ምዕራፍ 6 · 12 ደቂቃ ንባብ · 15 ደቂቃ ማዳመጥ
የማኅበሩ ፍርድ
የኤምበርዊክ የማኅበሩ አዳራሽ የተሠራው ገንዘብ እንዳላቸው እንድታውቅላቸው በሚፈልጉ ሰዎች ነበር። በወርቅ የተለበጠ በር፣ በወርቅ የተለበጡ የመስኮት ክፈፎች፣ በወርቅ በተለበጠው ጕልላቱ ላይም በወርቅ የተለበጠ የነፋስ አቅጣጫ ጠቋሚ ዶሮ ነበረው፤ ያ ሁሉ ወርቅ ልክ እንደ አሮጌ የገንዘብ ቦርሳ ውስጠኛ ክፍል በድቅድቁ ውስጥ ደብዘዝ ብሎ ያንጸባርቅ ነበር። ከበሩ እስከ አደባባዩ ድረስ ሰፋፊ የድንጋይ ደረጃዎች ይወርዱ ነበር። በማግሥቱ ማለዳ ማኅበሩ ፍርዱን ያሰማው በእነዚህ ደረጃዎች ላይ ነበር።
ቶቢን ከአባቱ አጠገብ በደረጃዎቹ ግርጌ ቆሞ፣ ከዚያ በቀር የትም ቦታ ቢሆን ተመኘ።
አልተኛም ነበር። ባለፈው ምሽት ሬንን በሦስት ጣሪያዎች ላይ ተከትሏት ነበር፤ በመጨረሻ በአንድ የሚያንሸራትት የጣሪያ ጫፍ ላይ ዞር ብላ «ወደ ቤትህ ሂድ፣ አንተ ሀብታም፣ ወድቀህ ደግሞ ያንን ጭምር በእኔ ላይ ሳያላክኩብኝ» ብላ እንደ እባብ አንሾካሾከችበት፤ ከዚያም የተደመሰሰች ይመስል በጨለማው ውስጥ ተሰወረች። የሌሊት ፋኖሱን ከፊቱ ዘርግቶ ይዞ፣ በእያንዳንዱ ጥላ እየደነገጠ ወደ ቤቱ ተመለሰ። ሌሊቱን ሙሉ፣ ትንሹ ነበልባል ከአጠገቡ እየነደደ በአልጋው ላይ ተጋድሞ፣ የወይዘሮ ፌንን ፊት ያይ ነበር። ልጆች የነበሩኝ ይመስለኛል። ምን ብዬ እንደ ጠራኋቸው ግን ላስታውስ አልቻልኩም።
አሁን አደባባዩን ሕዝብ ሞልቶት ነበር፤ ሀብታሞቹ ከፊት፣ ድሆቹ ከኋላ፤ የማኅበሩን መለዮ ልብስ የለበሰ አንድ አዋጅ ነጋሪም ጸጥታ እንዲሆን ደወል ደወለ።
«ስሙ! ስሙ! ለተከበረው የፋኖስ ማኅበር አለቃ ለካትበርት ፕራውል ጸጥ በሉ!»
የማኅበሩ አለቃ ፕራውል ወደ መድረክ የሚወጣ ይመስል በወርቅ በተለበጠው በር ወጣ። ክብና የሚያብረቀርቅ ኮት የለበሰ ክብና የሚያብረቀርቅ ሰው ነበር፤ በአንገቱም ዙሪያ እጅግ ከባድ የሆነ የሥልጣን የወርቅ ሰንሰለት ተንጠልጥሎ ነበር፤ ቶቢንም አገጩን እንዴት ቀና አድርጎ መያዝ እንደሚችል ሁልጊዜ ይገርመው ነበር። ከደረጃዎቹ ግርጌ ሆነህ እንኳ ሽታው ይሸትህ ነበር፤ የላቬንደር ዘይት፣ በጣም ብዙ የላቬንደር ዘይት።
«የኤምበርዊክ ዜጎች ሆይ» አለ ፕራውል ለስላሳና ነጭ እጆቹን እየዘረጋ። «የምንኖረው በጨለማ ዘመን ውስጥ ነው። በጨለማና በአደገኛ ዘመን። ትናንት፣ ከመቶ ዓመት ወዲህ ለመጀመሪያ ጊዜ፣ የግራጫው ምድረ በዳ ፍጥረታት የተባረከውን ቀለበታችንን ጥሰው ገቡ። ለምን?» ቆም አለ። ቆም ማለት ይወድ ነበር። «ለምን እንደ ሆነ እነግራችኋለሁ። ጐጂ፣ ክፉና ፈጽሞ ያልተፈቀደ የጠንቋይ ብርሃን ወደ ከተማችን ስለ ገባ፣ የታችኛውን ሰፈር የቀለበቱን ፋኖሶች ስለ መረዘ፣ ኦናዎችንም የእሳት እራቶች ወደ— ዝንቦች ወደ— እንደ እሳት እራቶች ወደ እኛ ስለ ሳበ ነው።»
በሕዝቡ መካከል ጕርምርምታ አለፈ።
«ማኅበሩ መክሯል» ብሎ ፕራውል ቀጠለ። «ማኅበሩ እጅግ ጥንታውያን የሆኑትን ባለ ሥልጣናት አማክሯል። የማኅበሩ ፍርድም ይህ ነው፦ ይኸው የጠንቋይ ብርሃን በሰላም እንዲጠፋ ተይዞ ለማኅበሩ ይሰጥ። የሚይዘውም ፍጡር»— አንድ ወረቀት በግርማ ተረተረ— «የታችኛው ሰፈር ጠራጊ ልጅ፣ ትንሽ፣ ጠቍር ጸጉር ያላት፣ ዕድሜዋ አሥራ ሁለት ዓመት ገደማ የሆነ፣ ሬን በሚባል ስም የምትጠራ— ተይዛ ትታሰር። እርሷን ለያዘ ሃምሳ የብር ዘውድ ሽልማት ይሰጣል።»
ቶቢን የሕዝቡ የኋለኛው ክፍል ትንፋሹን ወደ ውስጥ ሲስብ ሰማ። በታችኛው ሰፈር ሃምሳ ዘውድ ሙሉ ሕይወት ነበር።
«ትእዛዙ» አለ ፕራውል፣ «የሚጠብቀው የጠባቂውን ማኅተም ብቻ ነው።»
ሎርድ ኤድሪክ ሃሮውጌት ደረጃዎቹን ወጣ። አልቸኰለም፤ አላመነታምም። ብዕርና አንድ ዘንግ ግራጫ የማኅተም ሰም የተቀመጠበት ትንሽ ጠረጴዛ ተዘጋጅቶ ነበር፤ እርሱም በንጹሕና ረጅም የእጅ ጽሑፉ ወረቀቱን ፈረመ፤ የጣት ቀለበቱንም በሰሙ ላይ ተጫነ። ፊቱ ምንም ነገር አላሳየም። መቼም አያሳይም ነበር።
ቶቢን የአባቱን እጅ እያየ መጮኽ ፈለገ። እርሷ አዳነቻቸው። እርሷ ያንን ፋኖስ ከመንካቷ በፊት ፋኖሶቹ እየጠፉ ነበር። ነገር ግን አባቱ በአጠገቡ ሲሆን ሁልጊዜ እንደሚሆነው ቃላቱ በጕሮሮው ውስጥ ተቀረቀሩ፤ ምንም አልተናገረም። በጣም ልንናገራቸው የሚገቡን ነገሮች ብዙ ጊዜ እንዲህ እንደሚሆኑ ስነግርህ አዝናለሁ።
በዝምታ አብረው ወደ ጠባቂው አዳራሽ ተመለሱ። በበሩ ላይ አባቱ ቆመ።
«ሳጅን ብራከን ትናንት በጥቀርሻ መንገድ እንደ ታየህ ነግሮኛል» አለ። ድምፁን ከፍ አላደረገም። ድምፁን ከቶ ከፍ አያደርግም ነበር። «በግርግሩ መካከል። ፋኖስ ይዘህ።»
የቶቢን አፍ ደረቀ። «እኔ— አዎ፣ አባቴ። እኔ— ሙከራ እያደረግሁ ነበር።»
«ሙከራ።» ሎርድ ኤድሪክ ሰዓቱን በትክክል የማይጠብቅ ሰዓት እንደሚመለከት ለረጅም ጊዜ ተመለከተው። «እሺ። የታችኛውን ሰፈር የምታውቀው ይመስላል፤ ይህም ስለ አብዛኞቹ ዘቦቼ ሊባል ከሚችለው በላይ ነው። ለአንድ ጊዜ እንኳ ጠቃሚ ትሆናለህ። ዛሬ ጠዋት ከብራከን ሰዎች ጋር ሄደህ ልጅቱ የምትውልባቸውን ቦታዎች ታሳያቸዋለህ።»
«ግን አባቴ፣ እርሷ እኮ—»
«በቃ፣ ቶቢን።»
ስለዚህ ቶቢን ከስድስት የጠባቂው ዘቦች ጋር፣ ሳጅን ብራከንም ከአጠገቡ እየሄደ፣ እንደገና ከኮረብታው ወረደ። ብራከን ሽበት የወረሰው፣ ከባድ እርምጃ ያለው፣ ግራጫ ሪዝና የደከሙ ዓይኖች ያሉት ሰው ነበር፤ እርሱም ደስ ያለው አይመስልም ነበር።
ወደ ታችኛው ሰፈር ሲገቡ «ዝም ብለህ ጠቍም፣ ልጄ» አለ በለሆሳስ። «ጠቍምና አንገትህን ደፋ አድርግ። ማንም እንድትወደው አይጠይቅህም።»
በዚያን ጠዋት የጥቀርሻ መንገድ በጣም ጸጥ ብሎ ነበር። በቅጥሩ ላይ ሁለት የማኅበሩ ሠራተኞች በመሰላል ላይ ሆነው የሞቱትን የቀለበቱን ፋኖሶች እየነካኩ ራሳቸውን ይነቀንቁ ነበር። ሰዎች ዘቦቹ ሲያልፉ በጠጠረ ፊት ይመለከቱ ነበር። የወይዘሮ ፌን በር ተዘግቶ ነበር፤ የዳቦ ሽታም አልነበረም።
ቶቢን ነገሮችን ጠቈመ። የገመድ ሠሪውን ጣሪያ፣ የልብስ ማጠቢያ ቤቱን፣ የቆዳ ፋብሪካውን ጠቈመ፤ ሁሉም ሬንን በእውነት ያየባቸው ቦታዎች ነበሩ፤ በአንዳቸውም አጠገብ እንደማትገኝ ደግሞ በጣም እርግጠኛ ነበር። ዘቦቹ በቆዳ ፋብሪካው ደረጃዎች ሥር በጦሮቻቸው እየቈሰቈሱ ሳሉ አንድ ነገር እጅጌውን ጐተተው።
ቍልቍል አየ። በጠቃጠቆ የተሞላ ፊት ቀና ብሎ አየው። ሁለት ጥርሶች የሉትም።
«አንተ የቋሊማው ልጅ ነህ» አለች ኔትል።
«ሽሽ!» ቶቢን ዘቦቹን ገረመመ። ማንም አይመለከትም ነበር። «ኔትል። የት ናት? ደህና ናት?»
ኔትል፣ ወፍ ትልን እንደምትመረምር፣ ራሷን ወደ አንድ ጎን ዘንበል አድርጋ ለአፍታ በጣም በቍም ነገር መረመረችው።
«ሬን ትልቅ ደንባራ ነህ ትላለች» አለች በመጨረሻ። «ግን ከሞሊ ፊት ሽትቆም አየሁ።» ትንሽና ቀዝቃዛ በሆነ እጇ ሁለት ጣቶቹን ያዘች። «ና እንሂድ።»
ሬን ከአሮጌው የሙጫ ፋብሪካ ጀርባ ባለ የሞተ ጭስ ማውጫ ውስጥ፣ በጭስ መተላለፊያው ጨለማ ውስጥ እንደ የሌሊት ወፍ ተጣጥፋ ነበር። ኔትል ስታፏጭ ወረደች፤ ቶቢንንም ከኔትል በስተኋላ ስታየው ፊቷ እንደ ድንጋይ ጠጠረ።
«እርሱን አመጣሽው?»
«እርሱ ደህና ነው» አለች ኔትል። «ጥሩ ሸው ነው።»
«እርሱ የጠባቂው ልጅ ነው። አባቱ እኔ እንድታሰር የሚል ወረቀት አሁን ፈረመ። አዋጅ ነጋሪውን ሰምቼዋለሁ። የጥቀርሻ መንገድ ግማሹ አዋጅ ነጋሪውን ሰምቶታል።» ሬን ቶቢንን አፈጠጠችበት። «እንግዲህ ቀጥል። ወታደሮችህን ጥራ። ሃምሳ ዘውድ። አባትህ በአንተ ይኰራል።»
«ማንንም ልጠራ አይደለም» አለ ቶቢን። «ልረዳ ነው የመጣሁት።»
«ዘበት። ማንም አይረዳም። በነጻ አይረዳም።»
«ልደብቅሽ እችላለሁ።»
«የት? በባርኔጣህ ሥር?»
ቶቢን ትንፋሽ ወሰደ። «በጠባቂው አዳራሽ» አለ። «በዎርክሾፔ ውስጥ። ከላይ ጫፍ ላይ፣ ከጣሪያው ሥር ነው፤ ማንም ወደዚያ አይወጣም፤ ሠራተኞቹ እንኳ፣ ‹ይቋቋጣል› ይላሉና። ጠባቂው እንድትታሰር የሚፈልጋትን ልጅ በጠባቂው በራሱ ቤት ውስጥ ማንም አይፈልግም። በከተማው ውስጥ ማንም ሊፈልግበት የማያስበው የመጨረሻው ቦታ ነው። በስታቲስቲክስ አነጋገር» ብሎ ጨመረ፣ «በኤምበርዊክ ውስጥ ከሁሉ የሚበልጥ አስተማማኝ ክፍል ነው።»
ሬን ያበደ ይመስል አፍጥጣ አየችው። ከዚያም ቀስ ብሎ በጥቀርሻ በተሸፈነው ፊቷ ላይ በጣም ትንሽና ተንኰለኛ ፈገግታ ተዘረጋ።
«በአባትህ አፍንጫ ሥር» አለች። «በራሱ ቤት ውስጥ። ኦ፣ ይህ ጥሩ ነው። ይህ ተንኰለኛ ነው። ወድጄዋለሁ።»
ኔትልን ወደ ፌኖች ላኳት። «ሂጂና ፒፕን ትንንሾቹን እንዲጠብቅ እርጂው» አለቻት ሬን፣ ጐንበስ ብላ። «ማንም አያሳድድሽም። አንገትሽን ደፋ አድርጊ፤ አፍሽንም ዝጊ፤ ማንም ቢጠይቅሽ ለአንድ ሳምንት አላየሽኝም።» ኔትል አንገቷን አጥብቃ አቀፈቻት፤ ከዚያም ለአፍታ አስባ የቶቢንን ጕልበቶች አቀፈች፤ ሮጣም ሄደች።
ሬን ኮረብታውን በእግሯ አልወጣችም። በጭስ ማውጫዎችና በአትክልት ቦታ ግንቦች ላይ እየሄደች በላዩ አለፈች፤ ቶቢን ደግሞ እንደ ተከበረ ሰው ከታች ባለው መንገድ ወጣ። አንድ ጊዜ የት እንዳለች ልታሳየው በራሱ ላይ ጠጠር ጣለችበት። አዳራሹ ሲደርስ በማድ ቤቶቹ በኩል ገብቶ በኋላ ደረጃዎቹ አምስት ፎቅ ወደ ሰገነቱ ወጣ፤ የጣሪያውን መስኮት ከፈተ፤ እርሷም እዚያ ነበረች፤ ከውጭ በጣሪያው የእርሳስ ንጣፍ ላይ አገጯን በጕልበቶቿ ላይ አድርጋ ተቀምጣ ነበር።
«ቆየህ» አለች፤ ዘልላም ገባች።
የቶቢን ዎርክሾፕ የጣሪያውን ሙሉ ርዝመት ይይዝ ነበር። በጠረጴዛዎች የተሞላ ነበር፤ ጠረጴዛዎቹ ደግሞ በጥርስ መንኰራኵሮች፣ በሞላዎችና በሌንሶች፣ በተጠቀለሉ የመዳብ ሽቦዎች፣ ውስጡ የሚታይ ግማሽ የተሠራ ሰዓት ተሞልተው ነበር፤ በሩቁ ማዕዘን ደግሞ ግድግዳውን ተደግፎ፣ ክብ ራስ፣ ሁለት ክብ የመስተዋት ዓይኖችና በደረቱ ላይ በር ያለው፣ የሰው ቅርጽ ያለው ረጅም የቆርቆሮ ምስል ቆሞ ነበር።
«ያ» አለች ሬን፣ «ምንድን ነው?»
«ሜካኒካዊው አሽከር። ትሪዎችን ይሸከማል። ወደፊት። አሁን ብዙውን ጊዜ የሚያደርገው መውደቅ ነው።» ቶቢን መነጽሩን ወደ ላይ ገፋ። «የግራ ክንዱን አትንኪ፣ ሞላው ተወጥሯል።»
ሬን ከግራው ክንድ በቀር ሁሉን እየነካካች ቀስ ብላ ክፍሉን ዞረች፤ ማንንም ወደ ዎርክሾፑ አስገብቶ የማያውቀው ቶቢንም ምንም እንዳልከፋው አስተዋለ።
ከዚያም በቀለበቱ ሞዴል ፊት ቆመች።
በክፍሉ መሀል በራሱ ክብ ጠረጴዛ ላይ ቆሞ ነበር፤ ታላቅ የናስ ክበብ፣ በትንሽ መጠን የተሠራ የከተማው ቅጥር፣ በእርሱም ላይ መቶ አርባ አራት ትናንሽ የመስተዋት ዶቃዎች ተተክለው፣ ሁሉም በመዳብ ሽቦ ክሮች ተያይዘው ነበር። አብዛኞቹ ዶቃዎች ደብዛዛና እንቅልፋም ቢጫ ፍካት ያበሩ ነበር። ነገር ግን በአንድ በኩል፣ በታችኛው ሰፈር በኩል፣ የረጅም ረድፍ ዶቃዎች በፈገግታ ውስጥ እንዳለ ክፍተት ፈጽመው ጨልመው ነበር።
«የገቡት በዚያ ነው» አለች ሬን በለሆሳስ።
«አዎ።»
ለአፍታ ዝም አለች። ከዚያም አየችው። በሞዴሉ ቅጥር ላይ ፈጽሞ አልነበረም፤ እዚሁ፣ በክፍሉ ውስጥ፣ በክበቡ መሀል፣ ምንም መኖር በማይገባበት ቦታ፣ በኮረብታው የናስ ካርታ ላይ ከሌሎቹ ሁሉ በአንድነት ይበልጥ የምትነድ አንዲት ትንሽ የብርሃን ፍንጣሪ ነበረች።
«ያ እኔ ነኝ» አለች። «ያ— ያ እዚህ ነው። ያ ይህ ክፍል ነው።»
«ያ ፋኖሱ ነው» አለ ቶቢን። «አዎ።»
ሬን ሞዴሉን ለረጅም ጊዜ ተመለከተች። ከዚያም አንድ ነገር እንዳስከፈላት ሁሉ «በጣም ብልህ ነገር ነው። ይህን አልክድህም» አለች። ወዲያውም፣ ራሷን ለመካስ ያህል፣ እጇን ወደ ኮትዋ ከትታ ኮምፓሱን አወጣችና ዘረጋችለት።
«ይኸው። ውሰደው። ወርቅ እንኳ አይደለም።»
ቶቢን ተቀበለው። በእጆቹ ውስጥ ገለባበጠው። ከኪሷ የተነሣ ሞቆ ነበር።
«ለምን?» አለ።
«ምክንያቱም ወታደሮቹን አልጠራህም።» ትከሻዋን ነቀነቀችና ዞር ብላ ወደ ሌላ ተመለከተች። «ትልቅ ነገር አታድርገው።»
«ትልቅ ነገር እያደረግሁት አይደለም። ለምን እንደ ሆነ ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው። ስለ ሁሉም ነገር ለምን እንደ ሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ። ፋኖሱ ያለ ዘይት ለምን ይነዳል? ቀለማቱን ለምን ይመልሳል? አጠገቡ ስታልፊ የቀለበቱ ፋኖስ ለምን ቦግ አለ? ኦናዎቹ ለምን ሸሹ?» በቀለም የተበከሉ እጆቹን ዘረጋ። «የምፈልገው ያ ብቻ ነው። ልረዳው ብቻ ነው የምፈልገው።»
«ሁሉም ሰው የሆነ ነገር ይፈልጋል» አለች ሬን። «እያልኩ ያለሁት ይህን ነው። አንተ ልትረዳው ትፈልጋለህ። ግራብ ሊሸጠው ፈለገ። ማኅበሩ ሊያጠፋው ይፈልጋል። ሁሉም ሰው የሆነ ነገር ይፈልጋል፤ በመጨረሻም ሁሉም በአንድም በሌላም መንገድ ይወስዱታል። ነገሩ እንደዚያ ነው። ምንም ነገር በነጻ አይገኝም።»
«ይህ እውነት አይደለም።»
«አይደለም? እንግዲያው አንተ ምን ትፈልጋለህ? በእውነት?»
ቶቢን አፉን ከፈተ፤ ከዚያም መልሶ ዘጋው፤ ምክንያቱም እውነተኛው መልስ ጨለማን እንዳልፈራ እፈልጋለሁ የሚል ነበር፤ ያንንም በምንም ዓይነት ሊናገረው አይችልም ነበር።
«ከአንቺ ልወስደው አልፈልግም» አለ በመጨረሻ። «የማውቀው ያን ብቻ ነው።»
ሬን ዓይኖቿን አጥብባ ተመለከተችው። ከዚያም ጀርባዋን በሞዴሉ ጠረጴዛ ላይ አስደግፋ ወለሉ ላይ ተቀመጠች፤ ፋኖሱን ከኮትዋ አውጥታ ከአጠገቧ አስቀመጠችው፤ ትንሹ ወርቃማ ብርሃኑም ረጅሙንና ደብዛዛውን ክፍል ሞላው፤ በውስጡ ያለው ናስ ሁሉ— እያንዳንዱ ጥርስ መንኰራኵር፣ ሞላና ጎማ— ቶቢን ስሙን የማያውቀው ቀለም ማብራት ጀመረ።
«እርሷን አልረዳኋትም» አለች ሬን በጣም ዝቅ ባለ ድምፅ። ነበልባሉን እየተመለከተች ነበር። «ወይዘሮ ፌንን። እዚያው በእጄ ይዤው ነበር፤ ግን እንኳ አላሰብኩም። ዝም ብዬ ሮጥሁ።»
ቶቢን ለዚያ ምን እንደሚል አላወቀም። ስለዚህ ብዙ ሳይጠጋ ከአጠገቧ ወለሉ ላይ ተቀመጠ፤ ሁለቱም ትንሿን ነበልባል አብረው ተመለከቱ፤ ለተወሰነ ጊዜም ከሁለቱም ማንም ምንም አልተናገረም።
ከሰዓት በኋላ እኩለ ጊዜ ላይ ቶቢን በሰገነቱ ጫፍ ባለችው ትንሽ ክብ መስኮት ወደ ውጭ ሲመለከት፣ ቀይ ጕልበታም ጣቶች ያሉት አንድ ትልቅ ሰው በሁለት ዘቦች መካከል እያቃሰተ የኮረብታውን መንገድ ሲወጣ አየ።
«ሬን» አለ። «ያ ማነው?»
ሬን ልታይ መጣች፤ ከጥቀርሻዋ ሥር ፊቷ ነጣ። «ሞት» አለች። «ግሪስል ሞት። የጠራጊዎቹ አለቃዬ። ኧረ ዘበት። ኧረ ወይኔ። ባለፈው ክረምት በእነዚህ ጭስ ማውጫዎች አስወጥቶኝ ነበር። የዚህ ቤት የጭስ መተላለፊያ ሁሉ— እንደማውቃቸው ያውቃል። ነግሯቸው መሆን አለበት። ሃምሳ ዘውድ፤ እርሱ እኮ በአምስት ዘውድ የገዛ እናቱን ይሸጣል።»
ከበታቻቸው የፊት በሩ ዷ አለ። ጫማዎች በደረጃዎቹ ላይ እየደበደቡ ወጡ።
«የጣሪያው መስኮት—» አለ ቶቢን።
«ሞት አንዳች ነገር ነግሯቸው ከሆነ በጣሪያው ላይ ሰው አስቀምጠዋል። እኔ ብሆን የምሄደው ወደዚያ ነበር።» የሬን ዓይኖች በክፍሉ ዙሪያ ተቅበዘበዙ። «የትም የለም። የምንደበቅበት የትም—»
ሁለቱም በአንድ ጊዜ ሜካኒካዊውን አሽከር ተመለከቱ።
በደረቱ ላይ ያለው በር ልክ በቂ ነበር። ሬን ጕልበቷን ከአገጯ አገናኝታ እንደ ኪስ ቢላ ራሷን አጣጥፋ ወደ ውስጥ ገባች፤ ቶቢንም በሩን ገፋው፤ ተቀረቀረ፤ መታው፤ ተዘጋም። ከዚያም ወደ ጠረጴዛው ተወርውሮ መፍቻ አፈፍ አደረገና የሰገነቱ በር በኃይል ሲከፈት በግማሽ የተሠራው ሰዓት ላይ ጐንበስ አለ።
የአባቱ የቤት አዛዥ አቶ ክዊል ነበር፤ ረጅም፣ ግራጫ ጢም ያለው፣ ተጨናቂ፣ ፊቱም ተስፋ እንደ ቈረጠ ፈረስ ፊት ያለ። ከኋላው ሁለት ዘቦች፣ ከእነርሱም ኋላ በከባድ እያለከለከ ሳጅን ብራከን መጡ።
«ትንሹ ጌታ ቶቢን!» አለ አቶ ክዊል። «አባትዎ ዛሬ ጠዋት ከሳጅኑ ጋር እንደ ነበሩ ተረድተው ነበር።»
«ነበርኩ» አለ ቶቢን። «ከዚያ አመመኝ። ወደ ቤት መጣሁ። ከዚያ ወዲህ እዚሁ ነኝ።» ድምፁ ምን ያህል የተረጋጋ እንደ ሆነ ሲሰማ ተገረመ። «ብቻዬን።»
«የጠራጊዎቹ አለቃ ልጅቱ የዚህን ቤት የጭስ መተላለፊያዎች ታውቃለች ይላል። እያንዳንዱን ክፍል እንድንፈትሽ ታዝዘናል።»
«እንዴታ» አለ ቶቢን። «ፈትሹ። የአሽከሩን የግራ ክንድ ተጠንቀቁ፣ ሞላው ተወጥሯል።»
ዘቦቹ ከጠረጴዛዎቹ ሥርና ከመደርደሪያዎቹ ጀርባ ፈተሹ። አንዱ ራሱን በጣሪያው መስኮት አውጥቶ «እዚህ ላይ ምንም የለም፣ ሳጅን» አለ። ሌላው፣ አንዲት ልጅ ከሥሩ ተደብቃ ልትሆን የምትችል ይመስል፣ የመዳብ ሽቦ ወደሞላው ሣጥን ውስጥ አጮልቆ ተመለከተ። ብራከን አውራ ጣቶቹን በቀበቶው ውስጥ ሸጉጦ በበሩ ላይ ቆሞ በደከሙ ዓይኖቹ ሰገነቱን ዙሪያውን ይመለከት ነበር።
ከዚያም ወጣቱ ዘብ በሜካኒካዊው አሽከር ፊት ቆመ።

«ሳጅን» አለ በጭንቀት። «ሳጅን፣ ዓይኖቹ በርተዋል።»
የቶቢን ልብ ቆመ። በአሽከሩ የቆርቆሮ ራስ ሁለት ክብ የመስተዋት ዓይኖች ውስጥ ለስላሳ ወርቃማ ፍካት ያበራ ነበር። እንዴታ ያበራል። ፋኖሱ ከሬን ጋር ውስጥ ነበር፤ ፋኖሱ ደግሞ እንዴት እንደሚደበቅ አያውቅም ነበር።
«ፎስፎረሰንስ» አለ ቶቢን።
ሁሉም ተመለከቱት።
«የፎስፎረሰንስ የዓይን መብራቶች» አለ። «የሙከራ ናቸው። በቀን በዙሪያቸው ያለውን ብርሃን ይመጣሉ፤ ቀስ በቀስም መልሰው ያወጡታል፤ በአንድ መርሕ— እሺ፣ በጣም ቴክኒካዊ ነው። አሽከሩ በሌሊት የቤት ዕቃዎችን ሳይገጭ በመተላለፊያዎቹ ውስጥ መንገዱን እንዲያገኝ ነው። ከትሪዎቹ ጋር። ለትሪዎቹ ነው።» ራሱን አስገድዶ ፈገግ አለ። «ከፈለጋችሁ ኬሚስትሪውን ላስረዳችሁ እችላለሁ። አንድ ሰዓት ያህል ይወስዳል።»
ወጣቱ ዘብ በችኰላ ወደ ኋላ አፈገፈገ። «አይ፣ ይቅር፣ ጌታዬ።»
ሳጅን ብራከን አሽከሩን በጣም ለረጅም ጊዜ ተመለከተው። ከዚያም ቶቢንን ተመለከተው። ቶቢን ራሱን አስገድዶ መልሶ ተመለከተው፤ ዓይኑን አላርገበገበም፤ መነጽሩ ክፉኛ እየተንሸራተተ ቢሆንም ወደ አፍንጫው አልገፋውም።
«እሺ» አለ ብራከን በመጨረሻ። «እዚህ ምንም የለም። ስላስቸገርንዎ ይቅርታ፣ ትንሹ ጌታ ቶቢን።» ሊሄድ ዞረ፤ ቆም አለና ዞር ሳይል ጨመረ፦ «ብልህ ነገር ነው፣ ያ አሽከር። ግን ከዓይን ብትሰውረው ይሻላል። ሰዎች የጠንቋይ ብርሃን ሊመስላቸው ይችላል።»
ከዚያም ሄዱ፤ ጫማዎቻቸውም በደረጃዎቹ ላይ እየደበደቡ ወረዱ፤ ቶቢንም እግሮቹ ሥራ ስላቆሙ በድንገት ወለሉ ላይ ተቀመጠ።
ለሌላ ሰው ሲል የአንድ ትልቅ ሰው ፊት እያየ ሦስት ጊዜ ዋሽቷል። በሕይወቱ እንዲህ አድርጎ አያውቅም። ክፉ እንደ ሆነ እንዲሰማው ጠበቀ። ይልቁንም በአብዛኛው የሚያስመልሰው መሰለው።
የአሽከሩ የደረት በር ተንቋቍቶ ተከፈተ፤ ሬንም ደርቃ፣ አቧራ ለብሳ፣ ሊያነበው የማይችለውን አገላለጽ ይዛ እያፈጠጠችበት ራሷን ፈትታ ወጣች።
«ፎስፎረሰንስ» አለች።
«እውነተኛ ቃል ነው።»
«እውነተኛ ቃል እንደ ሆነ አውቃለሁ። ትርጕሙን ነው የማላውቀው።» ራሷን ቀስ ብላ ነቀነቀች። «የገዛ አባትህን ሰው ዋሸኸው። ለእኔ ስትል።»
«አዎ። እሺ።» ቶቢን እየተንገዳገደ ተነሣ። «ይመለሳሉ። ያ ሳጅን ያወቀ ይመስለኛል። እዚህ መቆየት አንችልም።»
ብርሃኑ እየደከመ ሳለ በጣሪያው መስኮት ወጡ።
ሬን በፊት ሄደች፤ በእርሳስ ንጣፎቹ ላይ ፈጣንና እርግጠኛ ነበረች፤ ቶቢንም የሌሊት ፋኖሱን በኪሱ፣ ሆዱንም በጫማዎቹ አካባቢ ይዞ ተከተላት። ከቶ እንዲህ ባለ ከፍ ያለ ጣሪያ ላይ ሆኖ አያውቅም። ከተማው ሁሉ ግራጫ፣ ጢሳማና ግዙፍ ሆኖ፣ በታችኛው ሰፈር በኩል ረጅም የሞተ ክፍተት ባለው ጨለማ ቅጥር ተከብቦ ከበታቻቸው ተዘርግቶ ነበር።
«ወዴት ነው የምንሄደው?» አለ። «ወዴት ልንሄድ እንችላለን? ዘቦቹ በየቦታው ይኖራሉ። በታችኛው ሰፈር ያለውን የጭስ መተላለፊያ ሁሉ ይፈትሻሉ። ሞት ሁሉንም ያውቃቸዋል።»
ሬን ለአፍታ ዝም አለች፤ ነፋሱ በተቦጫጨቀው ጸጉሯ ውስጥ እየነፈሰ በጣሪያው ጫፍ ላይ ተኰራምታ ነበር። ከዚያም ጠቈመች። ወደ ሰሜን በጣም ሩቅ፣ በከተማው ዳርቻ ጫፍ ላይ፣ ቅጥሩ ወደ ግራጫው በር በሚታጠፍበት ቦታ፣ በምሽጉ ጫፎች ላይ ማዶውን ለማየት የሚሞክር ይመስል የተጣመመ አንድ ብቸኛ ግንብ ዘንበል ብሎ ቆሞ ነበር።
«ያጋደለው ግንብ ጋ ማንም ማንንም አይፈልግም» አለች ሬን። «ዘቦቹ እንኳ ወደ ዕብዱ ሽማግሌው አሽ አይጠጉም።»
«ሽማግሌው አሽ? ያ በሌሊት በቅጥሩ ላይ እየተመላለሰ ከፋኖሶቹ ጋር የሚያወራው ዕብድ? ከማኅበሩ የተባረረው በ— ምክንያት ነው ይላሉ—»
«ከዚህ የተሻለ ሐሳብ አለህ?»
ቶቢን አልነበረውም። ስለዚህ ሄዱ። በጣሪያዎቹ ላይ ተሻግረው በጨለማዎቹ ጠባብ መንገዶች ወረዱ፤ የዘብ ፋኖስ እየተወዛወዘ በመጣ ቍጥር በበሮች ውስጥ ራሳቸውን ለጥፈው ይደበቁ ነበር። አንድ ጊዜ፣ የሚያዙት ነገር በሌለበት ከፍ ያለ የጣሪያ ጫፍ ላይ፣ ቶቢን ደርቆ ቀረ፤ መቀጠልም አልቻለም፤ ሬንም ምንም ቃል ሳትናገር ተመልሳ መጥታ እጁን ያዘች፤ ኔትልን እንደምትመራ አድርጋ አሻገረችው። ከዚያ በኋላ ከሁለቱም ማንም ይህን አንሥቶ አያውቅም።
የሰሜን ቅጥር ግርጌ ሲደርሱ የምሽቱ ድንግዝግዝ ሊያልቅ ምንም አልቀረውም ነበር። ያለቁትን የድንጋይ ደረጃዎች ወደ ላይ ወጡ፤ በነፋሱ ውስጥ በመተላለፊያው ላይ ቆመው ርዝመቱን ተመለከቱ።
ያጋደለው ግንብ በዚያ ነበር፤ በሰማዩ የመጨረሻ ግራጫ ላይ ጥቍር ሆኖ። በውስጡ ያለው መስኮት ሁሉ ጨለማ ነበር፤ ከአንዱ በቀር፤ ከላይ አጠገብ ያለ አንድ ክብ መስኮት፤ በዚያም አንድ ፋኖስ ይነድ ነበር። እንደ ማኅበሩ ፋኖሶች አይብለጨለጭም፣ አይጤስምም ነበር። እንደሚጠብቅ ሰው የተረጋጋና ጥርት ብሎ ይነድ ነበር።
ሌላ ልጅ የእናቷን እጅ ልትይዝ እንደምትዘረጋ፣ የሬን እጅ በኮትዋ ውስጥ ወዳለው ፋኖስ ሄደ።
«እንግዲህ» አለች፤ ድምፅዋም እንደ ፈለገችው የተረጋጋ አልነበረም። «አንድ ሰው ቤት አለ።»