Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa
Gareth Evans

Bài giảng · Xuất Ê-díp-tô Ký 33:18-23 · 1 giờ 19 phút đọc

Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa

Tóm tắt:Giảng từ Xuất Ê-díp-tô Ký 33:18-23, Gareth Evans lần theo bước đường của Môi-se từ con bò vàng đến bộng đá, và lập luận rằng sự phục hưng có những điều kiện tiên quyết — sự ăn năn, sự hiệp một, và một cơn khao khát không chịu chấp nhận một thiên sứ thế chỗ cho Đức Chúa Trời. Bài giảng hướng về chính tiếng kêu của Môi-se, “Xin cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài,” và khẳng định rằng một dân phải tan vỡ trước thập tự giá rồi mới có thể tan vỡ trước ngôi Chúa.

Một người trong số họ đang hầu việc Chúa tại California, ngay phía nam chỗ tôi ở, và anh ấy đã đến thăm tôi. Chúng tôi bắt đầu ôn lại những ngày tháng của thập niên 1970 ở Bridgend, miền Nam xứ Wales, và anh ấy nói với tôi một câu mà trước lúc đó tôi chưa hề nghĩ tới. Anh ấy nói thế này: Gareth à, khi ấy chúng ta đang ở giữa một cơn phục hưng mà chúng ta còn chẳng hề biết. Việc mỗi tuần thấy những người mới đến với Đấng Christ là chuyện hết sức tự nhiên. Việc thấy những cuộc đời được biến đổi là chuyện hết sức bình thường.

Tôi nhớ Steve. Anh ấy là người duy nhất trong thị trấn chúng tôi nghiện heroin chích thẳng vào tĩnh mạch, và một tối nọ, Steve, với mái tóc bù xù nhuộm đủ bảy sắc cầu vồng, bước vào hội trường thanh niên của chúng tôi và dâng đời sống mình cho Đấng Christ. Ngày hôm sau, trên đường phố, anh bị cảnh sát chặn lại, và họ bắt đầu lục soát xem anh có mang kim tiêm, ống chích không. Họ đưa anh về đồn, và anh bật cười với họ. Anh nói: bao nhiêu năm nay các ông cố giúp tôi bỏ ma túy — còn Chúa Giê-xu đã làm được điều đó chỉ trong một đêm. Ngày nay anh ấy là người tư vấn cho những người nghiện ma túy. Điều đó khi ấy là chuyện bình thường.

Và chúng tôi cứ ở trong tình trạng ngày qua ngày, tuần này qua tuần khác, trông đợi những điều kỳ diệu, mà không nhận ra mình đang kinh nghiệm điều gì — ấy là Đức Chúa Trời ở giữa chúng tôi. Tôi có thể tiếp tục kể cho các bạn rất nhiều câu chuyện như thế, nhưng tối nay tôi có quá nhiều điều muốn nói với các bạn, nên tôi không muốn dành hết thời giờ để kể những câu chuyện nhỏ.

Tiến sĩ Martyn Lloyd-Jones đã nói câu này: sự phục hưng chẳng gì khác hơn là rất nhiều con dân của Đức Chúa Trời cùng một lúc nhận lãnh sự đầy dẫy của Đức Thánh Linh. Sự phục hưng tùy thuộc vào việc con dân Đức Chúa Trời nhận biết Đức Chúa Trời và kinh nghiệm Đức Chúa Trời. Sự phục hưng bắt đầu trong nhà của Đức Chúa Trời, khi Đức Chúa Trời muốn thăm viếng chúng ta trong quyền năng, và điều tối thiểu chúng ta nên tìm kiếm trong lúc ở đây là được Đức Chúa Trời chạm đến. Chúng ta cần rời khỏi nơi này như những con người khác hẳn, vì Đức Chúa Trời đã làm một điều phi thường ở giữa chúng ta. Sự phục hưng là một hành động tể trị của Đức Chúa Trời. Bạn và tôi không thể tạo ra sự phục hưng. Chúng ta sẽ không tạo ra sự phục hưng chỉ bằng việc có mặt ở đây. Chúng ta thậm chí cũng sẽ không tạo ra sự phục hưng bằng những lời cầu nguyện của mình.

Những Điều Kiện Tiên Quyết Cho Sự Phục Hưng

Đó là một hành động tể trị của Đức Chúa Trời. Nhưng tôi tự hỏi: có điều kiện tiên quyết nào không? Và dĩ nhiên là có. Tất cả chúng ta đều rất quen thuộc với câu Kinh Thánh trong sách Sử Ký. Tôi sẽ đọc cho các bạn nghe — tôi chắc rằng các bạn đều biết câu ấy — nhưng tôi sẽ đọc luôn câu đứng trước câu mà các bạn đã biết.

Nếu ta đóng các từng trời lại, không cho mưa xuống, hoặc nếu ta, là Đức Chúa Trời, khiến cào cào phá hại đất đai, hoặc nếu ta giáng ôn dịch trên đất, thì nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.

Phải chăng phần lớn những rối ren và xáo trộn mà chúng ta thấy tại Hoa Kỳ và Canada ngày nay là vì Đức Chúa Trời đã để cho cào cào tràn đến trên đất? Tôi tin là như vậy. Bởi vì trong chương thứ nhất của sách Rô-ma, tôi đọc thấy những lời đại ý như thế này: cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời đã tỏ ra trên cả loài người vì những điều đang xảy ra. Đức Chúa Trời đã phó họ làm những điều không xứng đáng, những điều không tin kính, Ngài đã phó mặc họ. Đây là cách cơn giận của Đức Chúa Trời được bày tỏ — Ngài để mặc con người tự đi theo con đường riêng của mình. Và vì thế, tại Bắc Mỹ ngày nay, chúng ta có tôn giáo của chủ nghĩa nhân văn thế tục, nơi con người ngồi trên ngai thay cho Đức Chúa Trời. Và thế là Đức Chúa Trời phán: được thôi, ta sẽ buông tay ra. Đó chính là cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời, và cào cào đã tràn đến trên đất, cùng với ôn dịch.

Tôi tin rằng Hoa Kỳ và Canada ngày nay đang ở dưới sự phán xét của Đức Chúa Trời, vì cơn thạnh nộ của Ngài đã được bày tỏ qua việc Ngài rút tay lại. Nhưng Ngài phán: thì — nhược bằng dân sự ta — có những điều kiện để xứ của các ngươi được chữa lành. Các bạn có muốn thấy nước Mỹ được chữa lành không? Tôi muốn thấy Canada được chữa lành. Tôi muốn thấy Đức Chúa Trời đột phá vào đất nước tôi. Tôi muốn thấy sự hiện diện đáng kính sợ của Đức Chúa Trời một lần nữa được tỏ rõ trong các Hội Thánh và giữa con dân Đức Chúa Trời, để những người ở bên ngoài, trong thế gian, bắt đầu thấy điều Đức Chúa Trời đang làm. Nếu đã có một điều kiện, thì hãy để tôi nêu thêm cho các bạn vài điều kiện nữa.

Ngoài sự cầu nguyện, sự ăn năn và sự khiêm nhường mà chúng ta đã đọc trong những câu ấy — trước ngày Lễ Ngũ Tuần, Chúa Giê-xu phán với các môn đồ Ngài: Ta muốn các ngươi đến Giê-ru-sa-lem và ở lại đó. Hãy nhớ rằng Giê-ru-sa-lem là một nơi đáng sợ đối với họ. Họ vừa mới rời khỏi Giê-ru-sa-lem vì đã chứng kiến Thầy mình bị đóng đinh. Họ biết rằng các thầy tế lễ, các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo sẽ truy đuổi họ kế tiếp, và họ sợ hãi. Thế mà Chúa Giê-xu phán: Ta muốn các ngươi ở lại ngay tại đó, ngay giữa cơn rối ren ấy. Ta muốn các ngươi chờ đợi cho đến khi các ngươi nhận lãnh quyền năng từ trên cao, để các ngươi nhận được điều Cha ta đã hứa. Hãy chờ đợi và trông đợi Đức Chúa Trời.

Và như thế, chúng ta đọc trong những chương đầu của sách Công Vụ Các Sứ Đồ về việc dân sự đã chờ đợi thể nào — họ đồng một lòng trông đợi trong sự cầu nguyện trước khi Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự đến. Hãy để tôi nhắc đến lời cầu nguyện của Chúa Giê-xu trong đêm cuối cùng trước khi Ngài chịu chết. Tôi chỉ có thể hình dung: nếu tôi biết tuần sau mình sẽ chết, thì những việc tôi làm sẽ là những việc ưu tiên. Tôi rất mê thể thao — nhưng khi ấy tôi sẽ chẳng buồn xem môn thể thao của mình nữa. Tôi sẽ lo những điều ưu tiên. Nếu tôi biết mình sắp chết — Chúa Giê-xu trong phòng cao đang lo những điều ưu tiên, và đây là điều Ngài phán với các môn đồ. Ngài nói với họ về việc yêu thương nhau, làm cho nhau được tươi mới bằng cách rửa chân cho nhau, vâng giữ lời Ngài. Rồi Ngài cầu nguyện. Ngài thưa: Lạy Cha, Con muốn họ hiệp làm một. Con cảm tạ Cha vì Con không để mất một ai trong họ, trừ đứa con của sự hư mất.

Con cầu nguyện cho họ, không phải xin Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng lạy Cha, xin Cha gìn giữ họ — tôi mừng biết bao vì Ngài gìn giữ tôi. Và lạy Cha, Con cầu xin cho họ được hiệp làm một, để thế gian biết rằng Cha yêu thương họ. Con cầu xin cho họ được hiệp làm một, để thế gian biết rằng Cha đã sai Con đến, để Hagerstown biết được điều đó. Con cầu xin cho họ bước đi trong sự hiệp một — để Đức Chúa Trời tỏ mình ra cho người dân Hagerstown, cho người dân nước Mỹ, thì con dân Đức Chúa Trời cần phải hiệp một. Đó là lời cầu nguyện của Chúa Giê-xu. Chúng ta có đang hiệp một trong các Hội Thánh của mình không? Có biết bao sự chia rẽ trong Hội Thánh chúng ta — tôi không nói về sự đồng nhất bề ngoài. Các Hội Thánh đang nghiêng về sự đồng nhất. Ngày nay bạn bước vào một Hội Thánh Báp-tít, nó trông giống như một Hội Thánh Ngũ Tuần; bạn bước vào một Hội Thánh Ngũ Tuần, nó trông giống như một Hội Thánh Báp-tít. Chúng ta đều giống hệt nhau trong sự đồng nhất, nhưng chúng ta chẳng có sự hiệp một.

Và một trong những điều kiện tiên quyết để Đức Chúa Trời tỏ mình ra cho dân tộc này là sự hiệp một của con dân Đức Chúa Trời. Đến bao giờ chúng ta mới chịu nhìn vào tà thuyết trong cách sống? Chúng ta nói về tà thuyết trong giáo lý — chúng ta phê phán người ta vì tà thuyết trong giáo lý của họ, vì những điều họ giảng trên bục giảng — vậy đến bao giờ chúng ta mới bắt đầu chất vấn những người nam người nữ về tà thuyết trong cách sống, khi họ không bước đi trong sự hiệp một? Đó là một điều kiện. Phao-lô đã nói với người Ê-phê-sô, trong chương một: tôi đã nghe về đức tin của anh em, tôi đã nghe về tình yêu thương của anh em. Vì vậy, tôi cầu xin Đức Chúa Trời và Cha của Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu Christ ban cho anh em sự khôn ngoan và sự mặc khải trong sự nhận biết chính Ngài.

Các bạn có muốn có sự khôn ngoan và sự mặc khải trong sự nhận biết Đức Chúa Trời không? Một điều kiện tiên quyết là đức tin và tình yêu thương của bạn. Phao-lô nói: tôi không thể cầu nguyện lời cầu nguyện này nếu tôi không thấy những điều đó được tỏ rõ nơi anh em. Những điều kiện tiên quyết. Và như vậy, là con dân Đức Chúa Trời, nếu chúng ta nhận biết rằng có những điều kiện tiên quyết để Đức Chúa Trời bày tỏ sự hiện diện của Ngài, thì tôi thách thức chúng ta hãy sẵn sàng bắt đầu thực hành những điều kiện ấy.

Tôi khao khát Đức Chúa Trời. Tôi mong mỏi sự phục hưng. Không một ngày nào trôi qua mà tôi không kêu cầu Đức Chúa Trời: Đức Chúa Trời ôi, Ngài há chẳng xé rách các từng trời mà ngự xuống sao? Tôi sống ở một nơi rất, rất đẹp trên thế giới — bờ biển phía tây của Canada và nước Mỹ đẹp lắm, như anh Dan có thể làm chứng. Tôi rất vui vì được sống ở Canada. Nhưng không một ngày nào trôi qua mà tôi không kêu cầu cùng Đức Chúa Trời, bởi vì đất nước của tôi và đất nước của các bạn đều cần Ngài làm cho sự hiện diện của Ngài được biết đến. Trong Kinh Thánh, chúng ta thấy nhiều người đã khao khát Đức Chúa Trời, như Đa-vít, người đã kêu lên: Như con nai cái thèm khát khe nước, thì linh hồn tôi mơ ước Chúa.

Có lần tôi ở với một nhóm mục sư tại Victoria, và đề tài thảo luận là sự phục hưng. Vì tôi đến từ xứ Wales và có lòng nhiệt thành với sự phục hưng, nên tôi đã dẫn dắt buổi họp ấy — họ đã mời tôi làm điều đó. Ở đó có một nhà truyền giảng lưu động, và ông đứng lên kể câu chuyện về một cậu bé nhà nông nói chuyện với cha mình, và nói rằng cậu cũng khao khát sự phục hưng. Người cha đang đứng cạnh máng nước cho ngựa uống, máng đầy nước. Ông nắm lấy cậu bé và dìm đầu cậu xuống nước, rồi giữ yên ở đó trong khi cậu bé vùng vẫy và đạp loạn xạ. Cuối cùng ông kéo cậu lên, rồi lại dìm cậu xuống lần nữa.

Cậu bé không hiểu cha mình đang làm gì, và cuối cùng, khi kéo cậu lên lần thứ ba, người cha nói với cậu: khi nào con khao khát không khí, khi nào con khao khát Đức Chúa Trời nhiều như con khao khát không khí, thì Đức Chúa Trời sẽ ban cho con sự phục hưng. Người ta khao khát Đức Chúa Trời — Đa-vít là một người như thế. Nhưng tôi muốn các bạn biết điều này: Đức Chúa Trời mong mỏi làm cho sự hiện diện của Ngài được biết đến. Vấn đề không nằm ở Ngài. Đức Chúa Trời mong mỏi bày tỏ sự hiện diện của Ngài giữa vòng dân sự Ngài.

Tối nay tôi muốn nói về Môi-se — Môi-se, người đã mong mỏi và khao khát Đức Chúa Trời. Và tôi muốn dẫn các bạn đi qua một số phân đoạn Kinh Thánh trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký. Xin các bạn cùng tôi mở ra sách ấy — hãy mở đến chương 32 của sách Xuất Ê-díp-tô Ký. Tôi sẽ dẫn các bạn đi qua vài chương kế tiếp để xem về con người đã khao khát Đức Chúa Trời này, và một số điều kiện mà Đức Chúa Trời đã đặt ra cho ông. Tôi sẽ đọc cho các bạn nghe Xuất Ê-díp-tô Ký 32, từ câu 15. Xin các bạn cùng dò theo trong Kinh Thánh của mình.

Môi-se và Con Bò Vàng

Đoạn, Môi-se ở trên núi trở xuống, tay cầm hai bảng chứng — đó là mười điều răn. Hai bảng chứng có viết hai bên, mặt nầy và mặt kia. Hai bảng đó là việc của Đức Chúa Trời làm ra; chữ cũng là chữ của Đức Chúa Trời khắc trên bảng. Vả, Giô-suê nghe dân chúng la lên, bèn nói cùng Môi-se rằng: Trong trại quân có tiếng chiến đấu. Môi-se đáp rằng: Chẳng phải tiếng kêu về thắng trận, cũng chẳng phải tiếng kêu về thua trận; nhưng ta nghe tiếng kẻ hát. Khi đến gần trại quân, Môi-se thấy bò con — con bò bằng vàng mà họ đã làm ra — và sự nhảy múa, bèn nổi giận, liệng hai bảng chứng khỏi tay mình, bể ra nơi chân núi; đoạn lấy bò con của chúng đã đúc đem đốt trong lửa, rồi nghiền cho đến thành ra bụi, rải trên mặt nước, và cho dân Y-sơ-ra-ên uống.

Môi-se bèn nói cùng A-rôn rằng: Dân nầy làm chi anh, mà anh xui cho chúng phạm tội nặng dường ấy? A-rôn đáp rằng: Xin chúa tôi đừng nổi giận, chúa biết rằng dân nầy chuyên làm điều ác! Họ có nói cùng tôi rằng: Hãy làm các thần đi trước chúng tôi; vì về phần Môi-se nầy, là người đã dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng tôi chẳng biết có điều chi xảy đến cho người rồi — người đã ở trên núi lâu quá. Tôi bèn nói cùng chúng rằng: Ai có vàng hãy lột ra! Họ bèn đưa cho tôi, tôi bỏ vào lửa, và bởi đó thành ra bò con nầy.

Vả, Môi-se thấy dân sự buông lung, vì A-rôn để họ buông lung, đến đỗi bị sỉ nhục trong vòng các thù nghịch, thì người đứng nơi cửa trại quân mà nói rằng: Ai thuộc về Đức Giê-hô-va, hãy đến cùng ta đây! Hết thảy người Lê-vi đều nhóm lại gần bên người. Người truyền cho họ những lời thật khủng khiếp: Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, có phán như vầy: Mỗi người trong các ngươi hãy đeo gươm bên mình, đi qua đi lại trong trại quân, từ cửa nầy đến cửa kia, và mỗi người hãy giết anh em, bạn hữu, và kẻ lân cận mình. Dân Lê-vi bèn làm y như lời Môi-se; trong ngày đó có chừng ba ngàn người bị chết. Vả, Môi-se đã truyền rằng: Ngày nay mỗi người trong vòng các ngươi hãy dâng tay mình cho Đức Giê-hô-va, chẳng sá chi đến con trai hay là anh em mình, hầu cho các ngươi được ơn phước vậy.

Ngày mai, Môi-se nói cùng dân sự rằng: Các ngươi đã phạm một tội rất trọng; song bây giờ ta lên đến Đức Giê-hô-va, có lẽ ta sẽ được chuộc tội các ngươi chăng. Vậy, Môi-se trở lên đến Đức Giê-hô-va mà thưa rằng: Ôi! dân sự nầy có phạm một tội trọng, làm cho mình các thần bằng vàng; nhưng bây giờ xin Chúa tha tội cho họ! Bằng không, hãy xóa tên tôi khỏi sách Ngài đã chép đi. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Kẻ nào phạm tội cùng ta, ta sẽ xóa nó khỏi sách ta. Bây giờ, hãy đi, dẫn dân sự đến nơi ta đã chỉ phán. Nầy thiên sứ ta sẽ đi trước ngươi; nhưng ngày nào ta hình phạt thì sẽ phạt tội chúng nó. Đức Giê-hô-va hành phạt dân sự là vậy, vì dân sự là gốc phạm về tượng bò vàng mà A-rôn đã làm ra.

Những lời thật nặng nề — một sự phán xét khủng khiếp nghịch cùng dân sự. Nhưng Môi-se mong mỏi được biết Đức Chúa Trời. Ông đã kinh nghiệm bụi gai cháy. Ông đã cùng đi với Đức Chúa Trời vào xứ Ê-díp-tô. Ông đã thấy hậu quả của các tai vạ. Ông đã thấy huyết trên các cột cửa. Ông đã thấy thiên sứ báo trả đi ngang qua mọi nhà của người Ê-díp-tô, và chỉ giải cứu những con đầu lòng ở những nhà có huyết. Ông đã thấy Biển Đỏ rẽ ra. Ông đã gặp Đức Chúa Trời mặt đối mặt trên đỉnh núi — đến nỗi mặt ông chiếu sáng khi ông xuống cùng dân sự mình.

Thật tuyệt vời biết bao nếu gương mặt mục sư của các bạn chiếu sáng vì ông đã gặp gỡ Đức Chúa Trời trong tuần! Các bạn có đang cầu nguyện cho điều đó không? Tôi ước ao biết bao được thấy những người đứng trên bục giảng với gương mặt chiếu sáng vì họ dành thì giờ với Đức Chúa Trời, thay vì với những buổi cà phê sáng và những cuộc điện thoại. Và Môi-se xuống cùng dân sự, và ông thấy con bò vàng của họ. Đức Giê-hô-va phán như vầy: mỗi người hãy đeo gươm bên mình, và giết hết thảy. Thật là một sự phán xét khủng khiếp.

Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta muốn biết sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, chúng ta cần học một điều thật nhanh: chúng ta phải xử lý tội lỗi một cách triệt để. Nếu chúng ta không xử lý tội lỗi một cách triệt để, hãy tin tôi đi, một ngày kia nó sẽ đánh bại bạn. Evan Roberts — tôi tin rằng tôi có mang theo đây một vài điều ông đã viết — đã nói với dân sự của mình: nếu anh chị em muốn biết quyền năng của Đức Chúa Trời, thì có những điều nhất định anh chị em phải làm. Trước hết, anh chị em phải nhận được sự tha thứ trọn vẹn cho các tội lỗi. Anh chị em phải đem mọi tội mình biết ra mà xưng nhận trước mặt Đức Chúa Trời. Hãy triệt để với tội lỗi của mình.

Và ở đây chúng ta thấy sự ghê gớm của tội lỗi. Ngày nay, tại Bắc Mỹ, chúng ta có một quan điểm quá yếu ớt về tội lỗi, đến nỗi chúng ta nhìn Đức Chúa Trời và nghĩ rằng Ngài là một ông lão tóc bạc ngồi trên ngai của mình, và khi chúng ta phạm tội, chúng ta đến với Ngài, và Ngài bảo: phải rồi, phải rồi, ta hiểu mà, ta hiểu là con đã trượt chân, con đã vấp ngã. Chúng ta nói nhiều về ân điển của Đức Chúa Trời. Hãy tin tôi, trong mấy năm gần đây, khi ngợi khen Đức Chúa Trời, tôi thờ phượng Ngài vì lòng thương xót của Ngài còn nhiều hơn cả vì ân điển của Ngài — và tôi cũng sẽ ngợi khen Ngài vì ân điển của Ngài nữa. Ân điển của Ngài đã đổ xuống trên tôi khi tôi không đáng được tình yêu của Ngài, ân điển của Ngài vươn đến tôi từ nơi ngai của Ngài, là nơi mỗi ngày Ngài đổ tình yêu của Ngài xuống trên con cái mình.

Nhưng ôi, tôi đã phải nương cậy nơi Ngài để được thương xót, khi Ngài không đối xử với tôi như tôi đáng phải chịu. Chúng ta cần hiểu sự ghê gớm của tội lỗi trước sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Xuyên suốt Cựu Ước, chúng ta thấy biết bao lần — như trong sách Ê-xê-chi-ên — các thiên sứ được sai đến trên thành để hủy diệt mọi người ở trong đó — Đức Chúa Trời xử lý triệt để các kẻ thù của Ngài bằng cách quét sạch họ. Và ở đây Ngài truyền lệnh quét sạch những người này vì tội lỗi của họ. Chúng ta cần đến chỗ xử lý tội lỗi một cách triệt để, bằng không Đức Chúa Trời sẽ làm điều đó. Như Ngài đã phán: khi ta đến trong ngày ta thăm phạt, ta sẽ nhớ lại tội lỗi chúng nó. Sẽ có một ngày chúng ta phải khai trình về tội lỗi của mình.

Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa

Đúng vậy, tội lỗi ấy đã ở dưới huyết — nhưng chúng ta là con dân Đức Chúa Trời, nếu ai nói mình không phạm tội thì người ấy là kẻ nói dối, Giăng đã nói vậy. Và tôi cần nhìn vào đời sống mình và tự hỏi: có điều gì trong đời sống tôi mà tôi cần xử lý một cách triệt để? Điều thứ hai tôi rút ra từ phân đoạn này là Môi-se, người khao khát Đức Chúa Trời, đã quan tâm đến dân sự biết bao. Ông kêu lên: Đức Chúa Trời ôi, nếu Ngài không tha tội cho họ, thì xin cũng xóa tên tôi khỏi sách Ngài.

Tại Bắc Mỹ ngày nay, thật quá dễ để nhìn vào đất nước mình, Canada và Hoa Kỳ, mà nói về tội lỗi đang có trong quốc gia, trong chính quyền, trong chính trường — trong mọi phương diện của đất nước mà người ta đang chấp nhận một cách quá dễ dàng. Chúng ta nhanh nhảu chỉ tay ra bên ngoài mà không đồng hóa mình với tội lỗi ấy, bởi vì, thưa anh chị em, vấn đề của Hoa Kỳ và Canada ngày nay không phải là điều đang xảy ra ngoài kia — mà là điều đang xảy ra trong Hội Thánh.

Sẽ chẳng có những vấn đề như thế ngoài kia nếu Hội Thánh thật sự là Hội Thánh, và chúng ta cần đồng hóa mình với tội lỗi ấy trước khi có thể trông mong Đức Chúa Trời xử lý đất nước chúng ta. Tôi tin rằng một trong những lý do của kỳ hội nghị này, như anh Dan đã chia sẻ với tôi, là chính chúng ta là những người cần phải tan vỡ trước ngôi Chúa. Chúng ta phải được Thánh Linh của Đức Chúa Trời xử lý — Ngài phải xử lý chúng ta một cách triệt để trước khi Ngài có thể xử lý đất nước chúng ta. Các bạn có hiểu điều đó không? Các bạn có đồng ý với điều đó không? Con dân Đức Chúa Trời là nơi mọi sự phải bắt đầu, và Đức Chúa Trời phải bắt đầu với tôi và với bạn.

Chương 33: Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy từ đây đi lên, ngươi cùng dân sự mà ta đã đem ra khỏi xứ Ê-díp-tô, đến xứ ta đã thề ban cho Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, rằng: Ta sẽ ban xứ đó cho dòng dõi ngươi. Ta sẽ sai một thiên sứ đi trước ngươi, và sẽ đuổi dân Ca-na-an, dân A-mô-rít, dân Hê-tít, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít, đặng đưa các ngươi vào xứ đượm sữa và mật; nhưng ta không cùng lên với ngươi đâu, vì ngươi là dân cứng cổ, e rằng ta chán ngán lòng kiêu ngạo cứng cổ của ngươi đến nỗi ta diệt ngươi chăng.

Hai chương trước đó, chúng ta thấy Đức Chúa Trời đã hứa rằng Ngài sẽ sai một thiên sứ đi trước họ, với lời này: vì danh ta ngự trong mình người — và Môi-se rất hài lòng với điều đó. Chúng ta đang đi lên đất hứa, và Đức Chúa Trời đã sai một thiên sứ đi trước chúng ta — ông rất hài lòng. Nhưng giờ đây bỗng nhiên ông nhận ra điều sẽ xảy ra nếu một thiên sứ đi trước họ chứ không phải chính Đức Chúa Trời. Phải chăng trong các Hội Thánh của mình, chúng ta đã quá quen với việc những người tốt — những thiên sứ — dẫn dắt chúng ta, đến nỗi chúng ta không còn cần Đức Thánh Linh dẫn dắt chúng ta nữa? Những người tốt, những người tin kính, những người tốt lành yêu mến Chúa, nhưng có rất ít bằng chứng về sự xức dầu của Đức Chúa Trời trên họ. Và Môi-se thưa: Đức Chúa Trời ôi, xin Ngài xem, tôi không đi đâu.

Tôi không muốn một thiên sứ dẫn dắt tôi. Tôi muốn trụ lửa. Tôi muốn đám mây. Tôi muốn sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Nếu điều đó không đi cùng tôi, tôi sẽ không đi. Nhưng tại Bắc Mỹ, chúng ta đã quá quen với việc được dẫn dắt bởi những người tốt, những chương trình tốt và những thiên sứ tốt, đến nỗi chúng ta đã đánh mất Đấng lẽ ra phải dẫn dắt — chính Đức Chúa Trời, là Đức Thánh Linh.

Hẳn các bạn đã nghe câu chuyện về một Cơ Đốc nhân người Trung Hoa đến nước Mỹ rồi trở về quê nhà, và được bạn bè hỏi: vậy anh nghĩ gì về các Hội Thánh ở Bắc Mỹ? Ông đáp: tuyệt vời, thật tuyệt vời — nhưng tôi kinh ngạc vì họ có thể làm được biết bao nhiêu việc mà chẳng cần đến Đức Thánh Linh. Nếu Đức Thánh Linh rời khỏi Hội Thánh của bạn, điều đó có tạo ra khác biệt gì không? Tôi xin thưa với các bạn rằng đại đa số các Hội Thánh ở Bắc Mỹ ngày nay — nếu Đức Thánh Linh rời đi, mà có lẽ Ngài đã rời đi rồi — thì Hội Thánh vẫn cứ tiếp tục y hệt như họ đang làm bây giờ.

Và Đức Chúa Trời đã phán với Môi-se: Ta sẽ sai thiên sứ ta đi trước ngươi — như thế chưa đủ cho ngươi sao? Ta không muốn đi cùng ngươi, vì e rằng ta sẽ nổi giận vì lòng kiêu ngạo của ngươi đến nỗi ta diệt ngươi, nhưng ta sẽ sai thiên sứ ta. Các ngươi là một dân cứng cổ — và chúng ta cũng cần được bẻ gãy khỏi sự cứng cổ của mình.

Evan Roberts, người được Chúa dùng cách lạ lùng trong cuộc Phục Hưng xứ Wales năm 1904 — một chàng trai trẻ, con của một thợ mỏ than, 26 tuổi — đã có kinh nghiệm bụi gai cháy của mình trong một nhà nguyện nhỏ ở Blaenannerch, nơi một nhà truyền giảng đang tổ chức một loạt buổi nhóm. Anh dự nhóm tại nhà nguyện ấy vì anh đang học tại một ngôi trường nhỏ chỉ có một phòng học ở Newcastle Emlyn, nơi anh được đào tạo để đủ điều kiện vào trường Kinh Thánh hay chủng viện. Sau buổi nhóm ấy ở Blaenannerch, anh trở về gặp vị mục sư điều hành trường và thưa rằng anh cảm thấy Đức Chúa Trời đang kêu gọi anh trở về làng quê của mình để giảng đạo. Anh hỏi: thưa mục sư, đó là Đức Chúa Trời hay là kẻ thù đang bảo tôi làm điều đó? Và ông cụ khôn ngoan đáp: kẻ thù chẳng bao giờ ra những chỉ thị như thế.

Và Evan Roberts trở về Loughor, ngôi làng nơi anh sống, với một tiếng kêu trong lòng: Đức Chúa Trời ôi, xin uốn con, xin uốn con, xin uốn con. Chúng ta là một dân cứng cổ. Chúng ta quá tự hào về các Hội Thánh của mình, các tòa nhà của mình, các chương trình của mình. Và Đức Chúa Trời phán: Ta sẽ không đi cùng các ngươi, e rằng ta diệt các ngươi.

Hãy để tôi đọc tiếp, từ câu bốn.

Khi dân sự nghe lời hăm nầy, bèn đều để tang, không ai đeo đồ trang sức hết. Vì Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se rằng: Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên: Các ngươi là dân cứng cổ, là một dân kiêu ngạo — ta sẽ đến trên ngươi chỉ trong một lúc mà diệt ngươi. Vậy, bây giờ, hãy cất đồ trang sức trong mình ngươi đi, đặng ta biết liệu đãi ngươi cách nào. Thế thì, từ núi Hô-rếp, dân Y-sơ-ra-ên đã lột các đồ trang sức mình.

Môi-se lấy Trại đem dựng xa ra ngoài trại quân, gọi là hội mạc, phàm ai muốn cầu khẩn Đức Giê-hô-va, thì ra đến hội mạc ở ngoài trại quân. Vừa khi Môi-se ra đến Trại, thì cả dân sự chổi dậy, mỗi người đứng nơi cửa trại mình, ngó theo Môi-se cho đến khi nào người vào trong Trại rồi. Vừa khi người vào đó, thì trụ mây giáng xuống dừng tại cửa Trại, và Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se. Cả dân sự thấy trụ mây dừng tại cửa Trại, bèn đứng dậy, rồi mỗi người đều sấp mình xuống nơi cửa trại mình.

Dường như đã có một sự ăn năn — dân sự để tang. Vì thế Môi-se lấy cái trại. Đây không phải là Đền Tạm sẽ được dựng về sau; đây là một cái trại nơi sự hiện diện của Đức Chúa Trời được biết đến. Ông đem nó ra ngoài trại quân. Bây giờ, người ta có thể hình dung rằng khi dân sự để tang, phần đông chúng ta hẳn sẽ rất mừng vì điều đó, và nói: tốt rồi, họ đã tỉnh ngộ, họ đã ăn năn — vậy là mọi sự đều ổn cả, mọi chuyện êm xuôi, mọi thứ tốt đẹp, chúng ta cứ tiếp tục như cũ thôi.

Nhưng các bạn thấy đó, sự ăn năn phải dẫn đến một điều gì đó, và trong trường hợp này, nó đã dẫn đến việc Môi-se đem cái trại của sự hiện diện Đức Chúa Trời ra ngoài trại quân. Điều đó nói gì với tôi? Nó nói rằng sự ăn năn phải dẫn đến sự phân rẽ. Chúng ta cần trở thành một dân mà, nếu chúng ta thật lòng hối tiếc về tội lỗi mình, thì sẽ đến một lúc chúng ta cần phải tách biệt khỏi tội lỗi và bản chất tội lỗi của mình. Tôi muốn kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ, một câu chuyện có thật, minh họa cho sự ăn năn theo cách hay nhất mà tôi biết.

Tôi chắc rằng các bạn đã nghe chữ ăn năn rất nhiều lần, và người ta đã định nghĩa nó bằng nhiều cách khác nhau là quay lại và đi theo hướng ngược lại. Cách đây vài năm tôi ở Haiti. Tôi có đặc ân được giảng tại Nhà nguyện Kiskeia ở Port-au-Prince, thủ đô của nước ấy, và vào một buổi chiều Chúa Nhật, tôi cùng người chủ nhà trở về từ đó. Dọc đường chúng tôi dừng lại để tham gia cùng ba bốn giáo sĩ thường nhóm lại để thông công với nhau vào chiều Chúa Nhật.

Một trong các giáo sĩ ấy là người Mỹ, và chức vụ của ông là mỗi cuối tuần đưa ba bác sĩ vào Haiti. Ông đón họ ở sân bay vào chiều Chúa Nhật và đưa họ lên vùng núi của Haiti, vào những ngôi làng không có điện, không có nước máy, nơi dân chúng rất nghèo khổ, và họ chăm sóc những nhu cầu y tế trong làng ấy. Rồi vào các buổi tối, họ giảng đạo, chia sẻ, và chiếu phim Chúa Giê-xu cho người dân Haiti xem. Vị giáo sĩ này có một lộ trình gồm mười ba ngôi làng mà ông thường lui tới.

Vậy tuần này ông đưa ba người đến làng kia, họ viết bản báo cáo của mình, và ông lưu nó vào máy tính, để mười ba tuần sau, khi ông đưa một nhóm khác đến cùng ngôi làng ấy, họ có sẵn một bản báo cáo y tế về những nhu cầu của làng đó. Ông đưa họ trở lại sân bay vào chiều Chúa Nhật và đón thêm ba bác sĩ giáo sĩ khác đến phục vụ tuần kế tiếp. Đó là chức vụ của ông. Và hôm chúng tôi đến thăm, ông kể cho chúng tôi một câu chuyện.

Ông nói: tối hôm qua, ba bác sĩ và tôi ở trong căn nhà nhỏ của chúng tôi trong làng, tít trên đồi cao, và họ đang đánh máy báo cáo trên máy tính nhờ điện của một máy phát. Bỗng có người nhìn qua cửa sổ và thấy một đám cháy trên ngọn đồi mà họ vừa đi xuống. Khi họ nhảy lên chiếc xe hai cầu và phóng ngược trở lên chỗ đám cháy, họ phát hiện ra đó là nhà của ông thầy phù thủy.

Ông thầy phù thủy — người ta thường nghĩ đó là thầy cúng voodoo — thật ra họ giống như trưởng làng của mỗi cộng đồng: là người khôn ngoan, là người cố vấn. Vì vậy họ có thể dính líu đến voodoo, cũng có thể không, nhưng người ta cứ gọi họ là thầy phù thủy. Khi bạn lái xe qua Haiti, nhà của họ rất nổi bật, bởi vì thường thì nhà họ nằm cao nhất trên đồi, và bên ngoài thường có những dải cờ, cờ phướn và đồ trang trí — rất sặc sỡ, và đôi khi họ treo một cái sọ thú vật hay thứ gì đó tương tự để cho biết đó là nhà của thầy phù thủy.

Khi họ phóng xe hai cầu ngược lên đồi, họ thấy nhà của thầy phù thủy đang bị thiêu rụi, và chính ông ta đang đứng bên cạnh đống tàn tro còn âm ỉ khói của ngôi nhà mình. Họ bắt đầu chia buồn với ông. Ông nói: không, không, không, không — tối qua tôi đã dâng đời sống mình cho Đấng Christ. Ông nói: tôi trở về đây, gom hết mọi đồ nghề bùa phép của tôi, bỏ vào trong nhà, rồi đốt trụi nó đi. Đó là sự ăn năn. Mọi đồ nghề bùa phép đều bị dỡ xuống, bị đốt và bị hủy diệt. Vậy, dân sự này đã để tang trong sự ăn năn.

Nhưng sự ăn năn phải dẫn đến sự phân rẽ — phân rẽ nghĩa là trở thành những con người khác với chính mình trước kia. Hãy dời ra ngoài trại quân. Trại quân là nơi chúng ta đã trú ngụ quá lâu; đây là nơi con bò vàng được dựng nên, đây là nơi dân sự sa vào sự thờ hình tượng. Ấy là rời bỏ nơi đó để đến một nơi riêng biệt. Ngày nay chúng ta không giảng nhiều về sự phân rẽ. Khi tôi trở thành Cơ Đốc nhân, hồi thập niên năm mươi ở xứ Wales, năm luật lệ của thầy thông giáo đầu tiên mà tôi được dạy — các bạn biết luật lệ của thầy thông giáo đấy, là những luật do loài người đặt ra; vào thời Chúa Giê-xu có nhiều thầy thông giáo đặt ra luật lệ — luật lệ thầy thông giáo đầu tiên mà tôi được dạy là: ngươi chớ hút thuốc.

Theo lối văn Anh ngữ của bản King James: ngươi chớ uống rượu, ngươi chớ khiêu vũ, bạn không được giao du với những người làm những việc đó, và bạn không được chơi bóng đá. Vì tôi là một cầu thủ bóng đá rất say mê — tôi đã muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, tôi chưa bao giờ đủ tài, nhưng đó là điều tôi muốn làm — và người đàn ông có vợ đã dẫn tôi đến với Chúa thì trước kia từng chơi bóng đá cho đội của thị trấn địa phương. Ông kể rằng khi ông được hoán cải, Chúa đã cáo trách ông, nhưng ông đã bất tuân. Thế là một ngày nọ, trong một trận bóng, ông té ngã và gãy ngón tay út, và vì thế mắc bệnh tiểu đường. Và tôi nghĩ thầm: ông thờ một Đức Chúa Trời lạ lùng thật.

Nhưng đó là năm luật lệ của thầy thông giáo mà tôi được dạy, để được phân rẽ khỏi thế gian. Thế mà tôi có thể đến nhà thờ và nghe những lời dối trá được nói ra từ bục giảng; tôi có thể thấy những người trong Hội Thánh không thèm nói chuyện với nhau, và tôi bắt đầu nghĩ: có điều gì đó sai ở đây. Nhưng rồi chúng ta lại để con lắc văng hẳn sang phía ngược lại, đến nỗi ngày nay bạn không thể phân biệt được Cơ Đốc nhân với người không phải Cơ Đốc nhân. Bây giờ khi tôi trở về xứ Wales, tôi thấy các bạn hữu Cơ Đốc của tôi khoe khoang xem hãng nào làm bia ngon nhất, và hỏi tôi nghĩ gì về bộ phim mới đây mà họ vừa đi xem. Có điều gì đó không ổn đối với tôi. Nào, tôi không phải là người duy luật — tôi không phải là người duy luật — nhưng tôi nói rằng có điều gì đó sai ở đây.

Cần phải có một bức tranh khác biệt giữa con dân Đức Chúa Trời và người của thế gian, nhưng lại không có — những khác biệt ấy lẽ ra phải được nhìn thấy. Nếu tôi thấy việc tôi đi xem phim, chẳng hạn, là một trở ngại cho một Cơ Đốc nhân trẻ — mà tôi làm việc rất nhiều với các Cơ Đốc nhân trẻ, tôi có đặc ân được dìu dắt rất nhiều Cơ Đốc nhân trẻ — nếu tôi đi xem một bộ phim có nội dung khêu gợi, hay có bạo lực, tình dục hay bất cứ điều gì như vậy, và nếu tôi thấy điều đó đang trở thành một rào cản cho một Cơ Đốc nhân trẻ nào đó chưa được vững mạnh trong Chúa, thì tôi cần phải rút lui khỏi điều đó.

Thật ra, lại một lần nữa, Evan Roberts — tôi không ngờ tối nay mình lại dùng đến điều này — chàng thanh niên ở xứ Wales ấy đã có bốn nguyên tắc. Nguyên tắc thứ nhất là: hãy xử lý tội lỗi một cách triệt để. Nguyên tắc thứ hai là thế này: có điều gì đáng ngờ trong đời sống bạn không? Đáng ngờ — anh không nói là tội lỗi, mà là đáng ngờ. Nếu có, nó phải bị cất bỏ và dẹp đi. Có thói quen nào mang tính chất đáng ngờ trong đời sống bạn không? Nếu có, hãy dẹp bỏ nó đi. Nếu có, thì không thể có niềm vui trong lòng bạn cho đến khi bạn cất bỏ những thú vui và những thói quen đáng ngờ ấy.

Sự từ bỏ chính mình là một trong những nguyên lý căn bản của đạo của Đấng Christ. Đây là bốn điều anh đã rao giảng, và chúng trở nên nổi tiếng — vì khi Đức Chúa Trời đặt sự xức dầu của Ngài trên chàng thanh niên này, người ta bắt đầu nói: anh ấy sống theo những nguyên tắc ấy, và có lẽ đây chính là những nguyên tắc, những điều kiện tiên quyết, cho sự phục hưng.

Nhưng ở đây, trong câu chuyện của Môi-se, chúng ta thấy rằng khi dân sự ăn năn, Môi-se lập tức tách mình ra. Các bạn có biết sự phân rẽ là gì không? Có phải là bỏ uống rượu? Có phải là hút thuốc, hay là không hút thuốc? Sự phân rẽ là gì? Tôi tin rằng sự phân rẽ là khi chúng ta ra ngoài trại quân, xa khỏi những chốn của thế gian này — và tôi được nhắc nhở rằng Đấng Cứu Rỗi của tôi đã bị đóng đinh ở bên ngoài trại quân. Đối với tôi, sự phân rẽ không phải là tránh xa khỏi một người nào đó, mà là đến với Ngài.

Sự Thân Mật Với Đức Chúa Trời

Ấy là đến vào sự hiện diện của Ngài, vì khi Môi-se đến cái trại này, chúng ta thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời ngự đến đó. Đó là một nơi thân mật với Đức Chúa Trời, một nơi cầu nguyện. Có lần tôi được mời đến hướng dẫn một kỳ hội nghị tại một Hội Thánh Hiệp Nhất. Ở Canada, Hội Thánh Hiệp Nhất là sự kết hợp của các giáo hội Giám Lý, Trưởng Lão và Tự Trị Giáo Đoàn, và đáng buồn thay, qua nhiều năm nó đã trở thành một giáo hội rất tự do.

Vì vậy khi bạn nghe đến chữ Hội Thánh Hiệp Nhất, nói chung bạn sẽ nghĩ: nghe chẳng có cảm giác gì tốt lành cả. Hội Thánh Hiệp Nhất này gọi cho tôi từ một nơi cách chỗ tôi ở năm giờ đồng hồ về phía bắc, trên đảo Vancouver, và một bà nói: chúng tôi muốn mời ông đến hướng dẫn một khóa học về sự cầu nguyện cho chúng tôi. Tôi không mấy hứng thú với việc đi xa đến thế, nhưng bà muốn tôi lên đó để gặp mặt trước, vì bà phải gặp tôi và cho hội đồng giáo hội biết tôi có thích hợp để đến hay không. Vậy vợ tôi và tôi quyết định làm một chuyến lái xe thú vị cùng với bạn bè, và chúng tôi đi lên đó vào một ngày thứ Bảy, và tôi gặp hai bà và một ông trong Hội Thánh Hiệp Nhất này, là nơi mà, theo mọi dự đoán, không thuộc khuynh hướng Phúc Âm.

Tôi hỏi họ muốn gì, và họ đáp: chúng tôi không biết, chúng tôi chưa từng tổ chức một khóa nào như thế. Vậy tôi nói: thế thì, đối với các ông bà, mục đích của sự cầu nguyện là gì? Và tất cả đều im lặng. Tôi nói: vậy thì — đối với tôi, sự cầu nguyện là một món quà Đức Chúa Trời ban để giúp chúng ta vun đắp sự thân mật với Đức Chúa Trời. Và người đàn ông ngồi bên phải tôi òa lên khóc. Ông ấy đã dự kỳ hội nghị mà các bạn vừa dự gần đây. Ông nói: đó là điều tôi muốn, tôi muốn sự thân mật với Đức Chúa Trời, tôi muốn sự thân mật với Đức Chúa Trời.

Thế là chúng tôi đặt tên cho khóa học là Sự Thân Mật Với Đức Chúa Trời Qua Sự Cầu Nguyện, và tôi đã đi lên đó ba kỳ cuối tuần và có những giờ phút tuyệt diệu nhất với năm mươi đến sáu mươi người trong Hội Thánh ấy, cùng vun đắp sự thân mật với Đức Chúa Trời. Các bạn thấy đó, với Môi-se ở đây, khi dân sự đã ăn năn, Môi-se tách mình ra, và họ nhìn ông như một tấm gương về điều phải xảy ra trong đời sống họ. Ông tách mình vào một nơi riêng biệt để gặp gỡ Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời gặp ông, và ông vun đắp một sự thân mật với Đức Chúa Trời. Ông vốn đã có sự thân mật với Đức Chúa Trời trên đỉnh núi, nhưng hoàn cảnh đã thay đổi, và tội lỗi đã vào trong trại quân.

Và Môi-se đã đồng hóa mình với tội lỗi đó, và khi dân sự ăn năn, ông cảm thấy cần phải lánh riêng ra, để đến với Đức Chúa Trời. Tôi được đặc ân biết bao trong đời mình — và tôi hiểu rằng mỗi Cơ Đốc nhân có một hành trình, mỗi chúng ta có những hành trình khác nhau — nhưng ngay từ những ngày đầu bước đi với Chúa, tôi đã biết đến sự thân mật với Đức Chúa Trời ở một mức độ nào đó. Tôi nhớ cái ngày ấy, ít lâu sau khi tôi được hoán cải, khi tôi là một cậu thiếu niên mười bảy tuổi.

Tôi có một người bạn thân, tên là Roland; anh ấy đã làm Cơ Đốc nhân được vài năm, và anh với tôi trở thành đôi bạn rất thân. Vì vậy, mỗi tối thứ Bảy tôi đạp xe chừng mười dặm đến làng của anh để dự sinh hoạt thanh niên ở Hội Thánh của anh, và sau khi mọi người khác đã về hết, Roland và tôi nán lại thêm nửa tiếng nữa trước khi tôi đạp xe về nhà. Một tối thứ Bảy nọ, khi chúng tôi ở đó, chúng tôi đi bộ ngang qua làng và thấy một tấm thông báo bên ngoài nhà thờ ghi rằng: Chiến dịch Truyền giảng tổ chức tại đây vào tuần tới. Roland nói: chúng ta hãy trở lại Beulah, nhà nguyện nhỏ nơi chúng ta vừa ở đó, và cầu nguyện cho những buổi nhóm này.

Chúng tôi trở lại Beulah. Như tôi đã nói, khi ấy tôi là một Cơ Đốc nhân hoàn toàn mới, có lẽ mới ở trong Chúa được vài tháng. Chúng tôi đi vào gian bếp phía sau nhà thờ và nằm sấp xuống sàn, mặt hướng vào nhau. Trong lúc tôi đang cầu nguyện, trong lúc Roland đang cầu nguyện, tôi cảm biết có ai đó bước vào phòng và đứng giữa hai chúng tôi. Nếu tôi giơ tay lên, tôi chắc chắn mình sẽ chạm vào chân Ngài, nhưng tôi không muốn làm vậy, vì tôi sợ Ngài sẽ đi mất — nhưng tôi nghĩ có lẽ đó là Chúa Giê-xu.

Các bạn phải hiểu rằng tôi là một nhà vật lý, tôi là người thực tế — tôi không dễ bị lay động bởi những hiện tượng như thế, và đối với tôi, đó là một trong những điều mà nếu tôi kể cho Roland nghe thì anh sẽ nghĩ tôi thật ngớ ngẩn. Đó là vào năm 1957. Năm 1975, tôi di cư sang Canada, để lại ở xứ Wales một nhóm thanh niên mà tôi đã dẫn dắt, nơi mà mỗi tối Chúa Nhật chúng tôi đến hội YMCA địa phương, và tất cả thanh niên của các Hội Thánh nhóm lại với nhau dưới sự dẫn dắt của tôi. Năm 1978, chúng tôi trở về xứ Wales, và vào tối Chúa Nhật, chúng tôi đến hội YMCA. Tối hôm ấy có khoảng 120 người trẻ ở đó, và họ đang nhóm lại để cầu nguyện.

Và thế là tôi quyết định kể cho họ nghe câu chuyện về những ngày đầu ấy của tôi, vì chính khoảnh khắc kinh nghiệm Đức Chúa Trời, tin rằng Đức Chúa Trời ở đó, đã khiến đời sống cầu nguyện của tôi luôn luôn là trò chuyện với Chúa, Đấng đang hiện diện ngay đó. Tôi chưa bao giờ phải la lớn trong lúc cầu nguyện, vì tôi chưa bao giờ phải tưởng tượng có ai đó đang ngồi ở một nơi xa tít trên kia — Chúa của tôi ở ngay đây. Khi tôi quỳ bên ghế của mình vào buổi sáng, tôi tựa đầu lên gối Ngài; Ngài ở ngay đó. Vậy tôi nói: tôi muốn kể cho các bạn một câu chuyện. Tôi nói: Roland sẽ không nhớ chuyện này đâu, nhưng khi tôi còn là một Cơ Đốc nhân hoàn toàn mới, tôi đã ở cùng Roland.

Giờ đây anh ấy là một trưởng lão trong Hội Thánh, và anh có mặt trong buổi nhóm tối Chúa Nhật hôm ấy, và khi tôi sắp kể câu chuyện thì Roland chen vào. Anh nói: tôi biết anh sắp nói gì rồi. Tôi hỏi: tôi sắp nói gì nào? Anh nói: Chúa đã bước vào phòng, phải không? Tôi nói: anh đã biết sao? Anh đáp: phải. Tôi nói: tôi đâu có biết là anh cũng biết. Chúng tôi đã giữ kín điều đó với nhau suốt hai mươi mốt năm, nhưng cả hai chúng tôi đều biết rằng Chúa đã bước vào phòng.

Điều đó đã là cốt lõi của đời tôi — đó là những tuần đầu tiên tôi làm Cơ Đốc nhân, và vì vậy tôi đã bước đi trong sự hiện diện ấy, biết rằng Chúa đang ở đây. Các bạn có tin rằng Ngài đang ở đây không? Ồ, thật vậy chứ, các bạn có thật sự tin rằng Ngài đang ở đây không? Tôi có đặc ân dẫn một người đến với Chúa; tên ông là Les, tuổi chừng bốn mươi mấy. Vợ ông là Cơ Đốc nhân, đã tin Chúa được vài năm, và Les nói với tôi: Gareth ơi, tôi chẳng biết gì về Kinh Thánh cả — anh đến nhà tôi được không? Tôi có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi anh.

Vậy tôi nói: được chứ. Ngày thứ Bảy tuần sau, tôi đến nhà Les, và vợ ông đã mời thêm những người khác, nên có tất cả mười bốn người chúng tôi trong phòng khách. Tôi ngồi trên chiếc ghế lazy-boy — các bạn có biết ghế lazy-boy là gì không, cái ghế lazy-boy ở nước Mỹ ấy? — gác chân lên, tôi là bậc thầy, và tôi đang trả lời các câu hỏi của Les, còn Les ngồi ngay phía đối diện tôi.

Rồi ông nói với tôi: Gareth ơi, hãy dạy tôi cách cầu nguyện. Tôi nói: Les à, cầu nguyện là một trong những đề tài khó, vì mỗi người có một thái độ khác nhau đối với sự cầu nguyện, một hình thức cầu nguyện khác nhau, nhưng thật ra, một cách đơn giản, tôi nói, sự cầu nguyện là cuộc đối thoại với Đức Chúa Trời — lắng nghe Ngài và thưa chuyện với Ngài. Các bạn phải hiểu rằng tôi là một giáo viên, một giáo viên vật lý, nên tôi muốn trình bày mọi thứ theo một phương pháp đơn giản, dễ hiểu. Tôi hỏi mười bốn người ấy: các bạn có tin rằng hôm nay Chúa đang ở đây không? Họ đáp: có. Tôi nói: vậy mà tôi không thấy Ngài. Họ nói: thì, Ngài là thần linh mà.

Ồ, tôi nói, ý các bạn là giống như một bóng ma sao? Đúng là ông thầy giáo già — họ đáp: ồ, không phải. Tôi nói: vậy thì, đó cũng chính là vấn đề mà Đức Chúa Trời đã gặp hai ngàn năm trước, khi Ngài muốn tỏ mình ra cho loài người — vì vậy Ngài đã nhập thể, nghĩa là Ngài đã mặc lấy hình thể của một con người, để Chúa Giê-xu, là con người ấy, có thể phán với mọi người: Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha. Tôi nói: tôi nghĩ tối nay chúng ta hình dung một con người vô hình thì cũng không có gì sai — xin hãy hiểu cho, đây không phải là thần học, đây chỉ đơn giản là một giáo viên vật lý đang nói chuyện, được chứ? Hình dung một con người vô hình thì không có gì sai cả. Và tôi ngả người ra sau, lấy một chiếc ghế phòng ăn kéo tới trước, mà lúc ấy không nhận ra rằng mình vừa khép kín vòng tròn lại, điều mà tôi nghĩ là nói lên sự hiệp một.

Rồi tôi bật cười, tôi nói: các bạn có thấy tôi vừa làm gì không? Vì khi kéo chiếc ghế này lại, chẳng hề suy nghĩ gì, tôi đã đạp gập chỗ gác chân của chiếc ghế lazy-boy xuống — ngay cả ngôn ngữ cơ thể của tôi cũng thay đổi khi tôi bắt đầu nghĩ đến việc Chúa đang hiện diện. Và tôi nói: hãy cho tôi biết, các bạn sẽ làm gì nếu nữ hoàng bước vào? Chúng tôi có một nữ hoàng ở Canada, như các bạn biết đó, bà sống ở nước Anh, chúng tôi có một nữ hoàng. Và họ đáp: thì, chúng tôi sẽ đứng dậy. Tôi nói: dĩ nhiên rồi, và các bạn sẽ không nói một lời nào, các bạn sẽ cúi chào bà cách cung kính cho đến khi bà lên tiếng với các bạn, phải không? Vậy thì, tôi nói, có Đấng còn cao trọng hơn nữ hoàng gấp bội — ở chiếc ghế này. Chúng ta hãy cầu nguyện, tức là thưa chuyện với Chúa.

Vậy tôi nhìn vào chiếc ghế và thưa: Lạy Chúa Giê-xu, con muốn cảm tạ Ngài thật nhiều vì Ngài đã chết trên thập tự giá vì tội lỗi con, và cảm tạ Ngài vì Ngài là Đấng Cứu Rỗi của con, và con muốn thưa với Ngài rằng con yêu Ngài biết bao. Tôi nói: chúng ta hãy thưa chuyện với Chúa. Thế là người Cơ Đốc nhân hoàn toàn mới của tôi nhìn vào chiếc ghế và thưa: Lạy Chúa Giê-xu, một tuần trước con chưa biết Ngài là Đấng Cứu Rỗi của con, nhưng giờ đây Ngài đã vào trong lòng con và vào trong nhà con — ồ không, đây không còn là nhà của con nữa, đây là nhà của Ngài. Tôi chưa hề dạy ông điều đó. Cảm tạ Chúa.

Rồi đến vợ ông, rồi đến vợ tôi, và họ cầu nguyện được một phần ba, một phần tư, rồi nửa vòng phòng, và tôi có thể cảm thấy tóc gáy mình dựng đứng lên, vì có một điều gì đó đang được sinh ra trong căn phòng ấy. Chúng tôi đi được nửa vòng, và tôi nhìn họ, thì mọi người, không trừ một ai, đều đang khóc, và chẳng ai lau nước mắt cả — nước mắt đọng lại trên cằm họ rồi rơi xuống. Đến lượt người cuối cùng, Gordon, và ông thì thầm với chiếc ghế, rồi tôi nhìn họ và nói: các bạn có biết điều gì vừa xảy ra không? Họ đáp: có, Chúa đang ở đây. Ồ không, không, không, tôi nói, Chúa vẫn luôn ở đây suốt từ đầu, nhưng điều đã xảy ra là Ngài đã làm cho sự hiện diện của Ngài được nhận biết.

Hãy để tôi hỏi các bạn: tối nay Chúa có đang ở đây bởi Thánh Linh của Ngài không? Tôi là một giáo viên vật lý, tôi trông đợi câu trả lời khi tôi đặt câu hỏi. Phải — Ngài há chẳng đã hứa rằng: nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ sao? Ngài chẳng cần đến hai hay ba người; khi bạn và tôi bước vào đây tối nay, nếu bạn biết Đấng Cứu Rỗi, thì Ngài đã hứa ở cùng bạn. Ngài muốn làm cho sự hiện diện của Ngài được nhận biết — nhưng điều đó đến vào lúc chúng ta ở trong một nơi riêng biệt của sự thân mật với chính Ngài.

Lời Nài Xin Của Môi-se: Xin Cho Tôi Xem Sự Vinh Hiển Của Ngài

Và rồi trong câu 12, Môi-se bắt đầu lời nài xin của mình — đây là lời cầu nguyện mà ông kêu lên.

Môi-se thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng: Nầy, Chúa phán cùng tôi rằng: Hãy đem dân sự nầy lên! Song Chúa chẳng cho tôi biết Chúa sai ai đi cùng tôi. Vả, Chúa có phán rằng: Ta biết ngươi vì danh ngươi, và ngươi được ơn trước mặt ta. Vậy bây giờ, nếu tôi được ơn trước mặt Chúa, xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa và được ơn trước mặt Ngài. Xin cũng hãy nghĩ rằng dân nầy là dân của Ngài! Đức Giê-hô-va đáp rằng: Chính mình ta sẽ đi cùng ngươi, và ta sẽ cho ngươi an nghỉ. Môi-se thưa rằng: Nếu chính mình Ngài chẳng đi, xin đừng đem chúng tôi lên khỏi đây. Lấy cớ chi mà người ta sẽ biết rằng tôi cùng dân sự Ngài được ơn trước mặt Ngài? Có phải khi nào Ngài cùng đi với chúng tôi chăng? Thế thì, tôi cùng dân sự Ngài sẽ được phân biệt với muôn dân trên mặt đất. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm điều ngươi cầu xin ta, vì ngươi được ơn trước mặt ta, và ta biết ngươi bởi danh ngươi vậy.

Đức Chúa Trời ôi, Ngài kêu gọi tôi dẫn dắt dân sự này, nhưng tôi cần Ngài đồng hành với tôi, chỉ cho tôi con đường phía trước. Tôi không màng đến một thiên sứ đi trước mặt tôi. Tôi không màng đến một người tin kính dẫn dắt tôi. Tôi không màng đến việc đi theo các chương trình, dù chúng có tuyệt vời đến đâu. Tôi chỉ màng đến Đức Chúa Trời, và đi theo Ngài. Tôi muốn ngọn lửa, tôi muốn trụ mây — tôi sẽ không đi trừ khi Ngài đi. Trước khi đến đây, tôi đã cầu nguyện: Đức Chúa Trời ôi, con rất phấn khởi được đến, và con rất trân trọng điều đó, nhưng lạy Chúa, con không muốn đi trừ khi Ngài đi cùng con. Con sẽ không dám đứng trên bục giảng của Ngài tối nay trừ khi con biết rằng Chúa có thể ở cùng con.

Tôi đã nghe quá nhiều người giảng từ trên bục giảng mà chẳng có chút bằng chứng nào về sự xức dầu của Đức Chúa Trời trên họ, và tôi không muốn bị kể vào số những người ấy — đó là một vị trí quá nguy hiểm. Các bạn có lấy làm lạ vì sao thế gian quá ít kính trọng Đức Chúa Trời của chúng ta, khi có quá ít bằng chứng về sự dẫn dắt của Ngài không? Khi thế gian nhìn vào Hội Thánh, họ có thấy một dân được Đức Chúa Trời ban quyền năng không, hay họ thấy những con người dấn thân vào đó vì chính những điều thế gian chú trọng — vì tiền bạc, vì danh tiếng, vì tên tuổi của họ? Các bạn thấy đó, ở đây Môi-se đang nóng lòng — nóng lòng vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Ông biết rằng họ có thể tiến lên và dân chúng sẽ xem họ như một đạo quân hùng mạnh, nhưng trừ khi họ thấy Đức Chúa Trời và nhận biết sự vinh hiển của Ngài, thì Môi-se nói: tôi không màng.

Ông nóng lòng vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, nóng lòng vì dân sự của Đức Chúa Trời. Ông nói: nếu chúng tôi tiến lên, làm sao người ta sẽ biết chúng tôi là dân của Ngài, trừ khi chúng tôi thấy sự hiện diện của Ngài được tỏ ra trong chúng tôi? Tôi nóng lòng vì Hội Thánh. Tôi muốn Hội Thánh một lần nữa trở thành nơi sự vinh hiển của Đức Chúa Trời được tỏ ra, và thế gian sẽ thấy điều đó. Cách đây vài tháng, tôi cầu nguyện cho các cháu của tôi — tôi có chín đứa cháu và hai đứa chắt.

Tôi đang cầu nguyện cho chúng, thì Chúa đặt vào lòng tôi một câu hỏi: tại sao con muốn thấy các cháu mình được cứu? Tại sao con muốn thấy chúng tiếp tục bước đi với Chúa? Tôi nghĩ: thì, con muốn thấy chúng được cứu. Và tôi nhận ra rằng lý do tôi muốn thấy chúng được cứu là để chính tôi được vui — và tôi nhận ra đó không phải là lý do thật sự. Lý do tôi muốn thấy con cháu mình được cứu là vì tôi muốn thấy chúng thờ phượng Đấng xứng đáng. Rồi tôi bắt đầu tự hỏi cùng một câu hỏi ấy về lý do tại sao tôi có lòng nhiệt thành với sự phục hưng.

Có phải vì tôi đã nghe những câu chuyện về những điều vinh hiển Đức Chúa Trời đã làm, và tôi muốn được kinh nghiệm điều đó? Nói cách khác, có phải vì một điều gì đó tôi muốn có? Điều đó chẳng khác gì chủ nghĩa nhân văn thế tục, nơi tôi là người có nhu cầu, và thế là tôi kêu la theo một thứ chủ nghĩa nhân văn Cơ Đốc: Đức Chúa Trời ôi, xin ban phước cho con để con được kinh nghiệm sự phục hưng — và bỗng nhiên tôi nhận ra rằng điều này hoàn toàn không phải là về tôi. Lý do tôi mong mỏi sự phục hưng: thứ nhất, vì tôi cần điều đó mỗi ngày, cần quyền năng của Thánh Linh Đức Chúa Trời hành động trong tôi. Thứ hai, Hội Thánh của tôi cần điều đó, cần một cách tuyệt vọng. Thứ ba, thế gian này cần sự phục hưng một cách tuyệt vọng. Nhưng trên hết mọi điều ấy, ấy là vì Ngài xứng đáng. Ngài xứng đáng.

Những người ở bên ngoài nhà thờ tối nay chưa biết Chúa, nhưng Ngài xứng đáng nhận sự thờ phượng của họ, sự ngợi khen của họ, vì Ngài đã chết trên thập tự giá vì họ, và tôi muốn thấy thành phố này bước vào sự phục hưng để họ bắt đầu thờ phượng Chiên Con là Đấng xứng đáng. Cả thiên đàng đều kêu lên: xứng đáng thay, xứng đáng thay, xứng đáng thay. Tối nay, trong lúc tôi đang giảng, lòng tôi kêu lên: xứng đáng thay, xứng đáng thay, xứng đáng thay — nhưng những người ngoài kia không biết Ngài. Đó là lý do tôi mong mỏi sự phục hưng.

Để nước Mỹ và Canada một lần nữa trở thành một dân hướng nhìn về thập tự giá của Chúa Giê-xu với lòng thờ phượng, vì những gì Ngài đã làm cho họ và đã mua chuộc trong họ. Nhưng làm sao họ biết được, nếu Đức Chúa Trời không đi cùng chúng ta? Và rồi Môi-se kêu lên những lời tuyệt diệu ấy: Ôi Đức Chúa Trời, ôi Đức Chúa Trời, xin cho tôi xem sự vinh hiển của Ngài. Tôi đã thấy bụi gai cháy, tôi đã thấy các tai vạ, tôi đã gặp Ngài mặt đối mặt, tôi đã nghe tiếng Ngài — và giờ đây, Đức Chúa Trời ôi, tôi muốn thấy sự vinh hiển của Ngài.

Tôi có quyền xin điều tương tự không? Tối nay, ở đây, chúng ta có quyền xin Đức Chúa Trời cho chúng ta xem sự vinh hiển của Ngài không? Tôi chưa bao giờ kinh nghiệm bụi gai cháy, tôi chưa bao giờ gặp Đức Chúa Trời mặt đối mặt, tôi không biết sự thân mật với Đức Chúa Trời — tôi vẫn có thể xin Ngài cho thấy sự vinh hiển của Ngài không? Có. Hãy nhớ lại một trong những lời Chúa Giê-xu dạy các môn đồ về sự cầu nguyện, khi Ngài dạy họ cách cầu nguyện — Ngài kể cho họ về một người đàn bà góa đến với một quan án và đòi hỏi ông, nhưng ông không đáp lời bà, vì thế bà cứ quay trở lại mãi, hết lần này đến lần khác, cho đến khi ông nói: người đàn bà này cứ làm ta bực mình, ta sẽ ban cho bà điều bà xin.

Chúa Giê-xu đã kể ẩn dụ ấy về sự cầu nguyện, và tôi không thể hiểu Ngài muốn nói gì — có phải Ngài nói rằng tôi cần phải cứ tiếp tục mãi, có phải có một số lượng lời cầu nguyện nhất định mà tôi phải cầu thì Đức Chúa Trời mới nhậm lời tôi? Rồi tôi chợt vỡ lẽ: bà không đến với ông để xin những điều bà muốn, những nhu cầu của bà — bà đến với ông để đòi những quyền lợi của bà. Và tôi bắt đầu tự hỏi: những quyền lợi của tôi là gì? Những quyền lợi của tôi với tư cách là một Cơ Đốc nhân là gì? Tôi có thể đến với Đức Chúa Trời để xin những quyền lợi của mình không? Tôi bắt đầu nhận ra rằng Ngài đã ban cho tôi những lời hứa tuyệt diệu. Tôi bắt đầu nhận ra rằng Ngài gọi tôi là con trai của Ngài.

Ngài đã mời tôi đến như một người con đến với cha mình, để nhận lãnh một cơ nghiệp là cơ nghiệp của Đấng Christ, để dự phần trong cơ nghiệp ấy, để được nếm trước cơ nghiệp ấy. Ngài đã ban cho tôi quyền được đến, và một phần trong đó là được biết sự hiện diện của Ngài và sự vinh hiển của Ngài, để tôi có thể đến cùng Ngài.

Chuẩn Bị Để Thấy Sự Vinh Hiển Của Ngài

Nhưng rồi Đức Chúa Trời phán với Môi-se một điều rất đáng chú ý: Môi-se, ta không thể cho ngươi thấy mặt ta, vì chắc chắn ngươi sẽ chết — nhưng ta sẽ cho ngươi biết danh ta, vì ta biết danh ngươi. Điều đó rất có ý nghĩa. Danh của một người nói lên bản tính của người ấy, và Đức Chúa Trời biết tận sâu thẳm bản tính của tôi. Ngài biết tôi rõ hơn các bạn biết tôi rất nhiều — Ngài biết tôi rõ hơn chính tôi biết mình rất nhiều — và Ngài biết Ngài có thể bày tỏ chính mình Ngài cho tôi đến mức nào.

Trong cuốn sách tuyệt vời Thiên Lộ Lịch Trình, John Bunyan kể câu chuyện về một người lữ khách đi đến tòa lâu đài nơi anh sẽ được tiếp đãi qua đêm, nơi anh sẽ được bồi bổ sức lực cho cuộc hành trình — tòa Lâu Đài Tươi Đẹp. Khi đến gần lâu đài, anh nghe tiếng la hét, và bỗng nhiên hai kẻ cũng muốn làm lữ khách, tên là Nhút Nhát và Ngờ Vực, chạy vụt qua anh. Anh tự hỏi không biết họ bị làm sao. Rồi anh nghe tiếng sư tử gầm, và lòng anh đầy sợ hãi, cho đến khi anh thấy rằng những con sư tử ấy đã bị xích vào lâu đài. Nhưng tên của hai kẻ đã bỏ chạy là Nhút Nhát và Ngờ Vực — họ sẽ chẳng bao giờ biết thế nào là bước vào sự hiện diện của Đức Chúa Trời, là kinh nghiệm sự bồi bổ mà Đức Chúa Trời muốn ban cho. Người lữ khách thì tiến bước, khi anh nhận ra rằng những con sư tử không thể làm hại mình.

Tên của bạn là gì? Tên gọi trong Kinh Thánh rất có ý nghĩa. Có một người tên là Gia-cốp, nghĩa là kẻ lừa gạt và kẻ xảo trá, vì đó chính là con người ông — ông lừa gạt anh mình, lừa gạt gia đình mình, lừa gạt nhà vợ mình, cho đến khi ông gặp Đức Chúa Trời và vật lộn với Đức Chúa Trời, và tên ông được đổi thành Y-sơ-ra-ên, Hoàng Tử của Đức Chúa Trời. Bạn thấy nhiều tên gọi trong Kinh Thánh nói lên bản tính. Đức Chúa Trời biết bản tính của tôi. Ngài biết Ngài có thể bày tỏ chính mình Ngài cho tôi đến mức nào, và điều đó tùy thuộc vào danh của tôi.

Ta biết danh ngươi, vì vậy ta sẽ cho ngươi thấy danh ta. Ngươi muốn thấy sự vinh hiển của ta sao? Ta là Giê-hô-va Di-rê, Đấng chu cấp cho ngươi. Ta là Giê-hô-va Sa-lôm, sự bình an của ngươi. Ta là Giê-hô-va Rô-phê, Đấng chữa lành ngươi. Ta là Giê-hô-va Sít-kê-nu. Ta sẽ bày tỏ bản tính của ta cho ngươi, và điều đó được đo lường theo danh của ngươi. Môi-se kêu cầu cùng Ngài. Các bạn thấy đó, sự phục hưng là sự công bố danh của Đức Chúa Trời — khi Đức Chúa Trời công bố giữa dân sự Ngài rằng Ngài là ai, là một Đức Chúa Trời tể trị, một Đức Chúa Trời thánh khiết, thì Ngài bắt đầu bày tỏ điều đó giữa vòng dân sự Ngài.

Và rồi tôi đến với những lời chỉ dẫn, và điều này sẽ dẫn chúng ta vào giờ cầu nguyện tối nay. Chương 33, câu 21. Ngươi muốn thấy sự vinh hiển của ta sao? Những người trong căn phòng này tối nay muốn thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời — các bạn có muốn kinh nghiệm sự phục hưng không? Đã có một con đường dẫn đến điều này mà Môi-se đã đi theo: điều ấy được sinh ra từ cơn khao khát Đức Chúa Trời trong lòng ông, và giờ đây Đức Chúa Trời ban cho ông những lời chỉ dẫn.

Đây có một chỗ gần ta, ngươi hãy đứng trên hòn đá. Điều thứ nhất về sự vinh hiển của ta: ta sẽ bày tỏ nó cho ngươi khi ngươi đứng trên hòn đá. Điều này rất thú vị — chữ Hê-bơ-rơ chỉ hòn đá ở đây là sur, chúng ta sẽ viết là t-s-u-r. Cách đây vài năm tôi đã nghiên cứu về hòn đá này, và một ngày nọ Chúa đã bày tỏ cho tôi một điều rất, rất có ý nghĩa, và lòng tôi nhảy lên vì vui mừng về Môi-se và cuộc hành trình của ông qua đồng vắng.

Khi ông ra khỏi xứ Ê-díp-tô, dân sự lằm bằm và than phiền, họ không có nước để uống. Trong Xuất Ê-díp-tô Ký 17, Đức Chúa Trời phán với Môi-se: ngươi thấy hòn đá kia không, sur, cũng chính hòn đá ấy? Ta sẽ đứng trên đó, trước hòn đá ấy, ngay trước mặt nó, và ta muốn ngươi cầm lấy cây gậy của ngươi — cây gậy của Đức Giê-hô-va, cây gậy của người ban luật pháp, tượng trưng cho luật pháp — và ta muốn ngươi đập hòn đá ấy. Thật là một hình ảnh về đồi Gô-gô-tha, nơi hòn đá bị đập bởi cây gậy của luật pháp, và nước tuôn chảy ra cho bạn và tôi. Chữ sur là một hòn đá, và nếu bạn tra cứu trong sách của Strong và sách của Cawd, bạn sẽ thấy đó là một mảnh đá lửa sắc bén, lởm chởm, được dùng để xẻ thịt các con sinh tế trong giao ước. Thật là một hình ảnh về đồi Gô-gô-tha.

Ba mươi chín năm sau, khi tất cả những người ấy đã chết và con trai con gái của họ đang lang thang khắp xứ, họ lại bắt đầu than phiền nghịch cùng Môi-se — chúng tôi không có nước. Và Môi-se đến trước mặt Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời phán: Môi-se, ngươi thấy hòn đá kia không? Ta muốn ngươi lấy cây gậy ở trước bàn thờ — đó là cây gậy của A-rôn, cây gậy để cùng với nắp thi ân. Không còn là cây gậy của luật pháp nữa, mà là cây gậy của thầy tế lễ. Ta muốn ngươi cầm lấy cây gậy ấy, đứng trước hòn đá và nói với nó. Các bạn biết câu chuyện rồi — Môi-se đi ra và đập hòn đá, nhưng không có nước chảy ra, và trong lúc bối rối ông đập nó lần nữa, thì nước chảy ra, và dân sự uống.

Và tôi đã nghe các mục sư giảng về điều này, vì sau đó Đức Chúa Trời phán với Môi-se: vì ngươi đã làm nhục ta, ngươi sẽ không được vào sự yên nghỉ của ngươi. Tôi muốn nói: thật là một Đức Chúa Trời hẹp hòi — một Đức Chúa Trời đã đồng đi với Môi-se suốt bao nhiêu năm ấy; giờ đây ông đã một trăm hai mươi tuổi, suốt bốn mươi năm qua ông chỉ có một hoài bão duy nhất, ấy là được vào đất hứa, thế mà bây giờ, bỗng nhiên, ngay trước cửa ngõ đất hứa, ông lại bị Đức Chúa Trời ngăn cấm. Tại sao? Các mục sư đã nói với tôi rằng đó là vì ông đã nổi nóng — nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến việc ông nổi nóng cả.

Ấy là vì ông đã không vẽ nên bức tranh mà Đức Chúa Trời muốn, tức là nói với hòn đá bằng thẩm quyền của chức tế lễ. Và chữ chỉ hòn đá ở đó là selah — không phải sur — và selah, nếu bạn tra trong bộ Strong’s Concordance, là một vách đá cao, kiên cố. Ôi, hôm nay tôi vui mừng biết bao vì Đấng Cứu Rỗi của tôi đã gánh chịu đòn roi của cây gậy tại đồi Gô-gô-tha, là nơi của giao ước, và giờ đây tôi được ngồi bên hữu Đức Chúa Cha, và Ngài bảo tôi hãy đến cùng Ngài với thẩm quyền của chức tế lễ, hãy kêu cầu cùng Ngài, và Ngài sẽ đổ nước hằng sống từ trời xuống trên dân sự Ngài.

Môi-se đã đập hòn đá. Đức Chúa Trời phán với Môi-se: nếu ngươi muốn thấy sự vinh hiển của ta, điều đầu tiên ngươi phải làm là đến và đứng trên sur, là hòn đá, tượng trưng cho Đấng Christ và thập tự giá. Nơi đầu tiên bạn phải đến là thập tự giá. Chúng ta phải tan vỡ trước thập tự giá, rồi mới có thể tan vỡ trước ngôi Chúa. Để biết Đức Chúa Trời, nếu bạn muốn biết sự vinh hiển của Ngài, Ngài phán rằng nơi đầu tiên bạn phải đến là nơi chính bạn chết đi — bạn phải đến với thập tự giá.

Thập tự giá là nơi bạn ký vào giấy chứng tử của chính mình — là lòng sẵn sàng thưa với Đức Chúa Trời rằng: con đã chết để phục vụ, nhưng con muốn thấy sự vinh hiển của Ngài, bởi vì sẽ chẳng có sự vinh hiển nào được bày tỏ cho một dân không sẵn lòng chết đi cho chính mình. Vì sự vinh hiển duy nhất bạn sẽ thấy là sự vinh hiển của chính mình được phản chiếu lại, và đó chẳng phải là vinh hiển gì cả.

Đức Chúa Trời phán với Môi-se: ngươi có muốn thấy sự vinh hiển của ta không? Ta sẽ cho ngươi thấy sự vinh hiển của ta, vì ta biết danh ngươi — điều đầu tiên ngươi phải làm là đến với sur, là hòn đá, nơi Đấng Christ đã bị đánh. Và rồi Ngài phán những lời này, chương 34, câu 2: Ngày mai, hãy chực cho sẵn, vừa sáng lên trên đỉnh núi, đứng trước mặt ta tại đó. Không ai nên lên theo cùng ngươi hết, cũng đừng để chiên, bò đến gần núi — nhưng chính ngươi hãy lên. Tôi mong mỏi được thấy sự phục hưng. Tôi mong mỏi được thấy Đức Chúa Trời một lần nữa đổ Thánh Linh Ngài xuống trên đất nước chúng ta.

Tôi đã đi đến chỗ nhận ra rằng điều đó tùy thuộc vào việc mỗi người chúng ta, từng cá nhân, đến với thập tự giá, đến đứng trên thập tự giá — điều đó đến khi mỗi người chúng ta đã chuẩn bị chính mình. Môi-se, hãy chuẩn bị chính mình, rồi hãy trình diện trước mặt ta, và ta sẽ để ngươi trong bộng đá, lấy tay ta che ngươi, và ta sẽ đi ngang qua, rồi ta sẽ rút tay lại, và ngươi sẽ thấy sự vinh hiển của ta khi ta đi ngang qua. Năm 1904, Đức Chúa Trời đã đi ngang qua đất nước Wales của tôi, và nhiều người đã thấy điều đó.

Tôi tin rằng rất có thể chúng ta đang ở trong Hội Thánh Báp-tít này, và đây chính là bộng đá, và Đức Chúa Trời đang giấu chúng ta ở đây. Và nếu tối nay bạn đang đứng trên thập tự giá, trên thập tự giá của Chúa Giê-xu, là sur, là hòn đá — nếu bạn đang đứng trên Ngài, nếu bạn đang tin cậy Ngài, nếu Ngài biết danh bạn — thì Ngài sẵn lòng tỏ mình ra cho bạn. Tôi cầu xin, Đức Chúa Trời ôi, rằng trước khi tuần lễ này kết thúc, Ngài sẽ rút tay Ngài lại, và các bạn sẽ thấy sự vinh hiển của Ngài đi ngang qua. A-men. Đó là điều Ngài mong mỏi.

Nhưng làm thế nào tôi chuẩn bị chính mình? Làm sao tôi có thể đến núi thánh này, nơi tác giả Thi Thiên nói: Ấy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không? Đó là người nam, người nữ có thể đến nơi thánh của Ngài và đến với hòn đá để gặp Ngài. Vào thập niên 1950, đã có một sự vận hành tuyệt vời của Đức Chúa Trời tại quần đảo Hebrides của xứ Scotland. Người ta kể lại câu chuyện về, tôi nghĩ là, bốn người đàn ông nhóm lại cầu nguyện trong một nhà kho, và một trong những người ấy đã nói những lời này: Ôi Đức Chúa Trời, thật là giả hình biết bao khi đến cùng Ngài, trong khi có lẽ tay chúng con không sạch, và lòng chúng con không thanh khiết.

Ôi Đức Chúa Trời, tay con có sạch không? Lòng con có thanh khiết không, hay đã pha tạp những điều của thế gian này? Đó chính là một tấm lòng thanh khiết — một tấm lòng tập chú vào Ngài. Và người đàn ông ấy ngã quỵ trên đống rơm trong nhà kho, khóc nức nở, và những người kia cũng sấp mình xuống cùng ông. Tay chúng ta có sạch không? Lòng chúng ta có thanh khiết không? Và đêm ấy Đức Chúa Trời đã mở các từng trời và đổ Thánh Linh Ngài xuống trên thị trấn nhỏ Barvas.

Bạn có thể đọc về điều đó, nghe Duncan Campbell kể về điều đó, và cảm nhận điều Đức Chúa Trời đã làm — một sự tuôn đổ mạnh mẽ, thật mạnh mẽ. Có ai ở đây tối nay cần kêu cầu cùng Đức Chúa Trời: Ôi Đức Chúa Trời, xin làm sạch tay con? Con đã làm những điều con không nên làm, con đã nhúng tay vào những điều con không nên đụng đến. Ôi Đức Chúa Trời, lòng con có thanh khiết không, hay đã pha tạp sự luyến ái thế gian này và những món đồ hào nhoáng của thế gian này? Ôi Đức Chúa Trời, tối nay xin ban cho con khả năng rửa tay mình trong huyết, để tẩy sạch con, xin làm cho lòng con được thanh khiết.

Vì, lạy Cha, Cha đã phán: người có lòng trong sạch sẽ thấy Đức Chúa Trời, và con mong mỏi được thấy Cha, con mong mỏi được thấy Cha. Ôi lạy Cha, lòng chúng con được nâng lên trong chúng con khi chúng con kêu cầu Cha tối nay. Lạy Chúa, chúng con đã nếm biết đôi chút sự vinh hiển của Ngài, nhưng chúng con mong mỏi được biết nhiều hơn. Ngài há chẳng xé rách các từng trời mà ngự xuống sao? Ngài há chẳng đến phán dạy chúng con và chăm sóc chúng con, để chúng con trở nên một dân được đổi mới trong tuần này sao? Và ôi Đức Chúa Trời, Ngài há chẳng đoái đến mà hành động cách tể trị trên đất nước chúng con, trên tiểu bang này, trên những nơi chúng con từ đó đến đây, trên các Hội Thánh của chúng con sao? Nhưng trước hết, xin bắt đầu công việc trong con.

Con không muốn tiến lên trừ khi Ngài đi cùng con. Con muốn nghe tiếng ngọt ngào của Ngài. Con muốn đứng trên hòn đá là Đấng Christ, Cứu Chúa của con. Và ôi lạy Chúa, con kêu cầu cùng Ngài, xin bày tỏ cho con sự vinh hiển của Ngài. Chúng ta sẽ bước vào một thời gian cầu nguyện, và tôi nghĩ rằng trong buổi nhóm đầu tiên của tuần lễ này, điều thích hợp là tôi xin mỗi người trong các bạn hãy chuẩn bị chính mình cho tuần lễ này.

Trước hết, tôi xin chúng ta chỉ dành một thời gian yên lặng, mỗi người trong các bạn, riêng từng người. Môi-se được bảo đi lên khi ông được dặn rằng không ai được đi cùng ông — mọi sự bắt đầu với từng cá nhân. Không ai được đi cùng ngươi, ta không muốn ai đến gần núi của ta, hãy chắc rằng súc vật không chạm đến núi. Ngươi hãy đến một mình, sẵn sàng để trình diện. Tôi xin mỗi người trong các bạn, trong yên lặng, khoảng mười phút tới. Đôi khi chúng ta sợ sự yên lặng, phải không? Tôi xin các bạn hãy xin Đức Chúa Trời phán với mình, bày tỏ trong mình những điều cần phải được sửa lại cho ngay thẳng.

Tôi biết rằng khi tôi bước vào giờ cầu nguyện của mình, thường thì Đức Chúa Trời đặt ngón tay Ngài trên một điều nào đó trong đời sống tôi mà tôi đã nói hay đã làm trong tuần này và cần phải ăn năn. Trừ khi chúng ta bắt đầu bằng việc nhìn vào bên trong và xử lý những điều trong đời sống mình, thì việc nhìn ra bên ngoài và bắt đầu cầu nguyện cho những việc khác là vô ích. Vậy, xin các bạn hãy dành khoảng mười phút tới chỉ để lặng lẽ, chỉ có bạn và Chúa. Và lát nữa tôi sẽ hỏi các bạn, nếu Đức Chúa Trời phán với bạn và nói điều gì đó mà bạn muốn chia sẻ với chúng tôi — thì tốt lắm. Nhưng chúng ta hãy làm điều đó ngay bây giờ. Tôi mời các bạn hãy yên lặng trước mặt Chúa.

Lạy Cha, chắc chắn con muốn xưng nhận trước mặt Cha, với tư cách là một mục sư, thay cho các đồng lao trong chức vụ của con — chúng con thừa nhận trước mặt Cha, lạy Cha, rằng chúng con đã không phải là những đầy tớ mà Cha đã kêu gọi chúng con trở thành. Lạy Chúa, chúng con đã quá mải mê trong sự bận rộn của các chương trình, sự bận rộn của Hội Thánh mình, trong việc xoay xở chuyện chính trị của Hội Thánh, đến nỗi chúng con đã thất bại trong việc làm ánh sáng của Đấng Christ trong thế gian này. Lạy Cha, khi con nhìn vào đất nước Canada của con, một đất nước con yêu dấu biết bao, con thừa nhận, lạy Chúa, rằng Hội Thánh đã bất lực. Hội Thánh, mà về Hội Thánh ấy, lạy Chúa Giê-xu, Ngài đã phán rằng Ngài sẽ xây dựng Hội Thánh Ngài và các cửa địa ngục sẽ chẳng thắng được — thế mà, lạy Chúa, con nhìn vào Canada, và con nhận thấy các cửa địa ngục đã thắng thế, đã đứng vững chống lại Hội Thánh. Và con thừa nhận điều đó trước mặt Ngài, lạy Chúa.

Con đồng hóa mình với Hội Thánh. Lạy Cha, con cầu xin Cha tha thứ. Không chỉ vậy, nhưng lạy Cha, con cầu xin Cha ban quyền năng, để chúng con thật sự trở nên dân sự của Đức Chúa Trời — để khi thế gian nhìn vào chúng con, họ có thể biết rằng Cha là Đức Chúa Trời của chúng con, và Cha đang ở giữa dân sự Cha. Cảm tạ Cha. Ôi lạy Cha trên trời, chúng con kêu cầu danh Cha, biết rõ căn bệnh tội lỗi, lạy Chúa, đã hoành hành khắp đất nước chúng con.

Lạy Chúa, Ngài đã ban phước cho chúng con cách thương xót — Ngài đã ban phước cho chúng con vượt quá mọi mức độ, nào thịnh vượng, nào tiến bộ trong khoa học kỹ thuật và giáo dục — thế mà, Đức Chúa Trời ôi, chúng con đã nhận lấy tất cả những điều ấy rồi quên Ngài. Bao năm, bao thập kỷ, lạy Chúa, chúng con đã bỏ rơi chính nghĩa của Đấng Christ, và chúng con đã quay về với chính mình, vì sự an nhàn của mình, vì những thú vui ích kỷ của mình, vì những ham muốn riêng của mình, và đã làm bại hoại, lạy Chúa, điều mà Ngài đã định cho điều tốt lành. Ôi Đức Chúa Trời, tội lỗi và sự gian ác của chúng con thật lớn trước mặt Ngài, và chúng con có rất nhiều điều phải khai trình.

Vì ai được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều. Đức Chúa Trời ôi, nếu Ngài đã ban cho chúng con mười ta-lâng, vượt xa hầu hết những người khác — ôi lạy Chúa, vậy chúng con đã làm gì với điều đó? Chúng con có làm cho công cuộc truyền giáo tiến lên đến các dân tộc khác không? Trong sự dư dật của mình, ôi lạy Chúa, chúng con có giúp đỡ những người thiếu thốn, những người đang chịu nạn đói, những người chẳng có gì không? Lạy Cha, Hội Thánh có đứng dậy vì chính nghĩa của Đấng Christ, để đem sứ điệp Phúc Âm đến bốn phương của đất không? Ôi Đức Chúa Trời, tội lỗi chúng con nghịch cùng Ngài thật lớn — sự gian ác của chúng con, ôi lạy Chúa, cứ chồng chất hết lần này đến lần khác, và dường như chẳng có điểm dừng.

Như một cơn lũ, lạy Chúa, nó đã cuốn chúng con đến chỗ chúng con đang ở — một chỗ mà chúng con chỉ còn ao ước nơi Ngài, ôi lạy Chúa, rằng Ngài sẽ đổ chính mình Ngài ra, không phải trong cơn thạnh nộ, lạy Chúa, nhưng trong lòng thương xót của Ngài. Chúng con đáng chịu cơn thạnh nộ của Ngài, chúng con đáng chịu sự phán xét của Ngài, và tối nay chúng con bám víu vào huyết của Đấng Christ. Ôi Đức Chúa Trời, xin tẩy sạch chúng con khỏi sự gian ác này, là điều đã để cho Hội Thánh, lạy Chúa, làm ô uế danh thánh của Ngài — khiến dân sự Ngài, lạy Chúa, đã im lặng trong sự cầu nguyện. Đức tin chúng con chẳng được thêm lên, lạy Chúa, nhưng đức tin chúng con đã sút giảm.

Những lời hứa của Ngài, lạy Chúa, mà Ngài là Đấng không thể nói dối đã phán cùng chúng con, chúng con đã sao lãng cách đáng hổ thẹn, và đã không nương dựa nơi cánh tay của Đức Chúa Trời và quyền năng của Đức Chúa Trời, nhưng nơi cánh tay xác thịt. Ôi Đức Chúa Trời, xin thương xót chúng con, và xin thương xót mọi điều chúng con đã làm để xúc phạm, lạy Chúa, đến lời thánh của Ngài và sự hiện diện thánh của Ngài. Ôi Đức Chúa Trời, xin trở lại cùng chúng con — xin khiến chúng con trở lại cùng Ngài, để tìm kiếm Ngài, để kêu cầu danh Ngài. Ngài là Đấng thương xót, lạy Chúa, xin tỏ mình là Đấng thương xót, và nguyện chúng con lại được vui mừng trong Ngài một lần nữa. Con cầu xin trong danh Đấng Christ.

Lạy Cha, chúng con đang sống trong những ngày đầy cơ hội lớn lao, lạy Chúa. Chúng con có tội vì quá chú tâm vào sự tối tăm đến nỗi quên đi cơ hội mà niềm hy vọng của Phúc Âm mang lại, lạy Chúa. Chúng con đã không vác thập tự giá mình, chúng con đã không theo Ngài theo cách mà chúng con phải theo, lạy Chúa, và hàng triệu người đang mòn mỏi, hư mất, lạy Chúa, vì chúng con đã không vâng phục. Đức Chúa Trời ôi, đây là những ngày đầy cơ hội — như anh Dan đã nói, chúng con có biết bao phương tiện trong tay, chúng con là một dân được đặc ân về mọi phương diện.

Lạy Chúa, chúng con có tội vì đã chạy theo sự xa hoa và tiện nghi, mơ tưởng đến những ngày hưu trí và những ngày nghỉ ngơi thư thả, trong khi những người lân cận của chúng con đang đi vào địa ngục. Đức Chúa Trời ôi, con cầu xin Ngài giải phóng chúng con khỏi xiềng xích của chủ nghĩa vật chất — xin giải phóng con khỏi xiềng xích của chủ nghĩa vật chất, lạy Chúa. Đức Chúa Trời ôi, con cầu xin cho chúng con không ngồi yên mà chơi gôn, thưởng thức phim ảnh và hưởng thụ mọi điều tuyệt vời mà chúng con đã làm việc cực nhọc để có được, trong khi các chức vụ không có ngân quỹ. Ôi Đức Chúa Trời, chúng con đã quá phung phí các tài nguyên của Ngài, chúng con đã không phải là những quản gia tốt. Lạy Chúa, chúng con cảm thấy rằng ở nước Mỹ, chúng con có một thứ đặc quyền hay quyền lợi nào đó đối với những điều này — và lạy Chúa, giờ đây chúng con thấy Ngài đang làm rúng động những nền tảng ấy.

Đức Chúa Trời ôi, con cầu xin Ngài mở mắt chúng con và ban cho chúng con tai để nghe. Lạy Chúa, xin cho chúng con thấy rằng sức mạnh của chúng con ở trong Ngài. Đức Chúa Trời ôi, con cầu xin Ngài làm rúng động các bục giảng của Hội Thánh này và của đất nước này. Lạy Chúa, con cầu xin cho lẽ thật được rao truyền cách dạn dĩ. Lạy Chúa, con cầu xin Ngài trình bày lẽ thật cho người dân của quốc gia này theo một cách không thể chối cãi được. Lạy Chúa, chúng con muốn thấy sự hiện diện của Ngài. Đức Chúa Trời ôi, chúng con muốn thấy nước Mỹ quay về với Ngài. Lạy Chúa, con xưng nhận rằng con thậm chí không biết điều đó sẽ trông như thế nào, nhưng con tin rằng Ngài có thể làm được, và Ngài sẵn lòng, nếu chúng con hạ mình xuống.

Vậy, Đức Chúa Trời ôi, con cầu xin Ngài ban cho chúng con sự khiêm nhường và tấm lòng tan vỡ. Con cầu xin Ngài bắt đầu với con, trong danh Chúa Giê-xu. Nhất là trong đất nước chúng con — nhưng không chỉ đất nước chúng con, mà là cả thế giới chung quanh. Tất cả chúng con đều đã lìa xa Ngài, lạy Chúa, và tất cả chúng con đều bị quyến dụ bởi những điều của thế gian và những điều chúng con tưởng là quan trọng, và Ngài phải giáng cho chúng con một điều gì đó để khiến chúng con nhận ra rằng điều chúng con tưởng là lớn lao thật ra chẳng là gì cả. Và lạy Chúa, con cầu xin Ngài, xin sai Đức Thánh Linh của Ngài đến, xin đem đến một cơn phục hưng.

Xin cho chúng con thấy một cơn phục hưng như trong những thời đã qua, và con cầu xin Ngài, lạy Chúa, xin Ngài nghe lời cầu nguyện này, trong danh Chúa Giê-xu. Lạy Chúa Giê-xu, ngay lúc này chúng con đang nhìn xem Ngài, và chúng con không nhìn vào chính mình — chẳng có điều gì chúng con có thể làm để đem lại một sự thay đổi lớn lao trong đời sống mình, nhưng chỉ có thập tự giá của Đấng Christ mới có thể làm cho mọi sự thay đổi trở nên khả thi.

Lạy Chúa, nếu người ta không thể cảm nhận được sự hiện diện của Ngài ngay lúc này, thì xin cứ khép miệng con lại và cho con trở về chỗ. Lạy Chúa, con thậm chí đã không muốn giơ tay lên, nhưng Ngài đã đưa tay con lên, nên giờ đây con đang ở đây. Lạy Chúa, trước hết con muốn đồng hóa mình với bất cứ ai không phải là người sống đạo đức, hay bất cứ ai là người tự xưng công bình. Lạy Chúa, con muốn đồng hóa mình với bất cứ tội nhân nào, bất cứ ai đã thật sự đến trước mặt Ngài cách ngay thẳng và trong sạch. Con muốn đồng hóa mình với họ.

Nhưng con muốn được làm một phần của thân thể ấy, lạy Chúa Giê-xu. Con muốn là một trong những người cầu thay ấy. Lạy Chúa, là Đấng Christ, Ngài là Đấng cầu thay của mọi người cầu thay — Ngài là tấm gương, và Ngài kêu gọi chúng con khoác lấy chiếc áo choàng ấy, nếu có thể nói như vậy.

Kinh Thánh trong bài giảng này Xuất Ê-díp-tô Ký 33:18-23

Used by permission of Gareth Evans. Transcribed from his audio at SermonIndex.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Evans, Gareth. “Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/broken-before-the-throne/.
Chicago
Evans, Gareth. “Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/broken-before-the-throne/.
Chicago footnote
Gareth Evans, “Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/broken-before-the-throne/.
BibTeX
@misc{evanstruoc, author = {Evans, Gareth}, title = {{Tan Vỡ Trước Ngôi Chúa}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/broken-before-the-throne/} }