Những Bước Đá Kê Chân
Hòn Ngọc Phương Đông

Chương 6 · 6 phút đọc · 8 phút nghe

Hòn Ngọc Phương Đông

Hồng Kông, “Hòn Ngọc Phương Đông,” thật xứng với tên gọi của mình. Ngay từ giây phút đặt chân đến sân bay Kai Tak, chúng tôi đã đem lòng yêu những sắc màu, mùi hương, tiếng ồn và con người nơi đây. Anne đi chợ ở những khu chợ đường phố, thường là vào đêm khuya, mà chẳng chút sợ hãi, còn tôi thì tận hưởng các tiện nghi thể thao với tennis hai lần một tuần và bơi lội ở Câu lạc bộ Quân đội.

Chẳng bao lâu chúng tôi thấy mình hòa vào đời sống Cơ Đốc của cộng đồng. Tôi có đặc ân làm bạn với Jackie Pullinger vào thời điểm cô vừa bắt đầu công việc đã để lại ảnh hưởng lớn lao giữa những người nghiện ma túy ở Hồng Kông. Chính cùng với cô mà tôi đã đi vào ‘thành phố tường bao’ Cửu Long và trải nghiệm một lớp học Kinh Thánh trong ‘hang rồng.’

Mỗi tháng, Anne và tôi lại băng qua vùng quê để đến một trại mồ côi, nơi chúng tôi kể những câu chuyện về Chúa Giê-xu, rồi cùng ăn súp chân gà và cơm trắng. Tôi hát trong một ca đoàn người Hoa, thậm chí còn dám nhận phần đơn ca trong một bản thánh ca Phục Sinh… bằng tiếng Quảng Đông!

John Bechtel đã là giáo sĩ ở Hồng Kông từ trước Thế Chiến thứ 2. Ông đã lập nên một cơ sở in ấn và đã chăn bầy Hội Thánh Liên Hiệp đường Waterloo. Giờ đây ông đã nghỉ hưu, và con trai ông là John Jr. đang coi sóc công việc cũng như một số trường học trên sân thượng.

Ông Bechtel cha chưa hề nghỉ hưu khỏi việc hầu việc Chúa, vì mỗi tuần phòng khách nhà ông lại đón tiếp đến 30 quân nhân Anh đến học Kinh Thánh. Trong số đó có chừng một chục binh sĩ Nepal - lính Gurkha - nổi tiếng gan dạ và được các đồng đội hết sức kính trọng. Mỗi tuần tôi có đặc ân hướng dẫn buổi học này, đôi khi thay phiên với một cụ bà đáng mến từng hầu việc Chúa tại Trung Hoa trước khi Nhật xâm lược.

Tôi đâu ngờ rằng việc ở Hồng Kông, và việc là một phần của nhóm học Kinh Thánh này, sẽ có ảnh hưởng sâu xa đến tương lai của chúng tôi - lại thêm một cuộc hẹn thiên thượng của Đức Chúa Trời!

Trong thời gian này, chúng tôi lại nộp đơn xin thị thực vào Canada, dù các vị trí giảng dạy không còn được đăng tuyển ra nước ngoài nữa. Thay vào đó, tôi nhận được một lá thư từ Giám đốc Học khu San Francisco. Người cháu trai của ông đã ghé thăm nhà chúng tôi ở Hồng Kông trong một kỳ nghỉ phép từ chiến trường Việt Nam, và khi về nước, đã nhờ chú mình mời tôi đến dạy học ở California. Ông viết rằng, nếu chúng tôi có dịp đến San Francisco, ông sẽ cố hết sức tìm cho tôi một vị trí.

Vì vậy, vào mùa hè năm 1969, chúng tôi đã sẵn sàng bay sang bờ biển phía tây nước Mỹ, nhưng một sự thay đổi chính sách của chính phủ nơi hành lang Westminster đã làm đảo lộn tất cả. Trước đó, chính sách là mọi quân nhân Anh đều có thể được tài trợ toàn bộ chi phí để tự tìm đường ‘về nhà’ từ bất cứ nơi đóng quân nào ở nước ngoài, nghĩa là chúng tôi có thể đi đến bất cứ đâu và được Vương quốc Anh chi trả.

Theo cách này, toàn bộ chi phí của chúng tôi để đến San Francisco hoặc Canada sẽ được đài thọ. Vào tháng Năm năm 1969, do chi phí quân sự leo thang, chính sách được thay đổi, theo đó mọi quân nhân đều phải hồi hương bằng máy bay quân sự, không được chi trả bằng tiền mặt. Vì không đủ khả năng cho một chuyến đi may rủi đến California hay miền tây Canada khi chưa có việc làm chắc chắn, các dự định của chúng tôi lại một lần nữa khựng lại. Thêm một cánh cửa đóng lại! Thêm một nỗi thất vọng!

Tôi vội vàng nộp đơn xin các vị trí giảng dạy ở Vương quốc Anh, biết rằng nếu tôi có bằng chứng về ba lời ‘từ chối,’ Quân đội Anh sẽ trả lương cho tôi trong một học kỳ (cho đến năm mới). Những lời từ chối lần lượt đến, và chúng tôi bay về xứ Wales với gia đình.

Khi học kỳ mới bắt đầu, chúng tôi ở tạm nhà cha mẹ Anne trong khi những người thuê nhà, đã sống trong căn nhà của chúng tôi suốt thời gian chúng tôi ở nước ngoài, đang dọn đi.

Khi tôi tìm trường cho các con gái theo học, người phụ nữ ở văn phòng Sở Giáo dục Glamorgan đã trả lời các câu hỏi của tôi thật đơn giản.

“Vâng, các con gái ông có thể nghỉ học trong hai tuần cần thiết để dọn về nhà mình.”

“Không, các cháu không cần đăng ký học ở đây rồi lại phải chuyển trường trong vòng hai tuần.”

Tôi vừa định gác máy thì bà hỏi tôi một câu đầy bất ngờ: “Xin lỗi ông. Có phải ông tên là Evans, Gareth Evans từ Hồng Kông không ạ?”

Khi tôi trả lời bà, trong lòng vẫn thắc mắc làm sao bà biết tên mình, bà cho tôi biết rằng nếu tôi đến Trường Ogmore Grammar, sẽ có một công việc đang chờ tôi ở đó.

Ogmore Grammar là một trường rất được đánh giá cao, nằm ở đầu một trong những thung lũng chạy về phía bắc từ nhà chúng tôi. Người con nổi tiếng nhất của trường là Lynn “Cú Nhảy” Davies, người giữ kỷ lục thế giới môn nhảy xa cho đến khi Bob Beamon phá kỷ lục của ông tại Thế vận hội Thành phố Mexico năm 1968. Vỉa hè ở Nantymoel, ngôi làng quê hương của Lynn, được sơn những màu khác nhau, mỗi màu đo đúng chiều dài cú nhảy kỷ lục của ông.

Tôi chỉ mất 15 phút lái xe đến đó mỗi ngày, một khi chúng tôi đã trở về ‘nhà’ trong căn nhà gỗ nhỏ một tầng mà chúng tôi đã mua ngay sau đám cưới.

Khi gặp thầy hiệu trưởng vào ngày đầu tiên, tôi hỏi ông muốn tôi dạy ở đó bao lâu, vì tôi đã được bảo đảm lương bốn tháng mà không cần làm việc! Tôi hỏi có phải giáo viên đương nhiệm bị ốm hay nghỉ phép vì lý do nào khác không, vì tôi đã nộp đơn xin vị trí này khi còn ở Hồng Kông và đinh ninh rằng nó đã có người nhận vì tôi không nghe hồi âm gì. Ông cho biết Hội đồng Quản trị đã muốn bổ nhiệm tôi, nhưng không thể làm vậy vì họ có chính sách không bổ nhiệm người ở nước ngoài. Thay vào đó, họ đã báo cho mọi ứng viên khác rằng vị trí đã có người, và hy vọng bằng cách nào đó tôi sẽ liên lạc với họ khi trở về xứ Wales – đúng như điều tôi đã làm!