العقائد الأساسية للإيمان المسيحي
الوحي، أو إلى أيّ مدى الكتاب المقدّس موحى به من الله؟

فصل 2 · قراءة 26 د · استماع 33 د

الوحي، أو إلى أيّ مدى الكتاب المقدّس موحى به من الله؟

«لِأَنَّهُ لَمْ تَأْتِ نُبُوَّةٌ قَطُّ بِمَشِيئَةِ إِنْسَانٍ، بَلْ تَكَلَّمَ أُنَاسُ ٱللهِ ٱلْقِدِّيسُونَ مَسُوقِينَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ» — 2 بطرس 1:21.

«كُلُّ ٱلْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَٱلتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَٱلتَّأْدِيبِ ٱلَّذِي فِي ٱلْبِرِّ، لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ ٱللهِ كَامِلًا، مُتَأَهِّبًا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ» — 2 تيموثاوس 3:16، 17.

موضوعنا هذا الصباح هو «وحي الكتاب المقدّس، أو: إلى أيّ مدى الكتاب المقدّس موحى به من الله؟». وهو موضوع ذو أهمية حيوية وأساسية. فإن استطعنا أن نبيّن بوضوح أن كتّاب أسفار الكتاب المقدّس المختلفة قد أُوحي إليهم من الله بمعنى لم يُوحَ به إلى أيّ بشر آخرين قطّ، وأنهم قد وُهبوا وعُلِّموا واقتيدوا وضُبطوا من الروح القدس في أقوالهم المدوَّنة في الكتاب المقدّس، حتى إنهم علّموا الحقّ ولا شيء غير الحقّ، وأن تعاليمهم كانت خالية تمامًا من الخطأ — فعندئذٍ يكون لنا في الكتاب المقدّس مرجعٌ أخير ومحكمةُ حكمةٍ معصومة نلجأ إليها لنحسم كلّ مسألة في العقيدة أو في الواجب. أمّا إن كان كتّاب الكتاب المقدّس «ملهَمين» فقط بالمعنى المبهم غير المحدّد الذي كان به شكسبير وبراوننغ وكثيرون غيرهما من العباقرة ملهَمين، أي ملهَمين فقط إلى حدّ أن عقولهم صارت أحدّ من عقول عامّة الناس في رؤية الحقّ، ولكن على نحوٍ ظلّوا معه يخطئون، أو يختارون الكلمة الخاطئة للتعبير عن فكرهم، بحيث يتحتّم علينا أن نعيد صياغة فكرهم بأن نكتشف، إن استطعنا، ما هو الفكر الموحى به الكامن وراء الكلمات غير الموحى بها — فإننا عندئذٍ تائهون في عرض البحر، في تشوّش لا رجاء منه، بحيث يتعيّن على كلّ جيل أن يقرّر لنفسه ما الذي قصد الروح القدس أن يقوله على ألسنة هؤلاء المدوّنين المتخبّطين؛ ومن المؤكّد تمامًا أنه لا يستطيع جيلٌ أن يحدّد بشيء يقارب الدقّة ما قصده الروح، ومن ثَمّ لا يستطيع جيلٌ أن يبلغ الحقّ، بل يكتفي بأن ينشر أخطاءً يصحّحها الجيل التالي الأحكم منه، ثم يصحّحها بدوره الجيل الذي يليه. فلنشكر الله على أن هذه العقيدة الأخيرة، الخفيّة المكر والرائجة معًا، يمكن البرهان على أنها باطلة كلّ البطلان!

وما أشدّ الحاجة إلى تعليم واضح وضوح البلّور في هذا الموضوع، لأن كلّياتنا ومعاهدنا اللاهوتية ومنابرنا ومدارس الأحد وصحفنا الدينية مملوءة بتعليم مبهم، غير دقيق، مضلِّل، مخالف للكتاب، وكثيرًا ما يكون باطلًا بطلانًا فاضحًا. فهناك كثيرون في هذه الأيام يقولون: «أنا أؤمن بأن الكتاب المقدّس موحى به»، وهم لا يقصدون بكلمة «موحى به» على الإطلاق ما تفهمه أنت، ولا ما قصده رجال الإيمان الأقوياء في الماضي بكلمة «موحى به». وكثيرًا ما يقولون إنهم «يؤمنون بأن الكتاب المقدّس هو كلمة الله»، وهم في الوقت نفسه يعتقدون أنه مملوء بالأخطاء.

والآن، فإن الكتاب المقدّس واضح وضوح البلّور في تعاليمه وادّعاءاته عن نفسه، فإمّا أن تكون هذه الادّعاءات صادقة، وإمّا أن يكون الكتاب المقدّس أكبر خدعة في كلّ أدب الجنس البشري. أمّا الموقف الذي يتّخذه كثيرون اليوم، وهو أن الكتاب المقدّس كتاب صالح، بل ربما أفضل كتاب في العالم، لكنه في الوقت نفسه مملوء بأخطاء ينبغي أن تصحّحها الحكمة الأسمى التي في أيامنا، فهو موقف مجافٍ للمنطق كلّ المجافاة ومضحك غاية الإضحاك. فإن لم يكن الكتاب المقدّس هو ما يدّعي أنه هو، فهو خدعة — خدعة شنيعة.

فماذا يعلّم الكتاب المقدّس ويدّعي عن نفسه؟ وماذا يعلّم ويدّعي بشأن حقيقة وحيه ومداه؟

I. عمل الروح القدس في الرسل والأنبياء يختلف في طبيعته عن عمله في سائر الناس

أوّل ما يعلّمه الكتاب المقدّس في هذه النقطة ويدّعيه لنفسه هو أن عمل الروح القدس في الرسل والأنبياء، أي في الكتّاب البشريين لأسفار الكتاب المقدّس المختلفة، يختلف عن عمله في سائر الناس، بل حتى في سائر المؤمنين بالمسيح. فهو يعلّم أن الروح القدس يمنح الرسل والأنبياء موهبةً خاصة لغرضٍ خاص. ونجد هذا معلَّمًا بوضوح في 1 كورنثوس 12:4، 8-11، 28، 29، حيث نقرأ: «فَأَنْوَاعُ مَوَاهِبَ مَوْجُودَةٌ، وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ وَاحِدٌ. … (8) فَإِنَّهُ لِوَاحِدٍ يُعْطَى بِٱلرُّوحِ كَلَامُ حِكْمَةٍ، وَلِآخَرَ كَلَامُ عِلْمٍ بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ، (9) وَلِآخَرَ إِيمَانٌ بِٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ، وَلِآخَرَ مَوَاهِبُ شِفَاءٍ بِٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ. (10) وَلِآخَرَ عَمَلُ قُوَّاتٍ (أي معجزات)، وَلِآخَرَ نُبُوَّةٌ، وَلِآخَرَ تَمْيِيزُ ٱلْأَرْوَاحِ، وَلِآخَرَ أَنْوَاعُ أَلْسِنَةٍ، وَلِآخَرَ تَرْجَمَةُ أَلْسِنَةٍ. (11) وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا يَعْمَلُهَا ٱلرُّوحُ ٱلْوَاحِدُ بِعَيْنِهِ، قَاسِمًا لِكُلِّ وَاحِدٍ بِمُفْرَدِهِ، كَمَا يَشَاءُ. … (28) فَوَضَعَ ٱللهُ أُنَاسًا فِي ٱلْكَنِيسَةِ: أَوَّلًا رُسُلًا، ثَانِيًا أَنْبِيَاءَ، ثَالِثًا مُعَلِّمِينَ، ثُمَّ قُوَّاتٍ، وَبَعْدَ ذَلِكَ مَوَاهِبَ شِفَاءٍ، أَعْوَانًا، تَدَابِيرَ، وَأَنْوَاعَ أَلْسِنَةٍ. (29) أَلَعَلَّ ٱلْجَمِيعَ رُسُلٌ؟ أَلَعَلَّ ٱلْجَمِيعَ أَنْبِيَاءُ؟ أَلَعَلَّ ٱلْجَمِيعَ مُعَلِّمُونَ؟ أَلَعَلَّ ٱلْجَمِيعَ أَصْحَابُ قُوَّاتٍ؟» هذا الأصحاح هو أوفى أصحاحات الكتاب المقدّس وأوضحها في موضوع مواهب الروح القدس المتنوّعة. إنه الأصحاح الكلاسيكي في هذا الموضوع كلّه، وتعليم هذه الآيات واضح بقدر ما تستطيع اللغة أن تجعله واضحًا، وهو يقرّر بعبارات لا يُخطأ معناها أن الموهبة الممنوحة للرسل والأنبياء كانت تختلف في نوعها عن المواهب الممنوحة لسائر المؤمنين، وإن كان هؤلاء المؤمنون ممتلئين من الروح القدس. فلم يكن عمل الروح القدس في الرسل والأنبياء يختلف عن عمله في العباقرة فحسب، بل حتى عن عمله في سائر المؤمنين. وهذه الآيات تجعل واضحًا وضوح النهار أن العقيدة التي صارت شائعة ورائجة جدًّا في أيامنا — وهي أن عمل الروح القدس في الوعّاظ والمعلّمين وفي عامّة المؤمنين، إذ ينيرهم ويرشدهم إلى الحقّ وإلى فهم كلمة الله، هو من النوع نفسه، ولا يختلف إلا في الدرجة، عن عمل الروح القدس في الرسل والأنبياء — عقيدةٌ مخالفة للكتاب تمامًا وغير صحيحة. فهذه العقيدة تتغافل عمّا هو مقرَّر هنا بهذا الوضوح ومشروح بهذه العناية، وهو أنه مع أن «ٱلرُّوحَ وَاحِدٌ.»، «فَأَنْوَاعُ مَوَاهِبَ مَوْجُودَةٌ،»، «وَأَنْوَاعُ خِدَمٍ»، «وَأَنْوَاعُ أَعْمَالٍ» (1 كورنثوس 12:4-6، الترجمة المنقّحة)، وأنه ليس الجميع أنبياء أو رسلًا. (1 كورنثوس 12:29.)

والذين يريدون أن يقلّلوا من الفرق بين عمل الروح القدس في الرسل والأنبياء وعمله في سائر الناس، كثيرًا ما يشيرون إلى أن الكتاب المقدّس نفسه يقول إن بصلئيل، مهندس المسكن (خيمة الاجتماع)، كان سيمتلئ «مِنْ رُوحِ ٱللهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْفَهْمِ وَٱلْمَعْرِفَةِ وَكُلِّ صَنْعَةٍ،»، «ليصمّم عمل المسكن» (خروج 31:1-11)، ويتّخذون ذلك دليلًا على أن وحي النبيّ لا يختلف في نوعه عن إلهام الفنّان أو المهندس. وهذه الحجّة تبدو للوهلة الأولى وجيهة، ولكن متى تذكّرنا الحقائق المتعلّقة بالمسكن، ولا سيّما أن المسكن كان سيُبنى على المثال الذي أُظهر لموسى في الجبل (خروج 25:8، 9، 40)، وأنه كان لذلك هو نفسه إعلانًا من الله، ونبوّةً، وعرضًا لحقّ الله، فقدت الحجّة كلّ قوّتها. لقد كان المسكن كلمة الله مصوغةً خشبًا وذهبًا وفضّةً ونحاسًا وقماشًا وجلودًا وغير ذلك، فهو كلمة الله وإعلانٌ لحقّه بالحقيقة نفسها كما لو كان الحقّ مطبوعًا على صفحة. فبطبيعة الحال كان بصلئيل يحتاج إلى أن يكون موحى إليه؛ لقد كان نبيًّا، نبيًّا نطق بنبوّاته في تفاصيل المسكن. وفي أيامنا كثير من الجدل حول الوحي يبدو للنظرة الأولى غزير العلم، لكنه لا يصمد طويلًا أمام الفحص ولا أمام المقارنة النزيهة بتعاليم كلمة الله. ليس في الكتاب المقدّس ما هو أكثر وحيًا من المسكن، ولو درس النقّاد الهدّامون المسكن بعناية وتعمّق أكبر لانقادوا إلى التخلّي عن نظرياتهم البارعة التي لا يمكن الدفاع عنها، لا عن بناء المسكن فقط، بل عن أمور أخرى كثيرة أيضًا. لم أسمع قطّ، ولم أعرف، بناقدٍ هدّام واحد درس دراسة متعمّقة المعنى الحقيقي للمسكن بجميع أجزائه، أو كان له فهمٌ يُعتدّ به لرموز الكتاب المقدّس. وقد تحدّيتُ النقّاد في المراكز الجامعية في إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا أن يسمّوا ناقدًا هدّامًا واحدًا قام بأيّ دراسة متعمّقة للرموز، فلم يحاول أحدٌ قطّ حتى أن يقترح اسمًا واحدًا.

II. الحقّ الذي كان مكتومًا عن الناس دهورًا، والذي لم يكتشفوه ولم يكن في استطاعتهم أن يكتشفوه بعمليات التفكير البشري وحدها، قد أُعلن للرسل والأنبياء بالروح

والأمر الثاني الذي يعلّمه الكتاب المقدّس بشأن وحي الرسل والأنبياء، أي وحي الكتّاب المختلفين لأسفار الكتاب المقدّس، هو أن الحقّ الذي كان مكتومًا عن الناس دهورًا، والذي لم يكتشفوه ولم يكن في استطاعتهم أن يكتشفوه بعمليات التفكير البشري وحدها، حتى في أسمى درجاته وأرفعها، قد أُعلن للرسل والأنبياء بالروح القدس. ونجد هذا معلَّمًا بوضوح شديد في أفسس 3:2-5: «إِنْ كُنْتُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِتَدْبِيرِ نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُعْطَاةِ لِي لِأَجْلِكُمْ. (3) أَنَّهُ بِإِعْلَانٍ عَرَّفَنِي بِٱلسِّرِّ. كَمَا سَبَقْتُ فَكَتَبْتُ بِٱلْإِيجَازِ. (4) ٱلَّذِي بِحَسَبِهِ حِينَمَا تَقْرَأُونَهُ، تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْهَمُوا دِرَايَتِي بِسِرِّ ٱلْمَسِيحِ. (5) ٱلَّذِي فِي أَجْيَالٍ أُخَرَ لَمْ يُعَرَّفْ بِهِ بَنُو ٱلْبَشَرِ، كَمَا قَدْ أُعْلِنَ ٱلْآنَ لِرُسُلِهِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَأَنْبِيَائِهِ بِٱلرُّوحِ» ومعنى هذه الكلمات لا يُخطأ. فبولس يعلن هنا بكلمات معناها واضح تمامًا أن الله قد عرّف «بِٱلرُّوحِ:» «لِرُسُلِهِ ٱلْقِدِّيسِينَ وَأَنْبِيَائِهِ» «بِسِرِّ ٱلْمَسِيحِ.»، الذي لم يُعرَّف به بنو البشر في الأجيال السابقة، والذي لم يكتشفوه ولم يكن في استطاعتهم أن يكتشفوه إلا بإعلان من الله؛ فقد عرفه بولس وسائر الرسل والأنبياء بإعلان مباشر من الله نفسه بالروح القدس. والتعليم الذي لا مفرّ منه هو أن الكتاب المقدّس يحتوي على حقّ لم يكتشفه البشر قطّ، وما كان في وسعهم أن يكتشفوه لو تُركوا لأنفسهم، بل هو حقّ أعلنه الآب بنعمته العظيمة لأولاده بواسطة عبيده الأنبياء والرسل. ونرى في هذا حماقةَ — وهي حماقة شائعة جدًّا في أيامنا — من يحاول أن يمتحن أقوال الكتاب بنتائج التفكير البشري، أو بحدوس «الوعي المسيحي». فإعلان الله يفوق التفكير البشري، ولذلك لا يمكن أن يكون التفكير البشري محكًّا له. وفضلًا عن ذلك، فإن الوعي المسيحي حقًّا وكلّيًّا هو ثمرة دراسة حقّ الكتاب المقدّس وتشرّبه. إنه ليس المحكّ لصدق الكتاب المقدّس — بل هو ثمرة التأمّل في الكتاب المقدّس. فإن اختلف «وعينا» عن أقوال الكتاب المقدّس، فهو ليس بعدُ «وعيًا مسيحيًّا» كاملًا، وما ينبغي لنا أن نفعله ليس أن نحاول إنزال إعلان الله إلى مستوى وعينا، بل أن نرفع وعينا إلى مستوى كلمة الله.

III. الإعلان الذي أُعطي للأنبياء بالروح القدس كان مستقلًّا عن تفكيرهم الخاص

والأمر الثالث الذي يوضحه الكتاب المقدّس تمامًا بشأن وحي الأنبياء والرسل هو أن الإعلان الذي أعطاه الله بروحه القدوس للأنبياء كان مستقلًّا عن تفكير الأنبياء أنفسهم، وأنه أُعطي لهم بروح المسيح الذي كان فيهم، وأنهم هم أنفسهم كثيرًا ما لم يفهموا تمام الفهم المعنى الكامل لما كان الروح يقوله بواسطتهم، وأن ما قالوه كان موضوع تفتيش وبحث مجتهدين في أذهانهم هم عن معناه. ويظهر هذا بوضوح شديد في 1 بطرس 1:10-12: «ٱلْخَلَاصَ ٱلَّذِي فَتَّشَ وَبَحَثَ عَنْهُ أَنْبِيَاءُ، ٱلَّذِينَ تَنَبَّأُوا عَنِ ٱلنِّعْمَةِ ٱلَّتِي لِأَجْلِكُمْ، بَاحِثِينَ أَيُّ وَقْتٍ أَوْ مَا ٱلْوَقْتُ ٱلَّذِي كَانَ يَدِلُّ عَلَيْهِ رُوحُ ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي فِيهِمْ، إِذْ سَبَقَ فَشَهِدَ بِٱلْآلَامِ ٱلَّتِي لِلْمَسِيحِ، وَٱلْأَمْجَادِ ٱلَّتِي بَعْدَهَا. ٱلَّذِينَ أُعْلِنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ لَيْسَ لِأَنْفُسِهِمْ، بَلْ لَنَا كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي أُخْبِرْتُمْ بِهَا أَنْتُمُ ٱلْآنَ، بِوَاسِطَةِ ٱلَّذِينَ بَشَّرُوكُمْ فِي ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْمُرْسَلِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ. ٱلَّتِي تَشْتَهِي ٱلْمَلَائِكَةُ أَنْ تَطَّلِعَ عَلَيْهَا» وهنا أيضًا المعنى واضح وضوح النهار ولا مفرّ منه. فنحن نُخبَر بأن الأنبياء أُعطي لهم إعلانٌ من الروح القدس لم يدركوا معناه إدراكًا تامًّا، وأنهم هم أنفسهم «فتّشوا وبحثوا» عن معنى هذا الإعلان الذي أُعطي لهم ودوّنوه. فالروح، بواسطتهم، سبق فشهد بآلام المسيح (مثلًا في إشعياء 53:3؛ مزمور 22) وبالأمجاد التي بعدها. لقد دوّنوا ما شهد به الروح، أمّا ما كان يعنيه فلم يفهموه فهمًا تامًّا. لم يكن الأمر مجرّد أن عقولهم صارت أحدّ لترى أمورًا ما كانت لتراها لولا ذلك، فدوّنتها بدقّة تزيد أو تنقص. كلّا، بل كان هناك إعلانٌ محدّد جدًّا، صادرٌ لا من عقولهم البتّة، بل من روح الله الذي أعطاهم الإعلان، وهذا ما دوّنوه، لكنه لم يكن منهم، حتى إنهم هم أنفسهم تساءلوا عمّا عسى أن يكون معناه. لم يكن ما دوّنوه فكرهم هم على الإطلاق، بل كان فكر الروح القدس الذي تكلّم بواسطتهم. فما أبعد هذا التصوّر كلّ البعد عن ذلك الذي يُعلَّم بإصرار في كثير من كلّياتنا ومعاهدنا اللاهوتية ومنابرنا — وما أبعده كلّ البعد عن التصوّر الذي عُلِّم قبل أسبوع من اليوم على أحد منابر مدينتنا هذه.

IV. لم تكن أيّ نبوّة بمشيئة النبيّ، بل تكلّم النبيّ من الله، وكان النبيّ محمولًا بالروح القدس، لا بدافعه أو تفكيره الخاص، فيما قاله

والأمر الرابع الذي يوضحه الكتاب المقدّس تمامًا هو أنه لم تكن ولا نبوّة واحدة بمشيئة النبيّ (أي إنها لم تكن بأيّ معنى مجرّد ما رغب هو في قوله)، بل في كلّ حالة تكلّم النبيّ من الله، وكان النبيّ محمولًا في نطقه النبوي بالروح القدس، بغضّ النظر عن مشيئته أو فكره. ونجد هذا مقرَّرًا بما يكاد يكون هذه الكلمات عينها في 2 بطرس 1:21، حيث نقرأ: «لأنه لم تأت نبوّة (حرفيًّا: ولا نبوّة واحدة) قطّ (حرفيًّا: أُتي بها) بمشيئة إنسان، بل تكلّم أناسٌ من الله مسوقين (حرفيًّا: محمولين، أو مرفوعين) من الروح القدس». ولا يستطيع أحدٌ بأمانة أن يخطئ فهم معنى هذه اللغة. فالنبيّ لم يكن يفكّر قطّ أن هناك شيئًا يحتاج إلى أن يُقال فيقوله، بل كان الله يستولي على النبيّ، ويحمله في نطقه بقوّة الروح القدس، فيتكلّم، لا من وعيه الخاص، ولا من تفكيره الخاص، ولا من حدسه الخاص، بل «من الله». وبصفته رسولَ الله كان يتكلّم بما أمره الله أن يقوله.

V. الروح القدس هو المتكلّم الحقيقي الذي تكلّم في الأقوال النبوية

والأمر الخامس الذي يعلّمه الكتاب المقدّس بشأن وحي الأنبياء والرسل وأقوالهم هو أن الروح القدس كان المتكلّم الحقيقي في الأقوال النبوية، وأن ما قيل أو كُتب كان كلمة الروح القدس التي على لسان الرسول، لا كلمة النبيّ أو الرسول. وهذا مقول في الكتاب المقدّس بهذه الكلمات عينها، مرّةً بعد مرّة. فمثلًا نقرأ في عبرانيين 3:7: «لِذَلِكَ كَمَا يَقُولُ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ: ‹ٱلْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ، فَلَا تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ›، إلخ.» فكاتب الرسالة إلى العبرانيين يقتبس مزمور 95:7، 8، ويقول إن ما دُوِّن أن المرنّم قاله هو ما «يقوله الروح القدس». ثم نقرأ أيضًا في عبرانيين 10:15، 16: «وَيَشْهَدُ لَنَا ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ أَيْضًا. لِأَنَّهُ بَعْدَمَا قَالَ سَابِقًا: ‹هَذَا هُوَ ٱلْعَهْدُ ٱلَّذِي أَعْهَدُهُ مَعَهُمْ بَعْدَ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَجْعَلُ نَوَامِيسِي فِي قُلُوبِهِمْ وَأَكْتُبُهَا فِي أَذْهَانِهِمْ›.» وهنا يقتبس كاتب الرسالة إلى العبرانيين إرميا 31:33، ولا يتردّد في أن يقول إن الشهادة التي شهد بها إرميا هناك هي شهادة الروح القدس، وإن الروح القدس كان المتكلّم الحقيقي.

ثم نقرأ في أعمال الرسل 28:25، 26 أن بولس قال: «حَسَنًا كَلَّمَ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ آبَاءَنَا بِإِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ (26) قَائِلًا: ٱذْهَبْ إِلَى هَذَا ٱلشَّعْبِ وَقُلْ: سَتَسْمَعُونَ سَمْعًا وَلَا تَفْهَمُونَ، وَسَتَنْظُرُونَ نَظَرًا وَلَا تُبْصِرُونَ، إلخ.» وهنا يقتبس بولس كلام إشعياء المدوَّن في الأصحاح السادس من سفر إشعياء، في العددين التاسع والعاشر، ويقول صراحةً إن المتكلّم الحقيقي لم يكن إشعياء، بل «ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ» الذي تكلّم «بِإِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ».

وإذا انتقلنا الآن إلى العهد القديم نقرأ في 2 صموئيل 23:2 هذا التصريح من داود عن الأمور التي قالها وكتبها: «رُوحُ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.» ولا يمكن أن يُخطئ معنى هذه الكلمات أحدٌ يذهب إلى الكتاب المقدّس ليعرف ما يدّعيه ويعلّمه حقًّا. لقد كان الروح القدس المتكلّم الحقيقي في القول النبوي. كان قول الروح القدس هو الذي على لسان النبيّ. ولم يكن النبيّ إلا الفم الذي تكلّم به الروح القدس. فالنبيّ، بوصفه إنسانًا فحسب، وفيما عدا ما علّمه الروح القدس واستخدمه فيه، كان معرَّضًا للخطأ كما أن سائر الناس معرَّضون للخطأ، ولكن حين كان الروح عليه، وحين كان الروح القدس يأخذه ويحمله، صار معصومًا في تعاليمه؛ لأن تعاليمه لم تكن تعاليمه هو، بل تعاليم الروح القدس. لقد كان الله هو المتكلّم حينئذٍ، لا النبيّ. فمثلًا، لا شكّ أن بولس، بوصفه إنسانًا فحسب، بل حتى بوصفه إنسانًا مسيحيًّا، كانت له تصوّرات خاطئة كثيرة في أمور كثيرة، وكان خاضعًا بدرجة أو بأخرى لأفكار عصره وآرائه، ولكنه حين كان يعلّم بوصفه رسولًا، تحت قوّة الروح القدس، كان معصومًا، أو بالأحرى كان الروح الذي يعلّم بواسطته معصومًا، وكانت التعاليم الناتجة عن تعليم الروح بواسطته معصومة، معصومةً عصمةَ الله نفسه. والفطرة السليمة تقتضي منّا أن نميّز بعناية بين ما قد يكون بولس رآه بوصفه إنسانًا، وما علّمه فعلًا بوصفه رسولًا. وفي الكتاب المقدّس لدينا سجلّ ما علّمه بوصفه رسولًا. وقد يستشهد أحدهم، استثناءً محتملًا من هذا القول، بما في 1 كورنثوس 7:6، 25، حيث يقول: «وَلَكِنْ أَقُولُ هَذَا عَلَى سَبِيلِ ٱلْإِذْنِ لَا عَلَى سَبِيلِ ٱلْأَمْرِ. … وَأَمَّا ٱلْعَذَارَى، فَلَيْسَ عِنْدِي أَمْرٌ مِنَ ٱلرَّبِّ فِيهِنَّ، وَلَكِنَّنِي أُعْطِي رَأْيًا كَمَنْ رَحِمَهُ ٱلرَّبُّ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا.» وهناك من يظنّون أن بولس لا يبدو هنا متيقّنًا أن عنده كلمة الرب في هذه المسألة بعينها، ولكن ليس هذا معنى الفقرة. فمعنى العدد 6 هو أن تعليمه الذي قدّمه للتوّ كان على سبيل الإذن تنازلًا لضعفهم، لا أمرًا بما يجب عليهم أن يفعلوه. وتعليم العدد 25 هو أن الرب، في أثناء حياته على الأرض، لم يُعطِ أمرًا في هذا الموضوع، وأن بولس كان يعطي رأيه؛ لكنه يقول صراحةً إنه كان يعطيه كمن رحمه الرب أن يكون أمينًا، وفوق ذلك يقول صراحةً في العدد الأربعين من الأصحاح إنه في رأيه كان عنده روح الله. ولكن حتى لو سلّمنا بأن التفسير الآخر لهذه الفقرة هو الصحيح، وأن بولس لم يكن متيقّنًا تمامًا في هذه الحالة أن عنده كلمة الرب وفكر الرب، فلن يُظهر ذلك إلا أن بولس، حيث لم يكن متيقّنًا تمامًا أنه يعلّم بالروح القدس، كان يحرص على التنبيه إلى ذلك، وهذا لن يزيد كلّ الفقرات الأخرى التي كتبها إلا يقينًا.

ويُقال أحيانًا إن بولس علّم في رسائله الأولى أن الرب سيعود في أثناء حياته، وإنه كان مخطئًا في هذا الأمر بلا شكّ. لكنّ بولس لم يعلّم قطّ في رسائله الأولى، ولا في أيّ رسائل أخرى، بل لم يعلّم في أيّ موضع، أن الرب سيعود في أثناء حياته. فهذا الزعم مخالف للواقع. إنه يقول فعلًا في رسالة تسالونيكي الأولى، وهي أولى رسائله، في الأصحاح الرابع والعدد السابع عشر: «ثُمَّ نَحْنُ ٱلْأَحْيَاءَ ٱلْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ (أي مع المؤمنين الذين كانوا قد رقدوا) فِي ٱلسُّحُبِ لِمُلَاقَاةِ ٱلرَّبِّ فِي ٱلْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ ٱلرَّبِّ.» وهو هنا فعلًا يضع نفسه في الفئة نفسها مع الذين كانوا لا يزالون أحياء حين كتب هذه الكلمات. فمن الطبيعي والضروري ألّا يدرج نفسه مع الذين كانوا قد رقدوا. وفي حديثه عن رجوع الرب لا يقول ولا يلمّح إلى أنه سيكون لا يزال حيًّا حين يرجع الرب. ومن المحتمل جدًّا أن بولس كان يعتقد في ذلك الوقت أنه قد يكون حيًّا حين يرجع الرب، لكنه لم يعلّم قطّ أنه سيكون حيًّا. إن موقف الترقّب هو الموقف الصحيح لكلّ مؤمن في كلّ العصور. وهذا هو الموقف الذي اتّخذه بولس إلى أن أُعلن له صراحةً أنه سينطلق قبل مجيء الرب. وأظنّ أنه من المرجّح جدًّا أن بولس في المرحلة الأولى من خدمته كان يميل إلى الاعتقاد بأنه سيبقى حيًّا إلى مجيء الرب، لكنّ الروح القدس منعه من أن يعلّم بذلك، كما حفظه من جميع الأخطاء الأخرى في تعاليمه.

VI. الروح القدس في الرسل لم يعطِ الفكر فقط، بل أعطى أيضًا الكلمات التي يُعبَّر بها عن الفكر

والأمر السادس الذي يوضحه الكتاب المقدّس بشأن وحي الرسل والأنبياء هو أن الروح القدس في الأنبياء والرسل لم يعطِ الفكر فقط، بل أعطى أيضًا الكلمات التي يُعبَّر بها عن الفكر. ونجد هذا مقرَّرًا بوضوح شديد في 1 كورنثوس 2:13: «ٱلَّتِي نَتَكَلَّمُ بِهَا أَيْضًا، لَا بِأَقْوَالٍ تُعَلِّمُهَا حِكْمَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ، بَلْ بِمَا يُعَلِّمُهُ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ، قَارِنِينَ ٱلرُّوحِيَّاتِ بِٱلرُّوحِيَّاتِ.» ومن أكثر النظريات الباطلة عن الوحي رواجًا في أيامنا أن الروح القدس كان مصدر الفكر، أمّا الرسل فقد تُركوا لاختيارهم الخاص للكلمات في التعبير عن الفكر، ولذلك لا نستطيع ونحن ندرس الكتاب المقدّس أن نشدّد على المعنى الدقيق للكلمات، بل يجب أن نحاول العثور على فكر الله الكامن وراء الكلمات، والذي عبّر عنه الكاتب بدقّة تزيد أو تنقص. وهناك كثيرون من المعلّمين في معاهدنا اللاهوتية اليوم، وعلى منابرنا، يتكلّمون بسخرية واستعلاء شديدين عن الذين يؤمنون بالوحي اللفظي — أي الذين يؤمنون بأن الروح القدس اختار الكلمات عينها التي يُعبَّر بها عن الفكر الذي كان يعلّمه — ولكن مهما تكلّموا بسخرية عن الذين يؤمنون بالوحي اللفظي، فمن المؤكّد أن الكتاب المقدّس يدّعي أنه موحى به لفظيًّا. فالفقرة التي قرأتها للتوّ تجعل واضحًا بأقصى ما تستطيع اللغة أن «الأقوال» التي تكلّم بها الرسول لم تكن من صنع حكمة البشر، فهو يتكلّم «لَا بِأَقْوَالٍ تُعَلِّمُهَا حِكْمَةٌ إِنْسَانِيَّةٌ، بَلْ بِمَا يُعَلِّمُهُ ٱلرُّوحُ». والآن، إن لم يكن هذا هو الواقع، وإن كان الفكر وحده الذي أُعطي لبولس هو فكر الله، ثم ألبس هو الفكرَ كلماته الخاصة، فإمّا أن بولس كان رجلًا مخدوعًا تمامًا في نقطة أساسية، وفي هذه الحالة لا يمكن الاعتماد على تعاليمه في أيّ نقطة على الإطلاق، وإمّا أنه كان مخادعًا متعمّدًا، وفي هذه الحالة كلّما أسرعنا في إحراق كتبه كان أفضل لنا ولكلّ من يعنيهم الأمر. لا سبيل إلى إيجاد أيّ أرضية وسطى، والمحاولات لإيجاد أرضية وسطى أوقعت أصحابها في كلّ أنواع السخافات. فإن كان لك عقل دقيق ومنطقي، فعليك أن تختار بين الوحي اللفظي والكفر الصريح. إن بولس يقرّر صراحةً أن الكلمات التي نقل بها إلى الآخرين الحقّ الذي أُعلن له كانت الكلمات التي علّمه إيّاها الروح القدس. لقد سبق الروح القدس نفسه فتوقّع كلّ هذه النظريات الحديثة البارعة — المخالفة للكتاب كلّيًّا، والمجافية للمنطق تمامًا، والباطلة بالكامل — بشأن عمله هو في الرسل. فالنظرية القائلة بأن «المفهوم» كان موحى به، أمّا الكلمات التي عُبِّر بها عن المفهوم فلم تكن كذلك، قد توقّعها الروح القدس نفسه ونسفها قبل 1800 سنة من أن يبتكرها معلّمونا اللاهوتيون في القرن التاسع عشر الذين يُفترض أنهم حكماء، ومن أن يحاولوا دسّها على جمهور غافل. لقد نُسفت قبل ثمانية عشر قرنًا من أن تُروَّج. وفضلًا عن ذلك، فالنظرية سخيفة في ذاتها. فبما أن الطريقة الوحيدة لنقل الفكر من عقل إلى آخر — من عقل إنسان إلى عقل إنسان آخر، أو من عقل الله إلى عقل الإنسان — هي الكلمات، فإنه إن كانت الكلمات ناقصة كان الفكر المعبَّر عنه بتلك الكلمات ناقصًا بالضرورة. إن النظرية سخافة ظاهرة من أوّل وهلة، ومن الصعب أن نفهم كيف استطاع رجال أذكياء أن يخدعوا أنفسهم فيؤمنوا بنظرية مجافية للمنطق إلى هذا الحدّ. إن لم تكن الكلمات موحى بها فالكتاب المقدّس ليس موحى به. فلا نخدعنّ أنفسنا؛ ولنواجه الحقائق.

وفضلًا عن ذلك، فكلّما درس المرء بعناية وتدقيق أكثر صياغة أقوال هذا الكتاب العجيب — الكتاب المقدّس — ازداد اقتناعًا بالدقّة المذهلة في الكلمات عينها المستعملة للتعبير عن الفكر. قد تبدو عقيدة الوحي اللفظي لمفكّر سطحي موضع شكّ أو حتى سخيفة، لكنّ أيّ إنسان مولود ولادة جديدة ومتعلّم من الروح يتأمّل في كلمات الكتاب يومًا بعد يوم، وسنة بعد سنة، سيقتنع اقتناعًا تامًّا راسخًا بأن حكمة الله كائنة في الكلمات عينها المستعملة كما هي كائنة في الفكر المعبَّر عنه بالكلمات. ومن الحقائق ذات الدلالة والعميقة الأثر أن صعوباتنا مع الكتاب المقدّس تزول سريعًا متى لاحظنا اللغة الدقيقة المستعملة. فتغيير كلمة أو حرف، أو تغيير زمن فعل أو حالة إعرابية أو عدد، كثيرًا ما يوقعنا في التناقض أو في الباطل، أمّا إذا أخذنا الكلمات كما كُتبت بالضبط فإن الصعوبات تزول والحقّ يشرق. ومرّات لا تُحصى أتاني أناس بصعوبات ظاهرية وتناقضات مزعومة في الكتاب المقدّس وطلبوا لها حلًّا، فأشرت لهم إلى الكلمات الدقيقة المستعملة، فوُجد الحلّ في أخذ الكلمات كما كُتبت بالضبط. لقد كان سبب ظهور الصعوبة أنهم غيّروا، ولو قليلًا، الكلمات عينها التي تكلّم بها الله. إن الأصل الإلهي للطبيعة يشرق بوضوح متزايد كلّما فحصناها عن كثب تحت المجهر. فكما أننا باستعمال مجهر قويّ نرى كمال الشكل وملاءمة الوسائل للغايات في أدقّ ذرّات المادّة، فنقتنع اقتناعًا غامرًا بأن الله — إلهًا ذا حكمة وقدرة غير محدودتين، حكمةٍ تمتدّ إلى أدقّ أجزاء المادّة — هو صانع الكون المادّي، كذلك أيضًا يشرق الأصل الإلهي للكتاب المقدّس بوضوح متزايد تحت المجهر. فكلّما درسنا الكتاب المقدّس بتدقيق أكثر لاحظنا أكثر الكمالَ الذي به يكشف تحوّلُ كلمةٍ واحدة فكرَ الله المطلق.

وثمّة سؤال مهمّ، سؤال حيّر كثيرين من الكتّاب عند هذه النقطة، وهو: إن كان الروح القدس هو مصدر الكلمات عينها في الكتاب، فكيف نعلّل الاختلافات في الأسلوب والتعبير؟ كيف، مثلًا، كان بولس يستعمل دائمًا لغة بولسية، ويوحنا لغة يوحناوية، وبطرس لغة تميّزه هو؟ والجواب عن هذا السؤال بسيط جدًّا، وهو ذو شقّين: أوّلًا، حتى لو لم نستطع أن نعلّل هذه الحقيقة على الإطلاق، فلن يكون لها وزن يُذكر في مواجهة التصريح الصريح لكلمة الله عند أيّ إنسان متواضع بما يكفي وحكيم بما يكفي ليعترف بأن هناك أمورًا كثيرة جدًّا لا يستطيع أن يعلّلها البتّة، وكان يمكن تعليلها بسهولة لو عرف أكثر قليلًا. فلا يتخلّى عن تصريح صريح لكلمة الله لمجرّد أنه يرى صعوبة في طريق قبول ذلك التصريح، لا يستطيع هو بمعرفته المحدودة أن يحلّها، إلا الإنسان الذي بلغ به الغرور المذهل الهائل حدَّ أن يظنّ أنه يعرف بقدر ما يعرف الله، أي إنه غير محدود في الحكمة. ولكن هناك جوابًا ثانيًا، وهو جواب كافٍ كلّ الكفاية، وهو هذا: إن هذه الاختلافات في الأسلوب والتعبير يسهل تعليلها. فالروح القدس حكيم بلا حدود. وهو نفسه خالق الإنسان، وخالق قدرة الإنسان على الكلام، ولذلك فهو حكيم بما يكفي تمامًا، وله من البراعة في استعمال اللغة ما يكفي تمامًا، ليستعمل، في إعلان الحقّ لأيّ فرد وبواسطته، كلماتٍ وعباراتٍ وصيغَ تعبير مألوفة في مفردات ذلك الشخص المعتادة وأنماط تفكيره، وهو أيضًا حكيم بما يكفي تمامًا ليستخدم شخصية ذلك الإنسان المميّزة في إعلان الحقّ بواسطته. ومن علامات الحكمة الإلهية في هذا الكتاب أن الحقّ الإلهي الواحد يُعبَّر عنه بدقّة مطلقة في صيغ تعبير متباينة إلى هذا الحدّ.

VII. كلّ الكتاب موحى به من الله

والأمر السابع الذي يوضحه الكتاب المقدّس بشأن عمل الروح القدس في كتّاب الكتاب المختلفين هو أن كلّ الكتاب، أي كلّ ما تحتويه جميع أسفار العهدين القديم والجديد، موحى به من الله. وهذا ما نتعلّمه صراحةً في 2 تيموثاوس 3:16، 17. فهنا نقرأ: «كُلُّ ٱلْكِتَابِ (وبدقّة أكبر: كلّ كتاب) هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ (وبحرفيّة أكبر: متنفَّسٌ به من الله)، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ، (أي التعليم)، وَٱلتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَٱلتَّأْدِيبِ ٱلَّذِي فِي ٱلْبِرِّ (أو بالأحرى: التهذيب الذي في البرّ)، لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ ٱللهِ كَامِلًا (أو بالأحرى: تامًّا) مُتَأَهِّبًا (والأفضل: مجهَّزًا تجهيزًا تامًّا) لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ (أو بالأحرى: لكلّ عمل صالح على حدة).» وقد جرت محاولة لطمس القوّة الكاملة لهذه الكلمات بترجمة منقّحة وردت في كلّ من الترجمة الإنجليزية المنقّحة والترجمة الأمريكية القياسية. ففي هذه الترجمة المنقّحة تُنقل الكلمات هكذا: «كلّ كتاب موحى به من الله هو أيضًا نافع للتعليم والتوبيخ والتقويم والتأديب الذي في البرّ، لكي يكون إنسان الله تامًّا، مجهَّزًا تجهيزًا تامًّا لكلّ عمل صالح». ولا يوجد على الإطلاق في النصّ اليوناني ما يسوّغ تغيير «كلّ كتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم، إلخ» إلى «كلّ كتاب موحى به من الله هو أيضًا نافع للتعليم، إلخ». فكلمة «كلّ» (بمعنى كلّ واحد) موجودة في اليوناني. أمّا الرابط «هو» فلا وجود له في اليوناني. بل يجب أن يُقدَّر، كما يحدث كثيرًا في الترجمة من اليونانية إلى الإنجليزية. فالرابط «هو» يجب أن يُقدَّر في موضع ما: إمّا قبل «موحى به» (أو متنفَّس به من الله)، وإمّا بعدها، وفي الحالة الأخيرة يستلزم ذلك تغيير «و» إلى «أيضًا» (وهو تغيير ممكن، لكنه نادر جدًّا)؛ وليس في العهد الجديد كلّه، خارج هذا الموضع، حالة واحدة تُفصل فيها صفتان يربط بينهما أبسط حروف العطف «و» (kai)، ويوضع «هو» بينهما، وتُغيَّر «و» إلى «أيضًا». أمّا التركيب الآخر، تركيب الترجمة المعتمدة، فليس نادرًا على الإطلاق. إن ترجمة المنقّحين تعتدي على كلّ الاستعمال المألوف للّغة اليونانية. لكننا لسنا بحاجة إلى أن نطيل الوقوف عند ذلك، لأنه حتى لو قبلنا التغييرات الواردة في الترجمة المنقّحة، فإن الفكر لا يتغيّر في جوهره؛ إذ لو قال بولس ما يجعله المنقّحون يقوله، أي: «كلّ كتاب موحى به من الله هو أيضًا نافع للتعليم، إلخ»، فلا شكّ أنه كان يقصد بقوله «كلّ كتاب موحى به من الله» كلّ كتاب في العهد القديم. فهنا إذن، أيًّا كانت الترجمة التي تأخذ بها، لدينا التعليم الواضح بأن كلّ كتاب في العهد القديم «متنفَّس به من الله» أو «موحى به من الله». ومن المؤكّد أنه إن استطعنا أن نؤمن بهذا عن العهد القديم فلا صعوبة في الإيمان به عن العهد الجديد، ولا شكّ في أن بولس ادّعى لتعليمه هو سلطانًا مساويًا لسلطان تعليم العهد القديم. وهذا ما سنراه بوضوح تحت العنوان التالي. ولم يدّعِ بولس ذلك فحسب، بل إن الرسول بطرس أيضًا يضع تعليم بولس مع تعليم العهد القديم في عداد «الكتب». يقول بطرس في 2 بطرس 3:15، 16: «كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَخُونَا ٱلْحَبِيبُ بُولُسُ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلْحِكْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَهُ؛ (16) كَمَا فِي ٱلرَّسَائِلِ كُلِّهَا أَيْضًا، مُتَكَلِّمًا فِيهَا عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، ٱلَّتِي فِيهَا أَشْيَاءُ عَسِرَةُ ٱلْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا غَيْرُ ٱلْعُلَمَاءِ وَغَيْرُ ٱلثَّابِتِينَ، كَبَاقِي ٱلْكُتُبِ أَيْضًا، لِهَلَاكِ أَنْفُسِهِمْ.» وهنا يتكلّم بطرس بوضوح عن رسائل بولس على أنها من «الكتب».

VIII. الكتاب المقدّس هو كلمة الله

والأمر الثامن الذي يعلّمه الكتاب المقدّس بشأن مدى الوحي في كتاباته هو أنه بسبب هذا الوحي للأنبياء والرسل، كتّاب الكتاب المقدّس، يصير الكتاب المقدّس كلّه، كما أُعطي في الأصل، كلمة الله المعصومة من الخطأ عصمةً مطلقة. ففي العهد القديم يقول داود عن كتاباته هو، في 2 صموئيل 23:2، وهي فقرة سبقت الإشارة إليها: «رُوحُ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.» وفي مرقس 7:13 يسمّي ربّنا يسوع نفسه ناموس موسى «كلام الله»، إذ يقول: «مُبْطِلِينَ كَلَامَ ٱللهِ بِتَقْلِيدِكُمُ ٱلَّذِي سَلَّمْتُمُوهُ.» وفي الأعداد السابقة مباشرة كان يعقد مقارنة بين تعاليم الناموس الموسوي (لا تعاليم الوصايا العشر فحسب، بل أجزاء أخرى من الناموس الموسوي أيضًا) وتقاليد الكتبة والفرّيسيين، وقد بيّن كيف أن تقاليد الكتبة والفرّيسيين كانت تناقض صراحةً متطلّبات الناموس كما أُعطي بواسطة موسى، وفي تلخيصه للأمر يقول في العدد الذي اقتبسناه للتوّ إن الكتبة والفرّيسيين أبطلوا «كلام الله» بتقاليدهم، وبذلك سمّى ناموس موسى «كلام الله.» وحين كنت في إنجلترا حاول أحد كبار رجال كنيسة إنجلترا وعلمائها، في مراسلة خاصة، أن يُفحمني بقوله إن الكتاب المقدّس لا يدّعي في أيّ موضع أنه «كلمة الله»، لكنني أجبته بأن بيّنت له أن الكتاب المقدّس لا يدّعي ذلك فحسب، بل إن الرب يسوع نفسه قال بهذه الكلمات عينها إن الناموس المعطى بواسطة موسى هو «كلام الله». وفي 1 تسالونيكي 2:13 يدّعي الرسول بولس أن رسائله وتعاليمه هو «كلمة الله». فهو يقول: «مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ نَحْنُ أَيْضًا نَشْكُرُ ٱللهَ بِلَا ٱنْقِطَاعٍ، لِأَنَّكُمْ إِذْ تَسَلَّمْتُمْ مِنَّا كَلِمَةَ خَبَرٍ مِنَ ٱللهِ، قَبِلْتُمُوهَا لَا كَكَلِمَةِ أُنَاسٍ، بَلْ كَمَا هِيَ بِٱلْحَقِيقَةِ كَكَلِمَةِ ٱللهِ، ٱلَّتِي تَعْمَلُ أَيْضًا فِيكُمْ أَنْتُمُ ٱلْمُؤْمِنِينَ.» وهنا يدّعي الرسول بولس لتعليمه هو، بأشدّ ما يكون الإطلاق، أن الرسالة التي قدّمها كانت «كلمة الله». فحين نقرأ الكلمات التي كتبها إرميا، وكتبها إشعياء، وكتبها بولس، وكتبها يوحنا، وكتبها يعقوب، وكتبها يهوذا، وكتبها سائر كتّاب الكتاب المقدّس، فإننا نقرأ ما يقوله الله. نحن لا نصغي إلى صوت إنسان، بل نصغي إلى صوت الله. إن «كلمة الله» التي لدينا في العهدين القديم والجديد، كما أُعطيت في الأصل، معصومة من الخطأ عصمةً مطلقة حتى أصغر كلمة وأصغر حرف أو جزء من حرف. فربّنا يسوع نفسه يقول عن أسفار موسى الخمسة في متى 5:18: «فَإِنِّي ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِلَى أَنْ تَزُولَ ٱلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ لَا يَزُولُ حَرْفٌ وَاحِدٌ أَوْ نُقْطَةٌ وَاحِدَةٌ مِنَ ٱلنَّامُوسِ حَتَّى يَكُونَ ٱلْكُلُّ.» والمقصود بـ«الحرف الواحد» هنا (jot) هو الحرف العبري «يود» (yodh)، أصغر حروف الأبجدية العبرية، وهو أقلّ من نصف حجم أيّ حرف آخر فيها، أمّا «النقطة» (tittle) فهي جزء من حرف، أي القرن الصغير الذي يوضع على بعض الحروف الساكنة العبرية، وهو أصغر من الخطّ العرضي الذي نضعه على حرف «t» في الإنجليزية؛ وهنا يقول ربّنا إن الناموس المعطى بواسطة موسى معصوم من الخطأ عصمةً مطلقة، حتى أصغر حرف فيه أو جزء من حرف. هذا بلا ريب وحيٌ لفظي بأقصى معانيه. ثم قال أيضًا، كما هو مدوَّن في يوحنا 10:35، بعد أن اقتبس من المزمور الثاني والثمانين، العدد السادس، برهانًا قاطعًا على مسألة: «لَا يُمْكِنُ أَنْ يُنْقَضَ ٱلْمَكْتُوبُ»، مؤكّدًا بذلك أن الكتب لا تُنقض ولا تخطئ وأنها القول الفصل إطلاقًا. فإن لم تكن الكتب، كما أُعطيت في الأصل، كلمة الله المعصومة، فليس الكتاب المقدّس وحده خدعة، بل يكون يسوع المسيح نفسه قد ضُلِّل تمامًا، ومن ثَمّ لا يمكن الاعتماد عليه معلّمًا على الإطلاق. لقد قلت إن كتب العهدين القديم والجديد كما أُعطيت في الأصل كانت معصومة من الخطأ عصمةً مطلقة، وبطبيعة الحال يبرز السؤال: إلى أيّ مدى تُعدّ الترجمة المعتمدة، أو الترجمة المنقّحة، كلمة الله المعصومة؟ والجواب بسيط: إنهما كلمة الله المعصومة بقدر ما هما ترجمة دقيقة لكتب العهدين القديم والجديد كما أُعطيت في الأصل، وهما، من جميع النواحي العملية، ترجمة دقيقة تمامًا لكتب العهدين القديم والجديد كما أُعطيت في الأصل. صحيح أن هناك اختلافات كثيرة في المخطوطات العديدة التي بين أيدينا، آلاف الاختلافات، ولكننا بدراسة دقيقة لهذه الاختلافات عينها نستطيع أن نعرف بدقّة مذهلة ما قالته المخطوطات الأصلية. فقسم كبير جدًّا من الاختلافات لا قيمة له البتّة، إذ يتّضح من مقارنة المخطوطات المختلفة أنها أخطاء نسّاخ. وكثير من الاختلافات الأخرى لا يتعلّق إلا بترتيب الكلمات المستعملة، وعند الترجمة إلى الإنجليزية، التي كثيرًا ما يختلف فيها ترتيب الكلمات عمّا هو في اليونانية، لا يمكن نقل هذا الاختلاف في الترجمة. وكثير من الاختلافات الأخرى يتعلّق بأدوات يونانية صغيرة لا يمكن ترجمة كثير منها إلى الإنجليزية على أيّ حال. وحين تُختزل كلّ الاختلافات ذات الشأن إلى أدنى حدّ يمكن اختزالها إليه بدراسة دقيقة للمخطوطات، لا يبقى اختلاف واحد يمسّ أيّ عقيدة تتمسّك بها الكنائس الإنجيلية، والكتب كما هي بين أيدينا اليوم مترجمة إلى لغتنا الإنجليزية، سواء في الترجمة المعتمدة أو في الترجمة المنقّحة، هي من جميع النواحي العملية كلمة الله المعصومة.

السابق التالي