an agreeable brightness, reducing them all to its service. But in Magdalen, in S. Mary of Egypt, the Good Thief, and a hundred other such penitents who had been great offenders, divine love, finding no virtue, did the office and work of all the virtues, making itself patient, gentle, humble, and liberal in them. We sow great variety of seeds in gardens, and cover them, as if burying them, till the sun’s greater heat makes them rise, and, as one would say, resuscitates them, when they produce their leaves and their flowers, with new seeds each one in its kind; so that one sole heat from heaven causes all the diversity of these productions, by means of the seed which it finds hidden in the bosom of the earth. Verily, my Theotimus, God has sown in our hearts the seeds of all virtues, which, however, are so covered with our imperfections and weakness that they do not appear, or appear very slightly, till the vital heat of holy love comes to quicken and resuscitate them, producing by them the actions of all virtues. So that as the manna contained in itself the variety of the tastes of all meats, and left a relish thereof in the mouths of the Israelites, even so, heavenly love comprehends in itself the diversity of the perfections of all the virtues in so excellent and sublime a manner, that it produces all their actions in time and place according to the occasions. Josue indeed valiantly defeated God’s enemies by his good handling of the armies which were under his charge; but Samson defeated them yet more gloriously, references, who by his own hand slew them by thousands with the jawbone of an ass. Josue by his command and good order making use of the valour of his troops did wonders, but Samson by his own force alone wrought miracles. Josue had the strength of many soldiers under him, but Samson had it in him, and could alone perform as much as Josue with many soldiers. Holy love is excellent in both these ways, for finding some virtue in a soul (and ordinarily it finds at least faith, hope and penitence) it animates, commands, and happily employs them in God’s service, and for the rest of the virtues which it finds not, it does their work itself, having more strength by itself than they have all together.

The great Apostle not only says that Charity gives us patience, kindness, constancy, simplicity, but he says that charity is patient, is kind, is constant: and it is the property of the supreme virtues amongst angels and men, not only to order the inferior virtues to work, but also to be able themselves to do what they command others. The bishop distributes the charges of all the ecclesiastical functions:—to open the Church, to read therein, to exorcise, preach, baptize, sacrifice, give communion and absolve; and he himself can do, and does, all this, having in himself an eminent virtue, which comprehends all the inferior virtues. So S. Thomas, on the strength of S. Paul’s assurance that charity is patient, kind, strong, says: “Charity does and accomplishes the work of all the virtues.” And S. Ambrose, writing to Demetrias, calls patience and the rest of the virtues members of charity. And the great S. Augustine says that the love of God comprehends all the virtues and does all their operations in us. These are his words: “What is said about virtue being divided into four (he means the four cardinal virtues) is said in my opinion by reason of the different affections which proceed from love. So that I do not hesitate to define those four virtues thus: Temperance is a love which gives itself entirely unto God; Fortitude is a love which willingly supports all things for God’s sake: Justice is a love which serves God only, and therefore disposes justly of all that is subject to man: Prudence is a love that makes choice of things proper to unite itself unto God, and rejects such things as are contrary to it.” He therefore that has charity has his soul invested with a fair wedding garment, which, as that of Joseph, is wrought with the variety of all the virtues: or rather he has a perfection which contains the virtue of all perfections and the perfection of all virtues. And therefore charity is patient, is kind; she is not envious but bounteous; she is guilty of no levities but is prudent; she is not puffed up with pride, but is humble; she is not ambitious or disdainful, but amiable and affable; she is not eager to exact that which belongs unto her, but free and condescending; she is not irritable but peaceable; she thinketh no evil but is meek; she doth not rejoice in evil but in the truth, and with the truth she beareth all things; she easily believeth all the good that is said to her without any obstinacy, contention or distrust; she hopeth all good things for her neighbour without ever losing the hope of procuring his salvation; she endureth all things, expecting without disquiet that which is promised her; and in conclusion, charity is that pure fire-tried gold, which our Saviour counselled the Bishop of Laodicea to buy, which contains the virtue of all things, which can do all, and which does all.

That the Virtues Have Their Perfection from Divine Love

Charity is then the bond of perfection, since in it all the perfections of the soul are contained and assembled, and since without it, not only can one not have the whole array of virtues, but one cannot even have the perfection of any virtue. Without the cement and mortar which fasten the stones and walls, the whole edifice goes to rack; were it not for the nerves, muscles and sinews, the whole body would be undone; and without charity the virtues can never sustain one another. Our Saviour ever joins the fulfilling of the commandments to charity. He that hath my commandments, says he, and keepeth them, he it is that loveth me; he that loveth me not keepeth not my words; If any one love me, he will keep my word: which the disciple whom our Saviour loved repeating, says: He that keepeth his word, in him, in very deed, the charity of God is perfected; and this is the charity of God, that we keep his commandments. Now he who should have all virtues, would keep all the commandments: for he that had the virtue of religion would keep the first three commandments; he that had piety would observe the fourth; he that had the virtue of mildness and gentleness would observe the fifth; by the virtue of chastity one would observe the sixth; by liberality one would avoid the breach of the seventh; by truth one would effect the eighth; by frugality and purity one would observe the ninth and tenth. And if without charity we cannot keep the commandments, much less can we without it have all the virtues.

True it is, one may have some virtue, and live some small time without offending God, though wanting in divine love: but even as we sometimes see uprooted trees produce something, but imperfectly, and only for a short time, so a heart separated from charity, may indeed bring forth some acts of virtue but not for long.

All virtues separated from charity are very imperfect, since they are not able without it to arrive at their end, which is to make us happy. Bees in their birth are little grubs and worms, without feet, without wings, and without shape; but in course of time they change, and become little flies; afterwards waxing strong, and being come to their growth, they are said to be formed, finished and perfect bees, because they have all that is wanted for flying and for making honey. The virtues have their beginning, their progress, and their perfection; and I do not deny that without charity they may be born and even grow; but that they should come to their perfection, and bear the name of formed, fashioned, and accomplished virtues, that depends on charity, which gives them the strength to fly in God, and to collect from his mercy the honey of true merit, and of the sanctification of the heart in which they are found.

Charity is amongst the virtues, as the sun amongst the stars; she distributes to all their lustre and beauty. Faith, hope, fear and penitence ordinarily go before her into the soul to prepare her lodging; and, upon her arrival, they with all the train of virtues obey and wait upon her, and she with her presence animates, adorns and quickens them all.

The other virtues can in turn aid and stimulate one another in their works and exercises: for who knows not that chastity requires and excites sobriety, and that obedience moves us to liberality, prayer, and humility? Now by this communication which they have amongst themselves they participate in one another’s perfections: for chastity kept by obedience has a double dignity, its own and that of obedience; yea, it has even more of the dignity of obedience than of its own: for, as Aristotle says that he who stole for the sake of sensuality sinned rather against purity than against honesty, because all his affections tended to impurity, and he only used theft as a passage to it; even so he who keeps chastity through obedience is more obedient than chaste, since he makes chastity serve obedience. Nevertheless, from the mixture of chastity and obedience a perfect and accomplished virtue cannot issue, since they both want the last perfection, which is love; so that if it were possible that all the virtues were put in one man, and that he wanted only charity, this union of virtues would indeed be a most perfect and complete body in all its parts, such as Adam’s was when God with his omnipotent hand formed it of the slime of the earth: yet would it be a body wanting motion, life and grace, till God should breathe into it the breath of life, that is, holy charity, without which nothing profits us.

For the rest, the perfection of divine love is so sovereign that it perfects all the virtues, and can receive no perfection from them, no not from obedience itself, which is the one most able to give perfection to the rest: for although love be commanded, and although in loving we exercise obedience, yet still love draws not its perfection from obedience, but from the goodness of him whom it loves; love not being excellent because it is obedient, but because it loves an excellent good. Truly in loving we obey, as also in obeying we love; but if this obedience be so excellently loveable, it is because it tends to the excellence of love; nor does its excellence consist in this, that loving we obey, but in this, that obeying we love. So that even as God is as much the last end as the first beginning of all that is good, so love, which is the source of every good affection, is likewise its last end and perfection.

A Digression upon the Imperfection of the Virtues of the Pagans

Those ancient sages of the world long ago made glorious discourses in honour of the moral virtues, yea, even in behalf of religion: but what Plutarch observes of the Stoics suits still better the rest of the pagans. We see ships, says he, which bear the grandest titles: some are called the Victory, others the Valour, others the Sun; yet, for all that, they remain dependent on the winds and waves: so the Stoics boast of being exempt from passions, without fear, without grief, without anger, unchanging and unchangeable, yet are they in fact subject to trouble, disquiet, impetuosity, and other follies.

I earnestly ask you, Theotimus, what virtues could those people have, who voluntarily, and of set purpose, overthrew all the laws of religion. Seneca wrote a book against superstitions, wherein he very freely reprehends pagan impiety. “Now this freedom,” says S. Augustine, “was found in his writings, but not in his life; since he even advised that a man should reject superstition in his heart but should practise it in his actions; for these are his words: Which superstitions the sage shall observe, as being commanded by the law, not as being grateful to the gods.” How could they be virtuous, who, as S. Augustine relates, were of opinion that the wise man ought to kill himself, when he could not or would not longer endure the calamities of this life, and yet were not willing to acknowledge that calamities were miseries or miseries calamities, but maintained that the wise man was ever fortunate and his life happy? “O what a happy life,” says S. Augustine, “to avoid which one has even recourse to death? If it be happy, why do you not remain in it?” Wherefore, that Stoic and commander who, for having killed himself in Utica to avoid a calamity which he considered it unworthy to survive, has been so praised by the worldly-minded, did this action with so little true virtue that, as S. Augustine says, he did not exhibit a high courage that wished to avoid dishonour, but a weak soul which had not the strength of mind to await adversity. For if he reputed it a dishonourable thing to live under victorious Cæsar, why did he tell others to trust to the clemency of Cæsar? Why did he not advise his son to die with him, if death were better and more honourable than life? He killed himself, then, either because he envied Cæsar the glory he would have gained by sparing his life, or because he feared the shame of living under a victor whom he hated: wherein he may have the praise of having a stout, perhaps a great heart, but not of being a wise, virtuous and constant soul. The cruelty which is exercised without emotion and in cold blood, is the most cruel of all. It is the same with despair; for the most slow, deliberate, and determined is the least excusable and the most desperate. And as for Lucretia (that we may not forget the valour of the less courageous sex), either she was chaste under the violence of the son of Tarquin, or she was not. If Lucretia were not chaste, why is her chastity so praised? If she were chaste and innocent on that occasion, was not Lucretia wicked to murder the innocent Lucretia? If unchaste why so much praised, if honest why was she slain? But she dreaded reproach and shame on the part of such as might have thought that the treatment she had suffered through violence while she was in life had been undergone voluntarily, if after it she had remained in life. She feared to have been considered an accomplice in the sin, if what was done to her wickedly were borne by her patiently. But are we then to oppress the innocent, and kill the just in order to avoid the shame and reproach which depends upon the opinion of men? Must we maintain honour at the cost of virtue, and reputation at the hazard of justice? Such were the virtues of the most virtuous pagans towards God and towards themselves.

As to the virtues that refer to our neighbour, they trod under foot, and most shamefully, by their very laws, the chief of them, which is piety. For Aristotle, the greatest intellect amongst them, pronounced this horrible and most pitiless sentence. “As to the question of exposing, that is, abandoning children, or of bringing them up, let this be the law: that nothing is to be kept that is deprived of any member. And as to other children, if the laws and customs of the city do not allow the abandoning of them, and the number of any one’s children so increase on him that he has more by half than he can keep, he is to be beforehand, and procure abortion.” Seneca, so praised as a wise man, says: “We kill monsters:—and if our children are defective, weakly, imperfect, or monstrous, we cast them off, and abandon them.” So that it is not without cause that Tertullian reproaches the Romans with exposing their children to the mercy of the waters, to cold, to famine, to dogs; and this not by the force of poverty; for as he says, the very chief men and magistrates practised this cruelty. Good God! Theotimus, what kind of virtuous men were these? And what was their wisdom, who taught a wisdom so cruel and brutal? Alas! said the great Apostle, professing themselves to be wise they became fools, and their foolish heart was darkened, and delivered up to a reprobate sense. Ah! what horrible counsels that great philosopher Aristotle gives! and how greatly is he reproached for them by Tertullian and the great S. Ambrose.

Indeed if the pagans practised some virtues, it was generally for the sake of worldly glory, and consequently they had nothing of virtue but the action, and not the motive and intention: now virtue is not true unless it has a right intention. “Human cupidity has produced the fortitude of pagans,” says the Council of Orange, “and divine charity that of Christians.” “The virtues of pagans,” says S. Augustine, “were not true, but only resembled true ones, because they were not done for a proper end, but for transitory ends. Fabricius shall be less punished than Cataline, not because the former was good, but because the latter was worse; not because Fabricius had any true virtues, but because he was not so far off true virtues. So that the virtue of the pagans will, at the day of judgment, be a kind of defence to them; not such as that they can be saved thereby, but such as that they may be less condemned.” One vice was neutralized by another amongst the pagans, vices making room for one another, without leaving space for any virtue: and for this one vice of vain glory they repressed avarice and many other vices. Yea sometimes through vanity, they despised vanity; whereupon one of the furthest removed from vanity, treading under his feet the rich bed of Plato,—What are you doing, Diogenes, said Plato to him? I trample underfoot Plato’s pride, said he; it is true, replied Plato, but you trample it with another pride. Whether or no Seneca was vain may be gathered from his last words; for the end crowns the work, and the last hour judges all: what vanity, I pray you!—being at the point of death, he said to his friends that he had not been able until then sufficiently to thank them, and that therefore he would leave them a legacy of what he had most desirable and most beautiful; which, if they faithfully kept it, would bring them great praises; adding that this magnificent legacy was nothing else but the picture of his life. Do you see, Theotimus, how offensive was the vanity of the last breath of this man? It was not love of honest virtue, but love of honour which pricked forward those wise men of this world to the exercise of virtue; and similarly their virtues were as different from true virtues, as the love of right and of merit is different from the love of reward. Those who serve their prince for their own interest, ordinarily perform their duty with more eagerness, ardour, and outward show; but those who serve for love, do it more nobly, generously, and therefore more worthily.

Carbuncles and rubies are called by the Greeks two contrary names, for they name them pyropos and apyropos: that is, fiery and fireless, or inflamed and flameless. They call them fiery, burning, red coals, or carbuncles, because in light and splendour they resemble fire: but they call them fireless, or, so to say, uninflammable, because not only is their shining without any heat, but they are not even capable of heat, there being no fire that can heat them. So did our ancient Fathers term the pagan virtues, virtues and non-virtues both together; virtues, because they had the lustre and appearance of them, non-virtues, because they not only lacked the vital heat of the love of God, which alone could perfect them, but they were not even capable of it, because they were in persons without faith. “There being in those times,” says S. Augustine, “two Romans great in virtue, Cæsar and Cato, Cato’s virtue came much nearer to true virtue than Cæsar’s did.” And having said somewhere that the philosophers who were destitute of true piety had shone with the light of virtue, he unsays it in his book of Retractations, considering this to be too great praise for virtues so imperfect as those of the pagans were: which in truth are like to shining fire-worms, which only shine during the night, and day being come lose their light. For, even so, those pagan virtues are only virtues in comparison with vices, but in comparison with the virtues of true Christians, are quite unworthy of the name of virtues.

Yet whereas they contain some good, they may be compared to worm-eaten apples; for the colour of these, and such little substance as if left them, are as good as those of entire virtues, but the worm of vanity is in the core, and spoils them; and therefore he who would use them must separate the good from the bad. I grant, Theotimus, there was some firmness of heart in Cato, and that this firmness was praiseworthy, but he who would rightfully appeal to his example, must do so in a just and right matter, not inflicting death on himself, but suffering it when true virtue requires; not for the vanity of glory, but for the glory of truth: as was the case with our martyrs, who, with invincible hearts, performed so many miracles of constancy and resolution, that those of Cato, an Horatius, a Seneca, a Lucretia, an Arria, deserve no consideration in comparison with them. Witness a Laurence, a Vincent, a Vitalis, an Erasmus, a Eugenius, a Sebastian, an Agatha, an Agnes, a Catharine, a Perpetua, a Felicitas, a Symphorosa, a Natalia, and a thousand others, who make me ever wonder at the admirers of pagan virtues; not so much because they unreasonably admire the imperfect virtues of the pagans, as because they do not admire the most perfect virtues of Christians, virtues a hundred times more worthy of admiration, and alone worthy of imitation.

How Human Actions Are Without Worth When They Are Done without Divine Love

The great friend of God, Abraham, had by Sara his chief wife a most dear only son, Isaac, who also was his sole heir: and though he had Ismael by Agar, and several other children by Cetura, who were wives of a servile and inferior condition, yet he bestowed upon these only certain presents and legacies whereby to put them off and disinherit them, because not being acknowledged by his chief wife, they could not succeed him: now they were not acknowledged, because, with regard to the children of Cetura, they were all born after Sara’s decease; and as for Ismael, though his mother Agar had at first acted by the authority of Sara her mistress, yet afterwards she despised her mistress, and would not allow Sara’s rights over the child. Now, Theotimus, it is only the children, that is the acts, of most holy charity, and the children or acts which the other virtues conceive and bring forth under her commandment and direction, or at least under the wings and favour of her presence, which are heirs of God, and joint heirs with Christ. But when the moral virtues, or even the supernatural virtues, produce their actions in the absence of charity, as they do amongst schismatics, according to S. Augustine, and sometimes amongst bad Catholics, they are of no value towards Paradise, not even alms-giving, though it should lead us to distribute all our goods to the poor, nor yet martyrdom, though we should deliver our body to the flames to be burnt. No, Theotimus, without charity, says the Apostle, all this profiteth nothing; as we show more amply elsewhere. Further, when in the production of moral virtue the will proves disobedient to her mistress, which is charity (as when by pride, vanity, temporal interest, or some other bad motive, virtues are turned from their own nature), then those actions are driven out and banished from Abraham’s house and Sara’s society, that is, they are deprived of the fruit and of the privileges of charity, and consequently are left without worth or merit. For those actions, thus infected by a bad intention, are in fact more vicious than virtuous; they have virtue only on their outside; their interior belongs to vice, which serves them for a motive; witness the fastings, offerings, and other actions of the Pharisee.

But finally, besides all this, as the Israelites lived peaceably in Egypt during the life of Joseph and of Levi, and directly after the death of Levi were tyrannically reduced to slavery—whence arose that proverb of the Jews: One of the brothers being deceased, the others are oppressed: [as is related in the great Chronology of the Hebrews, published by the learned Archbishop of Aix, Gilbert Genebrard, whom I name for honour and with consolation, having been his disciple, though an unworthy one, when he was Royal Reader at Paris, and was explaining the Canticle of Canticles]—so the merits and fruits, as well of moral as of Christian virtues, most sweetly and tranquilly subsist in the soul while sacred love lives and reigns therein; but as soon as divine love dies, all the merits and fruits of other virtues die at once. These are the works which divines call killed (mortifiées), because, having been born alive under the protection of charity, and, like Ismael, in the family of Abraham, they afterwards lose life and the right of inheritance by the disobedience and rebellion of the human will, which is their mother.

Alas! Theotimus, what an evil! If the just man turn himself away from his justice, and do iniquity according to all the abominations which the wicked man useth to work, shall he live? All his justices which he hath done shall not be remembered: in the prevarication by which he hath prevaricated, and in the sin which he hath committed, in them he shall die, says Our Lord in Ezechiel. So that mortal sin ruins all the merit of virtues: because, as for those which are performed while sin reigns in the soul, they are born so dead that they are for ever useless towards eternal bliss; and as for those which were performed before the sin was committed, that is, while sacred love lived in the soul, their value and merit perish and die as soon as sin comes, not being able to preserve their life after the death of charity which had given it to them. The lake which profane authors commonly call Asphaltites, and sacred authors the Dead Sea, has so heavy a curse upon it, that nothing that is put into it can live: when the fish of the Jordan come near it they die, unless they speedily return against the stream; the trees upon its shore produce nothing that lives, and although their fruits are in appearance and outward show like the fruits of other places, yet when gathered they are found to be only skins and rinds full of ashes, which are blown away by the wind:—a sign of the infamous sins, in punishment of which, this country, which contained four populous cities, was of old converted into an abyss of corruption and infection: and nothing, methinks, could better represent the evilness of sin than this abominable lake, which had its origin from the most execrable crime human flesh can commit. Sin, therefore, as a dead and mortal sea, kills all that comes near it; nothing has life of all that is born in the soul which sin possesses, or of all which grows round about. Alas! Theotimus, nothing. For sin is not only a lead work, but is moreover so infectious and pestilential, that the most excellent virtues of the sinful soul produce no action of life: and although the acts of the sinner have oftentimes a great resemblance to those of the just man, yet are they in reality but rinds filled with wind and dust, regarded, indeed, by the divine goodness, and even rewarded with temporal presents, which are bestowed upon them as upon the children of servants; but rinds which neither are nor can be of so agreeable a relish to the divine justice as to be rewarded with eternal reward. They perish on the trees, and cannot be preserved in the hand of God, because they are void of true worth, as is said in the Apocalypse to the Bishop of Sardis, who was considered to be a living tree by reason of divers virtues which he practised, and yet was dead, because he was in sin; his virtues were not true living fruits, but dead rinds and pleasing only to the eye, not savoury apples good for food. So that we may all utter this true saying, in imitation of the holy apostle: Without charity I am nothing, nothing profiteth me; and that of St. Augustine: “Put charity in a heart and everything profits, take charity away and nothing profits.” I mean that nothing profits for eternal life, for as we say elsewhere, the virtuous works of sinners are not useless for temporal life. But, my dear Theotimus, what doth it profit a man, if he gain the whole world temporally and suffer the loss of his soul eternally.

How Holy Love Returning into the Soul, Brings Back to Life All the Works Which Sin Had Destroyed

The works then of a sinner, while he is deprived of holy love, are not profitable to eternal life, and therefore they are called dead works: on the contrary the good works of the just man are said to be living, inasmuch as divine love animates and quickens them with its life. But if afterwards they lose their life and worth by sin, they are said to be works in death (amorties), extinguished, or killed, but not dead works, especially with regard to the elect. For as our Saviour speaking of the little Talitha, the daughter of Jairus, said she was not dead, but slept only, because, being about to be raised to life, her death would be of such short duration that it would resemble sleep rather than a true death; so the works of the just man (and especially of the elect) which the commission of sin makes to die, are not called dead works but only deadlike, killed, stupefied or put into a trance, because upon the approaching return of holy love, they will, or at least can, soon revive and return to life again. The return of sin deprives the heart and all its works of life: the return of grace restores life to the heart and all its works. A sharp winter makes all the plants of the earth die down, so that if it always lasted, they also would always continue in this state of death: sin, that most sad and dreadful winter of the soul, kills all the holy works which it finds therein, and if it always continued, never would anything recover either life or vigour. But as at the return of the fair spring, not only do the new seeds which are sown under the favour of this beautiful and fertile season germinate and agreeably bring forth their plants, each one in its kind, but also the old plants, which the rigour of the past winter had bitten, withered, and made die down, grow green and vigorous, and take up again their strength and their life:—so sin being blotted out, and the grace of divine love returning into the soul,—not only do the new affections which the return of this sacred spring brings into the soul blossom and bring forth ample merits and blessings; but the works also that were dried up and withered by the rigour of the winter of past sins, delivered from their mortal enemy, resume their strength, grow vigorous, and, as if risen from the dead, flourish anew, and bring forth fruit of merits for eternal life. Such is the omnipotence of heavenly love, or the love of heavenly omnipotence. When the wicked turneth himself away from his wickedness, which he hath wrought, and doth judgment and justice, he shall save his soul alive. Be converted and do penance for all your iniquities; and iniquity shall not be your ruin, says the Lord Almighty. And what means—iniquity shall not be your ruin, but that the ruin which it made shall be repaired? So, besides a thousand endearments which the prodigal son received from his father, he was re-established, even with advantage, in all his privileges, and in all the graces, favours and dignities which he had lost. And Job, that innocent image of a penitent sinner, in the end received twice as much as he had before. In truth the most holy Council of Trent desires that we should encourage penitents who have returned to the sacred love of the eternal God, in these words of the Apostle: Abound in every good work, knowing that your labour is not in vain in the Lord. For God is not unjust, that he should forget your work and the love which you have shewn in his name. God then does not forget the works of those who having lost love by sin recover it by penance. Now God forgets works when they lose their merit and sanctity by sin committed, and he remembers them when they return to life and vigour by the presence of holy love. So much so, that for the faithful to be rewarded for their good works, as well by the increase of grace and future glory, as by the actual enjoyment of eternal life, it is not necessary that they should never relapse into sin, but it is enough, according to the Sacred Council, that they depart this life in the grace of God and charity.

God has promised an eternal reward to the works of a just man. But if the just man turn himself away from his justice by sin, God will no more remember his justices and good works which he hath done. But yet if this poor fallen man afterwards rises and returns into God’s grace by penance, God will no longer remember his sin: and if he do not remember his sin, he will then remember the former good works, and the reward which he had promised them; because sin, which alone had blotted them out of the divine memory, is totally effaced, destroyed and annihilated. So that then the justice of God obliges his mercy, or rather the mercy of God obliges his justice, to regard anew the former good works, even as though he had never forgotten them; otherwise the holy penitent would never have dared to say to his master: Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit. For, as you see, he not only demands a newness of heart and spirit, but he expects to have the joy given back to him which sin had bereft him of. Now this joy is nothing but the wine of heavenly love, which cheers the heart of man.

It is not with sin in this matter as with the works of charity. For the works of the just man are not effaced, destroyed or annihilated by the commission of sin, they are only forgotten; but the sin of the wicked is not only forgotten, but also blotted out, cleansed away, abolished and annihilated by holy penance. Wherefore the sin that is committed by the just man, does not cause the sin that was once pardoned to live again, because it was entirely annihilated: but when love returns into the penitent soul, it makes her former good works return to life again, because they were not abolished but only forgotten. And this oblivion of the good works of the just who have forsaken their justice and charity consists in this, that they are made unprofitable to us so long as sin makes us incapable of eternal life, which is their fruit; and therefore as soon as by the return of charity we are put back in the ranks of God’s children, and consequently made capable of immortal glory, God recalls to mind our good works of old, and they again become fruitful. It were not reasonable that sin should have as much power against charity as charity has against sin; for sin proceeds from our infirmity, charity proceeds from God’s power. If sin abound in malice to ruin us, grace superabounds to restore us; and God’s mercy, by which he blots out sin, is continually exalted and becomes gloriously triumphant over the rigour of the judgment, by which God had forgotten the good works which went before sin. So in the corporal cures which our Saviour wrought by miracles he not only restored health, but moreover added new blessings, making the cure far excel the disease, so bountiful is he to man.

I never saw, read, or heard, that wasps, gadflies, flies, and such little noxious insects when once dead could come to life and rise again, but that the dear bees, those virtuous insects, can live again, every one says, and I have often read it. It is said (these are Pliny’s words) that if one keep the dead bodies of drowned honey-bees all winter indoors, and expose them to the sunbeams the following spring, covered over with ashes of the fig tree, they will live again and be as good as ever. That iniquities and sinful works can return to life, after they have once been drowned and abolished by penance, truly, my Theotimus, never did the Scripture, nor, as far as I know, any theologian, aver it: yea the contrary is authorized by holy Writ, and by the common consent of all Doctors. But that good works, which, like sweet bees, compound the honey of merit, being drowned in sin, can afterwards regain life, when, covered with the ashes of penance, they are exposed to the sun of grace and charity, is held and clearly taught by all theologians: nor are we to doubt but that they become profitable and fruitful as before. When Nabuzardan destroyed Jerusalem, and Israel was led into captivity, the holy fire of the altar was hidden in a well, where it was turned into mud, but this mud being drawn out of the well and exposed to the sun after the return from captivity,—the dead fire kindled again, and the mud was turned into flames. When the just man becomes a slave to sin, all the good works which he had done are miserably forgotten and turned into mud, but being delivered out of captivity, when by penance he returns into the grace of heavenly charity, his former good works are drawn out of the well of oblivion, and touched with the rays of heavenly mercy they return to life, and are converted into as clear flames as ever, to be replaced on the sacred altar of the divine approbation, and to have their original dignity, their first price, and their first value.

How We Are to Reduce All the Exercise of Virtues, and All Our Actions to Holy Love

Brute beasts, being unable to know the end of their actions, tend indeed towards their end, but do not aim at it: for to aim at a thing, is to tend towards it by intention, before tending towards it in action. They cast, as it were, their actions towards their end, but they have no forecast, simply following their instinct, without election or intention. But man is in such sort master over his human and reasonable actions, that he does them all for some end, and can direct them to one particular end, or several ends as he pleases: for he can change the natural end of an action;—as when he swears in order to deceive another, whereas the end of an oath is, on the contrary, to hinder deceit. He can also add another end to the natural end of an action;—as when, besides the intention of succouring the poor to which almsgiving tends, he adds the intention of inducing the poor man to do the like.

Now sometimes we add a less perfect end than is that of our action, sometimes we add an end of equal or like perfection, sometimes again an end that is more high and eminent. For besides helping a needy man, to which almsgiving specially tends, one may propose. 1°. to gain his friendship; 2°. to edify one’s neighbour; and 3°. to please God. There are three differing ends, whereof the first is lower, the second not much better, and the third much more excellent than the ordinary end of almsgiving. So that, as you see, we have power to give different perfections to our actions, according to the variety of motives, ends and intentions which we have in doing them.

Be good exchangers, says our Saviour. Let us be very careful then, Theotimus, not to change the motives and ends of our actions except to profit and advantage; and to do nothing in this matter save with good order and reason. Now, look at that man who enters on some office for the public service or to acquire honour: if his design be rather to honour himself than to serve the commonwealth, or if he be equally desirous of both, he is wrong, and does not escape being an ambitious man; for he overthrows the order of reason, in either preferring or equalizing his own interests to the public good. But if, proposing as his principal end the public service, he is very glad also at the same time to advance the honour of his family, truly one cannot blame him, because his designs are not only honest, but also well ordered. Another communicates at Easter, in order to escape the ill-word of his neighbours, and to obey God: no one doubts that he does well. But if he communicate to avoid blame as much as, or more than, to obey God, who again can doubt that he acts unreasonably; equalizing or preferring human respect to the obedience which he owes to God. I may fast in Lent, either from charity in order to please God; or from obedience, because it is a precept of the Church; or from sobriety; or from diligence, in order to study better; or from prudence, to make some saving which is required; or from chastity, in order to tame the flesh; or from religion, the better to pray. Now, if I please, I may make a collection of all these intentions, and fast for them all together: but in that case there must be good management to place these motives in proper order. For if I fasted chiefly out of a sparing humour, rather than from obedience to the Church; if to study well rather than to please God;—who does not see that I pervert right and order, preferring my own interest before obedience to the Church and the pleasure of my God? To fast in order to save is good, to fast in order to obey the Church is better, to fast in order to please God is best: but though it may seem that with three goods one cannot make a bad; yet he who should place them out of order, preferring the less to the better, would without doubt commit an irregularity deserving of blame.

He who invites but one of his friends, gives no offence to the rest; but if he invite them all, and give the chief seats to those of lower rank, giving the more honourable the bottom places,—does he not offend both those and these?—these, because he lowers them against reason: those, because he makes fools of them. So, when we do an action for a single reasonable motive, however slight it may be, reason is not offended thereby; but he who will have many motives, must rank them according to their quality, otherwise he sins: for disorder is a sin, as sin is a disorder. He who desires to please God and our Blessed Lady does excellently well, but he who would please our Blessed Lady as much as God, or more than God, would commit an intolerable irregularity, and one might say to him, as was said to Cain: If thou hast offered well but wrongly divided,—stop, thou hast sinned. To each end we must give its proper rank, and consequently the sovereign rank to that of pleasing God.

Now the sovereign motive of our actions, which is that of heavenly love, has this sovereign property, that being more pure, it makes the actions which proceed from it more pure; so that the angels and saints of heaven love absolutely nothing for any other end whatever than that of the love of the divine goodness, and from the motive of desiring to please him. They all indeed love one another most ardently, they also love us, they love the virtues, but all this only to please God. They follow and practise virtues, not inasmuch as they are fair and delightful, but inasmuch as they are agreeable to God: they love their own felicity, not because it is theirs, but because it pleases God: yea, they love the very love with which they love God, not because it is in them, but because it tends to God; not because it is sweet to themselves, but because it pleases God; not because they have and possess it, but because God gives it them, and takes his good-pleasure in it.

The Practice of What Has Been Said in the Preceding Chapter

Let us purify, then, Theotimus, as far as we can, all our intentions, and since we are able to spread over all the acts of the virtues the sacred motive of divine love, why shall we not do it, rejecting, as occasion requires, all kinds of vicious motives, such as vain-glory, and self-interest, and considering all the good motives which we may have for undertaking the action which presents itself, in order to choose that of holy love, which is the most excellent of all, to pour it over all the rest, or steep them in it. For example, if I desire valorously to expose myself to the hazards of war, I can do it, considering various motives: For the natural motive of this action is that of strength and valour, which moves us reasonably to undertake perilous exploits: yet besides this I may have divers other motives; as that of obeying the prince whom I serve, that of love for the common weal, that of magnanimity, which makes me rejoice in the greatness of this action. Now, coming to the action, I enter on the foreseen peril for all these motives together. But to raise them all to the rank of divine love, and perfectly to purify them, I will say in my soul with all my heart: O eternal God, who art the most dear love of my affections, if valour, obedience to my prince, love of my country, and magnanimity, were not agreeable unto thee, I would never follow the movements I now feel, but because these virtues please thee, I embrace this occasion of putting them in practice, and I will only follow their instinct and leading, because thou lovest and willest them.

You see plainly, Theotimus, that by this reflection of the spirit, we perfume all those other motives with the holy sweetness of love, since we do not follow them as motives simply virtuous, but as motives, willed, accepted, loved and cherished by God. He who steals in order to get drunk, is more a drunkard than a thief, according to Aristotle; and he who practises valour, obedience, love of country, and magnanimity to please God, is rather a divine lover, than valiant, obedient, patriotic, and magnanimous, because his whole will in this action comes to terminate and be absorbed in the love of God, only using all the other motives to arrive at this end. We are not wont to say we are going to Lyons but to Paris, when we only go to Lyons in order to get to Paris: nor that we are going to sing but that we are going to serve God, when we only go to sing in order to serve God.

And if it chance that sometimes we are touched by some particular motive, as, for example, if we should love chastity on account of its lovely and delightful purity, at once we must pour out, over this motive, that of holy love—in this manner: O most honourable and most pleasing spotlessness of chastity, how worthy of love art thou, since thou art so beloved of the divine goodness! Then, turning towards the Creator: Ah! Lord, I demand only one thing of thee, this is what I aim at in chastity, to see and effect in it thy good pleasure, and to take the delight thou takest therein. And when we begin the practice of any virtue, we should often say with all our heart: Yes, eternal Father, I will do it, for so hath it seemed good in thy sight. Thus are we to animate all our actions with this heavenly good-pleasure, loving the honourableness and beauty of virtue principally because they are agreeable to God: for, my dear Theotimus, there are some men who excessively love the beauty of certain virtues, not only without loving charity, but even with contempt of charity. Origen and Tertullian so loved the purity of chastity, that for it they violated the great laws of charity; the one choosing to commit idolatry to preserve it, the other separating himself from the most chaste Catholic Church, his mother, to establish the chastity of his wife more according to his own fancy. Who knows not that there were certain “Poor men of Lyons,” who from praising mendicity excessively, became heretics, and of beggars became lying vagabonds? Who is ignorant of the folly of the Enthusiasts, Messalians, Euchites, who forsook charity, to exalt prayer? And were there not heretics, who to exalt charity towards the poor, put down charity towards God, ascribing man’s whole salvation to alms-deeds, as S. Augustine witnesses; although the holy Apostle cries out, if I should distribute all my goods to feed the poor, and have not charity, it profiteth me nothing?

God has set over me the standard of love, says the sacred Sulamitess. Love, Theotimus, is the standard in the army of virtues: they ought all to range themselves by it; it is the only flag under which our Saviour, who is the true General of the army, makes them fight. Let us therefore reduce all the virtues to the obedience of charity: let us love particular virtues, but principally because they are agreeable to God; let us excellently love the more excellent virtues, not because they are excellent, but because God loves them more excellently. Thus will holy love give life to all the virtues, making all of them full of love, lovable, and lovable above all things.

How Charity Contains in It the Gifts of the Holy Ghost

That man’s heart may easily follow the motions and instincts of reason, in order to attain the natural felicity which it can aim at, by living according to the laws of rectitude, it requires to have:—1°. Temperance, to repress the rebellious movements of sensuality; 2°. Justice, to render to God, our neighbour and ourselves what is due; 3°. Fortitude, to vanquish the difficulties which occur in doing good and avoiding evil; 4°. Counsel, to discern what means are most proper to attain unto good and virtue; 5°. Knowledge, to know the true good, to which we are to aspire, and the true evil which we are to fly; 6°. Understanding, thoroughly to penetrate the first and main grounds or principles of the beauty and excellence of rectitude; 7°. And finally, wisdom, to contemplate the divinity, the prime source of all good. These are the qualities whereby the spirit is rendered gentle, obedient, and pliable, with regard to the laws of the natural reason which is in us.

In like manner, the Holy Ghost, who dwelleth in us, wishing to make our soul supple, pliable, and obedient, with regard to his heavenly movements and divine inspirations, which are the laws of his love, in the observance of which consists the supernatural felicity of this present life, bestows upon us seven properties and perfections, nearly corresponding to those seven which we have just spoken of, and called, in the Holy Scripture and in the books of theologians, gifts of the Holy Ghost.

Now they are not only inseparable from charity, but, all things well considered, and speaking precisely, they are the principal virtues, properties and qualities of charity. For 1°. Wisdom is in fact no other thing than the love which relishes, tastes and experiences, how sweet and delicious God is; 2°. Understanding is nothing else than love attentive to consider and penetrate the beauty of the truths of faith, to know thereby God in himself, and then descending from this to consider him in creatures; 3°. Science, on the other hand, is but the same love, keeping us attentive to the knowledge of ourselves and creatures, to make us reascend to a more perfect knowledge of the service which we owe to God; 4°. Counsel is also love, insomuch as it makes us careful, attentive, and wise in choosing the means proper to serve God holily; 5°. Fortitude is love encouraging and animating the heart, to put in execution that which counsel has determined should be done; 6°. Piety is the love which sweetens labour, and makes us, with good heart, with pleasure, and with a filial affection, employ ourselves in works which please God, our Father; and 7°. to conclude, Fear is nothing but love insomuch as it makes us fly and avoid what is displeasing to the divine Majesty.

So, Theotimus, charity will be another Jacob’s ladder to us, consisting of the seven gifts of the Holy Ghost, as of so many sacred steps, by which angelic men will ascend from earth to heaven, to be united to the heart of God Almighty, and by which they will descend from heaven to earth, to take their neighbour by the hand and lead him to heaven. For, as we mount the first step, Fear makes us forsake evil; on the second, Piety excites us to will to do good; upon the third, Knowledge makes us discern the good we are to do, and the evil we are to fly; upon the fourth, by Fortitude we take courage against all the difficulties which occur in our enterprise; upon the fifth, by Counsel we make choice of suitable means; upon the sixth, we unite our understanding to God to behold and penetrate the features of his infinite beauty; and upon the seventh, we join our wills to God, to taste and experience the sweetness of his incomprehensible goodness; for upon the top of this ladder, God bending towards us, gives us the kiss of love, and makes us taste the sacred breasts of his sweetness, better than wine.

But, if after we have deliciously enjoyed these favours of love, we desire to return to the earth, to gain our neighbour to the same happiness;—from the first and highest step, where we have filled our will with a most ardent zeal, and have perfumed our souls with the perfumes of God’s sovereign charity, we must descend to the second step, where our understanding receives an incomparable light, and makes provision of the most excellent considerations and maxims, to glorify the divine beauty and goodness; thence we pass to the third, where, by the gift of Counsel, we consider by what means we may instil the relish and esteem of the divine sweetness into our neighbour’s heart; upon the fourth, we take heart, receiving a holy Fortitude, to surmount the difficulties which might cross this design; upon the fifth, by the gift of Knowledge, we begin to preach, exhorting souls to follow virtue and fly vice; upon the sixth, we strive to emplant Piety in them, that acknowledging God for their loving Father, they may obey him with a filial fear; upon the last step, we urge them to fear the judgments of God, so that mingling this fear of being damned with filial reverence, they may more earnestly forsake the earth to ascend to heaven with us.

Charity, therefore, comprehends the seven Gifts, and is like to a fair lily, which has six flowers whiter than snow, and in the midst the beautiful little golden hammers of wisdom, which beat into our hearts the taste and loving relish of the goodness of the Father our Creator, of the mercy of the Son our Redeemer, and of the sweetness of the Holy Ghost our Sanctifier. And I place thus this double fear upon the two lowest steps, to reconcile all the translations with the holy and sacred Vulgate edition: for if in the Hebrew, the word fear is twice said, this is not without mystery, but to show that there is a gift of filial fear, which is nothing else but the gift of piety, and a gift of servile fear, which is the beginning of all the progress we make towards the sovereign wisdom.

Of the Loving Fear of Spouses; a Continuation of the Same Subject

Ah! my brother Jonathan, said David, thou wast amiable to me above the love of women: as though he had said, thou wast worthy of a greater love than that of wives for their husbands. All excellent things are rare. Imagine to yourself, Theotimus, a spouse of dove-like heart and having the perfection of nuptial love. Her love is incomparable, not only in excellence, but also in the great variety of beautiful affections and qualities which accompany it; it is not only chaste, but modest; it is strong, but gracious withal; it is violent and yet tender; it is ardent yet respectful, noble yet fearful, bold yet obedient, and all its fear is mingled with a delicious confidence. Such truly is the fear of a soul endowed with the excellence of love; for she has such assurance of the goodness of her spouse that she fears not the losing of him, but she greatly fears that she will not enjoy enough of his divine presence, and that some occasion may make him absent himself, though only for a moment. She is quite confident that she will never displease him, but she fears she may not love him as much as love requires: her love is too noble to entertain even the least suspicion of ever falling into disgrace with him, but still it is so sensitive that it fears it may not be closely enough united to him; yea, the soul sometimes arrives at such perfection that she no longer fears she may not be closely enough united to him, her love assuring her that she will be so for ever, but she fears that this union may not be so pure, simple and attentive as her love would desire. Such is that admirable lover, who would not love spiritual sweetnesses, pleasures, virtues, consolations, lest she might be diverted, be it ever so little, from her only love, which is the love she bears to her beloved; protesting that it is himself, not his gifts, which she seeks, and crying out to this effect:—Ah! show me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest I begin to wander after the pleasures which are outside thee.

With this sacred fear of divine spouses were touched the great souls of S. Paul, S. Francis, S. Catharine of Genoa, and others, who would not admit any mixture in their loves, but endeavoured to make them so pure, so simple, and so perfect, that neither consolations, nor the virtues themselves, should find any place between their heart and God, so that they might say: I live, not I, but Jesus Christ lives in me: my God is all things to me: what is not my God is nothing to me; Jesus Christ is my life: my love is crucified; and other such words of an ecstatic heart.

Now the love of beginners or learners proceeds from true love, but from a love which is as yet young, feeble and only beginning; filial fear proceeds from a constant and solid love, already tending to perfection; but the fear of spouses springs from the excellence and perfection of love already quite possessed: and as to servile and mercenary fears, they do not truly proceed from love, but ordinarily precede love, and are its harbingers, as we have already said, and they are oftentimes very profitable servants. You will see, Theotimus, an honourable lady who, not willing to eat her bread idle, any more than she did whom Solomon so much extolled, will lay silk in goodly variety of colours on fine white satin, which afterwards she will richly embellish with gold and silver in suitable patterns: the work is wrought with the needle, which she inserts wherever she would lay her silk, silver, or gold; yet the needle is not put into the satin to be left there, but only to draw in after it and make way for, the silk, silver, and gold: so that when these are once laid upon their grounds, the needle is drawn out and taken away. Even so the divine goodness, wishing to place a great variety of virtues in man’s soul, and afterwards to embellish them with his sacred love, makes use of the needle of servile and mercenary fear, with which our hearts are ordinarily first pricked. But still this is not left there, but ever as the virtues are drawn into and laid in the soul, mercenary and servile fear departs, according to the word of the beloved disciple: Perfect charity casteth out fear. Yea, verily, Theotimus, for the fear of being damned and of losing heaven is dreadful and full of anguish: and how can it then stand with sacred love, which is all agreeable, all sweet?

How Servile Fear Remains Together with Holy Love

Although, however, the lady we spoke of will not leave her needle in her work after it is finished, yet as long as there remains anything to be done in it, if any other occurrence make her stop, she will leave the needle sticking in the pink, the rose, or the pansy which she is embroidering, so as to have it more ready when she returns to her work. In like manner, Theotimus, while the Divine Providence is about the embroidery of virtues and the work of divine love in our souls, there is always a mercenary or servile fear left in them, till charity, being come to perfection, takes out this pricking needle and puts it back, as it were, in its cushion. In this life, therefore, wherein our charity will never come to such perfection that it shall be exempt from peril, fear is always necessary, and even while we thrill with joy by love, we must tremble with apprehension by fear. Serve ye the Lord with fear, and rejoice unto him with trembling.

Our great father Abraham sent his servant Eliezer to choose a wife for his only son Isaac: Eliezer went, and by Divine inspiration made choice of the fair and chaste Rebecca, whom he took back with him. But this wise maiden quitted Eliezer as soon as she met Isaac; and being introduced into the tent of Sara, she remained his spouse for ever. God often sends servile fear as another Eliezer (and Eliezer is interpreted, help of God) to arrange the marriage between the soul and sacred love. But though the soul comes under the conduct of fear, she does not mean to espouse it; for, in fact, as soon as the soul meets with love, she unites herself unto it, and quits fear.

Yet as Eliezer after his return remained in the house, in the service of Isaac and Rebecca, so fear, having led us to holy love, remains still with us, to serve both love and the loving soul as occasion requires. For though the soul be just, yet is she oft set upon by extreme temptations, and love, all courageous as it is, has enough to do to sustain the assault, by reason of the disadvantage of the place wherein it is, which is the heart of man, changeable and subject to the mutiny of the passions. In that case, therefore, Theotimus, love employs fear in the fight, making use of it to repulse the enemy. The brave prince Jonathan, when going to attack the Philistines amidst the obscurity of the night, would have his armour-bearer with him, and those that he killed not, his armour-bearer killed So love wishing to carry out some bold enterprise, uses not only its own motives, but also the motives of servile and mercenary fear; and the temptations which love does not strike down are overthrown by the fear of being damned. If a temptation to pride, avarice, or some voluptuous pleasure attack me:—Ah! I will say, shall it be possible, that for things so vain, my soul would quit the grace of her well-beloved? But if this will not serve, love will call fear to its aid:—Ah! dost thou not see, miserable heart, that if thou give way to this temptation the horrible flames of hell await thee, and that thou losest the eternal inheritance of heaven? A man makes use of anything in extreme necessities, as the same Jonathan did, when passing the sharp rocks, which were between him and the Philistines, he not only used his feet, but went scrambling and creeping on hands and feet as best he could.

Even therefore as mariners who sail out with a fair wind and in fair weather, do yet never forget the cables, anchors, and the other things required in time of hazard and tempest, in like manner the servant of God, though he enjoy the sweet repose of holy love, must never be unprovided with the fear of God’s judgments, to help himself therewith amidst the storms and assaults of temptation. Or, again, as the skin of an apple, which in itself is of small esteem, is yet very useful for preserving the apple which it covers; so servile fear, which of its own nature is of little worth in comparison with love, is yet very serviceable for preserving it during the dangers of this mortal life. And as he who gives a pomegranate gives it indeed for the seeds and juice which are contained in its but yet gives also the skin as a necessary accompaniment of it; so, although the Holy Ghost amongst his sacred gifts bestows a loving fear upon the souls which are his, that they may fear God in piety as their father and their spouse, yet does he not fail to add mercenary and servile fear, as an accessary to the other which is more excellent. So Joseph sending to his father many loads of all the riches of Egypt, gave him not only the treasures, but withal the asses that bore them.

Now although mercenary and servile fear is very necessary for this mortal life, yet is it unworthy to have any part in the immortal, where there will be an assurance void of fear, a peace without apprehension, a repose free from anxiety. Yet the services which this servile and mercenary fear shall have done to love will be there rewarded; so that though these fears, as another Moses and another Aaron, enter not into the land of promise, yet shall their posterity and works enter: and as to the fear of children and the fear of spouses, they will hold their rank and place, not to cause any distrust or trouble in the soul, but to make her admire and reverence with submission the incomprehensible Majesty of this omnipotent Father, and this Spouse of Glory. The law of the Lord is unspotted, converting souls. . . . The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever.

How Love Makes Use of Natural, Servile and Mercenary Fear

Lightning, thunder, thunderbolts, tempests, inundations, earthquakes, and other such unforeseen accidents, excite even the most indevout persons to fear God, and nature, which goes before reasoning in those occurrences, drives the heart, the eyes, yea the very hands heavenwards to invoke the assistance of the most holy Divinity, according to the common sentiment of mankind, which is, says Titus Livius, that such as serve the Almighty prosper, and such as contemn him are afflicted. In the storm which imperilled Jonas, the mariners feared with a great fear, and immediately each of them turned to his god. They were ignorant, says S. Jerome, of the truth, yet they knew there was a Providence, and believed it was by the judgment of heaven that they were in this danger; as those of Malta, when they saw S. Paul, after the shipwreck, attacked by the viper, believed that it was from the divine vengeance. And indeed thunder and lightning, tempests, thunderbolts, are called by the Psalmist, Voices of the Lord; and he says further, that they fulfil his word, because they proclaim his fear, and are as ministers of his justice. And again, desiring that the divine Majesty should make his enemies tremble, he says: Send forth lightning and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them: where he terms thunderbolts the arrows and darts of God. And before the Psalmist, Samuel’s good mother had already sung, that even God’s enemies would fear him, if he would thunder over them from heaven. Indeed Plato, in his Gorgias and elsewhere, testifies that there was some sense of fear among the pagans, not only concerning the chastisements which the sovereign justice of God inflicts in this world, but also concerning the punishments which he inflicts in the other life upon the souls of those who have incurable sins. So deeply is the instinct of fearing the Divinity graven in man’s nature.

This fear, however, when felt after the manner of a first movement, or natural feeling, is neither to be praised nor blamed in us, since it proceeds not from our free-will. Yet it is an effect from a very good cause, and a cause of a very good effect; for it comes from the natural knowledge which God has given us of his Providence, and gives us to understand how closely we depend on the sovereign omnipotence, moving us to implore his aid; and when this feeling is found in a faithful soul, it much advances her in goodness. Christians (amidst the dread which thunder, tempests, and other natural dangers cause in them) invoke the sacred names of Jesus and of Mary, make the sign of the Cross, prostrate themselves before God, and make many good acts of faith, hope and religion. The glorious saint Thomas Aquinas, being naturally subject to terror when it thundered, was accustomed to say, as an ejaculatory prayer, the divine words which the church so much esteems: The Word was made flesh. Upon this fear, then, divine love frequently makes acts of complacency and benevolence: I will praise thee, for thou art fearfully magnfied. Let every one fear thee, O Lord! O ye kings understand: receive instruction, you that judge the earth. Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

But there is another fear, taking its origin from faith, which teaches us that after this mortal life there are punishments fear fully eternal, or eternally to be feared, prepared for such as in this world have offended the Divine Majesty and die without being reconciled to him; that at the hour of death the soul shall be judged by a particular judgment; and that at the end of the world all shall rise and appear together to be judged again in the universal judgment. For these Christian truths, Theotimus, strike with an extreme dread the heart that deeply ponders them. And indeed how could one represent unto himself those eternal horrors without shuddering and trembling with apprehension? Now when these sentiments of fear take such root in our souls that they drive and banish thence the affection and will to sin, as the sacred Council of Trent speaks, they are certainly very wholesome. We have conceived of thy fear, O Lord, and have brought forth the spirit of salvation, is said in Isaias. That is, thy wrathful face terrified us, and made us conceive and bring forth the spirit of penance, which is the spirit of salvation; so did the Psalmist say: There is no peace for my bones, because of my sins, yea, they tremble, because of thy wrath.

Our Saviour, who came to establish the law of love amongst us, ceases not to inculcate this fear: Fear him, he says, that can destroy both soul and body into hell. The Ninivites did penance upon the threat of their destruction and damnation, and their repentance was agreeable to God; and, in a word, this fear is comprised amongst the gifts of the Holy Ghost, as many ancient Fathers have noted.

But if fear does not exclude the will of sinning and affection for sin, it is certainly evil, and like to that of the devils, who often cease to do harm for fear of being tormented by exorcisms, without ceasing to desire and will evil, which is their meditation for ever; or it is like to that of the miserable galley-slave, who would like to tear out his overseer’s heart, though he dares not stir from the oar for fear of being lashed; or like to the fear of that great heresiarch of the last century, who confessed that he hated a God who punished the wicked. Truly he who loves sin, and would willingly commit it, in spite of the will of God, though he will not commit it simply because he fears to be damned, has a horrible and detestable fear: for though he has not the will to execute the sin, yet he has the execution of it in his will, since he would do it if fear held him not back, and since it is as it were by force that he does not put his will into effect.

To this fear we may add another, less malicious indeed yet equally useless: such as that of the judge Felix, who, hearing God’s judgments spoken of, was terrified; yet he did not for all that give up his avarice; and that of Baltassar, who, seeing that miraculous hand which wrote his condemnation upon the wall, was so struck with dread that his countenance changed, and his thoughts troubled him: and the joints of his loins were loosed, and his knees struck one against the other: and yet he did not do penance. Now to what purpose do we fear evil, if our fear does not make us resolve to avoid it?

The fear, then, of those who as slaves observe the law of God to avoid hell, is very good; but much more noble and desirable is the fear of mercenary Christians, who, as hirelings, faithfully labour, yet not principally for any love they bear their masters but to be paid the wages promised them. O! if the eye could see, if the ear could hear, or if it could enter into the heart of man what God hath prepared for those that serve him—Ah! what a dread would one have of violating God’s commandments, for fear of losing those immortal rewards! what tears would be shed, what groans would be uttered, when they were lost by sin! Yet this fear would be blameworthy if it contained in it the exclusion of holy love; for he who should say: I will not serve God for any love I intend to have for him, but only to obtain the rewards he promises,—would commit blasphemy, preferring the reward to the master, the benefit to the benefactor, the inheritance to the father, and his own profit to God Almighty, as we have more amply shown in the second Book.

But, finally, when we are afraid of offending God not to avoid the pains of hell or the loss of heaven, but only because God being our good Father we owe him honour, respect, obedience, then our fear is filial, because a good child does not obey his father on account of the power he has to punish his disobedience, or because he might disinherit him, but purely because he is his father; in such sort that though his father might be old, powerless, and poor, he would not serve him with less diligence, but rather, like the bird of filial piety, would assist him with the more care and affection. So Joseph seeing that good man Jacob his father, old, in want, and brought under his son’s government, ceased not to honour, serve and reverence him with a tenderness more than filial, and which was so great that his brothers having observed it, considered that it would even operate after the father’s death, and therefore worked on it to obtain pardon from him, saying: Your father commanded us before he died, that we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practised against thee: we also pray thee, to forgive the servants of the God of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept, so readily did his filial heart melt when his deceased father’s wishes and will were represented to him. Those, therefore, fear God with a filial affection who fear to displease him purely and simply because he is their most sweet, most benign and most amiable Father.

At the same time, when it happens that this filial fear is joined, mingled and tempered with the servile fear of eternal damnation, or with the mercenary fear of losing heaven, it ceases not to be agreeable to God, and is called a beginning fear, that is a fear of such as are beginners and learners in the exercises of divine love. For as young boys when they first begin to ride, feeling their horse curvet a little, not only cleave close to him with their knees, but also catch hard hold of the saddle with their hands, but after they have had a little more practice simply press their saddles close;—even so, novices and apprentices in God’s service, finding themselves in desperate straits amid the assaults which the enemy delivers at the beginning, not only make use of filial but also of mercenary and servile fear, and hold themselves on as they can, that they may not fall from their design.

How Sacred Love Contains the Twelve Fruits of the Holy Ghost, together with the Eight Beatitudes of the Gospel

The glorious S. Paul speaks thus: Now the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity, mildness, faith, modesty, continency, chastity. But mark, Theotimus, how this holy Apostle, counting these twelve fruits of the Holy Ghost, reckons them as only one fruit; for he does not say the fruits of the spirit are charity, joy, but the fruit of the spirit is charity, joy. Now the mystery of this manner of speech is this. The charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost who is given to us. charity is truly the only fruit of the Holy Ghost, but because this one fruit has an infinity of excellent properties, the Apostle, who wishes to mention some of them by way of example, speaks of this one fruit as of many, because of the multitude of properties which it contains in its unity, and conversely speaks of all these fruits as of one only, by reason of the unity in which is comprised this variety. So he who should say that the fruit of the vine is grapes, must, wine, brandy, the drink that rejoices the heart of man, the beverage that comforts the stomach:—would not mean that they were fruits of different species, but only that, although it was only one fruit, yet it had many different properties, according as it was differently used.

The Apostle, then, simply means to say that the fruit of the Holy Ghost is charity; which is joyous, peaceable, patient, benign, good, long-suffering, mild, faithful, modest, continent, chaste; that is to say, that divine love gives us an inward joy and consolation together with great peace of heart, which in adversity is preserved by patience, and which makes us benign and gracious in succouring our neighbour by a cordial goodness towards him; a goodness which is not variable, but constant and persevering, and which gives us a noble, long-suffering heart, by means of which we become mild, affable and condescending to all, we support their humours and imperfections, we keep perfectly faithful towards them, testifying a simplicity accompanied with confidence as well in our words as in our actions, we live modestly and humbly, cutting off all superfluities and irregularities in meat, drink, apparel, bed, games, pastimes and other such desires and pleasures, by a holy continency, repressing, especially, the inclinations and rebellions of the flesh by a vigilant chastity; so that our whole man may come to be engaged in holy loving, as well interiorly by joy, peace, patience, longanimity, goodness and fidelity, as exteriorly by benignity, mildness, modesty, continency and chastity.

Now charity is called a fruit inasmuch as it delights us, and inasmuch as we enjoy its delicious sweetness, the sweetness of a true apple of paradise, gathered from the tree of life, which is the Holy Spirit, grafted on our human spirits and dwelling in us by his infinite mercy. But when we not only rejoice in this heavenly love and enjoy its delicious sweetness, but also place all our glory therein as in the crown of our honour, then it is not only a fruit, delightful to our palate, but it is also a most desirable beatitude and felicity, not only because it assures to us the felicity of the next life, but also because even in this life it enriches us with a contentment of inestimable value, a contentment which is so strong that all the waters of tribulation and the floods of persecution cannot extinguish it. Yea, it is not only not extinguished, but it waxes rich amidst poverty, it is glorified by abjections and humiliations, it rejoices in tears, it gains strength by being forsaken of justice and deprived of the help thereof when it implores and no one will grant; compassion and commiseration recreate it, when it is surrounded by the miserable and suffering; it delights in renouncing all sorts of sensual and earthly delights to obtain purity and cleanness of heart; it places its valour in stilling wars, jarrings and dissensions, and in spurning temporal grandeurs and reputations; it grows strong by enduring all sorts of sufferings, and holds that its true life consists in dying for the well-beloved.

So that in a word, Theotimus, most holy charity is a virtue, a gift, a fruit and a beatitude. As being a virtue, it makes us obedient to the exterior inspirations which God gives us by his commandments and counsels, in the execution of which we practise all virtues; whence love is the virtue of all virtues. As being a gift, charity makes us docile and tractable to interior inspirations, which are, as it were, God’s secret commandments and counsels, in the execution of which the seven gifts of the Holy Ghost are employed, so that charity is the gift of gifts. As being a fruit, it gives us an extreme relish and pleasure in the practice of the devout life, which is felt in the twelve fruits of the Holy Ghost, and therefore it is the fruit of fruits. As being a beatitude, it makes us repute the affronts, calumnies, revilings and insults which the world heaps upon us as the greatest of favours and a singular honour; and withal makes us forsake, renounce and reject all other glory save that which comes from the well-beloved Crucified, for which glory we glory in the abjection, abnegation and annihilation of ourselves, desiring no other marks of majesty than the thorn-crown of the Crucified, the sceptre of His reed, the robe of scorn which was put upon Him, and the throne of His cross, upon which sacred lovers have more content, joy, glory and felicity than ever Solomon had on his throne of ivory.

Thus love is oftentimes represented by the pomegranate, which, as it takes its properties from the pomegranate-tree, may be said to be the virtue of this tree; so again it seems to be its gift, which it offers to man by love; and it is its fruit, since it is eaten to please man’s taste; and finally it is, so to speak, its glory and beatitude, since it bears the crown and diadem.

How Divine Love Makes Use of All the Passions and Affections of the Soul, and Reduces Them to Its Obedience

Love is the life of our heart, and as the weights give movement to all the movable parts of a clock, so love gives to the soul all the movements it has. All our affections follow our love, and according to it we desire, we rejoice, we hope, we despair, we fear, we take heart, we hate, we avoid things, we grieve, we get angry, we triumph. Do not we see that men who have given up their heart as a prey to the base and abject love of women have no desires but according to this love, take no pleasure but in it, neither hope nor despair but on this account, neither dread nor undertake anything but for it, are neither disgusted nor fly from anything save what diverts them from it, are only troubled at what deprives them of it, are never angry but from jealousy, never glory but in this infamy. The like may be said of those who love riches or are ambitious of honours; for they become slaves to that which they love, and have neither heart in their breasts, nor soul in their hearts, nor affections in their souls, save only for that.

When therefore divine love reigns in our hearts, it royally brings to its empire all the other loves of the will, and consequently all its affections, because they naturally follow love; this done, it tames sensual love, and bringing it to obedience, brings also after it all the sensual passions. For, in a word, this sacred love is the sovereign water, of which our Saviour said: He that shall drink of the water that I will give him, shall not thirst for ever. No truly, Theotimus, he that has love in any abundance, he shall neither have desire, fear, hope, courage, nor joy but for God, and all his movements shall be at rest in this one celestial love.

Divine love and self-love are in our hearts as Jacob and Esau in the womb of Rebecca: they have a very great antipathy and opposition to one another, and continually struggle in the heart; whence the poor soul cries out: Alas! wretched that I am, who will deliver me from the body of this death, that the sole love of my God may peaceably reign in me? However, we must take courage, putting our trust in our Saviour’s word, who, commanding us to fight, by his command promises victory to his love; and he seems to say to the soul that which he caused to be said to Rebecca: Two nations are in thy womb, and two people shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger. For as Rebecca had only two children in her womb, but because two peoples were to descend from these was said to have two nations in her womb, so the soul having two loves in her heart, has consequently two great troops of motions, affections and passions; and as the two children of Rebecca by the contrariety of their movements made her suffer great convulsions and pains, so the two loves of our soul cause great travails to our heart. And as it was said of her two children that the elder should serve the younger, so has it been ordained that of these two loves of our heart the sensual shall serve the spiritual, that is, self-love shall serve the love of God.

But when was it that the elder of those peoples which were in Rebecca’s womb served the younger? Surely it was only when David overcame the Idumeans in war, and Solomon ruled over them in peace. Oh! when therefore shall it be that sensual love shall serve Divine love? It shall then be, Theotimus, when armed love, having become zeal, shall by mortification subject our passions; and far better then, when in heaven above, beatified love shall possess our whole soul in peace.

Now the method by which Divine love is to subject the sensual appetite is like to that which Jacob used when, for a good presage and beginning of what was afterwards to come to pass, he at the birth of Esau held him by the foot, as it were to seize Esau’s right, supplant him and keep him down, or, as it were, to keep him tied up after the manner of a bird of prey, such as Esau was, being a hunter and a terrible man. For so holy love perceiving some passion or natural affection rising in us, must presently take it by the foot and bring it to its service. But what is meant by taking by the foot? To bind and reduce it to the service of God. Do you not see how Moses transformed the serpent into a rod, simply taking it by the tail? Even so, when we give a good end to our passions they turn into virtues.

But what method are we then to observe in order to bring our affections and passions into the service of Divine love. The Methodic physicians have always this aphorism in their mouths,—that contraries are cured by their contraries; the Spagyrists have another famous sentence opposed to this—that likes are cured by their likes. Howsoever it be, we know that two things make the light of the stars disappear,—the obscurity of the mists of night, and the light of the sun which is stronger than theirs; and in like manner we fight against passions, either by opposing to them contrary passions, or by opposing stronger affections of their own kind. If some vain hope present itself unto me, my way of resistance may be to oppose to it this just discouragement: O foolish man! upon what foundation do you build this hope? Do you not see that this great man in whom you trust is as near to his grave as thyself? Do you not know the instability, weakness and imbecillity of the spirit of man? Today this heart from which you expect something is thine, tomorrow another will carry it away for himself: on what then is this hope grounded? I can also resist this hope by opposing to it a more solid one. Hope in God, O my soul! for it is he who delivers thy feet out of the snare; no man ever hoped in him, and was confounded: fix thy designs upon eternal and imperishable things. In like manner one may combat the desire of riches and temporal delights, either by the contempt they merit or by the desire of immortal ones; and by this means sensual and earthly love will be destroyed by heavenly love, either as fire is extinguished by water on account of the contrary qualities of water, or as it is extinguished by fire from heaven, on account of the stronger and overpowering qualities of this.

Our Saviour makes use of both these methods in his spiritual cures. He cures his disciples of worldly fear by imprinting in their hearts a higher fear: Fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body into hell. When he would another time cure them of a lower joy, he assigned them a nobler one: Rejoice not, said he, in this, that spirits are subject unto you: but rejoice in this, that your names are written in heaven: and he himself casts out joy by grief: Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep. Thus does Divine love supplant and bring into subjection the affections and passions, turning them from the end to which self-love would sway them, and applying them to its spiritual intentions. And as the rainbow touching the herb aspalathus deprives it of its own smell and gives it another far more excellent, so sacred love touching our passions takes from them their earthly end, and bestows a heavenly one in its place. The appetite for food is made very spiritual if before gratifying it we give it the motive of love:—Ah! no, Lord! it is not to content this wretched stomach, nor to allay this appetite that I go to table, but according to thy Providence to sustain this body which thou hast given me subject to this misery: yes, Lord! because it hath so pleased thee. If I hope for a friend’s assistance can I not say: O Lord, thou hast so appointed our life, that we should have to take help, comfort and consolation from one another; and because so it pleases thee, I will use this or that man whose friendship thou hast given me to this end. Is there some just occasion for fear? It is thy will, O Lord, that I should fear, in order that I may use fit means to avoid this trouble; I will do so, O Lord, since such is thy good pleasure. If the fear be excessive: Ah! O God, my eternal Father! what is it that thy children, or the chickens which live under thy wings can fear? so then, I will take the means necessary to avoid the evil which I fear, but that done,—Lord, I am thine, save thou me, if it be thy pleasure, and what may befall me I will accept, because such will be thy good pleasure. O holy and sacred alchemy! O heavenly projection-powder! by which all the metals of our passions, affections and actions are converted into the most pure gold of heavenly love.

XXI. That Sadness Is Almost Always Useless, Yea Contrary to the Service of Holy Love

One cannot graft an oak upon a pear tree, of so contrary a humour are those two trees: nor can anger or despair be grafted on charity, at least it would be very difficult. As for anger, we have seen this in the discourse upon zeal; as for despair, unless it be reduced to the legitimate distrust of ourselves, or to a sense of the vanity, weakness and inconstancy of worldly favours, helps and promises, I see not what service Divine love can draw from it.

And as for sadness, how can it be profitable to holy charity, seeing that joy is ranked amongst the fruits of the Holy Ghost, coming next to charity? Still, the great apostle says: The sorrow that is according to God worketh penance unto salvation which is lasting: but the sorrow of the world worketh death. There is then a sorrow or sadness according to God, which is employed either by sinners in penance, or by the good in compassion for the temporal miseries of their neighbours, or by the perfect in deploring, bemoaning and condoling the spiritual calamities of souls. For David, S. Peter, Magdalen, wept for their sins; Agar wept when she saw her son almost dead of thirst; Jeremias over the ruin of Jerusalem; Our Saviour over the Jews; and his great Apostle sighing says these words: Many walk of whom I have told you often (and now tell you weeping) that they are enemies of the cross of Christ.

There is then also a sadness of this world, which likewise proceeds from three causes. For—1°. It comes sometimes from the infernal enemy, who by a thousand sad, melancholy and disturbing suggestions obscures the understanding, weakens the will, and troubles the whole soul: and as a thick mist fills the head and breast with rheum, and by this means makes respiration difficult, and greatly incommodes the traveller; so the evil spirit, filling man’s mind with sad thoughts, deprives it of facility in aspiring to God, and possesses it with an extreme tedium and discouragement, in order to bring it to despair and perdition. They say there is a fish called the sea-toad, surnamed the sea-devil, which stirring and spreading the mud troubles the water round about it so as to hide itself therein as in an ambush, from whence, as soon as it perceives poor little fishes, it darts upon them, kills and devours them: whence perhaps has come the common expression—fishing in troubled waters. Now it is the same with the devil of hell as with the devil of the sea; for he makes his ambush in sadness, and then, having troubled the soul with a multitude of sad thoughts cast hither and thither in the understanding, he makes a charge upon the affections, bearing them down with distrust, jealousies, aversions, envies, superfluous apprehensions of past sins, adding withal a number of vain, sour and melancholy subtleties of the imagination, that all reasons and consolations may be rejected.

2°. Sadness sometimes also proceeds from one’s natural disposition, when the melancholy humour predominates in us: and this is not vicious in itself, yet our enemy makes great use of it to weave and prepare a thousand temptations in our souls. For as spiders scarcely ever spin their webs save when the weather is dull and the sky cloudy; so this malign spirit never finds as much facility in spreading the nets of his suggestions in sweet, kindly and bright souls, as he has with the gloomy, sad and melancholy; for these he easily disturbs with vexations, suspicions, hatreds, murmurings, censures, envies, sloth and spiritual numbness.

3°. Lastly, there is a sadness which the various accidents of life bring upon us. What manner of joy shall be to me, said Tobias, who sit in darkness, and see not the light of heaven Thus was Jacob sad on the news of the death of his Joseph, and David for that of his Absalom. Now this sadness is common to the good and the bad; but to the good it is moderated by acquiescence in and resignation to the will of God: as we see in Tobias, who gave thanks to the Divine Majesty for all the adversities which came upon him, and in Job, who blessed the name of the Lord for them, and in Daniel, who turned his griefs into songs of joy. As to worldlings, on the contrary, this sadness is an ordinary thing with them, and spreads out into regrets, despair, and deadness of soul: for they are like apes and monkeys, which are always sullen, sad and peevish at the waning of the moon, as, on the contrary, at the new moon, they leap, dance and play their apish tricks. The worldling is out of temper, uncivil, bitter and gloomy when temporal prosperity fails him; and in abundance he is almost always boastful, foolishly elated and insolent.

Indeed the sadness of true penitence is not so much to be named sadness as displeasure, or the sense and detestation of evil; a sadness which is never troubled nor vexed; a sadness which does not dull the spirit, but makes it active, ready and diligent; a sadness which does not weigh the heart down, but raises it by prayer and hope, and causes in it the movements of the fervour of devotion; a sadness which in the heaviest of its bitternesses ever produces the sweetness of an incomparable consolation, according to the precept of the great S. Augustine: “Let the penitent sorrow always, yet always rejoice for his sorrow.” “The sadness,” says Cassian, “which works solid penitence, and that desirable repentance of which one never repents, is obedient, affable, humble, mild, sweet, patient,—as being a child and scion of charity: so that spreading over every pain of body and contrition of spirit, and being in a certain way joyous, courageous, and strengthened by the hope of doing better, it retains all the sweetness of gentleness and longanimity, having in itself the Fruits of the Holy Spirit, which the holy Apostle recounts: Now the Fruits of the Spirit are charity, joy, peace, longanimity, goodness, benignity, faith, mildness, continency.” Such is true penitence, and such is right sadness, which in good sooth is not really sad or melancholy, but only attentive and earnest to detest, reject and hinder the evil of sin for past and for future. And indeed we often see repentances which are very eager, troubled, impatient, wet-eyed, bitter, given to groans, very crabbed and melancholy, which at last turn out fruitless and lack all true amendment, because they do not proceed from the true motives of the virtue of penitence, but from selfish and natural love.

The sorrow of the world worketh death, says the Apostle; we must, therefore, Theotimus, carefully avoid and banish it as much as we can. If it be from nature, we must repulse it by contradicting its movements, turning it aside by the practices suitable to that purpose, and using the remedies and way of life which physicians themselves may judge best. If it come from temptation, we must clearly open our mind to our spiritual father, who, will prescribe for us the method of overcoming it, according as we have said in Part IV. of the Introduction to the Devout Life. If it arise from circumstances, we will have recourse to the teaching of Book VIII., in order to see how grateful tribulations are to the children of God, and how the greatness of our hopes for eternal life ought to make all the passing events of the temporal almost unworthy of thinking about.

At last, in all the sadness which may come upon us, we must employ the authority of the superior will to do all that should be done in favour of divine love. There are indeed actions which so depend upon the corporal disposition and constitution that we have not the power to do them just as we please: for the melancholy-disposed cannot keep their eyes, or their words, or their faces, in the same good grace and sweetness as they would do if they were relieved from this bad humour; but they are quite able, though without this good grace, to say gracious, kind, and civil words, and, in spite of inclination, to do what reason requires as to words and works of charity, gentleness and condescension. We may be excused for not being always bright, for one is not master of cheerfulness to have it when one will; but we are not excusable for not being always gracious, yielding and considerate; for this is always in the power of our will, and we have only to determine to keep down the contrary humour and inclination.

You finished Book XI: The Authority of Sacred Love over All the Virtues

Previous Next