نداء إلى غير المتجددين
مقدّمة

فصل 2 · قراءة 23 د · استماع 30 د

مقدّمة

إلى جميع غير المقدَّسين الذين سيقرأون هذا الكتاب، ولا سيّما سامعيّ في بلدة كدرمنستر وأبرشيتها.

أيها الرجال الإخوة،

إن الله الأزلي، الذي خلقكم لحياة أبدية، وفداكم بابنه الوحيد حين أضعتموها وأضعتم أنفسكم، قد ذكركم في خطيتكم وشقائكم، فأوحى بالإنجيل وختمه بروحه، وأمر خدّامه أن يكرزوا به للعالم؛ حتى إذا عُرض عليكم الغفران مجانًا، ووُضعت السماء أمامكم، يدعوكم بعيدًا عن ملذّاتكم الجسدية وعن اللهاث وراء هذا العالم الخدّاع، ويعرّفكم بالحياة التي خُلقتم وفُديتم لأجلها، قبل أن تموتوا ويفوت الأوان. إنه لا يرسل إليكم أنبياء أو رسلًا يتلقّون رسالتهم بوحي مباشر، ولكنه يدعوكم بخدّامه العاديين، المفوَّضين منه أن يكرزوا بالإنجيل نفسه الذي سلّمه المسيح ورسله أولًا. والرب يرى كيف تنسونه وتنسون آخرتكم، وكيف تستخفّون بالأمور الأبدية، كأناس لا يفهمون ما ينتظرهم أن يعملوه أو يقاسوه. ويرى كم أنتم جريئون على الخطية، وغير هيّابين للوعيد، ومستهينون بنفوسكم، وكيف أن أعمال الكفّار في حياتكم بينما إيمان المسيحيين على أفواهكم. ويرى اليوم الرهيب قريبًا، حين تبدأ أحزانكم، وتضطرّون أن تنوحوا على هذا كله بصرخات عقيمة في العذاب واليأس؛ وحينئذ تمزّق ذكرى حماقتكم قلوبكم، إن لم يسبق ذلك الآن رجوعٌ حقيقي. وإشفاقًا على نفوسكم الخاطئة الشقية، جعل الرب، الذي يعرف حالكم خيرًا مما تعرفونها أنتم، واجبًا علينا أن نكلّمكم باسمه (كورنثوس الثانية 5:19)، وأن نخبركم صراحةً بخطيتكم وشقائكم، وبما ستكون عليه نهايتكم، وبأي تغيّر محزن سترونه عن قريب إن مضيتم في طريقكم قليلًا بعد. وإذ اشتراكم بثمن غالٍ كهذا، هو دم ابنه يسوع المسيح، ووعدكم وعدًا مجانيًا عامًا بالغفران والنعمة والمجد الأبدي، فإنه يأمرنا أن نقدّم لكم هذا كله عطيةً من الله، وأن نتوسّل إليكم أن تتأمّلوا ضرورة ما يقدّمه وقيمته. — إنه يراكم ويرثي لكم وأنتم غارقون في هموم العالم وملذّاته، تجرون بلهفة وراء ألاعيب صبيانية، وتبدّدون في أمر تافه ذلك الوقت القصير الثمين الذي كان ينبغي أن تستعدّوا فيه لحياة أبدية؛ ولذلك أمرنا أن ننادي وراءكم، ونخبركم كيف تضيّعون تعبكم وتوشكون أن تضيّعوا نفوسكم، ونخبركم بأي أمور أعظم وأفضل كان يمكنكم أن تنالوها يقينًا لو أصغيتم إلى دعوته (إشعياء 55:1-3). ونحن نؤمن بصوت الله ونطيعه، ونأتي إليكم برسالته، هو الذي أوصانا قائلًا: «ٱكْرِزْ بِٱلْكَلِمَةِ. ٱعْكُفْ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتٍ مُنَاسِبٍ وَغَيْرِ مُنَاسِبٍ»، وقال أيضًا: «اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِتَعَدِّيهِمْ، وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ» (إشعياء 58:1؛ تيموثاوس الثانية 4:1-2). ولكن وا أسفاه! فلحزن نفوسنا ولخرابكم أنتم، تسدّون آذانكم، وتقسّون رقابكم، وتغلّظون قلوبكم، وتردّوننا إلى الله بأنّات لنخبره أننا أدّينا رسالته، ولكننا لا نقدر أن نصنع فيكم خيرًا، بل لا نكاد نظفر منكم بإصغاء رصين. — آه، ليت عيوننا ينبوع دموع، لننوح على شعبنا الجاهل المتهاون، الذي أمامه المسيح والغفران والحياة والسماء، وليس له قلب يعرفها أو يقدّرها! الذي كان يمكنه أن ينال المسيح والنعمة والمجد كغيره، لولا إهماله واحتقاره المتعمَّدان! آه، ليت الرب يملأ قلوبنا رأفةً أكثر بهذه النفوس الشقية، حتى نطرح أنفسنا عند أقدامهم، ونتبعهم إلى بيوتهم، ونكلّمهم بدموعنا المُرّة؛ فقد طالما كرزنا لكثيرين منهم باطلًا. نجتهد في الوضوح لكي يفهموا، وكثيرون منهم لا يريدون أن يفهمونا؛ ونجتهد في كلمات جادّة نافذة لكي يشعروا، ولكنهم لا يريدون أن يشعروا. لو كانت أعظم الأمور تؤثّر فيهم لأيقظناهم؛ ولو كانت أحلى الأمور تؤثّر لاستملناهم وربحنا قلوبهم؛ ولو كانت أرهب الأمور تؤثّر لأفزعناهم على الأقل عن شرّهم؛ ولو كان الحق واليقين يجدان إليهم سبيلًا لأقنعناهم سريعًا؛ ولو سُمع للإله الذي خلقهم، وللمسيح الذي اشتراهم، لتبدّل حالهم سريعًا؛ ولو سُمع للكتاب المقدّس لغلبنا سريعًا؛ ولو سُمع للعقل، بل لأفضل العقل وأقواه، لما شككنا في أننا سنقنعهم عاجلًا؛ ولو سُمع للاختبار، اختبارهم هم واختبار العالم كله، لصلح الأمر؛ بل لو سُمع للضمير الذي في داخلهم، لكان حالهم خيرًا مما هو. أما إن كان لا يُسمع لشيء البتّة، فماذا نصنع لهم إذًا؟ إن كان إله السماء المرهوب يُستخفّ به، فمن ذا الذي يُعتدّ به؟ وإن كانت محبة الفادي ودمه اللذان لا يُقدَّران بثمن يُستهان بهما، فما الذي يُقدَّر إذًا؟ وإن لم يكن للسماء عندهم مجد يُشتهى، وكانت الأفراح الأبدية لا تساوي شيئًا، وإن كانوا يقدرون أن يمزحوا بجهنم، ويرقصوا حول الهاوية التي لا قرار لها، ويلعبوا بالنار الآكلة، وذلك حين يحذّرهم الله والناس منها، فماذا نصنع لنفوس كهذه؟

مرةً أخرى، باسم إله السماء، سأؤدّي إليكم الرسالة التي أمرنا بها، وأتركها في هذه السطور الباقية لتردّكم أو لتدينكم؛ لتغيّركم أو لتقوم في الدينونة عليكم، ولتكون شاهدًا في وجوهكم أنكم دُعيتم مرةً دعوةً جادّة إلى الرجوع. اسمعوا يا جميع الكادحين في سخرة العالم، يا عبيد الجسد والشيطان! يا من تقضون أيامكم في طلب الرخاء على الأرض، وتُغرقون ضمائركم في السكر والنهم والكسل والألعاب الحمقاء، وتعرفون خطيتكم ومع ذلك تصرّون على الخطية، كأنكم تتحدّون الله، وتقولون له: افعل أسوأ ما عندك ولا تُبقِ! أصغوا يا جميع الذين لا يبالون بالله، وليس لهم قلب للأمور المقدّسة، ولا يجدون طعمًا في كلمة الرب أو عبادته، ولا في التفكير في الحياة الأبدية أو ذكرها؛ يا من تتهاونون بنفوسكم الخالدة، ولا تبذلون ساعة واحدة في الفحص عن حالها: أمقدَّسة هي أم غير مقدَّسة، وهل أنتم مستعدّون للمثول أمام الرب! أصغوا يا جميع الذين أخطأتم في النور حتى أوقعتم أنفسكم في عدم الإيمان، فلا تصدّقون كلمة الله. «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ» دعوةَ الله الكريمة، وهي مع ذلك مرهوبة! إن عينه عليكم طوال هذا الوقت. خطاياكم مسجَّلة، وستسمعون عنها حتمًا مرة أخرى. الله يحفظ السجلّ الآن، وسيكتبه كله على ضمائركم بأهواله، وحينئذ تحفظونه أنتم أيضًا بأنفسكم. آه أيها الخطاة، ليتكم تعرفون فقط ما تفعلون! ومن الذي تُغضبونه طوال هذا الوقت! إن الشمس نفسها ظلام أمام تلك العظمة التي تسيئون إليها كل يوم وتستفزّونها بلا مبالاة. والملائكة الذين أخطأوا لم يقدروا أن يقفوا أمامه، بل طُرحوا إلى أسفل ليُعذَّبوا مع الشياطين. أفتجترئ ديدان حقيرة مثلكم على أن تُغضبه بهذا التهاون، وتقيم نفسها ضد خالقها! آه، ليتكم تعرفون قليلًا في أي حال تكون تلك النفس التعيسة التي جعلت الله الحي خصمًا لها! إن كلمات فمه، هو الذي صنعك، تقدر أن تنقض صنعك؛ وعبوس وجهه يقطعك ويطرحك إلى الظلمة الخارجية. ما أشدّ لهفة الشياطين الذين جرّبوك على أن يفعلوا بك ما يشاؤون، وهم لا ينتظرون إلا كلمة من الله ليأخذوك ويستعملوك كملك لهم! وحينئذ تكون في لحظة في جهنم. إن كان الله ضدك فكل الأشياء ضدك: ما هذا العالم إلا سجنك، مهما أحببته؛ وما أنت إلا محفوظ فيه «لِيَوْمِ ٱلسَّخَطِ» (أيوب 21:30). الديّان آتٍ، ونفسك على وشك الرحيل. بعد قليل يقول عنك صديقك: «لقد مات»؛ وسترى الأمور التي تحتقرها الآن، وتحسّ بما لا تريد أن تصدّقه الآن. سيأتي الموت بحجة لا تقدر أن تجيب عنها؛ حجةٍ تفنّد تفنيدًا قاطعًا اعتراضاتك على أقوال الله وطرقه، وكل أوهامك المغرورة. وحينئذ، ما أسرع ما يتغيّر رأيك! كن حينئذ غير مؤمن إن استطعت؛ اثبت حينئذ على كل أقوالك السابقة التي اعتدت أن تنطق بها ضد الحياة المقدّسة السماوية. دافع حينئذ أمام الرب عن تلك القضية التي اعتدت أن تحاجّ بها معلّميك والشعب الذين يخافون الله. اثبت حينئذ على آرائك القديمة وأفكارك المحتقِرة لاجتهاد القديسين؛ أعدّ الآن أقوى حججك، وقف حينئذ أمام الديّان، ودافع كرجل عن حياتك الجسدية العالمية الفاجرة. ولكن اعلم أنك ستحاجّ واحدًا لا تقدر أن تغلبه بوقاحة وجهك، ولا أن تصرفه بسهولة كما تصرفنا نحن رفقاءك من الخلائق. آه أيتها النفس المسكينة! ليس بينك وبين ذلك المنظر المذهل إلا ستر رقيق من اللحم، وهو منظر سيُسكتك سريعًا، ويغيّر نبرتك، ويجعلك على رأي آخر! فحالما يزيح الموت هذا الستار، سترى أولًا ما يتركك سريعًا عاجزًا عن الكلام. وما أسرع ما يأتي ذلك اليوم وتلك الساعة! فعندما تنال بضع ساعات أخرى من المرح، وبضع جرعات ولقيمات أخرى لذيذة، وقليلًا آخر من كرامات العالم وغناه، يكون نصيبك قد أُنفق، وملذّاتك قد انتهت، ويكون قد ذهب كل ما وضعت قلبك عليه؛ ومن كل ما بعت لأجله مخلّصك وخلاصك لا يبقى إلا الحساب الثقيل. وكلصّ يجلس في حانة ينفق مرحًا المال الذي سرقه، بينما رجال يركضون على خيل البريد مسرعين ليقبضوا عليه، هكذا حالكم أنتم. فبينما أنتم غارقون في الهموم أو الملذّات الجسدية، تتلهّون بعاركم، يأتي الموت مسرعًا ليقبض عليكم، ويحمل نفوسكم إلى مكان وحال لا تعرفونهما الآن ولا تفكّرون فيهما إلا قليلًا. افترض أنك، وأنت جريء منهمك في خطيتك، كان رسول قادمًا على خيل البريد من لندن ليقبض عليك ويأخذ حياتك؛ فمع أنك لا تراه، إن كنت تعلم أنه قادم، لأفسد ذلك مرحك، ولظللت تفكّر في سرعته، وتتسمّع متى يقرع بابك. آه، ليتكم ترون فقط بأي سرعة يأتي الموت، وإن لم يكن قد أدرككم بعد! لا بريد أسرع منه! ولا رسول أوثق منه! فكما أن الشمس ستكون عندكم في الصباح بكل يقين، مع أن أمامها آلافًا ومئات الآلاف من الأميال لتقطعها في الليل، هكذا بكل يقين يكون الموت عندكم سريعًا؛ وحينئذ أين لهوكم ومتعتكم؟ أتمزحون حينئذ وتتبجّحون؟ أتسخرون حينئذ من الذين حذّروكم؟ أيكون حينئذ خيرًا أن يكون الإنسان قديسًا مؤمنًا أم عالميًا شهوانيًا؟ وحينئذ يُقال لكم عن كل ما جمعتموه: «فَهَذِهِ ٱلَّتِي أَعْدَدْتَهَا لِمَنْ تَكُونُ؟» (لوقا 12:19-21). ألا تلاحظون أن الأيام والأسابيع تنقضي سريعًا، وأن الليالي والصباحات تأتي مسرعة ويعقب بعضها بعضًا عاجلًا؟ أنتم تنامون، وأمثالكم قيل فيهم: «وَهَلَاكُهُمْ لَا يَنْعَسُ»؛ وأنتم تتلكّأون، و«دَيْنُونَتُهُمْ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ لَا تَتَوَانَى» (بطرس الثانية 2:3-5)، وإليها أنتم محفوظون، كما يحفظ الرب «ٱلْأَثَمَةَ إِلَى يَوْمِ ٱلدِّينِ مُعَاقَبِينَ» (بطرس الثانية 2:8-9). — آه، ليتكم تعقلون فتفطنون بهذا، وتتأمّلون آخرتكم (تثنية 32:29). — «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ» دعوةَ الله في يوم خلاصه هذا.

آه أيها الخطاة المتهاونون! ليتكم تعرفون المحبة التي تهملونها بجحود، وقيمة دم المسيح الذي تحتقرونه! آه، ليتكم تعرفون غنى الإنجيل! آه، ليتكم تعرفون، ولو قليلًا، يقين تلك الحياة الأبدية ومجدها وغبطتها، التي لا تريدون الآن أن تضعوا قلوبكم عليها، ولا أن تقتنعوا بأن تطلبوها أولًا وباجتهاد (عبرانيين 11:6؛ 12:28؛ متى 6:12). لو كنتم تعرفون الحياة التي لا نهاية لها مع الله، تلك التي تهملونها الآن، لما أسرع ما كنتم تطرحون خطيتكم عنكم، وما أسرع ما كنتم تغيّرون فكركم وحياتكم، ومسلككم ورفقتكم، وتحوّلون مجرى عواطفكم، وتوجّهون اهتمامكم وجهة أخرى! وبأي عزم كنتم تأنفون من الخضوع لتجارب كالتي تخدعكم الآن وتجرفكم معها! وبأي غيرة كنتم تنهضون لأجل تلك الحياة المباركة كل البركة! وبأي لجاجة كنتم تلحّون على الله في الصلاة! وبأي اجتهاد كنتم تسمعون وتتعلّمون وتسألون! — وبأي جدّية كنتم تلهجون في شريعة الله! (مزمور 1:2) وكم كنتم تخافون أن تخطئوا بالفكر أو القول أو الفعل، وكم كنتم تحرصون على إرضاء الله والنمو في القداسة! — آه، أي شعب متغيّر كنتم تصيرون! فلماذا لا تُصدّقون كلمة الله الأكيدة، ولماذا لا تغلب فيكم، وهي التي تكشف لكم هذه الأمور المجيدة الأبدية؟

نعم، دعوني أقول لكم إنكم حتى هنا على الأرض لا تكادون تعرفون الفرق بين الحياة التي ترفضونها والحياة التي كنتم تختارونها لو عرفتم. فالمقدَّسون يتحادثون مع الله، حين لا تكادون أنتم تجرؤون على التفكير فيه، وحين لا تتحادثون إلا مع التراب والجسد. — إنهم يقولون مع الرسول: «فَإِنَّ سِيرَتَنَا نَحْنُ هِيَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ»، حين أنتم غرباء عنها تمامًا، وأنتم من الذين «إِلَهُهُمْ بَطْنُهُمْ»، الذين «يَفْتَكِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِيَّاتِ» (فيلبي 3:18-20). إنهم يطلبون وجه الله، حين لا تطلبون أنتم شيئًا أعلى من هذا العالم. — إنهم يسعون بهمّة نحو حياة لا نهاية لها، حيث يكونون «مِثْلُ ٱلْمَلَائِكَةِ» (لوقا 20:36)، حين أنتم منشغلون بظلّ وبشيء زائل تافه. ما أطول حياتكم الأرضية الجسدية الخاطئة عناءً وما أحطّها، بالمقارنة مع الحياة الروحية النبيلة التي يحياها المؤمنون الحقيقيون! كثيرًا ما نظرت إلى أمثال هؤلاء الناس بحزن وشفقة، إذ أراهم يكدحون في العالم هنا وهناك، وينفقون حياتهم وهمّهم وتعبهم لأجل لا شيء سوى قليل من الطعام والكسوة، أو قليل من المال الفاني، أو ملذّات جسدية، أو كرامات فارغة، كأن ليس لهم أمور أسمى يهتمّون بها. — فأي فرق بين حياة هؤلاء الناس وحياة البهائم التي تباد، التي تقضي وقتها في العمل والأكل والعيش، لا لشيء إلا لكي تبقى حيّة؟ إنهم لا يذوقون شيئًا من الملذّات السماوية الداخلية التي يذوقها المؤمنون ويحيون بها. — إني لأفضّل أن يكون لي قليل من تعزيتهم، التي يمنحهم إياها التفكير المسبق في ميراثهم السماوي، ولو كان معها كل ما يلقونه من احتقار وآلام، على أن يكون لي كل ملذّاتكم ورخائكم الغادر. ولا أرضى أن تكون لي غُصّة واحدة من غُصصكم الخفية ووخزات ضمائركم، ولا شيء من أفكاركم المظلمة المرعبة عن الموت والحياة الآتية، مقابل كل ما صنعه العالم لكم قط، أو كل ما يمكنكم بحقّ أن ترجوا أن يصنعه لكم. لو كنت في حالكم الجسدية غير المتجددة، وكنت أعرف ما أعرفه، وأؤمن بما أؤمن به الآن، لظننت أن حياتي تكون تذوّقًا مسبقًا لجهنم: كم مرة كنت سأفكّر في أهوال الرب، وفي اليوم الكئيب الذي يقترب مسرعًا! لا شك أن الموت وجهنم كانا سيبقيان أمامي دائمًا. كنت سأفكّر فيهما نهارًا، وأحلم بهما ليلًا؛ كنت سأضطجع في خوف، وأقوم في خوف، وأعيش في خوف، لئلا يأتي الموت قبل أن أرجع إلى الله. ولكانت سعادتي قليلة في أي شيء أملكه، ومسرّتي قليلة في أي رفقة، وفرحي قليلًا في أي شيء في العالم، ما دمت أعلم أني تحت لعنة الله وغضبه. ولظللت أخاف أن أسمع ذلك الصوت (لوقا 12:20): «يَا غَبِيُّ! هَذِهِ ٱللَّيْلَةَ تُطْلَبُ نَفْسُكَ مِنْكَ». ولكان ذلك الحكم المخيف مكتوبًا على ضميري (إشعياء 48:22؛ 57:21): «لَيْسَ سَلَامٌ، قَالَ إِلَهِي، لِلْأَشْرَارِ». — آه أيها الخطاة المساكين! إن أمامكم حياة أبهج من هذه يمكنكم أن تحيوها، لو كنتم فقط راغبين حقًا في أن تصغوا إلى المسيح وترجعوا إلى الله كما يرجع الابن إلى بيت أبيه. حينئذ يمكنكم أن تقتربوا إلى الله بجرأة، وتدعوه أباكم، وتأتمنوه بطمأنينة على نفوسكم وأجسادكم. إن نظرتم إلى المواعيد، يمكنكم أن تقولوا: إنها كلها لي! وإن نظرتم إلى اللعنة، يمكنكم أن تقولوا: من هذه قد نجوت! وحين تقرأون الناموس، ترون مما خلصتم! — وحين تقرأون الإنجيل، ترون الذي فداكم، وترون مسيرة محبته وحياته المقدّسة وآلامه، وتتبعون خطاه في تجاربه ودموعه ودمه، في عمل خلاصكم. ترون الموت مغلوبًا، والسماء مفتوحة، وقيامتكم وتمجيدكم مضمونين في قيامة ربكم وتمجيده. إن نظرتم إلى القديسين، يمكنكم أن تقولوا: «هؤلاء إخوتي ورفقائي». وإن نظرتم إلى غير المقدَّسين، يمكنكم أن تفرحوا إذ تذكرون أنكم خلصتم من تلك الحال. وإن نظرتم إلى السماوات، إلى الشمس والقمر والنجوم التي لا تُحصى، يمكنكم أن تفكّروا وتقولوا: «إن وجه أبي أمجد من هذا كله بما لا يقاس؛ وإن ما أعدّه لقديسيه أمور أعلى بكثير؛ وما هذا إلا الدار الخارجية للسماء: والغبطة التي وعدنا بها أعلى من هذا بكثير، حتى إن اللحم والدم لا يقدران أن يعايناها». وإن فكّرتم في القبر، يمكنكم أن تذكروا أن الروح الممجَّد، والرأس الحي، والآب المحب، لهم جميعًا صلة وثيقة بترابكم، فلا يمكن أن يُنسى أو يُهمل، بل سيحيا من جديد بيقين أعظم مما تحيا النباتات والأزهار في الربيع، لأن النفس، التي هي أصل الجسد، لا تزال حيّة؛ والمسيح، الذي هو أصل الاثنين، حيّ. — بل إن الموت نفسه، الذي هو ملك الأهوال، يمكن أن يُذكر ويُستقبل بفرح، إذ هو يوم خلاصكم من بقايا الخطية والحزن، واليوم الذي آمنتم به ورجوتموه وانتظرتموه، حين ترون الأمور المباركة التي سمعتم بها، وتجدون باختبار حاضر مُفرح ما معنى أن يختار المرء النصيب الأفضل، وأن يكون قديسًا مؤمنًا مخلصًا. فما قولك يا سيدي؟ أليست هذه حياة أبهج: أن تكون واثقًا من خلاصك ومستعدًّا للموت، من أن تعيش كالفجّار الذين حذّر الرب من حالهم قائلًا: «لِئَلَّا تَثْقُلَ قُلُوبُكُمْ فِي خُمَارٍ وَسُكْرٍ وَهُمُومِ ٱلْحَيَاةِ، فَيُصَادِفَكُمْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ بَغْتَةً» (لوقا 21:34، 36)؟ ألا يمكنك أن تحيا حياة مُعزّاة، لو صرت مرة وارثًا للسماء، وواثقًا أنك ستخلص حين تغادر العالم؟ — آه، فانظر حولك إذًا، وتفكّر فيما تصنع، ولا تطرح رجاءً كهذا لأجل لا شيء. إن الجسد والعالم لا يقدران أن يعطياك رجاءً أو تعزيات كهذه.

وفضلًا عن كل الشقاء الذي تجلبونه على أنفسكم، فأنتم مُكدِّرون لغيركم ما دمتم غير متجددين. تُتعبون الحكّام إذ يضطرّون أن يسوسوكم بقوانينهم؛ وتُتعبون الخدّام بمقاومتكم النور والإرشاد اللذين يقدّمونهما لكم. إن خطيتكم وشقاءكم أعظم ما يحزنهم ويُثقل عليهم في العالم. — وتكدّرون الدولة، وتجلبون عليكم دينونات الله. أنتم أكثر من يُخلّ بسلام الكنائس المقدّس ونظامها، ويعوق وحدتنا وإصلاحنا، وأنتم عار الكنائس التي تندسّون فيها وكدرها، وعار الأماكن التي تقيمون فيها. — آه يا رب، ما أثقل هذه الحال وما أحزنها! أنه حتى في إنجلترا، حيث يفيض الإنجيل أكثر من أي أمة أخرى في العالم، وحيث التعليم واضح وشائع، وكل العون الذي نشتهيه في متناول اليد؛ وبعد أن ظلّ السيف يحصدنا، وسرت الدينونة كالنار في الأرض؛ وبعد أن أنعشتنا النجاة، وربطتنا مراحم عجيبة كثيرة بالله وبالإنجيل وبالحياة المقدّسة؛ بعد هذا كله تمتلئ مدننا وبلداتنا وأريافنا بجموع من غير المقدَّسين، وتعجّ بهذا القدر من الشهوانية الذي نراه في كل مكان، لحزننا! كان المرء يظن أنه، بعد كل هذا النور، وكل هذا الاختبار، وكل دينونات الله ومراحمه هذه، يتّحد شعب هذه الأمة كرجل واحد ليرجعوا إلى الرب، ويأتوا إلى معلّميهم الأتقياء، وينوحوا على كل خطاياهم السابقة، ويطلبوا إليهم أن يشتركوا معهم في تذلّل علني، ليعترفوا بها جهارًا ويلتمسوا الغفران عنها من الرب، ويسألوهم التعليم للزمان الآتي، ويفرحوا بأن يقودهم الروح من الداخل وخدّام المسيح من الخارج، بحسب كلمة الله. وكان المرء يظن أنه، بعد ما يسمعونه من حجج العقل وبيّنات الكتاب، وبعد كل هذه الوسائل والمراحم، لا يبقى بيننا إنسان فاجر، ولا محبّ للعالم، ولا سكّير، ولا مبغض للإصلاح، ولا عدوّ للقداسة، في كل بلداتنا وأريافنا. وإن لم نكن متفقين جميعًا على بعض الطقوس أو أشكال الحكم الكنسي، فكان المرء يظن أننا قبل الآن قد اتفقنا جميعًا على أن نحيا حياة مقدّسة سماوية، في طاعة لله ولكلمته ولخدّامه، وفي محبة وسلام بعضنا مع بعض. — ولكن وا أسفاه! ما أبعد شعبنا عن هذا الطريق! فأكثرهم، في أكثر الأماكن، يضعون قلوبهم على الأمور الأرضية، ولا يعملون بقول الرب: «ٱطْلُبُوا أَوَّلًا مَلَكُوتَ ٱللهِ وَبِرَّهُ»، بل ينظرون إلى القداسة كأمر لا حاجة إليه: عائلاتهم بلا صلاة، أو تكفي فيها كلمات قليلة بلا قلب ولا حياة بدلًا من الصلوات اليومية القلبية الحارّة [أو ربما في مساء يوم الرب فقط]؛ وأولادهم لا يُعلَّمون معرفة المسيح وعهد النعمة، ولا يُربَّون «بِتَأْدِيبِ ٱلرَّبِّ وَإِنْذَارِهِ»، مع أنهم وعدوا بهذا كله وعدًا أكيدًا عند معموديتهم.

إنهم لا يعلّمون خدّامهم أمور الخلاص، بل لا يبالون ما دام عملهم يُنجَز. وفي عائلاتهم من كلام الشتيمة أكثر مما فيها من الكلام الكريم الذي يؤول إلى البنيان. ما أقلّ العائلات التي تخاف الرب، وتسأل كلمته وخدّامه كيف ينبغي أن تعيش وماذا ينبغي أن تصنع، وترضى أن تُعلَّم وتُقاد، وتطلب الحياة الأبدية من كل القلب! وتلك القلّة التي أسعدها الله هكذا هي في العادة مضغة في أفواه جيرانها. وحين نرى بعضهم يعيشون في السكر، وبعضهم في الكبرياء ومحبة العالم، وأكثرهم قليلي الاهتمام بخلاصهم، فمع أن قضيتهم فاضحة وفوق كل جدال، إلا أنهم لا يكادون يقتنعون بشقائهم، ويصعب أكثر أن يُستردّوا ويُصلَحوا؛ بل بعد أن نفعل كل ما في وسعنا لنخلّصهم من خطاياهم، نترك أكثرهم كما وجدناهم. وإن نحن، بحسب شريعة الله، قطعناهم من شركة الكنيسة بعد أن رفضوا بعناد كل إنذاراتنا، هاجوا علينا كأننا أعداؤهم، وامتلأت قلوبهم حقدًا علينا، وكانوا أسرع إلى أن يقيموا أنفسهم ضد الرب وشرائعه وكنيسته وخدّامه منهم إلى أن يقيموها ضد خطاياهم المميتة. هذه هي حال إنجلترا المحزنة: لنا حكّام يؤيّدون طرق التقوى، وأمامنا فرصة سعيدة للوحدة والإصلاح، وخدّام أمناء يتوقون إلى أن يروا الكنيسة وفرائض الله منظّمة كما ينبغي؛ ولكن سلطان الخطية في شعبنا يُحبط كل شيء تقريبًا. فلا يكاد خادم أمين في أي مكان يقدر أن يقيم تأديب المسيح الذي لا جدال فيه، أو أن يمنع أشدّ الخطاة غير التائبين إعثارًا من شركة الكنيسة والاشتراك في الأسرار المقدّسة، إلا وأكثر الشعب يشتمون الخدّام ويعيّرونهم؛ كأن هذه النفوس الجاهلة المتهاونة أحكم من معلّميها، بل من الله نفسه. وهكذا في يوم افتقادنا، حين يدعونا الله إلى إصلاح كنيسته، ومع أن الحكّام يبدون راغبين، والخدّام الأمناء يبدون راغبين، فإن جمهور الشعب لا يزال غير راغب، وقد أعموا أنفسهم وقسّوا قلوبهم حتى صاروا، في أيام النور والنعمة هذه، أعداء معاندين للنور والنعمة، ولا يريدون أن تقودهم دعوات الله إلى رؤية حماقتهم ومعرفة ما فيه خيرهم. آه، ليت شعب إنجلترا يسمع ما قاله الرب لأورشليم: «إِنَّكِ لَوْ عَلِمْتِ أَنْتِ أَيْضًا، حَتَّى فِي يَوْمِكِ هَذَا، مَا هُوَ لِسَلَامِكِ! وَلَكِنِ ٱلْآنَ قَدْ أُخْفِيَ عَنْ عَيْنَيْكِ»، فيعرف، في يومه هذا على الأقل، ما هو لسلامه، قبل أن يُخفى عن عينيه! (لوقا 19:42)

أيتها النفوس الغبية الشقية! (غلاطية 3:1) «مَنْ رَقَاكُمْ» فساق عقولكم إلى مثل هذا الجنون، وقلوبكم إلى مثل هذا الموت، حتى صرتم أعداء ألداء لأنفسكم، وتمضون بهذا العناد نحو الهلاك، فلا كلمة الله ولا إقناع الناس يقدران أن يغيرا أفكاركم، أو يمسكا أيديكم، أو يوقفاكم، إلى أن تصيروا حيث لا دواء! فاعلموا أيها الخطاة أن هذه الحياة لن تدوم إلى الأبد، وأن هذا الإمهال لن ينتظركم دائما. لا تظنوا أنكم تهينون خالقكم وفاديكم، وتخدمون أعداءه، وتحطون من قدر نفوسكم، وتقلقون العالم، وتظلمون الكنيسة، وتعيرون الأتقياء، وتحزنون معلميكم، وتعيقون الإصلاح، وكل ذلك بلا ثمن. إنكم لا تعرفون بعد كم سيكلفكم هذا، لكنكم ستعرفون عن قريب، حين يأخذكم الإله البار في يده، فيعاملكم معاملة غير التي عاملكم بها أشد الحكام صرامة أو أصرح الرعاة كلاما، ما لم تتقوا العذاب الأبدي برجوع صادق وطاعة عاجلة لدعوة الله. «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ فَلْيَسْمَعْ» ما دام للرحمة صوت يدعو.

وأكثر اعتراض أجده على أفواه الأشرار، ولا سيما في السنين الأخيرة، قولهم: «لا نقدر أن نفعل شيئا بدون الله، ولا يمكن أن تكون لنا نعمة إن لم يعطنا الله إياها؛ فإن أعطانا رجعنا سريعا؛ وإن لم يكن قد سبق فعيننا، ولم يشأ أن يرجعنا، فكيف نقدر أن نرجع نحن أنفسنا أو نخلص؟ ‹لَيْسَ لِمَنْ يَشَاءُ وَلَا لِمَنْ يَسْعَى›». وهكذا يظنون أنهم معذورون.

لقد أجبت عن هذا من قبل، وفي هذا الكتاب أيضا، لكن دعوني أقول الآن هذا القدر.— أولا: وإن كنتم لا تقدرون أن تشفوا أنفسكم، فإنكم تقدرون أن تؤذوها وتسمموها. إن الله هو الذي يجب أن يقدس قلوبكم، ولكن من الذي أفسدها؟ أتتجرعون السم عمدا لأنكم لا تقدرون أن تشفوا أنفسكم؟ أظن أن ذلك أدعى إلى أن تمتنعوا عنه أكثر. فإن كنتم لا تقدرون أن تصلحوا ما تفسده الخطية، فالأولى أن تحترسوا من الخطية أشد الاحتراس.— ثانيا: وإن كنتم لا تقدرون أن ترجعوا بدون نعمة الله الخاصة، فاعلموا أن الله يعطي نعمته في استعمال وسائطه المقدسة التي عينها لهذه الغاية؛ والنعمة العامة قد تمكنكم من الامتناع عن خطاياكم الفاضحة (من جهة الفعل الظاهر) ومن استعمال تلك الوسائط. أتقدرون أن تقولوا بصدق إنكم تفعلون كل ما في طاقتكم؟ ألا تقدرون أن تمروا بباب الخمارة ولا تدخلوا، أو أن تتجنبوا الرفقة التي تقسيكم في الخطية؟ ألا تقدرون أن تسمعوا الكلمة، وتتأملوا فيما سمعتموه حين ترجعون إلى بيوتكم، وتفكروا في أنفسكم في حالتكم وفي الأمور الأبدية؟ ألا تقدرون أن تقرأوا كتبا صالحة يوما بعد يوم، أو في يوم الرب على الأقل، وأن تعاشروا الذين يخافون الرب؟ لا تقدرون أن تقولوا إنكم فعلتم ما في استطاعتكم.— ثالثا: ولذلك يجب أن تعلموا أنكم قد تخسرون نعمة الله وعونه بخطيتكم المتعمدة أو بتهاونكم، مع أنكم لا تقدرون بغير النعمة أن ترجعوا إلى الله. فإن كنتم لا تريدون أن تفعلوا ما تقدرون عليه، فمن العدل أن يمنع الله عنكم النعمة التي كنتم تقدرون بها أن تفعلوا أكثر. رابعا: أما من جهة قضاء الله، فاعلموا أنه لا يفصل الغاية عن الوسائط، بل يربطهما معا. لم يقض الله قط أن يخلص أحدا إلا المقدسين، ولا أن يهلك أحدا إلا غير المقدسين. إن الله قد قضى حقا هل تكون أرضكم في هذه السنة مجدبة أم مثمرة، وكم من الزمان بالضبط تعيشون في العالم، كما قضى هل تخلصون أم لا؛ ومع ذلك تحسبون الرجل أحمق إن امتنع عن الحرث والزرع وقال: «إن كان الله قد قضى أن تخرج أرضي قمحا فستخرجه، سواء حرثت وزرعت أم لا. وإن كان الله قد قضى أن أعيش فسأعيش، سواء أكلت أم لا؛ وإن لم يكن قد قضى بذلك، فليس الأكل هو الذي يبقيني حيا». أتعرفون كيف تجيبون مثل هذا الرجل أم لا؟ فإن كنتم تعرفون، فأنتم تعرفون كيف تجيبون أنفسكم، لأن الحالين سواء: فقضاء الله قاطع في أمر أجسادكم كما هو في أمر نفوسكم. وإن كنتم لا تعرفون، فجربوا هذه النتائج أولا على أجسادكم قبل أن تجازفوا بتجربتها على نفوسكم: انظروا أولا هل يبقيكم الله أحياء بلا طعام ولا كساء، وهل يعطيكم قمحا بلا حراثة ولا تعب، وهل يبلغكم نهاية رحلتكم بلا سير ولا مركوب؛ فإن نجحتم في هذا، فجربوا حينئذ هل يأتي بكم إلى السماء بلا استعمال مجتهد للوسائط، واجلسوا وقولوا: لا نقدر أن نقدس أنفسنا.

والآن يا سادة، ليست لي إليكم إلا ثلاث طلبات، وبعدها أختم.

أولا، أن تقرأوا هذه الرسالة الصغيرة بجد؛ (وإن كان في بيوتكم من يحتاج إليها، أن تقرأوها لهم مرة بعد مرة؛ ولو أن الذين يخافون الله يذهبون من حين إلى آخر إلى جارهم الجاهل، فيقرأون له هذا الكتاب أو غيره في هذا الموضوع، لكانوا واسطة لربح النفوس). فإن كنا لا نقدر أن نستعطف الناس لتعب صغير كهذا من أجل خلاصهم هم، أي أن يقرأوا تعليمات قصيرة كهذه، فإنهم يستخفون بأنفسهم، وسيهلكون بكل عدل.

ثانيا، إذا فرغتم من قراءة هذا الكتاب، أرجو أن تختلوا بأنفسكم، وتتأملوا قليلا فيما قرأتم، وتفكروا كأنكم في حضرة الله: أليس هو حقا؟ أليس يمس نفوسكم عن قرب؟ أليس قد حان الوقت لتنتبهوا لأنفسكم؟ وأرجو أيضا أن تجثوا على ركبكم وتتضرعوا إلى الرب أن يفتح عيونكم لتفهموا الحق، ويرجع قلوبكم إلى محبة الله، وأن تطلبوا منه كل تلك النعمة المخلصة التي أهملتموها طويلا، وتواظبوا على ذلك يوما بعد يوم، حتى تتغير قلوبكم.— ومع ذلك أن تذهبوا إلى رعاتكم (الذين أقيموا عليكم ليعتنوا بصحة نفوسكم وسلامتها، كما يعتني الأطباء بصحة أجسادكم)، وتطلبوا منهم أن يرشدوكم إلى الطريق الذي تسلكونه، وتطلعوهم على حالتكم الروحية، لكي تنتفعوا بمشورتهم وبعونهم الرعوي.

أو إن لم يكن لكم راع أمين في بلدكم، فاستعينوا بغيره في حاجة عظيمة كهذه.

ثالثا، متى عرفتم خطيتكم وشقاءكم، وواجبكم وعلاجكم، بالقراءة والتأمل والصلاة والمشورة الرعوية، فلا تؤجلوا، بل اتركوا في الحال رفقاءكم وطرقكم الخاطئة، وارجعوا إلى الله، وأطيعوا دعوته. إن كنتم تحبون نفوسكم، فاحذروا أن تمضوا ضد دعوة من الله عالية الصوت كهذه، وضد معرفتكم وضمائركم، لئلا يكون حالكم في يوم الدين أسوأ من حال سدوم وعمورة. اسألوا الله كإنسان يريد أن يعرف الحق، لا كمن يخدع نفسه عمدا. فتشوا الكتب المقدسة كل يوم، وانظروا: «هَلْ هَذِهِ ٱلْأُمُورُ هَكَذَا؟» أم لا؛ وامتحنوا بلا محاباة: أيهما آمن أن تتكلوا عليه، السماء أم الأرض؟ وأيهما خير أن تتبعوه، الله أم الإنسان، الروح أم الجسد؟ وأيهما خير أن تعيشوا فيه، القداسة أم الخطية؟ وهل حالة عدم التقديس آمنة لكم لتبقوا فيها يوما واحدا آخر؟ ومتى وجدتم أيهما الأفضل، فاعزموا بحسبه، واختاروا بلا مزيد من التردد. إن كنتم تريدون أن تكونوا صادقين مع نفوسكم، ولا تحبون العذاب الأبدي، فإني أتوسل إليكم، كأنما من قبل الرب، أن تقبلوا هذه النصيحة المعقولة فقط. آه، أية مدن وأقاليم سعيدة، وأية أمة سعيدة تكون لنا، لو استطعنا فقط أن نقنع جيراننا بالموافقة على أمر ضروري كهذا! وأي فرح يملأ كل الخدام الأمناء، لو رأوا شعبهم سماويين وقديسين حقا! هذه تكون وحدة كنائسنا وسلامها وأمانها ومجدها، وسعادة جيراننا، وعزاء نفوسنا. وحينئذ ما أعظم العزاء الذي به نبشركم بالغفران والسلام، ونخدمكم بالأسرار التي هي ختوم السلام لكم! وبأية محبة وفرح نعيش بينكم! وعند فراش موتكم، ما أعظم الجرأة التي بها نعزي نفوسكم الراحلة ونشجعها! وعند دفنكم، ما أعظم العزاء الذي به نودعكم القبر، منتظرين أن نلقى نفوسكم في السماء، وأن نرى أجسادكم مقامة إلى ذلك المجد!

ولكن إن بقي أكثركم مع ذلك ماضين في حياة متهاونة جاهلة جسدية عالمية غير مقدسة، ولم تقو كل رغباتنا وأتعابنا على منعكم من إهلاك أنفسكم عمدا، فعلينا حينئذ أن نقتدي بربنا، الذي يسر بأولئك القليلين الذين هم جواهر، وبالقطيع الصغير الذي سيرث الملكوت، حين يحصد الأكثرون الشقاء الذي زرعوه. ففي الطبيعة الأشياء النفيسة قليلة. ليس في العالم شموس وأقمار كثيرة، وليس من الأرض ذهبا أو فضة إلا القليل. والملوك والنبلاء ليسوا إلا جزءا صغيرا من بني البشر؛ والعلماء والحكماء وذوو الرأي السديد في هذا العالم ليسوا عددا كبيرا. ولذلك، إن كان الباب ضيقا جدا، و«قَلِيلُونَ هُمُ ٱلَّذِينَ يَجِدُونَهُ»، أعني الخلاص، فإن الله مع ذلك سينال مجده ومسرته في أولئك القليلين. وحين يأتي المسيح «مَعَ مَلَائِكَةِ قُوَّتِهِ، فِي نَارِ لَهِيبٍ، مُعْطِيًا نَقْمَةً لِلَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ ٱللهَ، وَٱلَّذِينَ لَا يُطِيعُونَ إِنْجِيلَ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ»، فإنه يأتي «لِيَتَمَجَّدَ فِي قِدِّيسِيهِ وَيُتَعَجَّبَ مِنْهُ فِي جَمِيعِ ٱلْمُؤْمِنِينَ» الحقيقيين (تسالونيكي الثانية 1:7-10).

وأما الباقون، فكما تنازل الله الآب وخلقهم، ولم يأنف الله الابن أن يحمل عقاب خطاياهم على الصليب، ولم يحسب تلك الآلام باطلة، مع أنه كان يعلم أنهم برفضهم تقديس الروح القدس سيهلكون أنفسهم في النهاية، كذلك نحن خدامه، وإن لم يجتمع هؤلاء، لا نحسب تعبنا ضائعا كله. انظر (إشعياء 49:5).

أيها القارئ، لقد فرغت منك (متى أتممت قراءة هذا الكتاب)، لكن الخطية لم تفرغ منك بعد (حتى تلك التي ظننت أنها نسيت منذ زمن طويل)، والشيطان لم يفرغ منك بعد (وإن كان الآن محجوبا عن النظر)، والله لم يفرغ منك بعد، لأنك لا تريد أن تقتنع بأن تفرغ من الخطية المميتة المتسلطة عليك. لقد كتبت إليك هذا النداء المقنع كمن هو ذاهب إلى عالم آخر، حيث ترى الأمور التي أتكلم عنها هنا، وكمن يعلم أنك لا بد أن تكون هناك أنت أيضا عن قريب. فإن كنت ترجو أن تلقاني بعزاء أمام الرب الذي صنعنا؛ وإن كنت تريد أن تنجو من الضربات الأبدية المعدة للذين يهملون الخلاص إلى النهاية، ولكل الذين لم يتقدسوا بالروح القدس، ولا يحبون شركة القديسين، كأعضاء في الكنيسة المقدسة الجامعة؛ وإن كنت ترجو أن ترى وجه المسيح الديان، وجلال الآب، بسلام وعزاء، وأن تقبل في المجد حين تطرد عريانا من هذا العالم؛ فإني أتوسل إليك، بل أوصيك، أن تسمع دعوة الله وتطيعها، وأن ترجع بعزم لكي تحيا. لكن إن أبيت، مع أنه ليس لك سبب صحيح لذلك إلا أنك لا تريد، فإني أستدعيك لتجيب عن ذلك أمام الرب، وأطلب منك أن تشهد لي هناك بأني أنذرتك، وأنك لم تدن لعدم وجود دعوة إلى أن ترجع وتحيا، بل لأنك لم ترد أن تصدقها وتطيعها؛ وهذا أيضا لا بد أن يكون شهادة

ناصحك الجاد،

11 ديسمبر 1657.

ريتشارد باكستر.

السابق التالي