ነገሮች እንዳሉ
ፓን፥ ፓን ሞቷል

ምዕራፍ 25 · 13 ደቂቃ ንባብ · 17 ደቂቃ ማዳመጥ

ፓን፥ ፓን ሞቷል

«ከሁሉ በላይ ነፍሴን የሚያድሳት አንድ ነገር ቢኖር፥ በነገሮች ሁሉ ፍጻሜ ቤዛውን በክብር ድል አድራጊ ሆኖ ማየቴ ነው።»

ሄንሪ ማርቲን፥ ሰሜን ሕንድ።

«በፕሉታርክ በተጠቀሰ በታወቀ ትውፊት ላይ በከፊል የተመሠረተ፤ በዚህ ትውፊት መሠረት በመድኃኒታችን የጣር ሰዓት ‹ታላቁ ፓን ሞቷል› የሚል ጩኸት አንዳንድ መርከበኞች እየሰሙ በማዕበሎቹ ላይ አለፈ፤ የአማልክት ቃል ሰጪዎችም ዝም አሉ።» ከኤልዛቤት ባሬት ብራውኒንግ ግጥሞች ለአንዱ የተሰጠው መግቢያ ማስታወሻ እንዲህ ይላል። የጥንታውያንን መዝገበ ቃላት ስንመለከት አፈ ታሪኩን እዚያ እናገኘዋለን። «ንጉሠ ነገሥቱ ይህን ወዲያው አመነ፤ ኮከብ ቈጣሪዎችም ተጠየቁ፤ ነገር ግን ከተፈጥሮ በላይ የሆነው የዚያ ድምፅ ትርጉም ምን እንደ ሆነ ሊያስረዱ አልቻሉም።»

ፓን፥ ከእርሱም ጋር የጥንቱ ዓለም ሐሰተኞች አማልክት ሁሉ፥ መድኃኒታችን በሞተበት ቀን ሞቱ፤—ግጥሙ እንደሚለው—

«አማልክት ሆይ፥ በከንቱ እንማጠናችኋለን፤—
ድምፅም ምልክትም አትመልሱም!
አንድም አምላኪ ለመለኮታችሁ
መቃብር እንኳ ሊያገኝላችሁ አልቻለም፤
እነዚህ ሽበታም የጥንት አማልክት
በዚህ ተኝተዋል የሚል መቃብር የለም።
ፓን፥ ፓን ሞቷል።»

ነገር ግን—በእርግጥ ሞቷል? ፈጽሞ ሞቷል?

. . . . . . .

ሌሊት ነው፤ ጨረቃ የሌለበት የሚያቃጥል ሌሊት። ሰፈራችን በወንዙ ምዕራባዊ ዳር ተተክሏል፤ ተኝተናል። ድንገት ልክ ከውጭ ፍንዳታ የሚመስል ድምፅ ይሰማል። ደግሞም ሌላ፥ ሌላም፤—እንዴት ያለ የሚፈነዳ ጩኸት ነው፤—ከዚያም ሽ-ሽ-ሽው የሚል ድምፅ፤ እኔም ከአልጋዬ ወጥቼ በአሸዋው ላይ ቆሜአለሁ፤ ለአፍታም የማብሰያው ድንኳን በእሳት የተያያዘ መስሎ ይታየኛል። ከዚያም፥ በእኩለ ሌሊት ነገሮች ቀስ ብለው እንደሚገለጡ፥ ይገለጥልኛል፤ የበዓሉ ሰዎች የሚለኩሱት ርችት ብቻ ነው—ርችት ብቻ!

ነገር ግን ቆሜ እመለከታለሁ፤ በጨለማውም ውስጥ ሁሉ ነገር ከእውነቱ ይልቅ እጅግ የገዘፈና እጅግ የሚያስፈራ ይመስላል። በወንዙ ምሥራቃዊ ዳር ባለው ሕዝብ እሳት የበራ ውኃ ያብረቀርቃል። ሕዝቡ ባለበት በዚያ ግዙፍ ጥቁር ጅምላ ውስጥ—በሌሊቱ ጥቁረት ውስጥ እንኳ ጥቁር በሆነው—ችቦዎች ወዲያና ወዲህ ይወዛወዛሉ። ርችቶቹ ወደ ሌሊቱ ሲወነጨፉ ድንገት ይፈነዳሉ፤ ሽ-ሽ-ሽው ይላሉ፤ በጥቁሩ ጅምላና በውኃው ላይ የቀለማት ዝናብ ሆነው ይወርዳሉ፤ ከብዙ ፍየሎች ጩኸት ጋር የተቀላቀለ የብዙ ድምፆች ሻካራ ጩኸትም አለ። ቆሜ እመለከታለሁ፤ የሚሆነውንም አውቃለሁ። እነዚያን ፍየሎች እያረዱ ነው—ሠላሳ ሺህ ፍየሎችን—አሁን እያረዷቸው ነው።

ፓን ሞቷል? . . .

ጠዋት ነው፤ የሚያቃጥል ፀሐይ፥ ርኅራኄ የሌለው ፀሐይ፥ የሚሆነውን ሁሉ ገልጦ ያሳያል። በጋሪያችን የወንዙን ወለል እየተሻገርን ነው። ጓደኛዬ «አትመልከቺ!» ትላለች፤ እኔም ወደ ሌላ አቅጣጫ እመለከታለሁ። ከዚያ እንለያያለን። እርስዋ ፀሐዩ እጅግ በሚያቃጥልበት፥ አየሩ እጅግ በተበከለበት፥ በየአቅጣጫውም ያሉት ትዕይንቶች እጅግ በሚያቅለሸልሹበት በወንዙ ወለል ወዳለው ሕዝብ ትሄዳለች፤ እኔም ዳሩን ወጥቼ ወደ ሕዝቡ እሄዳለሁ። እያንዳንዳችን አንዲት ታሚል እኅት ከእኛ ጋር አለች፤ ከወንዙም ወደ ታች ሌላ የሦስት ሰዎች ትንሽ ቡድን ይሠራል። በአጠቃላይ ሰባት ነን፤ ለአሥር ሺዎች። ነገር ግን ቆይቶ ብዙዎች እንደሚመጡ ተስፋ እናደርጋለን።

ከጠዋቱ አሥር ሰዓት ገደማ በጋሪው ዘንድ ልንገናኝ ተስማምተናል። የባንዲው ነጂ በቤተ መቅደሱ አጠገብ ወዳለው ወደ አንድ ትልቅ የባንያን ዛፍ እየተሹለከለከ እንዲወጣ ታዝዟል። እርሱም በተጠላለፉ ጋሪዎች መካከል እየታገለ ይወጣል፤ በዛፉም ጥላ ጠርዝ ላይ ዘንበል ያለ መቆሚያ ያገኛል።

ዳሩን ሙሉ ፍየሎቻቸውን እያረዱ ይገፍፋሉ። ወደ ቀኝ ትመለከታለህ፤ እጅህንም በዓይንህ ላይ ትጭናለህ። ወደ ግራ ትመለከታለህ፤ ደግመህም እንዲሁ ታደርጋለህ። ፊት ለፊት ትመለከታለህ፤ ቆዳው የተገፈፈ የተዘረጋ መሥዋዕት ከዛፍ ቅርንጫፍ ተሰቅሎ ታያለህ። የታላቁ ባንያን ዛፍ የተንጠለጠለ ሥር ሁሉ አሰቃቂ ነገሮች ተሰቅለውበታል—ሁሉም፥ በምሕረት፥ ሞተዋል፤ ቢሆንም አሁንም የሚዘገንኑ ናቸው።

ማረዱ ያለቀ መስሎን ነበር፤ አለዚያ ለመምጣት አንደፍርም ነበር፤ እነዚህ ሥራ የያዙት ግን ዘግይተው የደረሱ ናቸው። ራስ የሌለው ፍጥረት ፈጽሞ ሊሰማው አይችልም ብሎ ሰው ራሱን ደጋግሞ ያሳምናል፤ ነገር ግን የሚሰማው ይመስላል . . . መንቀሳቀሱን ይቀጥላል። ፊታችንን እናዞራለን፤ ከዚህ ለመውጣት እየሞከርን እንቀጥላለን፤—ነገር ግን ሠላሳ ሺህ ፍየሎች! ከዚህ ለመውጣት ረጅም ጊዜ ይወስዳል።

ትናንሽ ልጆች ተሰብስበው ሥራውን በደስታ ሲመለከቱ እናያለን። ሆን ተብሎ የሚደረግ ጭካኔ የለም፤ ራሱ በአንድ ምት ካልተቈረጠ አምላኩ መሥዋዕቱን አይቀበልምና—ይህም እጅግ አሳርፎኛል። ነገር ግን እጅግ የሚያስጸይፍና ምግባርን የሚያበላሽ ነው። እነዚህ ልጆች ይህን ከሃይማኖት ጋር እንዲያያይዙት እየተማሩ እንደ ሆነ ማሰብ!

ከእኔ ጋር ይህን ሁሉ ትወድድ የነበረች አንዲት አለች። የዶሮዎችን ራስ በገዛ እጆችዋ እንዴት እንደ ጠመዘዘች ትነግረኛለች። እነዚያን ውብ ትናንሽ ቡናማ እጆች፥ እንደዚያ ያሉ አፍቃሪ ትናንሽ እጆች እመለከታለሁ፤ ለማመንም ይከብደኛል። «አንቺ—አንቺ እንዲህ ያለ ነገር ታደርጊ ነበር!» እላለሁ። እርስዋም «አዎን፤ ለቤተሰባችን አምላክ የምንሠዋበት ቀን ሲደርስ፥ አባቴ የፍየሉን ራስ ሲቈርጥ ታናሽ ወንድሜ ራሱን ይይዝ ነበር፤ እኔም የዶሮዎቹን ራስ እጠመዝዝ ነበር። ደስታዬ ነበር!» ትላለች።

በዳሩ ላይ ወደ ላይ እንሄዳለን፤ አሁንም ያው ሕዝብ፥ አሁንም የታረዱ ወይም የሚታረዱ ያው ፍየሎች። ከእነርሱ ማምለጥ አንችልም።

በመጨረሻ በከፊል ሰው ያልያዘው ዛፍ እንደርሳለን፤ ነገር ግን ወዮ! ቅጠል የለውም። በአንድ ወገኑ አንድ ቤተሰብ ከምንጣፍ በተሠራ መከለያ በስተ ጀርባ በደስታ ይመገባል። ጥቂት ዝቅ ብሎ አንዳንድ ፓራያዎች ጨዋ ስለማይባሉት የፍየሉ ክፍሎች ይከራከራሉ። እነዚያን ሰላላ ነገሮች በቅጠል ጠቅልለው በሲሊያቸው እጥፋት ውስጥ ይሸጉጣሉ። በእግራችን ሥር አንድ ትንሽ ልጅ በራሱ ይጫወታል። በዛፉ ግንድ በተጣለው የጥላ መስመር ውስጥ እንቀመጣለን፤ ለዚህ ያህል መጠለያም አመስግነን መንገደኞቹ ስንዘምር እንዲያዳምጡ እንጋብዛቸዋለን። አንዳንዶች ያዳምጣሉ። አንዲት ብሩህ ወጣት ሚስት የምትጠብቅ አንዲት አሮጊት ልጅቱን ወደ እኛ ስባ ትቀመጣለች። ከዚህ በፊት ስለ ትምህርታችን አንድም ቃል ሰምታ አታውቅም፤ ልጅቱም እንዲሁ። ከዚያ ተንኰልና ጨዋታ የሞላባቸው አንዳንድ ወንዶች ልጆች መጥተው ሁሉን ሊያበላሹ ያሰጋሉ። ስለዚህ ከእነርሱ እጅግ ረባሹን መርጠን ሥርዓት እንዲያስጠብቅ እንጠይቀዋለን፤ እርሱም በታላቅ ትጋት ያደርገዋል፤ የስብሰባውን ደኅንነት ሊያውክ በሚችል በማንኛውም ሰው ላይ አለንጋውን በኃይል ያወዛውዛል።

ትንሿ ጓደኛዬ፥ በአንድ ወቅት እነርሱ ባሉበት የነበረች ብቻ እንደምትችል፥ ትናገራቸዋለች። አዳምጣታለሁ፤ እርስዋ ያላትን የንግግር ፍሰትም እመኛለሁ። «ይህንና ይህን አታደርጉምን?» ትላለች፤ የሚያደርጉትን ነገር በስሙ እየጠራች፤ «እንዲህና እንዲህስ አትሉምን?» ትኵር ብለው ያያሉ፤ ከዚያም «ኦ፥ እርስዋ በአንድ ወቅት ከእኛ አንዷ ነበረች! ካስትዋ ምንድር ነው? መቼ መጣች? አባትና እናትዋ የት ናቸው? መንደርዋ የቱ ነው? አላገባችምን? ለምን አላገባችም? ጌጣጌጦችዋስ የት አሉ?» ከሁሉ በላይ ደግሞ ሁሉም በአንድ ጊዜ «ካስትዋ ምንድር ነው?» ብለው ይጠይቃሉ። ይገምቱታልም፤ ምናልባትም በትክክል ይገምታሉ።

በመካከላቸው ካልሠራችሁ፥ አንዲትን አረማዊት ሴት ለአሥር ተከታታይ ደቂቃዎች በሙሉ ትኵረት እንድታዳምጥ ማድረግ ምን ያህል አስቸጋሪ እንደ ሆነ ልታውቁ አትችሉም። ሐሳባቸው በቀላሉ ይበታተናል፤ ዛሬ ደግሞ ሐሳባቸውን የሚበትኑ ነገሮች እጅግ ብዙ ስለ ሆኑ በደንብ አያዳምጡም። ደክመናል ደግሞ ይላሉ፤ የሌሊቱ ሁከትና ዱርነት ሥራውን ሠርቷል። ትናንት ግን የተለየ ነበር፤ ጥሩ አድማጮች አግኝተን ነበር።

ሴቶች በመሆናችንና በእንደዚህ ያለ የጣዖት አምላኪዎች ሕዝብ መካከል ብቻችንን በመሆናችን በአደባባይ ስብሰባ ለማድረግ አንሞክርም፤ ይልቁንም በምንችልበት ስፍራ ጸጥ ብለን ተቀምጠን ከእኛ ጋር እንዲቀመጡ የምናግባባቸውን ሁሉ እናነጋግራለን። ሂንዱዎች ከሙስሊሞች እጅግ የበለጠ አያሰጉም፤ ብልግና የሚያሳዩት እጅግ አልፎ አልፎ ነው፤ ዛሬ ግን የሚሆነውን በበቂ ስለምናውቅ፥ ከተቻለን ከወንዶች ሁሉ እንርቃለን። ለእኛ ብዙ ነገር አይሉንም ይሆናል፤ ነገር ግን ሳይነገር ቢቀር የሚሻለውን ብዙ ነገር እርስ በርሳቸው ሊነጋገሩ ይችላሉ።

እንደዚህ ያሉትን ሦስት ወይም አራት ትናንሽ ቡድኖች ሰብስበን፥ ይዘን፥ ከዚያም መልቀቅ ግድ ሲሆንብን፥ የቁርስ ጊዜ ይደርሳል፤ ቁርሳችንንም እጅግ እንፈልገዋለን። ስለዚህ ሕዝቡን እየገፋን እናልፋለን፤ ከምንጣፍ ዳሶች ሥር እየተሽሎከለክን፥ ሊነገሩ በማይችሉ ቆሻሻዎች መካከል፥ በግራና በቀኝ የቆዳ ክምር፥ ንጹሕ በሚመስለው አሸዋ በእያንዳንዱ እርምጃ ሥርም ምን እንዳለ ሰው በጭንቅ ያውቃል፤ ሰዎቹ ቅሪቱን በስሱ ይቀብሩታልና፤ በክፉዎቹ ላይ እፍኝ አሸዋ ይጥላሉ፤ የቀረውን የጽዳት ሥራ ፀሐይ ይሠራዋል። በእርግጥ አሰቃቂ ነው።

በመጨረሻ በዳሩ ላይ ወደ ጎን ዘንበል ብሎ የቆመውን ጋሪ ደርሰን እንደ ምንም ቁርሳችንን እንበላለን፤ እጅግ በማይመቹ አቀማመጦች ለጥቂት አስደሳች ደቂቃዎች እናርፋለን፤ ከዚያም ወደዚያ የፀሐይና የአሸዋ፥ የሰውና የሌሎች እንስሳት ባሕር እንደ ገና እንዘፈቃለን፤ ከዚያ በላይ መቀጠል ሳንችል ስንቀር ለመገናኘት ተስማምተንም እንለያያለን።

ፓን ሞቷል? . . .

ቀትር ነው፤ ከቀድሞው ይልቅ የሞቀ፥ እጅግ የሞቀ። ኦ፥ ሕዝቡ እንዴት ይጋፋል፥ ይገፋፋል፥ ያርዳል፥ ይበላል፥ ቅሪቱንም ይቀብራል! እንዴት እንዲህ ሊደሰቱበት ይችላሉ? በዚህ ውስጥ ምን ደስታ ሊኖር ይችላል?

ወደዚያ የጥላ መስመር መንገዳችንን ፈልገን እንመለሳለን። አሁን ጠባብ መስመር ሆኗል፤ ፀሐይ በራሳችን ላይ ስትሄድ ከሰፊው ግንድ ይልቅ የአንድ ቅርንጫፍ ጥላ ብቻ ትጥላለችና። ቢሆንም እንዳለ ደስ ይለናል፤ ደግሞም ትናንሽ ቡድኖችን እንሰበስባለን፤ እናነጋግራቸዋለን፤ እንዘምራለንም።

አንዳንድ ውብ ልጃገረዶች ተጠግተው ያልፉናል፤ በየትም ቦታ የሚታዩ ልጃገረዶች እነርሱ ብቻ ናቸው። ወደዚህ የሚመጡት ትናንሽ ልጆችና ሚስቶች ብቻ ናቸው፤ መልካም ያላገቡ ልጃገረዶች አይመጡም። ከቡድኑ አንዷ ነጭ ለብሳለች፤ አብዛኞቹ ግን ደማቅ ሐምራዊና ቀይ ልብስ ለብሰዋል። ነጭ የለበሰችው ልጅ የደከመ መልክ አላት፤ ይህም ደግሞ የሌሊቱ ሥራ ነው። ነገር ግን የዚህ እኅትማማችነት አብዛኞቹ በቤት ውስጥ ናቸው፤ ማታ በሕዝቡ መካከል ተበትነው የአስፈሪ ጌታቸውን ሥራ ሲሠሩ ብዙዎቻቸውን እናያለን። እነዚህ ሳይናገሩ ያልፉናል፤ ከሕዝቡም ጋር ይቀላቀላሉ።

በጥላው መስመር ውስጥ አንድ ሰዓት ከቆየን በኋላ ቀስ ብለን እንደ ገና ዳሩን እንወጣለን፤ ራሳችንንም በሸክላ ሠሪዎች መካከል እናገኛለን፤ በመቶዎች በመቶዎች የሚቈጠሩ ናቸው። እያንዳንዱ ቤተሰብ አንድ ድስት ይገዛል፤ ምናልባትም የተለያየ መጠን ያላቸው ሁለት ወይም ሦስት፤ ስለዚህ ሸክላ ሠሪዎቹ ዛሬ ሞቅ ያለ ንግድ ያካሂዳሉ፤ እኛን ለማዳመጥም ፋታ የላቸውም።

አሁን እጅግ እየሞቀ ነው፤ የሚያቃጥለው አሸዋና በሺህ የሚቈጠሩት እሳቶች፥ አስቀድሞም በሚያፍን ሁኔታ በጋለው አየር ውስጥ የሙቀት ማዕበሎችን ወደ ላይ ይረጫሉና። በወንዙ ወለል ውስጥ ያሉትን ጓደኞቻችንን እናስባለን፤ በዚያ የእርድና የማብሰል ሽታ ይገማል፤ ከዚህ በፊት ፈጽሞ ያላሰብኩት የርኩሰቶች ቅልቅል ነው።

ቁልቁል ብዙ የጋሪ ጣሪያዎችን እንመለከታለን። ከዘንባባ የተሠሩት የምንጣፍ መሸፈኛዎች በአሸዋው ላይ ሁሉ ቡናማ ጥፍጥፍ ሆነው ተከማችተዋል፤ የሚንቀሳቀሰውም ሕዝብ በመካከላቸው ነው። ሌሎቹን አናያቸውም። ለማዳመጥ የሚፈልጉ ፋታ ያላቸውን ሰዎች ማግኘት እኛ እንደ ተቸገርነው እነርሱም ተቸግረው ይሆን? ብለን እንገረማለን። በመጨረሻ ወደ ቤተ መቅደሱ ወደሚያደርሰው ረጅም የድንጋይ መተላለፊያ እንደርሳለን። በሁለቱም ወገን ለአየር ክፍት የሆኑ ነገር ግን ከፀሐይ የተጠለሉ የዳስ መደብሮች ረድፎች አሉ፤ አንዲትን ወዳጃዊ ባለ መደብር ወደ መጠለያዋ ሹልክ ብለን እንድንገባ እንድትፈቅድልን እናግባባታለን። እርስዋ በመሬት ላይ ኬክ ትጋግራለች። ወደ ሕዝቡ የሚመለከት ባዶ ማዕዘን ትሰጠናለች፤ አንድ ወይም ሁለት፥ ከዚያም ሁለት ወይም ሦስት፥ እንዲህ እያለም ጥሩ ቡድን እስኪሆን ድረስ፥ ሲያልፉ ቆመው በጥላው ሥር ቁጢጥ ብለው ለጥቂት ጊዜ ያዳምጣሉ። ከዚያም ብልህ ያረጀ ፊት ያላት አንዲት አሮጊት የወንጌልን ክፍል በግማሽ ዋጋ ገዝታ በሲሊዋ ማዕዘን በጥንቃቄ ታጥፈዋለች። ሌሎች ሁለት ወይም ሦስት ወንጌሎችን ይገዛሉ፤ ሁሉም በራሪ ጽሑፎችን ይፈልጋሉ። ባለ መደብሯ በዚህ የሸቀጦች ፉክክር ትንሽ ትቅበጠበጣለች። ከሽያጫችን ያገኘናቸውን ሳንቲሞች በኬኮችዋ ላይ እናውላለን፤ እርስዋም ትረጋጋለች። ነገር ግን ወደ ቤተ መቅደሱ በሚያደርሰው መተላለፊያ ውስጥ አንድ አዲስ ትዕይንት ትንሿን ጉባኤያችንን በትኖ በዙሪያው ይሰበስባታል። አሮጊቷ የገዛችው ወንጌል ለልጅ ልጅዋ እንደ ሆነ ትገልጽልናለች፤ ተማሪ ነው ትለናለች፥ ዕድሜው አምስት ነው፤ አዲሱን ትዕይንት ለማየትም ትሄዳለች፤ እኛም ከእርስዋ ጋር እንሄዳለን።

እዚያ፥ በድርብ የአዕማድ ረድፍ መካከል ባለው በመጀመሪያው መደብር፥ አንድ ሰው በአግዳሚ ወንበር ላይ ቆሞ የሚንኳኳ ቃጭል የመሰለ ነገር ከራሱ በላይ ያሽከረክራል። በሚቀጥለው ደግሞ ሌላው ሰው ወደ ሰዓቶቹ ትኵረት ለመሳብ ይጮኻል። እዚያ በደረጃ በደረጃ ተደርድረዋል፤ እውነተኛ «የእንግሊዝ» የንብ ምልክት ያላቸው ሰዓቶች፥ አንድ ትንሽ ልጅ እንዳለው ሕያዋን እንደ ሆኑ ቲክ ቲክ ይላሉ። ከዚያም የጣፋጭ፥ የልብስ፥ የፋኖስ፥ የፍራፍሬ፥ የመጽሐፍ መደብሮች፥ የሸክላ ዕቃና የናስ ዕቃ፥ የጌጣጌጥ፥ የቅርጫት ሥራ፥ የቢላዋ ዕቃ መደብሮች፥ በጋሪ ሙሉ የሚቈጠሩ አምባሮች፥ መድኃኒቶች፥ ምንጣፎች፥ የገንዘብ ሣጥኖች፥ በዚህ ሊገኝ የሚችል ማንኛውም ዓይነት ነገር ሁሉ ይከተላሉ። በእያንዳንዱ መደብር ባለ መደብር አለ። አልፎ አልፎ አንዱ፥ እንደ ሰዓት ሻጩ ሰው፥ ዕቃውን ለመሸጥ ይጣጣራል፤ ብዙውን ጊዜ ግን በእውነተኛ የምሥራቅ ልማድ ሰንፎ ይቀመጣል፤ ዕድል እንደ ወሰነለትም ይሸጣል ወይም አይሸጥም፤ በሁለቱም ውሳኔ እኩል ይረካል። የሕንድ ባለ ሱቆች እንዴት በሕይወት እንደሚኖሩ ሁልጊዜ ይገርመኛል። ከመፍዘዝ በቀር ሌላ ምንም የሚሠሩ አይመስሉም።

ሥርዓት በሌለው ነገር ግን ፍጹም ሰላማዊ በሆነ ጅረት፥ ሕዝቡ ወደ ቤተ መቅደሱ እየወጣ ወይም ከዚያ ከአምልኮ እየወረደ ያልፋል። የሚወርዱት ሁሉ በግንባራቸው ነጭ አመድ ተቀብተዋል። እዚህም እንኳ ፍየሎች አሉ፤ ምስኪን እንቢተኛ እንስሳት፥ በውስጥ ላለው አምላክ እንዲቀደሱ እስከ መቅደሱ ደረጃዎች ድረስ ይጎተታሉ። ከዚያም አሁንም እንቢ እያሉ በውጭ በቤተ መቅደሱ ቅጥር ዙሪያ ይጎተታሉ፤ ከዚያም ራሳቸው ይቈረጣል።

አንድ ሕፃን በአንገቱ ላይ በታሰረ ገመድ ፍየል ሲጎትት እመለከታለሁ። ፍየሉ ቀንድ አለው፤ ሕፃኑ ሲወጋ ለማየት በየቅጽበቱ እጠብቃለሁ። ነገር ግን እንዲህ ያለ የጥቃት ነገር ማድረግ ወደ ፍየሉ ራስ የገባ አይመስልም። ይሁን እንጂ ይጎትታል፤ ሕፃኑም ይጎትታል፤ አንድ ትልቅ ሰው ሕፃኑን ለመርዳት እስኪመጣ ድረስ፤ ከዚያም ሦስቱም እየታገሉ ወደ መቅደሱ ይወጣሉ።

አሁን ከግፊያው ትንሽ ገለል ብሎ ባለ ባዶ መደብር ውስጥ ቆመናል። በአጠገቡ ባለው መደብር በአስደናቂ ቀለማት የተሠሩ ትናንሽ የታሚል መጽሐፍት አሉ፤ ብርቱካናማና አረንጓዴ ይበዛሉ። በማዕዘኑ ውስጥ ተንከባሎ የገባ ባዶ በርሜል አለ፤ በላዩ ተቀምጠን ከመጽሐፋችን ማንበብ እንጀምራለን። ይህ የጅረቱን ፍሰት ያስቀይራል፤ ሌላ ዕድልም እናገኛለን።

ነገር ግን ሙቀቱ እየጨመረ ይሄዳል፤ እጅግ እንጠማለን፤ የኮኮናት ውኃ ለመጠጣትም እንናፍቃለን። ያንን መጠጣት ሁልጊዜ ያለ ሥጋት ነው። ነገር ግን ኮኮናት አይገኝም፤ ገንዘብም የለንም። ከዚያም የአገሩን አሬራ የሚሸጥ አንድ ሰው በግፊያው መካከል እየተሽሎከለከ ይመጣል፤ እኛም ከዓለም ነገሮች ሁሉ ይልቅ እጅግ የምንናፍቀው አሬራ መጠጣት እንደ ሆነ ይሰማናል። ሰውዬው በመደብራችን ፊት ቆሞ ከዚያ ውድ ፈሳሽ አንድ ጽዋ ሙሉ ይቀዳል፤ በዓይናችንም ያለውን ጥማት አይቶ ይመስለኛል፥ እንድንጠጣ ይለምነናል። ገንዘብ እንደሌለን እንገልጽለታለን። «መጻሕፍታችንን ግዛ፤ እኛም አሬራህን እንገዛለን»፤ እርሱ ግን መጻሕፍታችንን አይፈልግም። ያን ጊዜ ሳንቲሞቻችንን በእነዚያ በማይረቡ ኬኮች ላይ ባላባከንን ብለን እንመኛለን። አሬራ ሻጩ ገንዘቡን በዱቤ እንዲተውልን ሐሳብ ያቀርባል፤ እንደ ገና ማግኘታችን አይቀርም ይላል። ደግ ልብ ያለው ሰው ነው፤ ነገር ግን ዕዳ ኃጢአት ነው፤ እንደ ገና እናገኘዋለን ማለት የማይመስል ነው። አሬራ ሻጩ ያሰላስላል። እርሱ ድሀ ነው፤ እኛ ግን ተጠምተናል። ለተጠማ መጠጥ መስጠት የጽድቅ ሥራ ነው። የጽድቅ ሥራዎች በዚህም ዓለም በሚመጣውም ይጠቅማሉ። አንድ ጽዋ አሬራ ይቀዳል (ባዶ እጃችንን ባሳየነው ጊዜ የመጀመሪያውን መልሶ ነበር)። እናመነታለን፤ እርሱ ድሀ ነው፤ እኛ ግን እጅግ ተጠምተናል። የሚቀጥለው ባለ መደብር ልባችንን ያነብባል፤ ለአሬራ ሻጩ ግማሽ ሳንቲም ይወረውርለታል። «እነሆ!» ይላል፤ «የቻላችሁትን ያህል ጠጡ!» እኛም እንጠጣለን። አጠራጣሪ ዓይነት ትናንሽ የታሚል ጽሑፎችን ለሚሸጥ ሰው ባለ ውለታ መሆን የሚያስቅ ስሜት ነው፤ እኛ ግን ጥቃቅን ልዩነቶችን የምናስብበት ጊዜ በእርግጥ አልፎአል። አሬራ እንደዚህ ጣፍጦ አያውቅም፤ በመካከላችን ሦስት የናስ ብርጭቆ ሙሉ እንጨርሳለን፤ ሕይወትም እንደ ገና መኖር የሚገባት ሆና ይሰማናል። ለደጉ መጽሐፍ ሻጭ ግማሽ ሳንቲሙን የሚሸፍኑ ብዙ መጻሕፍትን እንሰጠዋለን፤ እኛንም ደስ ለማሰኘት ይቀበላቸዋል፤ ነገር ግን በእርግጥ ስለማያስፈልጉት ያገኘው የጽድቅ ዋጋ ሳይቀነስ እንደሚቈጠርለት ጥርጥር የለውም፤ እጅግ መልካም ወዳጆች ሆነንም እንለያያለን።

አሁንም ወደ ቤተ መቅደሱ የሚጐርፈው ሕዝብ በየቅጽበቱ እየበዛ ይሄዳል። ሊታሰብ የሚችል የአምልኮ ገጽታ ሁሉ እዚህ አለ፤ ሊታሰብ የሚችል የአምላኪ ዓይነትም ሁሉ። አንዳንዶች በአክብሮት፥ አንዳንዶች በሁካታ፥ አንዳንዶች በትጋት፥ አንዳንዶች በግዴለሽነት፥ በፍርሃት፥ በግለት፥ ብዙውን ጊዜ ግን ፍጹም በቀላል ልብ፤ እንዲህ እያሉ ይጐርፋሉ።

የታሚል እኅቴን ከሌሎች ሁለት ጋር በጋሪው ዘንድ በደኅና እተዋታለሁ። ዛሬ በዚያው ጋሪ ዘንድ ደግሜ የምገናኛት ጓደኛዬ ግን አልመጣችም። ስለዚህ በዚያ ጅረት ትዕይንት ተስቤ ሌላ ሙከራ ለማድረግ ብቻዬን እሄዳለሁ፤ ከእርሱም ጋር እንዲወስደኝ ራሴን እለቃለሁ፤ ተይዤም ወደ ላይ—ወደ ላይ እወሰዳለሁ፤ በቤተ መቅደሱ ቅጥር ውስጥ እስክገባ ድረስ፥ ወደ መቅደሱ ከሚጐርፉት የወንዶችና የሴቶች ጅረት አንዷ ሆኜ። በመጨረሻ እንደርስበታለን። ጨለማ ነው፤ በጨለማ ውስጥ የተተከለ የብረት ፍርግርግ፥ ከበስተ ኋላውም በአንድ ቦታ ብርሃን በጭንቅ አያለሁ፤ በዚያም፥ በሰይጣን ዙፋን ደረጃዎች ላይ ቆሞ፥ ለክርስቶስ ለመመስከር የአንድ ደቂቃ ዕድል አለ። ሕዝቡ ሁሉ በአፈሩና በግፊያው ውስጥ በግንባራቸው ተደፍተዋል፤ ለዚያችም አንዲት ደቂቃ እዚህ ውስጥ እንደዚህ ያለ ድምፅ በመስማታቸው ተደንቀው ያዳምጣሉ፤ ነገር ግን መቆየቱ አይሆንም፤ ስለ ነገሩ ምን እንደሚያስቡ ሳይወስኑ፥ ወደ ቀኝ በሚዞር በሌላ ጅረት ተይዤ ጸጥ ባለ ስፍራ ራሴን አገኛለሁ፤ ይህም በአዙሪቱ ውጫዊ ጠርዝ ላይ ያለ እንደ ማዕበል ማረፊያ ያለ ስፍራ ነው፤ በዚያ አምልኮው ብዙም አይበረታም፤ እጅግ ብዙ ሴቶችም ተቀምጠው ያወራሉ።

በዚያ፥ በታላቁ መቅደስ ዙሪያ ከተሰበሰቡት ትናንሽ መቅደሶች በአንዱ አጠገብ በመሬት ላይ ተቀምጬ፥ ፈጽሞ ያልጠበቅሁትን ዕድል አገኛለሁ፤ ሴቶቹና ልጆቹ እዚህ ውስጥ ነጭ ፊት በማየታቸው እጅግ ተደንቀው ቁጥብነትን ሁሉ ወደ ነፋስ ይጥላሉ፤ በዙሪያዬም ተሰብስበው እንዴት እንደ ገባሁ ይጠይቃሉ። የሕንድ ቤተ መቅደሶች ለሕንዳውያን ቅዱሳን ናቸውና፤ ማንም ባዕድ ቅጥሮቹን አልፎ ወደ መቅደሱ መካከል መግባት አይችልም፤ ደግሞም እንዲህ ያለው ጉብኝት ለሂንዱዎች ምን ያህል መሰናከያ እንደ ሆነ ስለምናውቅ፥ ለዕይታ ክፍት የሆኑትን ክፍሎች እንኳ ለማየት ወደ ቤተ መቅደሶች ፈጽሞ አንሄድም። ሴቶቹ ይህን ሁሉ ያውቃሉ፤ ሚስዮናዊ የሚያደርገውንና የማያደርገውን ሁሉ እነዚህ ጥንቁቅ ተመልካቾች ያስተውሉታልና፤ በስውርም ይወያዩበታል። አሁን በዙሪያዬ ሲሰበሰቡ ለምን እንደ መጣሁ እነግራቸዋለሁ (እንዴት እንደ ገባሁ ግን ላስረዳ አልችልም፤ ምናልባት ሴቶቹ እንዳሉት ሲሊ ስለ ለበስኩ ጎልቼ አልታየሁም ይሆናል)፤ እነርሱም ምሥጢራቸውን ያካፍሉኛል፤ ስለ ራሳቸውም እውነቱን ይነግሩኛል፤ ይህ ደግሞ ብዙውን ጊዜ በመጨረሻ የሚነግሩት ነገር ስለ ሆነ እንግዳ ሆኖ ይታየኛል፤ በሚገርም ሁኔታም ያዳምጣሉ፤ እኔ እስከ ቆየሁ ድረስም ያዳምጡ ነበር። ነገር ግን እጅግ መቆየት ብልህነት አይደለም፤ እንደ ገና ወደ ጅረቱ እገባለሁ፤ ይህም ጅረት በዚህ ጊዜ ሁሉ በቤተ መቅደሱ ውስጣዊ ክፍል ዙሪያ ሲፈስ ነበር፤ ተመልሶ ወደ ውጭ ሲፈስም ከእርሱ ጋር ተወስጄ እዞራለሁ።

ስወጣም፥ አሁንም በዚያ ጅረት ውስጥ ሆኜ፥ የቤተ መቅደሱ አጸድ ልክ እንደ ውጭው በሁሉም ዓይነት ሸቀጥና በሁሉም ዓይነት መደብሮች እንደ ተሞላ አስተውላለሁ። ከጭቃ ድስት እስከ ጌጣጌጥ ድረስ የሁሉም ነገር ሻጮች፥ በገበያ እንዳሉ ሁሉ፥ ሸቀጣቸውን እየለፈፉ በስፍራው ይዞራሉ፤ በመካከላቸውም በልዩ ልዩ መቅደሶችና በልዩ ልዩ ጣዖታት ፊት አምልኮው ይቀጥላል። እነሆ፥ በጌታችን ዘመን እንደ ነበረው ገበያና ቤተ መቅደስ፤ አንዱም ሌላውን የሚያደናቅፍ አይመስልም። በመስታወት አምባሮች ክምር በስተ ጀርባ በተተከለ ድንጋይ ፊት ሰው ሲሰግድ ማየት ለማንም የማይስማማ ነገር አይመስለውም። አንድ ሰው በዘይት በተጠበሱ ጥቅልል ኬኮች መደብር ፊት ድንገት፥ አንዳንድ ጊዜም በአክብሮት፥ ሲደፋ ማንም ያልተለመደ ነገር አያይበትም፤ ከኬኮቹ ማዶ በአንድ ቦታ አምላክ እንዳለ ያውቃሉና።

ወደ ፊትና ወደ ውጭ፥ መቶ አዕማድ ባሉት መተላለፊያ በኩል፥ ሁሉ ድንጋይ—የድንጋይ ወለል፥ አዕማድ፥ ጣሪያ፤ ወደ ፊትና ወደ ውጭ፥ ወደ ፀሐዩ ነጸብራቅና እንደ ገና ወደ ፍየሎቹ ትዕይንት። ነገር ግን አሁን ሰው በጭንቅ ያያቸዋል፤ በእነርሱና በዓይን መካከል በውስጥ የታዩት ነገሮች የሚገቡ ይመስላሉና—እነዚያ ወንዶችና ሴቶች፥ በመቶዎች የሚቈጠሩ፥ አምላክ ያልሆነውን ሲያመልኩ።

ፓን ሞቷል? . . .

ፓን ሞቷል! ኦ፥ ፓን ሞቷል! ከዚያ የጣዖት አምላኪ ሕዝብ ትዕይንት ይልቅ በግልጽ ይህን አይቻለሁና—በዚያ በቤተ መቅደሱ ቅጥሮች ውስጥ አይቼው ነበር፤—የአሮጌ የሞቱ አማልክት ክምር። ከማዕከላዊው መቅደስ በስተ ጀርባ በአንድ ማዕዘን ተከምረው ተጥለው ነበር—የድንጋይ አማልክት፥ ራስ የሌላቸው ጉቶዎች ብቻ፤ እጅና እግራቸው የተቈረጠ የእንጨት አማልክት፤ የሸክላ አማልክት፥ የጭቃ ጓጉንቸሮች ብቻ፤ የተቈራረጡና የተረሱ፥ ያረጁ አሮጌ አማልክት። ኦ፥ በአንድ ወቅት ለእነዚያ ለተሰበሩና ለተደበደቡ ነገሮች ይቀርብ የነበረው አምልኮ! አሁን ማንም አያመልካቸውም! ሙሉ አምስት ደቂቃ ተቀምጬ ተመለከትኋቸው—

«የተራቈታችሁ አማልክት፥ የዘገያችሁ አማልክት፥
ሐምራዊ ልብሳችሁ የተቀደደ!
ዘውዳችሁ የተገፈፈ፥ የረከሳችሁ አማልክት፥
ነጐድጓዳችሁን የተነጠቃችሁ!»

በአጠገብ ባሉ በአንዳንዶቹ ጣዖታት እግር ሥር የደረቁ የአበባ ጉንጉኖች ተጥለው ነበር፤ በሌሎቹም አንገት ዙሪያ አዲስ ጉንጉኖች ነበሩ። በዚህ በሞቱ አማልክት ማዕዘን ግን ጉንጉን አልነበረም። ተመለከትሁ፥ ተመለከትሁ፥ ደግሜም ተመለከትሁ። ኦ፥ በዚያ ውስጥ ትንቢት ነበረ!

በሕያዋን ሰዎች መካከል ስወጣም የዚያ የሞቱ አማልክት መቃብር ትዕይንት ዘወትር ከእኔ ጋር ነበረ፤ የእግዚአብሔር ነቢዪት የዘመረችው የድል መዝሙርም በውስጤ ደጋግሞ ይዘመር ነበር—ፓን ሞቷል! ፈጽሞ ሞቷል!

«በጽዮን አንዱ ስለ ፍቅር ሲል
በመስቀል ላይ የተሰቀለበት ሰዓት ነበረ፤
ግንባሩ በሞት የበረደበት፥
ነፍሱም በጕዳት የዛለችበት፤
የክህነቱ ደም ወደ ታች በተንጠባጠበ ጊዜ፥
የንጉሥ ዓይኖቹም ወደ ዙፋኑ በተመለከቱ ጊዜ—
ያን ጊዜ ፓን ሞተ።»

«ብቻውን በቆመበት ፍቅር፥
ብቸኛ አምላክነቱ ፍጹም ሆኖ ተነሣ፤
ሐሰተኞቹ አማልክትም እያቃሰቱ ወደቁ፥
እያንዳንዳቸው ከወርቅ ዙፋናቸው፤
ሐሰተኞቹ አማልክት ሁሉ በጩኸት
አምላክነታቸውን አሳልፈው ሰጡ—
ፓን፥ ፓን ሞተ።»


ጨርሰዋል፦ ፓን፥ ፓን ሞቷል

ቀዳሚ ቀጣይ