ምዕራፍ 5 · 7 ደቂቃ ንባብ · 9 ደቂቃ ማዳመጥ
ተራ ሥራ
«የሚስዮናዊ ሕይወት ከሚታሰበው ይልቅ ተራ ነው። ብዙ ጊዜ ከብልሃት ይልቅ ትጋት የተሞላበት ጽናት ለሚስዮናዊ ከሁሉ የተሻለ ስንቅ ነው።»
ቄስ ጄ. ሄይውድ ሆርስበርግ፣ ቻይና።
«በማንኛውም አገር ለክርስቶስ የሚሠራውን ሥራ እውነታ በእውነት ለመረዳት ከልብ ወለድ ውበት ሁሉና እውነት ካልሆነው ነገር ሁሉ ልናራቁተው ይገባናል።»
ሚስ ኤስ. ኤስ. ሂውሌት፣ ሕንድ።
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አንድን ጥቅስ በሙሉ ኃይሌ አጥብቄ መያዝ ያስፈለገኝ ጊዜያት ነበሩ፦ «በመጋቢዎች ዘንድ የታመነ ሆኖ መገኘት ይፈለጋል።» እግዚአብሔር ይመስገን፣ «የተሳካለት» አይልም።
አንድ ምሽት ነገሩ ጣሪያ ደረሰ። ሁላችንም አንድ ጥሩ አድማጭ እንኳ ሳናገኝ አንድ ከሰዓት በኋላ ሙሉ አሳለፍን። እንደተለመደው ተለያይተን ሁለት ሁለት ሆነን ወደ አንድ ትልቅ፣ ያንቀላፋ፣ የተበታተነ መንደር ልዩ ልዩ ሰፈሮች ሄድን። ሕይወትና እኔ ወደ ሸክላ ሠሪዎቹ ሄድን። ሕይወት ፍላጎት ለሌላቸው የሴቶች ቡድን እጅግ በትጋትና በመልካም ተናገረች። ከጨረሰች በኋላ ከእነርሱ አንዲቱ ወደ ባርኔጣዬ ጠቆመች (በእኔ ላይ የሚታየው ብቸኛው የባዕድ ነገር ይኸው ነበር—ምነው ያለ እርሱ መሆን ብችል!)። «ያ ምንድር ነው?» አለች። ለመስማት ቅንጣት ታህል ግድ አልነበራቸውም። አንድ በአንድ ወደ ሥራቸው ተመለሱ፤ እኛም ብቻችንን ቀረን።
ወደ ሌላ ሰፈር ሄድን። ያው ነበር። በመንገድ ዳር ባለ የእንግዶች ማረፊያ አንድ ብራህማን አየሁና ያደምጥ እንደ ሆነ ለማየት ሄድሁ። ያደምጣል፣ እኔ የምናገረው «ስለ ፖለቲካ ወይም ስለ ትምህርት ከሆነ፣ ስለ ሃይማኖት ከሆነ ግን አይደለም።» ቢሆንም የነፍሱን መዳን ጉዳይ እንዲያስብበት ልለምነው አጋጣሚ አገኘሁ፤ እርሱም አንድ መጽሐፍ ወስዶ በትርፍ ጊዜው እንደሚያነበው ተናገረ። ከዚያም መሞከር ከጀመርሁ ጀምሮ ስንት ሰዎችን ወደ መንገዴ በማስገባት እንደ ተሳካልኝ ጠየቀኝ። ይህ ከሰዓት በኋላውን ሙሉ ዲያብሎስ በእኔ ላይ ሲያስጨንቅበት የነበረው ጥያቄ ነበር፤ በሌላ መልክ መጠየቁ ብቻ ነው። ከዚህ በኋላ በትሕትና አለትን በራሳችን እየመታን እንደ ሆነ ነገረኝ፤ ራሳችንን ልንሰባብር እንችላለን፣ አለቱን ግን ፈጽሞ አንነካውም።
«አለት ሆይ! አለት ሆይ! መቼ ትከፈታለህ?» ይህ የቆየ ጩኸት ነው፤ እኔም እንደ አዲስ ጮኽሁት። ብራህማኑ ግን ፈገግ ብቻ አለ፤ ከዚያም ከእኔ ጋር በመነጋገሩ ራሱን ዝቅ ያደረገ እንደ ሆነ የሚሰማውንና እኔ ለያዝሁት እምነት ያለውን ፍጹም ንቀት በአንድ ጊዜ በሚገልጽ እንቅስቃሴ እንድሄድ ምልክት ሰጠኝ።
ውጭ በመንገዱ ላይ ብዙ ሂንዱዎች ቆመው ነበር፤ አንዳንዶቹ አገልጋዮቹና ወዳጆቹ ነበሩ። በመካከላቸው ሳልፍ፣ «በክርስቲያን መንገድ ጉድጓድ ውስጥ ማን ይወድቃል!» ሲሉ ሰማኋቸው። ሳቁም፤ ብራህማኑም ሳቀ። «እስከ አሁን ድረስ የዓለም ጥራጊ የሁሉም ጉድፍ ሆነናል።»
ውብ የባንያን ዛፎች በዳርና ዳሩ በተሰለፉበት መንገድ ተጓዝን። በጥላቸው ሥር ተቀምጠን የሚመጣውን ጠበቅን። አንዳንድ ትናንሽ ልጆች ተከተሉን፤ ነገር ግን አንድ ሐሳብ እንኳ በግልጽ ወደ ራሳቸው ሳናስገባ አንድ ሰው መጥቶ አባረራቸው። «እየጨለመ ነው፤» አለ። «ገና ለጋ ትናንሽ ነገሮች ናቸው፤ ማምሸት የለባቸውም።» በዚያን ጊዜ ፍጹም የቀን ብርሃን ነበር፤ ለሌላ አንድ ሰዓትም እንዲሁ ይቆይ ነበር። በዚያ መንገድ የሚያልፉ አንዳንድ ኩሊዎች ሊያዩን ቆሙ፤ ነገር ግን ፍላጎት ከማደሩ በፊት እነርሱም ጨለማ እየመጣ እንደ ሆነና መሄድ እንዳለባቸው ተናግረው ሄዱ።
ከዚያ በኋላ ብቻችንን ቀረን። በአምስት ደቂቃ የእግር መንገድ ውስጥ ቢያንስ አምስት መቶ ነፍሳት ነበሩ፤ የተዋጁ ናቸው፣ እነርሱ ግን አያውቁትም፤ የተዋጁ ናቸው፣ ነገር ግን ማወቅ አይፈልጉም። አንዳንድ ጊዜ ማወቅ የሚፈልጉ ይመስላሉ፤ ምንም ያህል በርኅራኄ ብትነግራቸውም ብልሁ የሂንዱ አእምሮ የነገሩን ሁሉ አቅጣጫ ቶሎ ይገነዘባል—መዋጀት ማለት ካስትን ማጣት ማለት ነው። ባለፈው ሳምንት አንድ ቀን የቀይ ሐይቅ መንደርን እየጎበኘሁ ነበር። ከአደባባዮቹ በአንዱ ቆመህ ምዕራባዊ ጋትስ ተራሮች ከበስተ ኋላ ቀጥ ብለው ሲነሡ ታያለህ። ቀዩ ሐይቅ በተራራው እግር ይገኛል፤ ደርወንትዋተር ብለን እንጠራዋለን፤ ነገር ግን ዘንባባና ቀርከሃ አለ፤ ፍራየርስ ክራግም የለም።
በዚያ ከሰዓት በኋላ በመንደሩ መካከል ወዳለ አንድ ቤት እየሄድሁ ሳለሁ አንዲት አሮጊት ወደ ቤታቸው እንድመጣ ጠሩኝ፤ እኔም በደስታ ተከተልኋቸው። ይብዛም ይነስም ለማድመጥ ፈቃደኞች የሆኑ ስድስት ወይም ስምንት ሴቶች ነበሩ፤ ከእነርሱም መካከል እጅግ ያረጁ ሁለቱ ነበሩ። በሕንድ ያሉ ሽማግሌዎች ብዙውን ጊዜ ስለ ሌላ እምነት ለመስማት ግድ እንዳይላቸው ከራሳቸው እምነት ጋር እጅግ የተጣበቁ ወይም እጅግ ደንቆሮና ደንዛዞች ናቸው፤ እኚህ አሮጊት ግን በቅርቡ በአንድ ዘመዳቸው ሞት ምክንያት እንደ ንቁ ሐሳብ ወደሚመስል ነገር ተቀስቅሰው ነበር፤ ለሞት ዝግጁ እንዲያደርጋቸውም ካላቸው በላይ የሆነ ነገር እንደሚያስፈልጋቸው ተሰማቸው። በመልክ ሃይማኖተኛ ነበሩ። በግንባራቸውና በክንዳቸው ላይ አመድ ተቀብቶ ነበር፤ እጅግ ትልቅ መቍጠሪያም አድርገው ነበር። የሚለበሰው ጽድቅን ለማከማቸት ነው። ስናገር ስለ እርሱ ምንም አላልሁም፤ ነገር ግን በሆነ ደብዛዛ መንገድ ከምናገረው ጋር እንደማይስማማ የተሰማቸው ይመስል ነበር፤ በሚንቀጠቀጡ እጆቻቸው አውልቀው ለአንድ ልጅ ወረወሩት። ይህ አንድ የተወሰነ ነገር ማለት እንደ ሆነ ተስፋ አደረግሁ፤ ወደ ኢየሱስም ልመራቸው ሞከርሁ። እርሱ ማን እንደ ሆነ እንደ ተረዱ ግን ወደ ኋላ አፈገፈጉ። «እዚህ ሆኜ የአንቺ ጉሩ ደቀ መዝሙር መሆን አልችልም፤» አሉ፤ «ዘመዶቼ እንዲህ ያለውን ርኵሰት ይታገሣሉን?» ክርስቲያን መሆን በእውነቱ ይዋል ይደር እንጂ ቤታቸውንና ወገኖቻቸውን ሁሉ ለዘላለም መተው ማለት ነበር። ምናልባት ሰባ አምስት ዓመት የሆናቸው አሮጊት በዚያ ቢቆሙ ትደነቃላችሁን?
በጦረኛው መንደር ያሉ ትናንሽ ልጆች እንዲማሩ አይፈቀድላቸውም። የስፍራው ወንዶች ተመካክረው ወስነዋል። የዚህ ቅዝቃዜ ትናንሾቹን ነክቷቸዋል፤ ለእኛ ከልክ ያለፈ ፍላጎት ቢያሳዩ የሚደርስባቸውን ተግሣጽ ለመጋፈጥ አይፈልጉም። እናቶቹ እንደ ቀድሞው ወዳጆች ናቸው፤ ነገር ግን ግድ የለሾች ናቸው። «ይህ ካስታችንን የሚያበላሽ ሃይማኖት እንደ ሆነ እንሰማለን» ይላሉ፤ ነገሩም በዚያ ያበቃል። በቤተ መቅደሱ መንደር ባለው ታላቅ ቤት ለጥቂት ሳምንታት በሚገባ አደመጡ። ከዚያም በክርስትና ውስጥ ምንም ዓይነት ካስት እንደሌለ ቀስ በቀስ ሲገለጥላቸው ፍላጎታቸው ሞተ።
የተለየ ታሪክ መናገር እንዴት ደስ ባለን ነበር! ነገር ግን የተፈጠረ ታሪክ አንድ ነገር ነው፤ የእውነታ ታሪክ ደግሞ ሌላ ነው። እስከ አሁን እዚህ ያገኘነው ሁለት እውነተኛ ትጉ ነፍሳትን ብቻ ነው። እነዚያ ሁለቱ ግን ቢቀጥሉ—! ከፊታችን ስላለው ደስታ እግዚአብሔር ይመስገን!
እንደገና ወደ ሸክላ ሠሪዎቹ መንደር ሄድን፤ በጠባቡ በረንዳ ላይ ተቀምጠን መንኰራኩሩ ክፍት ቦታ በተወበት በታችኛው በኩል ድስቶቹን እየመታች ቅርጽ ከምታስይዝ አንዲት ልጃገረድ ጋር ተነጋገርን። ለጥቂት ጊዜ አደመጠች፤ ከዚያም፣ «ወደ መንገዳችሁ ብመጣ አዲስ ሲሊና በየቀኑ ጥሩ ካሪ ትሰጡኛላችሁን?» አለች። እኛም እንደገና ወደ ነገሮች መጀመሪያ ተመለስን፤ መንኰራኩሩን የሚያሽከረክሩት ሽማግሌ አያቷ ግን በሸክላ ሠሪዎች ላይ ጊዜያችንን በማባከናችን ሞኝነት ይስቁብን ነበር። «እኛ ወደ ሃይማኖታችሁ የምንዞር ይመስል!» አሉ። «ካስቱን የለወጠ ሸክላ ሠሪ ሰምታችሁ ታውቃላችሁን?»
ካስትና ሃይማኖት! እጅግ ስለ ተደባለቁ እንዴት እንደምንለያያቸው አናውቅም። ለሸክላ ሠሪው ካስቱ ሙያው ማለት ነበር፤ ለትውልዶች የወገኑ ሙያ፤ ከእርሱ ጋር የተሳሰሩትን ሥርዓቶች ሁሉ ማለት ነበር፤ ባጭሩ ሕይወቱ ማለት ነበር። በአንድ ጊዜ ክርስቲያንም ሸክላ ሠሪም መሆን እንደሚችል ፈጽሞ አይታሰበውም፤ ምናልባትም አይችልም፤ የካስቱ ስሜት ይቃወመዋልና። ታዲያ ሌላ ምን ሊሆን ይችላል? ይህን ሁሉ አይከራከርበትም፤ ስለ ጉዳዩ ለማሰብ እንኳ ለመድከም በቂ ግድ የለውም። በሕይወቱ አንድ ጉዳይ ብቻ አለው—የሚኖረው ድስት ለመሥራትና ለመሸጥ፣ ደግሞም ብዙ ሠርቶ ለመሸጥ፣ በዚህም በሰላም ለመብላትና ለመተኛት ነው።
ልጃገረዲቱ ግን የበለጠ ተስፋ ያላት ትመስል ነበር፤ ጥያቄዎችን ጠየቀች፣ ፍላጎት ያላት ትመስልም ነበር፤ በመጨረሻም የድስቶቿን ድርሻ እስክትጨርስ እንድንጠብቅ ጠየቀች፤ ከዚያም «ልቧን ሁሉ ትነግረናለች።» እኛም ጠበቅን፤ የተከፈተው ቀዳዳ እስኪገጥምና እስኪዘጋ ድረስ በዙሪያው የሚሠሩትን ቀልጣፋ ቡናማ እጆቿን ተመለከትን፤ በመጨረሻም ጨረሰች። ከዚያም ከጉጉት ከተሞሉት ልጆች ቡድን ገለል አድርጋ ወሰደችን፤ በሦስት ቀን ውስጥ ብንመጣ መንገዳችንን ለመቀላቀልና ከእኛ ጋር ለመምጣት ዝግጁ እንደምትሆን ነገረችን፤ ምክንያቱም በቤት እጅግ ጠንክራ መሥራት አለባት፤ ምግቧ ደካማ፣ ሲሊዋም አሮጌ ነው፤ ብትመጣ እንደምንሰጣት የምታውቀውን ሁሉ ለማግኘት የወገኖቿን ቍጣ መጋፈጥ ዋጋ እንዳለው አሰበች፤ ልቧም ሁሉ ይኸው ነበር።
አንድ ታላቅ ግራ መጋባትን ነካች። እንዲህ ያለውን ምኞት ሳንቀሰቅስ በሕንድ እንዴት እንኖራለን? ብራህማኖች እንደሚንቁን፣ ከፍተኛዎቹ ካስቶችም ቀና ብለው እንደማያዩን እውነት ነው፤ ለአብዛኞቹ ሰዎች ግን ሀብታሞች፣ ታላላቆችና ልንወዳጃቸው የሚገባን መስለን እንታያለን። የስውር ዓላማ ማኅበር በደቡብ ሕንድ እውነታ ነው። ውድ የሚመስሉ ነገሮችን ከማዕዳችን፣ ሥዕሎችንና ጌጦችን ሁሉ ከግድግዳዎቻችን አስወግደን በጥቅሶች ብቻ ልንወሰን እንችላለን። ይህ በእርግጥ ይረዳል፤ ሰዎቹ ሊያዩን ሲመጡ ትኩረታቸውን የሚስብ ነገር ያንሳል፤ የምንጠብቃቸውም ነገሮች ያንሳሉ—ይህም እጅግ ታላቅ ጥቅም ነው—ነገር ግን እውነተኛ ስፍራችን ነው ብለው ስለሚያስቡት ነገር ከቅዠታቸው እንዲላቀቁ ለማድረግ ብዙም አይጠቅምም። አሁንም በእነርሱ ዘንድ ከላይ ነን፤ በአንድ ደረጃ አይደለንም፤ ከእነርሱ እንደ አንዱ አይደለንም።
የምንኖርባቸው ቤቶች አየር የሚገባባቸውና ሰፋፊ ናቸው፤ እነርሱም ከፀሐይ መጠበቅ ለምን እንደሚያስፈልግ አይረዱም። የምንበላው ምግብ የበዛና ጥሩ ነው፤ በዓይናቸውም የቅንጦት ይመስላል፤ እነርሱ በቀን ሁለት ፔኒ በሚያወጣ ሩዝና የአትክልት ካሪ ይኖራሉና። ግድግዳዎቻችን ባዶ ሊሆኑ ይችላሉ፤ ነገር ግን ንጹሐን ናቸው፤ ከላይ የተጠቀሱትም ጥቅሶች ማዕዘኖቻቸው አልተቀደዱም፤ ስለዚህ ምንም ብንል ሀብታሞች ነን።
ልንማርካቸው ከመጣንላቸው ሰዎች ጋር መመሳሰል የብዙ ሚስዮናዊ ዓላማ ነው፤ ችግሩ ግን ሁልጊዜ ያው ነው—የአየር ንብረቱና ልማዶቹ ፈጽሞ ይቃወሙታል፤ ታዲያ እንዴት ልናደርገው እንችላለን? ጆርጅ ቦወን የእንግሊዝን አኗኗር ተቃውሞ በቻለው መጠን እውነተኛ ሕንዳዊ ሆነ፤ እርሱ እንኳ ግን እስከ መጨረሻው መሄድ አልቻለም። ምንም ያህል ርቀህ ብትሄድ ልትሸፍነው የማትችለው ርቀት ሁልጊዜ አለ—ያርዶች ወይም ኢንቾች ሊሆን ይችላል፤ ሁልጊዜ ግን ያ ገዳይ ክፍተት አለ። በሁሉ ነገር ከእነርሱ በላይ፣ እጅግ በላይ እንደ ሆንን የማይካድ ይመስላል፤ እኛም የጠፉትን ነፍሳት ወደ ላይ ለማንሣት የሚበቃ ዝቅ ብለን ወደ መጨረሻው ታችኛው ደረጃ መውረድ እንፈልጋለን።
ቢፈቅዱልን፣ ደጋግመን ደጋግመን፣ በጥቅስና በመዝሙር በታሪክም፣ ከእውነት ትንሽ ክፍል እንኳ መረዳት ከመቻላቸው በፊት ነገሮች በእውነት ምን ማለት እንደ ሆኑ ማስረዳት አለብን። ይህች ልጃገረድ ሐሳቦቿን ቅርጽ ለማስያዝ የሚበቃ ማሰቧ የሚያበረታታ ነበር፤ እንዲህ ባለ ቀጭን የተስፋ ምክንያትም አሁንም ተስፋ አደረግን። ነገር ግን ለጥቂት ሳምንታት ከጎበኘናት በኋላ ጥያቄው የካሪና የሲሊ ሳይሆን የውስጥ የማይታዩ ስጦታዎች እንደ ሆነ ማየት ስትጀምር ፍላጎቷ ሞተ፤ ስንሄድም «ወጣ ብላ» ነበር፣ ወይም እኛን ለማድመጥ ጊዜ እንዳይኖራት ድስቶቿን በመምታት እጅግ የተጠመደች ነበረች።
ሥራውን ተራ ብለነዋል፤ ተራም ነው። ከግጥም በቀር በሸክላ ሠሪዎች ዘንድ ምንም የሚያስደንቅ ውበት የለም፤ ከመድረኮችና ከመጻሕፍት በቀርም በሚስዮን ሥራ ብዙ የልብ ወለድ ውበት የለም። ቢሆንም «አንዳንድ ጊዜ አሰልቺ ቢሆንም» በመሥራቱ ደስታ አለ፤ በመታዘዝ ብቻ ደስታ አለ። እርሱ «ሂዱ፣ ንገሩ» አለ፤ እኛም መጥተናል እየነገርንም ነው፤ «ሄደን ስንነግርም» እርሱን እናገኘዋለን።
ነገር ግን፣ ውድ ወዳጆች፣ እንለምናችኋለን፣ እንደ ዕለት ተዕለት ተራ ነገር ታላላቅ ነገሮችን ስናደርግ ለመስማት አትጠብቁ። ዓላማችን ታላቅ ነው—እርሱም ሕንድ ለክርስቶስ! ነው፤ እዚህ ስፍራውን በያዙት አማልክት ፊትም ለእርሱ እንዘምራለን። ለእናንተ የምንለው ግን ይህ ነው፦ እያንዳንዱ እውነተኛ ታሪክ ከሌላ እውነተኛ ታሪክ ጋር ገጥሞ በሚያስደንቅ ግጥምጥሞሽ ወይም በተአምራዊ መለወጥ እንዲፈጸም አትጠብቁ። በእውነተኛ ሕይወት አብዛኞቹ ቀናት፣ የሚታይ ፍሬን በተመለከተ፣ እንደ ጀመሩ ልክ እንዲሁ ይፈጸማሉ። ወደ ቤቶቹ ስንሄድ—የእውነተኛውን አረማዊነት እውነተኛ ትናንሽ የጭቃ ቤቶች ማለቴ ነው—በውስጥ ያለ አንድ ሰው እንድንመጣ ሲጸልይ እንደ ነበረ በአብዛኛው አናገኝም። በቅርቡ «በእውነታ ላይ የተመሠረተ» የሚስዮን ታሪክ አነበብሁ፤ በዚያ ታሪክ ውስጥ በዚህ መልክ የተፈጸሙት ነገሮች እጅግ አስደናቂዎች ነበሩ። እዚህ አይፈጸሙም። ተግባራዊው የሚስዮናዊ ሕይወት የማያስደስት ነገር ነው። በሁሉ ቦታው በክስተቶች የሚያንጸባርቅ አይደለም። አንዳንድ ጊዜ እጅግ ደረቅ ነው።