እሳት በጨለማ ላይ
ግራጫ የለበሰው ካፒቴን

ምዕራፍ 9 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ

ግራጫ የለበሰው ካፒቴን

«ወደ ቤት መሄድ አለብኝ» አለ ቶቢን።

ይህን የተናገረው በቍርስ ሰዓት ነበር፤ ቍርሱም በቀለሙም በይዘቱም እንደ ርጥብ ሲሚንቶ ያለ ገንፎ ነበር። ሬን ማንኪያዋን አስቀመጠች።

«እንዴታ» አለች።

«እንደዚያ አይደለም። ለዘለቄታው አይደለም።» ቶቢን መነጽሩን በአፍንጫው ላይ ወደ ላይ ገፋ አደረገ። «ስሚ። ለሦስተኛ ሌሊት ከጠፋሁ አባቴ ከተማዪቱን በሙሉ ይገለብጣታል፤ አስተዋይ ሰው የጠፋውን ልጅ መጀመሪያ የሚፈልገው ደግሞ የጠፋችው ልጅ ባለችበት ቦታ ነው። ነገር ግን በእራት ሰዓት ካለሁ፣ ካኰረፍኩ፣ ደግሞም ‹የቦዩን የውኃ በሮች ልስል› ወጥቼ ከነበረ፣ እንደ ልማዴ እንግዳ ጠባይ እያሳየሁ ነው ማለት ነው፤ ማንም ሁለተኛ አያስብበትም። በአዳራሹ ውስጥ ከሆንኩ ደግሞ ምን እያቀደ እንደ ሆነ ማወቅ እችላለሁ።»

«ሀብታሞች ሁልጊዜ ወደ ቤታቸው ይሄዳሉ» አለች ሬን። «ቤት የተሠራው ለዚያ ነው።»

ቶቢን ቀላ፤ አፉን ከፈተ፤ እንደ ገናም ዘጋው። ሽማግሌው አሽ ከሻይ ስኒው በስተ ጀርባ ሆኖ «ሂም» አለ፤ ይህም ማንኛውንም ነገር ሊሆን ይችል ነበር።

«ከመጨለሙ በፊት እመለሳለሁ» አለ ቶቢን። «ቃል እገባለሁ።»

ሬን ትከሻዋን ሰበቀች፤ ማንኪያዋን አነሣች፤ አላየችውም። ነገር ግን የቅጥሩን ደረጃ ግማሽ ያህል ሲወርድ ከኋላው ጠራችው — «በሞራ ድልድይ ያለውን ዘበኛ ተጠንቀቅ፤ የሁሉንም ሰው ባርኔጣ ሥር ይመለከታል» — ባርኔጣ የሌለው ቶቢንም እስከ ታች ድረስ ፈገግ እያለ እንደ ወረደ ተገነዘበ።

ከአንድ ሰዓት በኋላ ግን ፈገግ አላለም ነበር።

በታችኛው ሰፈር በኩል ወጥቶ ቦዩን ተሻግሮ ወደ ኮረብታው የሚወስደውን ረጅም የድንጋይ ንጣፍ መንገድ እየወጣ ሳለ ሌላው ሰው ሁሉ በተቃራኒው አቅጣጫ እንደሚሄድ አስተዋለ። ተለማማጅ ሙያተኞች፣ ልብስ አጣቢዎች፣ እጅጌዎቻቸው በቀለም የቆሸሹ ጸሐፊዎች፣ ሁሉም ወደ ሰሜን እየተጣደፉ፣ ሁሉም በዝቅተኛ ድምፅ እያወሩ ነበር። ቶቢን ዞሮ አብሯቸው ሄደ፤ በዚህም ምክንያት ግራጫው በር ሲከፈት በበሩ መንገድ ባለ የሻማ ሻጭ ሱቅ ደረጃ ላይ ቆሞ ከሕዝቡ ራሶች በላይ አንገቱን እያሰገገ ይመለከት ነበር።

በቶቢን የሕይወት ዘመን ተከፍቶ አያውቅም ነበር። አሁን ግን ታላላቅ የብረት መዝጊያዎቹ እያቃሰቱ ወደ ውስጥ ተከፈቱ፤ ብርዱም አብሯቸው ገባ — ነፋስ አይደለም፣ ብርድ እንጂ፤ ከበረዶ ቍራጭ ብርድ እንደሚመነጭ — ሕዝቡም እንደ ምድር ቤት ጸጥ አለ።

አንድ ፈረሰኛ ገባ።

ረጅምና ገርጣ ነበር፤ በፈረሱ ላይ የተወለደ ይመስል ተደላድሎ ተቀምጦ ነበር። ጋሻ ጥሩሩ ግራጫ ነበር፤ ረጅሙ ካባውም ግራጫ ነበር፤ ፈረሱም ግራጫ ነበር፤ መንገዱን ለማየት ራሱን ሲያዞር ደግሞ ቶቢን ዓይኖቹም ግራጫ እንደ ሆኑ አየ፤ በተወለወለ የቆርቆሮ ማሰሮ ውስጥ እንዳለ ውኃ ፈዛዛ፣ ጥርትና የሚያብረቀርቅ ግራጫ። በጣም መልከ መልካም ነበር። ጨካኝ አይመስልም ነበር። ቶቢን እንዳሰበው፣ በሕይወቱ አንድም ቀን ተጣድፎ የማያውቅ ሰው ይመስል ነበር።

ከኋላው በእግር ስድስት ተጨማሪ መጡ።

ሰዎች ነበሩ፤ ወይም ቀድሞ ሰዎች ነበሩ። እንደ አለቃቸው ግራጫ ጋሻ ጥሩር ለብሰው ነበር፤ ፊቶቻቸው ግን እንደ እርሱ አልነበሩም። ፊቶቻቸው የአመድ ቀለም ያላቸው፣ ለስላሳና ባዶ ነበሩ፤ ዓይኖቻቸውም ምንም ነገር አይመለከቱም ነበር። እንደ ሰዓት መሣሪያ በአንድ ዓይነት እርምጃ ይራመዱ ነበር። ሲያልፉም ከቶቢን ራስ በላይ ባለው የሻማ ሻጩ ማስታወቂያ ላይ ያለው ቀለም — ቡናማ፣ ሙሉ በሙሉ ቀይ ያልሆነ ዓይነት ቀለም ነበር — ቀስ ብሎ ደብዝዞ የአቧራ ቀለም ሆነ።

የጠባቂውን መለዮ የለበሰ አንድ አዋጅ ነጋሪ፣ ፊቱ ገርጥቶ፣ ከበሩ ቤት ወጥቶ በሚንቀጠቀጥ ድምፅ ጮኸ፦ «መንገድ ልቀቁ! መንገድ ልቀቁ! ከኤምበርዊክ ጠባቂ ጌታ ጋር ለመደራደር ለሚመጣው የንግሥቲቱ ሰላም መልእክተኛ ለካፒቴን ቫሪክ መንገድ ልቀቁ!»

የንግሥቲቱ ሰላም። ቶቢን ቃላቱ ረቂቅ ነፋስ በቤት ውስጥ እንደሚያልፍ በሕዝቡ መካከል ሲያልፉ ሰማ። ንግሥቲቱ። የንግሥቲቱ ሰላም። ሰላም ነው ያለው። አንዳንዶቹ የፈሩ ይመስሉ ነበር። አንዳንዶቹ ደግሞ — ይህም የቶቢንን ሆድ አገላበጠው — ተስፋ ያደረጉ ይመስሉ ነበር።

ግራጫው ፈረሰኛ በዝግታ በበሩ መንገድ ወደ ላይ ጋለበ፤ ግራና ቀኝ ላሉት ሰዎች በትሕትና ራሱን እየነቀነቀ፤ ሕዝቡም የገብስ እርሻ ለነፋስ እንደሚከፈል በፊቱ ተከፈለ። በሻማ ሻጩ ደረጃዎች አጠገብ ሲያልፍ ዓይኖቹ ያለ ምንም ችኰላ በዚያ ባሉት ፊቶች ላይ ተንቀሳቀሱ፤ ለግማሽ ሰከንድም በቶቢን ፊት ላይ አረፉ።

ከዚያም ወደ ፊት አለፉ።

ቶቢን መተንፈስ አቁሞ እንደ ነበር ተገነዘበ። እንደ ገና መተንፈስ ጀመረ። ከዚያም ከደረጃዎቹ ዘሎ ወረደና ክርኖቹና ጕልበቶቹ እየተወራጩ በጓሮ መንገዶች ወደ ጠባቂው አዳራሽ ሮጠ።

ከቶቢን፣ ከከሰል አምጪው ሰውና ምናልባትም ከድመቲቱ በቀር ማንም የማያውቀው ወደ አዳራሹ የሚያስገባ መንገድ ነበር፦ በከሰል ማስቀመጫው ምድር ቤት አልፎ በአሽከሮቹ የጓሮ ደረጃ መውጣት። ቶቢን ሦስት ሦስት ደረጃ እየዘለለ ወጣ። ወደ ዎርክሾፑ ወጣ፤ በዚያም የቀለበቱ ሞዴል አንድ መቶ አርባ አራት የብርጭቆ ዶቃዎቹ በደካማ ሁኔታ እያበሩ ክብ በሆነው ጠረጴዛው ላይ ቆሞ ነበር፤ ሊመለከተው እንኳ አልቆመም።

ይልቁንም የእንጨት ሰሌዳ በግድግዳው ላይ በብሎን ወደ ተጠረቀበት ማዕዘን ሄደ፤ በላይኛው ኪሱ በሚይዘው ትንሽ መፍቻ አራቱን ብሎኖች ፈታ፤ ሰሌዳውንም አንሥቶ አነሣው።

ከበስተ ጀርባው ጨለማ ነበር።

ቶቢን በጣሪያው ውስጥ ያለውን መሽለኪያ ያገኘው የስምንት ዓመት ልጅ ሳለ ከሰይፍ ውጊያ አስተማሪው ሲደበቅ ነበር። በሰገነቱ ወለልና ከሥሩ ባሉት ክፍሎች ጣሪያዎች መካከል የሚሄድ፣ በአቧራ፣ በአሮጌ ወራጆችና በአይጦች አጥንት የተሞላ ረጅምና ዝቅተኛ ክፍተት ነበር፤ ከግራ በኩል ሦስተኛውን ወራጅ ይዘህ የገዛ ሰውነትህን ርዝመት አርባ አንድ ጊዜ ብትሳብ ከአባቱ የሥራ ክፍል በላይ ትወጣለህ፤ በዚያም ከጣሪያው የልስን ጽጌረዳ አጠገብ ያለ ስንጥቅ በቀጥታ ወደ ጠረጴዛው ቍልቍል እንድትመለከት ያስችልሃል። ትንሽ ሳለ አባቱ ሲጽፍ እያየ፣ ቀና ብሎ እንዲያየው እየተመኘ ብዙ ከሰዓት በኋላዎችን በዚያ አሳልፏል።

ምን ያህል ጨለማ እንደ ነበር ረስቶ ነበር።

ልቡ እንደ መዶሻ እየመታ በመግቢያው ላይ ተንበረከከ፤ የሌሊት ፋኖሱን ለማምጣት መመለስን አሰበ፤ ነገር ግን እንደማይችል ያውቅ ነበር፦ በመሽለኪያው ውስጥ ያለ ብርሃን ከዚህ እስከ የሥራ ክፍሉ ድረስ ባሉት ጣሪያዎች ሁሉ ስንጥቆች በኩል ይታያል። በቶርንበሪ ቤት የጭስ መተላለፊያ ውስጥ ጨለማውን ፈጽሞ ግድ ስላላላት ስለ ሬን አሰበ። እንዲህም አሰበ፦ ትስቅብኛለች። ከዚያም፣ በሚገርም ሁኔታ፦ አይደለም። አትስቅብኝም። በዚህ ጕዳይ አይደለም።

የአቧራ ትንፋሽ ወስዶ ተሳቦ ገባ።

ጨለማው እንደ ውኃ ዋጠው። እጆቹን ማየት አልቻለም። ከጕልበቶቹ በታች ያለውን ወራጅ፣ በፊቱም ላይ ያለውን የሸረሪት ድር ይሰማው ነበር፤ በየጥቂት ርዝመቱም አንድ ትንሽ ነገር ከእርሱ እየተንኳኳ ሸሸ። እናቱ የምድር ቤቱን በሚፈራበት ጊዜ ደረጃዎችን እንዲቈጥር እንዳስተማረችው፣ ርዝመቶቹን በትንፋሹ ሥር ጮክ ብሎ ቈጠረ — «አሥራ አራት፣ አሥራ አምስት፣ አሥራ ስድስት» — ድምፁ ተንቀጠቀጠ፤ እርሱ ግን መቍጠሩን ቀጠለ። ሠላሳ ላይ ድምፆችን ሰማ። አርባ አንድ ላይ በወራጁ ላይ በደረቱ ተጋድሞ ዓይኑን ከልስኑ ጽጌረዳ አጠገብ ባለው ስንጥቅ ላይ አድርጎ ቍልቍል ተመለከተ።

አባቱ በመስኮቱ አጠገብ ቆሞ ነበር።

ሎርድ ኤድሪክ ሃሮውጌት እንግዶች በሚኖሩበት ጊዜ ሁሉ እንደሚያደርገው እጆቹን ከጀርባው አድርጎ አገጩን ከፍ አድርጎ ቆሞ ነበር፤ ከመስኮቱ የሚገባው ግራጫ ብርሃንም በጆሮ ግንዶቹ ላይ ያለውን ሽበት እንደ ውርጭ አንጸባረቀው። በጣም የተረጋጋ ይመስል ነበር። ያንን ጀርባ ሲመለከት ሕይወቱን ሁሉ ያሳለፈው ቶቢን ብቻ ከኋላው ያሉት እጆች እርስ በርሳቸው እጅግ አጥብቀው እንደ ተያያዙ ማየት ይችል ነበር።

በሩ ተከፈተ። የቤቱ ኃላፊ ላለመጮኽ አጥብቆ በሚጣጣር ድምፅ እንዲህ ብሎ አስታወቀ፦ «ካፒቴን ቫሪክ፣ ጌታዬ።»

ግራጫ የለበሰው ካፒቴንም ገባ፤ ጓንቶቹን አውልቆ እጅ ነሣ።

«ጌታዬ ጠባቂ» አለ።

ድምፁ ቶቢን ከቶ ከሰማቸው ድምፆች ሁሉ እጅግ ደስ የሚያሰኝ ነበር። ዝቅ ያለ፣ ለስላሳና ያልተጣደፈ ነበር፤ ዘይት ወደ ቍልፍ እንደሚገባ በቀላሉ ወደ ጆሮህ ይገባ ነበር።

«ያማረ ከተማ ይጠብቃሉ» አለ ካፒቴን ቫሪክ፣ «በጣም ደካማ በሆነ ብርሃን። ፋኖሶቹ እንዲህ ሆነው፣ ማኅበሩም እንዲህ ሆኖ ቀላል ሊሆን አይችልም።» ጥቂት ፈገግ አለ። «አለቃ ፕራውልን አግኝቼዋለሁ።»

«እዚህ የመጡት ስለ አለቃ ፕራውል ለመነጋገር አይደለም» አለ ሎርድ ኤድሪክ።

«አይደለም።» ቫሪክ ሳይጋበዝ ከጠረጴዛው ፊት ባለው ወንበር ላይ ተቀመጠ፤ አንዱን ረጅም ግራጫ እግሩንም በሌላው ላይ አነባበረ። «አንድ ስጦታ ላቀርብልዎ ነው የመጣሁት። እመቤቴ ከኤምበርዊክ ጋር ምንም ጠብ የላትም። ምንም። በዚያ ቀን ቅጥርዎን አልፈው የመጡት ኦናዎች — ያ አለመግባባት ነበር። በአንድ ነገር ተስበው ነበር። በከተማዎ ውስጥ መኖር በማይገባው ብርሃን።» ጓንቶቹን በእጆቹ ውስጥ አገላበጣቸው። «ያንን ብርሃን ይስጡኝ፣ ጌታዬ ጠባቂ፣ እነርሱም ይሄዳሉ። ቀለበትዎ ጸንቶ ይቆማል። ሕዝብዎ ይተኛል። የፈለጉትን ያህል ዘመን ሰላም ይኖርዎታል።»

«የምን ብርሃን?» አለ ሎርድ ኤድሪክ፤ ቶቢን ግን እንደሚያውቅ ከድምፁ መረዳት ይችል ነበር።

«አንድ ፋኖስ። ትንሽ ነገር። ናስ፣ በጣም የተጣመመ። ለዓይን ብዙም ዋጋ የሌለው።» የቫሪክ ግራጫ ዓይኖች በጠባቂው ፊት ላይ አረፉ። «በልጅ እጅ ያለ አደገኛ ዕቃ ነው። ደግሞም፣ እንዲህ ማለት ከተፈቀደልኝ፣ የእመቤቴ ንብረት ነው። ከብዙ ዘመን በፊት ከእርሷ ተወስዷል።»

ከላይ በወራጁ ላይ የቶቢን ጣቶች እንጨቱን ቈፈሩት። ያ ውሸት ነው፣ ብሎ አሰበ። ያ ውሸት ነው፣ ውሸት ነው፣ ውሸት ነው። ውሸት እንደ ሆነ ንገረው።

«ማኅበሩ የጠንቋይ ብርሃን ይለዋል» አለ አባቱ ቀስ ብሎ።

«ማኅበሩ» አለ ቫሪክ፣ «ከሚያውቀው በላይ ጥበበኛ ነው።»

ጸጥታ ሆነ። ሎርድ ኤድሪክ ከመስኮቱ ዞሮ ወደ ጠረጴዛው ሄደ፤ በዚያም ቆሞ ወደ ምንም ነገር ቍልቍል ተመለከተ። ከጠረጴዛው ኋላ ባለው ግድግዳ ላይ ጸጕሯ ፈካ ያለ፣ አፏም ሳቅ የሞላበት የአንዲት ሴት ሥዕል ተሰቅሎ ነበር። ቶቢን የአባቱ ዓይኖች ወደ እርሱ ሲሄዱ፣ ለቅጽበት እዚያ ሲቆዩ፣ ከዚያም ለመንካት እጅግ የጋለ ይመስል ዞር ሲሉ አየ።

«ልጅቱስ?» አለ ሎርድ ኤድሪክ። «የምትሸከመው ጠራጊዋ?»

«ልጆች የእኔ ጕዳይ አይደሉም» አለ ቫሪክ በቀላሉ። «በእርሷ ላይ የፈለጉትን ያድርጉ።»

«እምቢ ብልስ?»

ቫሪክ ያዘነ ይመስል ነበር ማለት ይቻላል። «እንግዲያው ፋኖሶችዎ — የማይታመኑ ሆነው መቀጠላቸው አይቀርም ብዬ እሰጋለሁ። አለመግባባቶቹም መከሰታቸውን ይቀጥላሉ። አንድ ሌሊትም በታችኛው ሰፈር የማይቆም አለመግባባት ሊኖር ይችላል።» ጥቂት ወደ ፊት ጎንበስ አለ። «ነገር ግን እምቢ የሚሉ አይመስለኝም። አስተዋይ ሰው ነዎት፣ ጌታዬ ጠባቂ። የሚጠብቁት ብዙ ነገር አለዎት። ደግሞም እንደ እርስዎ ላለ ክቡር ሰው — ምናልባት ከዚህ የበለጠ ሊኖር ይችላል። እመቤቴ ለወዳጆቿ ለጋስ ናት። ከዚህ ከሚበልጥ ማዕድ ላይ ወንበር።»

ይህን የተናገረው አንድ ስኒ ሻይ እንደሚያቀርብ ያህል በለዘበ ድምፅ ነበር።

ሲናገርም ቶቢን አንድ እንግዳ ነገር ሲያደርግ አየው። ጓንቶቹን በጕልበቱ ላይ አኖረ፤ በግራ እጁ አውራ ጣትም የቀኝ እጁን መዳፍ ቀስ ብሎ ዙሪያ ዙሪያውን ማሸት ጀመረ፤ የሚያምህን ስፍራ ሳታውቀው እንደምታሸው። ከጣሪያው ላይ ሆኖ ቶቢን መዳፉን በግልጽ ማየት ይችል ነበር። በእርሱ ላይ ጠባሳ ነበረ፦ ረጅም፣ ፈዛዛና የሚያብረቀርቅ ጠባሳ፣ ዳርቻዎቹ የተጨማደዱ፣ እንደ አሮጌ ቃጠሎ።

A boy lies along a beam in the dark space above a ceiling, his eye to a crack beside a plaster rose; below, a tall man in a grey cloak sits by a desk rubbing his palm while a lord stands beneath a portrait of a fair-haired woman.
ከጣሪያው ላይ ሆኖ ቶቢን መዳፉን በግልጽ ማየት ይችል ነበር።

አባቱ ለረጅም ጊዜ ዝም አለ። ቶቢን በጨለማው ውስጥ በወራጁ ላይ ተጋድሞ ከቶ ማንኛውንም ነገር ከተመኘው በላይ በሙሉ ሰውነቱ ተመኘ፦ እምቢ በል። እባክህ። እምቢ በል። እርሷ ያገባችህ ሰው ሁን። እምቢ በል።

«እሺ» አለ ሎርድ ኤድሪክ ሃሮውጌት። «ታገኘዋለህ።»

ቫሪክ ተነሥቶ እጅ ነሣ። «እንደምንግባባ አውቅ ነበር።»

ጓንቶቹን አጥልቆ ወደ በሩ ሄደ። በበሩም ላይ ቆሞ ራሱን አዞረ፤ ቀና ብሎም ተመለከተ — በፍጥነት አይደለም፣ አንዳች ነገር እንደ ሰማ አይደለም፣ ይልቁንም በጣም በዝግታና በደስታ — ወደ ጣሪያው። ወደ ልስኑ ጽጌረዳ። ከአጠገቡ ወዳለው ስንጥቅ።

ቶቢን ሳይተነፍስ ተጋደመ፤ ዓይኑ ከክፍተቱ አንድ ኢንች ያህል ብቻ ርቆ፣ ከአገጩ በታች ካለው ወራጅ አንዲት የአቧራ ክር ቍልቍል እየተንሳፈፈች።

«አይጦች አሉዎት፣ ጌታዬ» አለ ካፒቴን ቫሪክ።

ከዚያም ወጣ።

ቶቢን ተሳቦ መመለሱን አላስታወሰም። ያስታወሰው በድንገት በገዛ ዎርክሾፑ ወለል ላይ በግራጫው የከሰዓት በኋላ ብርሃን፣ ጸጕሩ በሸረሪት ድር ተሞልቶ መንበርከኩንና ብሎኖቹን መልሶ ወደ ሰሌዳው ማስገባት እስኪያቅተው ድረስ መንቀጥቀጡን ብቻ ነበር። ተስፋ ቈርጦ ጀርባውን በሥራ ጠረጴዛው ላይ አስደግፎ ተቀመጠ።

ከእርሱ በላይ፣ በቀለበቱ ሞዴል ላይ፣ በቅጥሩ ሰሜናዊ ክፍል ያሉት የብርጭቆ ዶቃዎች በደካማና በዛለ ሁኔታ ብልጭ ድርግም አሉ።

አባቱ እሺ ብሏል።

አንድን ነገር ለማየት ራስህን ሳትፈቅድ በምታውቅበት መንገድ፣ አባቱ እንደሚፈራ ሁልጊዜ ያውቅ ነበር። ከቅጥሩ ባሻገር ያለውን ጨለማ፣ ቦታውንም ማጣት ይፈራ ነበር። ነገር ግን አባቱ ውሸትን አይቶ፣ ውሸት እንደ ሆነ አውቆ እሺ ይላል ብሎ ከቶ አስቦ አያውቅም ነበር — በሕይወቱ አንድም ጊዜ አስቦ አያውቅም ነበር።

አሁን ደግሞ ወደ ያጋደለው ግንብ ተመልሶ ሬንን መመልከትና መወሰን ነበረበት።

ሁሉም ሰው የሆነ ነገር ይፈልጋል፣ ብላ ነበር፣ በዚሁ ሰገነት ውስጥ፣ አገጯን ከፍ አድርጋ። ከመጀመሪያው ጀምሮ ያውቅ እንደ ነበር ታስባለች። እንደ ተላከ ታስባለች። ደግሞስ ጠባቂው አሁን ሸጧት ሳለ የጠባቂውን ልጅ ለምን ታምነዋለች?

ምንም ሳይናገር ሊቀር ይችላል። አባቱ ዕቅድ እያወጣ ነው ብሎ እዚያው ሊተወው ይችላል። ይህ ውሸት እንኳ አይሆንም። በትክክል ውሸት አይሆንም።

ቶቢን በመስኮቱ ያለው ብርሃን መጥፋት እስኪጀምር ድረስ ወለሉ ላይ ተቀመጠ። ከዚያም ተነሣ፤ ሰሌዳውን ባለበት ተወው፤ ሮጠም።

የቅጥሩን ደረጃ ሲወጣ በክቡ መስኮት ውስጥ ያለው ፋኖስ በርቶ ነበር፤ ሊያንኳኳ ሳይደርስም በሩ ተከፈተ። በዚህ ጊዜ ግን የከፈተችው ሬን ነበረች እንጂ ሽማግሌው አሽ አልነበረም።

«ተመለስክ» አለች። ለቅጽበት ብቻ የተገረመች ትመስል ነበር። «ድመት የተፋችው ነገር ትመስላለህ። ምን ሆነ?»

ቶቢን አፉን ከፈተ። ነገር ግን አንዳች ነገር ሳይናገር፣ በትሩን በእጁ ይዞ በክቡ መስኮት አጠገብ ቆሞ የነበረው ሽማግሌው አሽ ከዚህ በፊት ማንም ሰምቶት በማያውቀው ድምፅ እንዲህ አለ፦

«ኑ ወደዚህ። ሁለታችሁም። በጸጥታ።»

ወደ መስኮቱ ሄዱ።

ከሰሜን ቅጥር በታች፣ በውስጠኛው በኩል፣ አንድ መንገድ ነበር፤ በመንገዱም ላይ፣ በምሽቱ ድንግዝግዝ የመጨረሻ ብርሃን፣ አንድ ግራጫ ፈረስ እየተራመደ ነበር። በጀርባው ላይ ያለው ፈረሰኛ ዘና ብሎ እየጋለበ፣ የቀለበቱን ፋኖሶች አንድ በአንድ ሲያልፋቸው ቀና ብሎ ይመለከታቸው ነበር፤ አንድ ሰው ሊገዛው ያሰበውን ቤት ቍልፎች እንደሚመለከት። ስድስት ግራጫ ቅርጾች ከኋላው ይራመዱ ነበር። ሲያልፉም እያንዳንዱ የቀለበቱ ፋኖስ ጥቂት ደበዘዘ፤ ሙሉ በሙሉም አልተመለሰም።

ከያጋደለው ግንብ በታች ፈረሰኛው ቆመ። ገርጣ ፊቱን ቀና አድርጎ ክቡን መስኮት ተመለከተ፤ ፈገግም አለ።

ሽማግሌው አሽ አልተንቀሳቀሰም። ነገር ግን ከአጠገቡ የቆመው ቶቢን ፊቱን አየ፤ ከቶም አልረሳውም። የተቈጣ አልነበረም። የፈራም አልነበረም። የሚወደው ሰው እንደ ሞተ በድንገት የተነገረው ሰው ፊት ነበር — ያ ሰው ግን በሕይወት ነበረ፣ ከመስኮቱ በታች በግራጫ ፈረስ ላይ ተቀምጦ ፈገግ ይልለት ነበር።

«ሂም» አለ ሽማግሌው አሽ በጣም ዝቅ ባለ ድምፅ። «እንግዲያው የላኩት አንተን ነው፣ ልጄ።»

ከታች በመንገዱ ላይ ፈረሰኛው እንደ ሰላምታ ሁለት ጣቶቹን በግንባሩ ላይ ነካ አደረገ፤ ወደ ድንግዝግዙም ጋልቦ ሄደ።

«ታውቀዋለህ» አለች ሬን።

«አስተምሬዋለሁ።» ሽማግሌው መጋረጃውን ለቀቀው። እጆቹ ሙሉ በሙሉ የረጉ አልነበሩም። «በአንድ ወቅት ፋኖስ አብሪ ነበር። ከቶ ከነበሩኝ ሁሉ የሚበልጠው። ፈጣን፣ ደፋርና ብልህ፣ ደግሞም ደግ — ኦ፣ ያን ጊዜ ደግ ነበር። በዐውሎ ነፋስ ውስጥ በትሩን እስከ መጨረሻ ዘርግቶ የቀለበቱን ፋኖስ ማብራት ይችል ነበር። ሁላችንም እንዳደረግነው እጁን ከመሐላው ነበልባል በላይ ይዞ በፋናው ላይ ማለ፤ ሁላችንንም ምልክት እንዳደረገብን እርሱንም ምልክት አደረገበት።» የገዛ ቀኝ እጁን ገለበጠ፤ በመዳፉም ላይ፣ ደብዛዛና አሮጌ፣ እንደ ቃጠሎ ያለ የነጣ ምልክት አቋርጦት ነበር።

ቶቢን ሰውነቱ ሁሉ በረደው። «ጠባሳ አለው» አለ። «እዚያ። ልክ እንደዚያው። ያሸዋል። አይቼዋለሁ።»

ሽማግሌው አሽ ዓይኖቹን ጨፈነ። «ያሸዋል?» አለ። «እንዲያ ነው? ያሸዋል።»

«ምን ሆነ?» አለች ሬን።

«ወደቀ» አለ ሽማግሌው አሽ። «ውሎች እንዲህ ያደርጋሉ።» በትሩንም በትከሻው ላይ አድርጎ በበሩ ወደ ቅጥሩ፣ ወደ ጨለማው ወጣ፤ ሌላም ምንም አልተናገረም።

ስለዚህ ከዚያ በኋላ በግንቡ ውስጥ ከቶቢን፣ ከሬንና ከቀበሮዋ በቀር ማንም አልነበረም።

ቶቢን አግዳሚ ወንበሩ ላይ ተቀመጠ። መነጽሩን አወለቀ፤ እንደ ገናም አደረገው። ከዚያም፣ ያንን ነገር በውስጡ ይዞ ለአንድ ደቂቃ እንኳ ተጨማሪ መቀመጥ እንደማይችል ስለ ተገነዘበ፣ ነገራት። ሁሉንም። በሩን፣ ወራጁን፣ ጨለማውን፣ እንደ ዘይት ያለውን ድምፅ፣ በግድግዳው ላይ ያለውን ሥዕል። ደግሞም እሺ። ታገኘዋለህ።

ሬን አንድም ጊዜ አላቋረጠችውም። ሲጨርስ እጆቿን አጣምራ በክፍሉ መካከል ጭጭ ብላ ቆማ ነበር፤ ፊቷም እንደሚሆን ያውቅ እንደ ነበረው ሆኖ ነበር፦ መዝጊያዎቹ እንደ ተዘጉ ሱቅ የተዘጋ።

«ስለዚህ» አለች። «አባትህ ሊሸጠኝ ነው።»

«አዎ።»

«አንተ ደግሞ ልትነግረኝ መጣህ።» ድምፅዋ በጣም ጠፍጣፋ ነበር። «ለምን? እንድሮጥና በየትኛው አቅጣጫ እንደ ሄድሁ እንድትነግረው? ወይስ ማንም እንዳይጎዳ በጸጥታ እንዳስረክበው? እስቲ ንገረኝ። የትኛው ነው? ሁሉም ሰው የሆነ ነገር ይፈልጋል።»

«ሁለቱም አይደሉም» አለ ቶቢን። ድምፁ እየተንቀጠቀጠ ወጣ፤ እርሱም አረጋጋው። «ልነግርሽ የመጣሁት እውነት ስለ ሆነ ነው። ደግሞም እርሱ ስለ ተሳሳተ ነው። ደግሞም ካፒቴን ቫሪክ ውሸታም ስለ ሆነ፣ ሲዋሽም ስለ ሰማሁት፣ አባቴም ሰምቶት ቢሆንም እሺ ስላለ ነው።» ዋጠ። «አባቴ ነው። አባቴ እንዳልሆነ አላስመስልም። ግን ከእርሱ ወገን አይደለሁም። በዚህ ጕዳይ አይደለሁም።»

ሬን ለረጅም ጊዜ ተመለከተችው። በጭኗ ላይ — መቀመጧን ሳታስተውል ተቀምጣ ነበር — የሲንደር ብልጭታ ቀኑን ሙሉ ከነበረው ይበልጥ ደምቆ ይነድ ነበር።

«ከጠባቂው ይልቅ ጠራጊን ትመርጣለህ» አለች ቀስ ብላ።

«እመርጣለሁ—» ቶቢን ቆመ። መጽሐፍ ሳይመስል እንዴት እንደሚናገረው አላወቀም። «አንቺ አለመሸጥሽን እመርጣለሁ» አለ በመጨረሻ። «ያ ብቻ ነው።»

ሬን ፊቷን በጣም በፍጥነት ዞር አድርጋ የተሞላውን ጕጕት አፍጥጣ ተመለከተች።

«ያ የሌሊት ፋኖስህ» አለች ከጥቂት ቆይታ በኋላ፣ ለጕጕቱ። «ትንሹ። አብረኸው ትተኛለህ።»

የቶቢን ጆሮዎች ጋሉ። «እንዴት አወ—»

«ዕውር አይደለሁም።» አሁንም አላየችውም። «አልናገርም። ያ ብቻ ነው። ለማንም አልናገርም።»

ብዙ ነገር አልነበረም። ቶቢን በኋላ እንዳሰበው፣ ምናልባት በጥቀርሻ መንገድ ያለ ማንም ሰው ለማንም በነፃ ከሰጠው ሁሉ የሚበልጠው ነበር። ጕሮሮው ስለ ተዘጋበት «አመሰግናለሁ» ማለት አልቻለም፤ ስለዚህ ራሱን ብቻ ነቀነቀ፤ ሬንም ለጕጕቱ ራሷን ነቀነቀች፤ ነገሩም በዚያው አለቀ።

በሩ ተከፈተ፤ ሽማግሌው አሽም ብርዱ በኮቱ ላይ ሆኖ ገባ።

«እንግዲህ» አለ፣ ከአንዱ ወደ ሌላው እየተመለከተ። «ሂም። መልካም።» በትሩን ሰቀለ። «መቆየት አንችልም። አሁን አይቻልም። በግሎምሄቨን ውስጥ ያ ፋኖስ በደኅና የሚቀመጥበት አንድ ስፍራ ብቻ ነው፤ የተሰበረው ሁሉ ሊጠገን የሚችልበትም አንድ ስፍራ ብቻ ነው፤ እርሱም ነበልባሉ የጀመረበት ብሩሁ ተራራ ነው። ነገር ግን መንገዱ ረጅም ነው፤ መንገዱም በምትገዛው በማንኛውም ካርታ ላይ የለም። የፈቃድ ሰነዴ ያስፈልገኛል፤ አሮጌው ካርታዬም፣ ፋኖስ አብሪዎቹ ይጠብቁት የነበረው። ከሥራ ሲያባርሩኝ ማኅበሩ ሁለቱንም ወሰደ።» በክብደት ተቀመጠ። «ከማኅበሩ አዳራሽ በታች ባለው ግምጃ ቤት ውስጥ ናቸው።»

የሬን ራስ ቀና አለ። ቶቢን በበሩ ከገባ ጊዜ ወዲህ ለመጀመሪያ ጊዜ በዓይኖቿ ውስጥ አንድ ነገር በራ።

«ግምጃ ቤት» አለች። «ያማ በደንብ የማውቀው ነገር ነው።»

ቀዳሚ ቀጣይ