Chương 2 · 50 phút đọc · 1 giờ 4 phút nghe
Ngôi Ơn Phước
“Ngôi ơn phước.”—Hê-bơ-rơ 4:16
NHỮNG lời này nằm lồng trong câu Kinh Thánh đầy ân điển: “Vậy, chúng ta hãy vững lòng đến gần ngôi ơn phước, hầu cho được thương xót và tìm được ơn để giúp chúng ta trong thì giờ có cần dùng”; chúng là một viên ngọc trên khuôn nạm vàng. Sự cầu nguyện thật là sự linh hồn nhờ Thánh Linh của Đức Chúa Trời mà đến gần ngôi của Đức Chúa Trời. Đó không phải là việc thốt ra lời, cũng không chỉ là cảm nhận những ước ao, mà là sự những ước ao ấy tiến lên đến cùng Đức Chúa Trời, là sự bản tính chúng ta đến gần Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta cách thuộc linh. Sự cầu nguyện thật không phải chỉ là một hoạt động trí óc, cũng chẳng phải một màn trình diễn bằng giọng nói, nhưng sâu xa hơn thế nhiều—đó là sự giao thông thuộc linh với Đấng Tạo Hóa của trời và đất. Đức Chúa Trời là Thần, mắt phàm không thấy được, và chỉ con người bề trong mới nhận biết được Ngài; thần linh ở trong chúng ta, là thần linh đã được Đức Thánh Linh sanh ra trong sự tái sanh, nhận biết Đại Thần Linh ấy, tương giao với Ngài, dâng lên Ngài những lời cầu xin, và nhận từ Ngài những lời đáp bình an. Đó là một công việc thuộc linh từ đầu đến cuối; và mục tiêu cùng đích nhắm của nó không dừng lại nơi loài người, nhưng vươn tới chính Đức Chúa Trời.
Muốn có sự cầu nguyện như thế, cần phải có công việc của chính Đức Thánh Linh. Nếu sự cầu nguyện chỉ ở nơi môi miệng, thì chúng ta chỉ cần hơi thở trong lỗ mũi là cầu nguyện được; nếu sự cầu nguyện chỉ là những ước ao, thì nhiều ước ao tốt đẹp vẫn dễ dàng nảy sinh, ngay cả nơi người tự nhiên; nhưng khi đó là ước ao thuộc linh, là sự tương giao thuộc linh giữa thần linh con người với Đại Thần Linh, thì chính Đức Thánh Linh phải hiện diện suốt trong đó, để giúp sự yếu đuối, ban sự sống và quyền năng; bằng không thì sự cầu nguyện thật sẽ chẳng bao giờ được dâng lên, nhưng vật được dâng cho Đức Chúa Trời sẽ mang tên và có hình thức của sự cầu nguyện, còn sự sống bề trong của sự cầu nguyện thì ở xa nó lắm.
Hơn nữa, theo mạch văn của câu Kinh Thánh chúng ta, rõ ràng sự can thiệp của Chúa Giê-xu Christ là thiết yếu cho một lời cầu nguyện được chấp nhận. Như sự cầu nguyện sẽ không thật là sự cầu nguyện nếu không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời, thì nó cũng sẽ không phải là sự cầu nguyện đắc thắng nếu không có Con Đức Chúa Trời. Ngài, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Lớn, phải vào trong màn thay cho chúng ta; không những thế, nhờ thân thể bị đóng đinh của Ngài, bức màn phải được cất bỏ hoàn toàn; vì cho đến lúc ấy, chúng ta bị ngăn cách khỏi Đức Chúa Trời hằng sống. Người nào, bất chấp sự dạy dỗ của Kinh Thánh, tìm cách cầu nguyện mà không có Đấng Cứu Rỗi, thì xúc phạm đến Đức Chúa Trời; và kẻ tưởng rằng những ước ao tự nhiên của mình, dâng lên trước mặt Đức Chúa Trời mà không được rảy huyết quý báu, sẽ là một của lễ được chấp nhận trước mặt Ngài, thì đã lầm; người ấy chẳng đem đến một của lễ nào Đức Chúa Trời có thể nhận, cũng như thể người đã bẻ cổ một con chó, hay dâng một của lễ ô uế vậy. Được Thánh Linh làm ra trong chúng ta, được Đấng Christ của Đức Chúa Trời dâng lên thay cho chúng ta, sự cầu nguyện trở nên quyền năng trước mặt Đấng Rất Cao; còn ngoài ra thì không.
Hỡi các bạn thân mến, để tôi có thể giục giã các bạn cầu nguyện sáng nay, và để linh hồn các bạn được dẫn đến gần Ngôi Ơn Phước, tôi định lấy mấy lời ngắn này mà trình bày tùy theo khả năng Đức Chúa Trời ban cho tôi. Anh em đã bắt đầu cầu nguyện; Đức Chúa Trời đã bắt đầu trả lời. Tuần này là một tuần rất đáng ghi nhớ trong lịch sử Hội Thánh này. Một số người đông hơn bao giờ hết trong cùng một lúc đã bước ra xưng nhận Đấng Christ,—một sự đáp lời rõ ràng cho những lời nài xin của dân sự Đức Chúa Trời, rõ như thể tay Đấng Rất Cao đã giơ ra từ trời mà trao xuống cho chúng ta những phước lành chúng ta đã cầu xin. Vậy bây giờ, chúng ta hãy cứ bền đỗ trong sự cầu nguyện, phải, hãy thêm sức trong sự cầu thay, và càng thành công bao nhiêu, chúng ta càng hãy nhiệt thành bấy nhiêu để còn thành công hơn nữa. Chúng ta chớ để lòng mình tự làm nên hẹp hòi, vì Đức Chúa Trời chúng ta chẳng hề hẹp hòi. Đây là một ngày tốt lành, một thời có tin vui, và bởi chúng ta được Vua lắng tai nghe, tôi hết sức mong mỏi chúng ta sẽ thưa với Ngài cho hàng ngàn người khác nữa; để họ cũng vậy, nhờ sự nài xin của chúng ta, được đem đến gần Đấng Christ.
Khi cố gắng nói về câu Kinh Thánh sáng nay, tôi sẽ trình bày như sau: Thứ nhất, đây là một ngôi; rồi, thứ hai, đây là ân điển; rồi chúng ta sẽ ghép hai điều ấy lại, và sẽ thấy ân điển ngự trên ngôi; và ghép chúng lại theo một thứ tự khác, chúng ta sẽ thấy quyền tể trị tự bày tỏ mình, và rực rỡ trong ân điển.
I. Câu Kinh Thánh của chúng ta nói đến MỘT NGÔI:—“Ngôi ơn phước.” Trong sự cầu nguyện, Đức Chúa Trời phải được nhìn xem như Cha chúng ta; đó là phương diện quý nhất đối với chúng ta; nhưng dầu vậy, chúng ta không được coi Ngài như thể Ngài cũng giống như chúng ta; vì Đấng Cứu Rỗi chúng ta đã giới hạn lời xưng hô “Lạy Cha chúng tôi” bằng mấy chữ “ở trên trời”; và theo sát ngay sau danh xưng hạ mình ấy, để nhắc chúng ta rằng Cha chúng ta vẫn vô cùng lớn hơn chúng ta, Ngài đã bảo chúng ta thưa: “Danh Cha được thánh; Nước Cha được đến”; cho nên Cha chúng ta vẫn phải được xem là một Vị Vua, và trong sự cầu nguyện, chúng ta không chỉ đến dưới chân Cha mình, mà cũng đến trước ngôi của Đấng Quân Vương Vĩ Đại của vũ trụ. Ngôi thương xót là một ngôi, và chúng ta chớ quên điều đó.
Nếu chúng ta luôn luôn xem sự cầu nguyện là sự bước vào các cung đình của hoàng gia trên trời; nếu chúng ta phải cư xử như những triều thần nên cư xử trước sự hiện diện của một đấng uy nghiêm lẫy lừng, thì chúng ta chẳng khó gì mà biết được tâm thần đúng đắn để cầu nguyện. Nếu trong sự cầu nguyện chúng ta đến trước một ngôi, thì rõ ràng tâm thần chúng ta, trước hết, phải là tâm thần tôn kính khiêm nhường. Người ta trông đợi một thần dân khi đến gần vua phải tỏ lòng tôn kính và dâng sự tôn trọng cho vua. Sự kiêu ngạo không chịu nhìn nhận vua, sự phản nghịch chống lại ý muốn của đấng tể trị, nếu khôn ngoan, nên tránh xa mọi sự đến gần ngôi. Hãy để sự kiêu ngạo cắn hàm thiếc ở đằng xa, hãy để sự phản nghịch rình rập nơi các góc khuất, vì chỉ sự tôn kính khiêm nhường mới được đến trước mặt chính vua khi vua ngồi khoác áo bào uy nghiêm. Trong trường hợp chúng ta, vị vua mà chúng ta đến trước mặt là đấng cao nhất trong mọi bậc quân vương, là Vua của các vua, Chúa của các chúa. Các hoàng đế chỉ là những cái bóng của quyền đế vương Ngài. Họ tự xưng là vua theo quyền thiên định, nhưng họ có quyền thiên định nào đâu? Lẽ thường cười nhạo những sự tự phụ của họ. Chỉ một mình Chúa có quyền thiên định, và nước chỉ thuộc về một mình Ngài. Ngài là Đấng Chủ tể hạnh phước và có một. Họ chỉ là những vua trên danh nghĩa, được dựng lên và bị truất xuống tùy ý loài người, hoặc theo sắc lệnh của sự quan phòng, nhưng chỉ một mình Ngài là Chúa, là Chúa của các vua trên đất.
“Ngài chẳng ngự trên ngôi bấp bênh,
Cũng chẳng mượn phép ai để hằng còn.”
Hỡi lòng ta, hãy chắc rằng ngươi sấp mình xuống trước sự hiện diện như thế. Nếu Ngài vĩ đại dường ấy, hãy đặt miệng ngươi vào bụi đất trước mặt Ngài, vì Ngài là Vua quyền năng nhất trong mọi vua; ngôi Ngài cai trị trên mọi cõi; thiên đàng vui vẻ vâng phục Ngài, địa ngục run rẩy trước cơn cau mày của Ngài, và đất buộc phải tôn kính Ngài, dầu muốn hay không. Quyền năng Ngài có thể dựng nên hoặc hủy diệt. Tạo dựng hay nghiền nát, điều nào đối với Ngài cũng dễ dàng. Hỡi linh hồn ta, hãy chắc rằng khi ngươi đến gần Đấng Toàn Năng, là Đấng như đám lửa hay thiêu đốt, ngươi hãy cởi giày khỏi chân mình, và thờ lạy Ngài với sự khiêm nhường thấp hèn nhất.
Hơn nữa, Ngài là Vua thánh khiết nhất trong mọi vua. Ngôi Ngài là một ngôi lớn và trắng, không tì vết, trong như pha lê. “Các từng trời cũng chẳng trong sạch trước mặt Ngài, và Ngài thường trách sự điên dại của thiên sứ Ngài.” Còn ngươi, một tạo vật tội lỗi, ngươi phải đến gần Ngài với sự hạ mình biết bao! Có thể có sự thân mật, nhưng đừng để nó trở nên phàm tục. Phải có sự dạn dĩ, nhưng đừng để nó thành xấc xược. Ngươi vẫn ở dưới đất còn Ngài ở trên trời; ngươi vẫn là con sâu trong bụi đất, một tạo vật bị chà nát như loài sâu mọt, còn Ngài là Đấng Đời Đời: trước khi núi non chưa sanh ra, Ngài đã là Đức Chúa Trời, và nếu mọi vật thọ tạo lại qua đi, thì Ngài vẫn y nguyên. Hỡi anh em, tôi e rằng chúng ta không cúi mình như mình phải cúi trước Đấng Uy Nghiêm Đời Đời; nhưng từ nay về sau, chúng ta hãy xin Thánh Linh của Đức Chúa Trời đặt chúng ta vào tâm thế đúng đắn, để mỗi lời cầu nguyện của chúng ta đều là một sự đến gần đầy tôn kính trước Đấng Uy Nghiêm Vô Hạn trên cao.
Một ngôi, và vì thế, điều thứ hai, phải đến gần với niềm vui mừng thành kính. Nếu tôi thấy mình được ân điển thiên thượng ban ơn mà đứng giữa những người được ưu đãi thường lui tới các cung đình Ngài, há tôi chẳng vui mừng sao? Lẽ ra tôi đã ở trong ngục của Ngài, nhưng nay tôi ở trước ngôi Ngài; lẽ ra tôi đã bị đuổi khỏi mặt Ngài đời đời, nhưng tôi được phép đến gần Ngài, vào tận cung điện hoàng gia của Ngài, vào tận phòng kín nơi Ngài ân cần tiếp kiến, vậy há tôi chẳng biết ơn sao? Há lòng biết ơn của tôi chẳng dâng lên thành niềm vui, và há tôi chẳng cảm thấy mình được tôn trọng, được nhận những ân huệ lớn lao khi được phép cầu nguyện sao? Hỡi người nài xin kia, cớ sao nét mặt ngươi buồn bã khi ngươi đứng trước ngôi ơn phước? Nếu ngươi đứng trước ngôi công lý để bị kết án vì những tội ác mình, thì tay ngươi ôm lấy lưng cũng phải; nhưng nay ngươi được ơn đến trước mặt Vua đang khoác áo lụa của tình yêu, hãy để mặt ngươi rạng ngời niềm vui thánh. Nếu những sầu khổ ngươi nặng nề, hãy thưa với Ngài, vì Ngài có thể làm dịu chúng; nếu tội lỗi ngươi chồng chất, hãy xưng ra, vì Ngài có thể tha thứ. Hỡi các triều thần trong cung điện của một vị quân vương như thế, hãy vui mừng hớn hở, và hòa lời ngợi khen vào lời cầu nguyện của mình.
Đó là một ngôi, và vì thế, điều thứ ba, bất cứ khi nào đến gần, phải đến với sự thuận phục trọn vẹn. Chúng ta không cầu nguyện với Đức Chúa Trời để chỉ dạy Ngài điều Ngài nên làm, và cũng chẳng được một giây phút nào dám cả gan sắp đặt đường lối hành động của Đức Chúa Trời. Chúng ta được phép thưa cùng Đức Chúa Trời: “Chúng con muốn việc thế này thế này,” nhưng chúng ta luôn luôn phải thêm: “Nhưng, vì chúng con dốt nát và có thể lầm lẫn—vì chúng con vẫn còn ở trong xác thịt, và do đó có thể bị thúc đẩy bởi những động cơ xác thịt—xin đừng theo ý chúng con, mà theo ý Cha.” Ai dám ra lệnh cho ngôi? Chẳng một con cái trung tín nào của Đức Chúa Trời lại dù trong một khoảnh khắc tưởng rằng mình được chiếm chỗ của Vua, nhưng người cúi mình trước Đấng có quyền làm Chúa trên muôn vật; và dầu người bày tỏ ước nguyện mình cách tha thiết, mãnh liệt, khẩn khoản, nài xin rồi lại nài xin, thì vẫn luôn luôn kèm theo sự dè dặt cần thiết này: “Lạy Chúa, Ý Cha được nên; và nếu con xin điều gì không phù hợp với ý ấy, thì ý muốn sâu thẳm nhất của con là xin Ngài đoái thương mà từ chối kẻ tôi tớ Ngài; con sẽ nhận đó là một lời đáp thật nếu Ngài khước từ con, khi con xin điều chẳng đẹp mắt Ngài.” Nếu chúng ta luôn nhớ điều này, tôi nghĩ chúng ta sẽ bớt muốn thúc ép một số lời thỉnh cầu trước ngôi, vì chúng ta sẽ cảm thấy: “Tôi ở đây đang tìm sự an nhàn của riêng tôi, sự thoải mái của riêng tôi, lợi ích của riêng tôi, và có lẽ tôi đang xin điều sẽ làm nhục danh Đức Chúa Trời; vậy tôi sẽ thưa với sự thuận phục sâu xa nhất trước các sắc lệnh của Đức Chúa Trời.”
Nhưng, hỡi anh em, điều thứ tư, nếu đó là một ngôi, thì phải đến gần với những sự trông đợi lớn lao. Bài thánh ca của chúng ta nói rất hay:
“Ngươi đang đến cùng một Vị Vua:
Hãy đem theo những lời xin lớn lao.”
Trong sự cầu nguyện, chúng ta không phải chỉ đến nơi phát chẩn của Đức Chúa Trời, chỗ Ngài phân phát ân huệ cho kẻ nghèo, cũng chẳng phải đến cửa sau của nhà thương xót để nhận những mẩu thừa vụn vặt, dầu điều đó cũng đã hơn những gì chúng ta đáng được; được ăn những miếng bánh vụn trên bàn chủ rớt xuống đã là hơn điều chúng ta có thể đòi; nhưng khi cầu nguyện, chúng ta đứng trong cung điện, trên nền sáng loáng của chính phòng tiếp kiến của Đại Vương, và như thế chúng ta được đặt ở một vị thế thuận lợi. Trong sự cầu nguyện, chúng ta đứng nơi các thiên sứ che mặt cúi lạy; tại đó, chính tại đó, các chê-ru-bin và sê-ra-phin thờ phượng trước chính ngôi mà lời cầu nguyện chúng ta dâng lên. Vậy há chúng ta lại đến đó với những lời xin còi cọc, với đức tin hẹp hòi và co rúm sao? Không đâu, một Vị Vua chẳng hợp với việc ban phát những đồng xu đồng cắc, Ngài phân phát những thỏi vàng lớn; Ngài không rải ra như người nghèo phải làm, những mẩu bánh và thịt vụn, nhưng Ngài bày một tiệc yến đồ béo, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch. Khi người lính của A-léc-xan-đơ được bảo hãy xin điều gì mình muốn, anh ta không xin cách dè sẻn theo mức công trạng của mình, nhưng đưa ra một đòi hỏi lớn đến nỗi viên thủ quỹ hoàng gia từ chối chi trả, và trình việc ấy lên A-léc-xan-đơ; và A-léc-xan-đơ, đúng phong cách một vị vua, đáp: “Hắn biết A-léc-xan-đơ vĩ đại dường nào, và hắn đã xin như xin một vị vua; hãy cho hắn điều hắn xin.” Hãy coi chừng, đừng tưởng rằng ý tưởng của Đức Chúa Trời cũng như ý tưởng của bạn, và đường lối Ngài như đường lối bạn. Đừng đem đến trước mặt Đức Chúa Trời những lời xin dè sẻn và những ước ao hẹp hòi, rồi nói: “Lạy Chúa, xin làm theo những điều này,” nhưng hãy nhớ rằng các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối Ngài cao hơn đường lối anh em, ý tưởng Ngài cao hơn ý tưởng anh em cũng bấy nhiêu; vậy hãy xin theo cách xứng với Đức Chúa Trời, hãy xin những điều lớn lao, vì anh em đang ở trước ngôi ơn phước, vì khi ấy Ngài sẽ làm cho chúng ta trổi hơn vô cùng mọi việc chúng ta cầu xin hoặc suy tưởng.
Và, hỡi anh em yêu dấu, tôi có thể thêm, điều thứ năm, rằng tâm thần đúng đắn để đến gần ngôi ơn phước là tâm thần tin cậy không lay chuyển. Ai dám nghi ngờ Vua? Ai dám phản bác lời của Đấng Đế Vương? Người ta đã nói rất đúng rằng, dầu sự liêm chính có bị trục xuất khỏi lòng mọi người khác, thì nó vẫn phải ở trong lòng các vua. Thật xấu hổ cho một vị vua nếu ông ta có thể nói dối. Kẻ ăn mày hèn mọn nhất ngoài đường còn bị mất danh dự vì một lời hứa không giữ, huống chi một vị vua mà lời mình không thể tin cậy được thì chúng ta sẽ nói gì đây? Ôi, thật xấu hổ cho chúng ta nếu chúng ta vô tín trước ngôi của Vua trời và đất. Có Đức Chúa Trời chúng ta ở trước mặt trong tất cả vinh quang Ngài, đang ngự trên ngôi ơn phước, há lòng chúng ta dám nói rằng mình không tin cậy Ngài sao? Há chúng ta lại tưởng rằng Ngài hoặc không thể, hoặc không muốn giữ lời hứa của Ngài sao? Hãy dẹp bỏ những ý tưởng phạm thượng như thế, và nếu chúng buộc phải đến, thì hãy để chúng đến với chúng ta khi chúng ta ở đâu đó nơi vùng biên cõi của lãnh thổ Ngài, nếu có nơi như thế, chứ không phải trong lúc cầu nguyện, khi chúng ta ở ngay trước mặt Ngài, và chiêm ngưỡng Ngài trong tất cả vinh quang của ngôi ơn phước. Chắc chắn đó là nơi con cái tin cậy Cha mình, nơi thần dân trung thành tin cậy quân vương mình; và vì thế, mọi sự dao động hay ngờ vực hãy lìa xa nơi ấy. Đức tin không lay chuyển phải làm chủ trước ngôi thương xót.
Chỉ một nhận xét nữa về điểm này, đó là: nếu sự cầu nguyện là đến trước ngôi của Đức Chúa Trời, thì nó phải luôn được thực hiện với sự chân thành sâu xa nhất, và trong tâm thần làm cho mọi điều đều thật. Nếu bạn bất trung đến mức khinh dể Vua, thì ít nhất, vì chính mình, đừng chế nhạo Ngài ngay trước mặt, lúc Ngài đang ngự trên ngôi. Nếu ở đâu đó bạn dám lặp lại những lời thánh mà không có lòng, thì đừng làm điều ấy trong cung điện của Đức Giê-hô-va. Nếu một người xin được bệ kiến vua, rồi lại nói: “Tôi chẳng biết vì sao mình đến, tôi không biết mình có điều gì đặc biệt cần xin; tôi chẳng có lời thỉnh cầu nào cấp bách cả;” há người ấy chẳng mắc tội vừa điên dại vừa hèn hạ sao? Còn với Vị Vua vĩ đại của chúng ta, khi dám vào trước mặt Ngài, chúng ta hãy có việc cần trình tại đó. Như tôi đã nói trong ngày Sa-bát nọ, chúng ta hãy coi chừng kẻo chỉ chơi trò cầu nguyện. Đó là sự xấc xược đối với Đức Chúa Trời. Nếu tôi được mời cầu nguyện nơi công cộng, tôi không được dám dùng những lời nhằm làm vừa tai những người cùng thờ phượng với tôi, nhưng tôi phải nhận thức rằng tôi đang nói với chính Đức Chúa Trời, và tôi có việc phải giao dịch với Chúa vĩ đại. Và trong sự cầu nguyện riêng tư, nếu buổi sáng khi rời giường, tôi quỳ gối lặp lại một số lời nào đó, hoặc ban đêm khi đi nghỉ lại làm theo cùng một hình thức quen thuộc, thì tôi phạm tội hơn là làm được điều gì tốt, trừ khi chính linh hồn tôi thật sự thưa chuyện với Đấng Rất Cao. Bạn tưởng rằng Vua trên trời lấy làm vui khi nghe bạn đọc lên những lời bằng cái lưỡi hời hợt và một tâm trí vô tâm sao? Bạn chẳng biết Ngài. Ngài là Thần, nên ai thờ lạy Ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy. Nếu bạn có những hình thức trống rỗng nào muốn lải nhải, hãy đi mà đổ chúng vào tai những kẻ dại như bạn, chứ đừng trước mặt Chúa của các đạo binh. Nếu bạn có những lời nào đó muốn đọc, mà bạn gán cho chúng một sự tôn kính mê tín, hãy đi mà đọc chúng trong các cung đình lòe loẹt của dâm phụ La Mã, chứ đừng trước mặt Chúa vinh hiển của Si-ôn. Đức Chúa Trời là Thần tìm kiếm những người thờ phượng thuộc linh, và những người như thế Ngài sẽ chấp nhận, và chỉ những người như thế mà thôi; nhưng của tế lễ kẻ gian ác lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va, và chỉ lời cầu nguyện chân thành mới đẹp lòng Ngài.
Hỡi anh em yêu dấu, gom tất cả những nhận xét của chúng ta lại thì chỉ là thế này,—sự cầu nguyện chẳng phải chuyện nhỏ. Đó là một hành động cao quý và siêu việt. Đó là một đặc ân cao cả và kỳ diệu. Dưới thời Đế quốc Ba Tư xưa, một ít người trong hàng quý tộc được phép vào chầu vua bất cứ lúc nào, và điều đó được xem là đặc ân cao nhất mà loài người có được. Anh em và tôi, là dân sự của Đức Chúa Trời, có một giấy phép, một thông hành để đến trước ngôi trên trời bất cứ khi nào mình muốn, và chúng ta được khích lệ đến đó với sự dạn dĩ lớn; nhưng dầu vậy, chúng ta đừng quên rằng làm triều thần trong các cung đình của trời và đất, thờ lạy Đấng đã dựng nên chúng ta và gìn giữ sự sống chúng ta, chẳng phải là điều tầm thường. Thật vậy, khi chúng ta bắt đầu cầu nguyện, chúng ta có thể nghe tiếng từ nơi vinh hiển tuyệt vời phán ra: “Hãy quì xuống!” Từ mọi thần linh đang chiêm ngưỡng mặt Cha chúng ta ở trên trời, ngay lúc này, tôi nghe một tiếng nói rằng: “Ôi, hãy đến, cúi xuống mà thờ lạy; Khá quì gối xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo Hóa chúng tôi! Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: Chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, Và là chiên tay Ngài dìu dắt. Hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Đức Giê-hô-va; Hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt Ngài.”
II. Kẻo ánh rực rỡ chói lọi của chữ “ngôi” quá sức chịu đựng của mắt phàm, câu Kinh Thánh của chúng ta giờ đây bày ra cho chúng ta ánh sáng êm dịu, hiền hòa của chữ đáng yêu ấy—“ƠN PHƯỚC,” tức là ân điển. Chúng ta được gọi đến ngôi ơn phước, chứ không phải đến ngôi luật pháp. Núi Si-na-i đầy đá lởm chởm xưa kia từng là ngôi luật pháp, khi Đức Chúa Trời đến từ núi Pha-ran với muôn vàn đấng thánh của Ngài. Ai muốn đến gần ngôi ấy? Ngay cả Y-sơ-ra-ên cũng không được. Người ta đặt giới hạn chung quanh núi, và nếu chỉ một con thú chạm đến núi, nó phải bị liệng đá hoặc bắn tên. Hỡi những kẻ tự xưng công bình, là những người hy vọng mình có thể vâng giữ luật pháp, và nghĩ rằng mình có thể nhờ đó mà được cứu, hãy nhìn những ngọn lửa Môi-se đã thấy, mà co rúm lại, run rẩy và tuyệt vọng. Ngày nay chúng ta không đến ngôi ấy, vì nhờ Chúa Giê-xu mà sự việc đã đổi khác. Đối với một lương tâm đã được huyết quý báu tẩy sạch, thì chẳng còn cơn giận nào trên ngôi thiên thượng, dầu đối với tâm trí bối rối của chúng ta—
“Xưa kia ngôi ấy là chỗ thịnh nộ bừng bừng,
Phóng ra ngọn lửa thiêu nuốt;
Đức Chúa Trời ta hiện ra như lửa hừng,
Và danh Ngài là Đấng kỵ tà.”
Và, cảm tạ Đức Chúa Trời, sáng nay chúng ta không phải nói về ngôi của sự phán xét cuối cùng. Tất cả chúng ta đều sẽ đến trước ngôi ấy, và hết thảy những ai trong chúng ta đã tin sẽ thấy đó là ngôi ơn phước cũng như ngôi công lý; vì Đấng ngự trên ngôi ấy sẽ không tuyên một bản án đoán phạt nào nghịch cùng người đã được xưng công bình bởi đức tin. Nhưng sáng nay tôi không phải gọi anh em đến nơi mà từ đó tiếng kèn phục sinh sẽ vang lên thật chói lọi và rõ ràng. Chúng ta cũng chưa thấy các thiên sứ cầm gươm báo thù bước ra đánh hạ kẻ thù của Đức Chúa Trời; những cửa lớn của vực sâu chưa mở ra để nuốt những kẻ thù không chịu để Con Đức Chúa Trời cai trị mình. Chúng ta vẫn còn đứng trên đất cầu nguyện và còn được nài xin cùng Đức Chúa Trời, và ngôi mà chúng ta được mời đến, ngôi mà chúng ta đang nói đến lúc này, là ngôi ơn phước. Đó là một ngôi được lập lên chính là để ban phát ân điển; một ngôi mà mọi lời phán ra từ đó đều là lời của ân điển; cây phủ việt giơ ra từ đó là cây phủ việt bằng bạc của ân điển; các sắc lệnh công bố từ đó là những định ý của ân điển; các tặng phẩm rải xuống những bậc thềm vàng của nó là các tặng phẩm của ân điển; và Đấng ngự trên ngôi chính là ân điển. Khi cầu nguyện, chúng ta đến gần ngôi ơn phước; và chúng ta hãy dành ít phút suy nghĩ điều này, như một sự khích lệ an ủi cho những người mới bắt đầu cầu nguyện; thật ra, cho tất cả chúng ta là những người nam và người nữ cầu nguyện.
Nếu trong sự cầu nguyện tôi đến trước một ngôi ơn phước, thì những khuyết điểm trong lời cầu nguyện của tôi sẽ được bỏ qua. Thưa các bạn thân mến, khi bắt đầu cầu nguyện, bạn cảm thấy như thể mình chẳng hề cầu nguyện. Những tiếng than thở của tâm thần bạn, khi bạn đứng dậy sau lúc quỳ gối, khiến bạn nghĩ rằng chẳng có gì trong đó cả. Thật là một lời cầu nguyện lem luốc, nhòe nhoẹt, bôi bẩn biết bao! Đừng bận tâm; bạn không đến ngôi công lý, nếu không thì khi Đức Chúa Trời nhận ra khuyết điểm trong lời cầu nguyện, Ngài sẽ hất bỏ nó,—những lời đứt quãng, những tiếng thở hổn hển và ấp úng của bạn đang ở trước một ngôi ơn phước. Khi bất cứ ai trong chúng ta dâng lời cầu nguyện tốt nhất của mình trước mặt Đức Chúa Trời, nếu người ấy thấy nó như Đức Chúa Trời thấy, thì chắc chắn người sẽ than khóc nhiều về nó; vì trong lời cầu nguyện tốt nhất từng được dâng lên vẫn có đủ tội lỗi để khiến nó bị Đức Chúa Trời ném bỏ. Nhưng tôi nói lại, đó không phải là ngôi công lý, và đây là niềm hy vọng cho những lời nài xin què quặt, khập khiễng của chúng ta. Vị Vua hạ mình của chúng ta không giữ một nghi lễ cung đình trang nghiêm như các vương hầu giữa loài người vẫn giữ, là nơi chỉ một sơ suất nhỏ hay một tì vết cũng đủ khiến người thỉnh cầu bị đuổi ra cách nhục nhã. Ôi, không đâu; những tiếng kêu vụng về của con cái Ngài không bị Ngài phê phán gắt gao. Vị Đại Thị Thần của cung điện trên cao, là Chúa Giê-xu Christ chúng ta, lo sửa đổi và chỉnh lại mọi lời cầu nguyện trước khi Ngài dâng nó lên, và Ngài làm cho lời cầu nguyện nên trọn vẹn bởi sự trọn vẹn của Ngài, và đắc thắng bởi công đức của chính Ngài. Đức Chúa Trời nhìn lời cầu nguyện như được dâng lên qua Đấng Christ, và tha thứ mọi khuyết điểm cố hữu của nó. Điều này phải khích lệ biết bao cho những ai trong chúng ta cảm thấy mình yếu ớt, lơ đãng và vụng về trong sự cầu nguyện. Nếu bạn không thể nài xin cùng Đức Chúa Trời như đôi khi bạn đã làm trong những năm tháng trước, nếu bạn cảm thấy như thể bằng cách nào đó mình đã trở nên rỉ sét trong công việc nài xin, thì đừng bao giờ bỏ cuộc, nhưng cứ đến, phải, hãy đến thường hơn nữa, vì bạn không đến một ngôi phê phán khắt khe, mà là đến một ngôi ơn phước.
Rồi hơn nữa, bởi vì đó là ngôi ơn phước, những khuyết điểm của chính người thỉnh cầu sẽ không ngăn trở lời cầu nguyện của người được thành. Ôi, trong chúng ta có biết bao khuyết điểm! Chúng ta thật chẳng xứng biết bao để đến trước một ngôi—chúng ta là những kẻ bị tội lỗi làm ô uế cả bên trong lẫn bên ngoài! Có ai trong anh em dám nghĩ đến việc cầu nguyện chăng, nếu ngôi của Đức Chúa Trời không phải là ngôi ơn phước? Nếu anh em dám, thì tôi xin thú nhận là tôi không dám. Một Đức Chúa Trời tuyệt đối, thánh khiết và công chính vô hạn, không thể nhậm bất cứ lời cầu nguyện nào của một tội nhân như tôi mà vẫn nhất quán với bản tính thiên thượng của Ngài, nếu Ngài không sắp đặt một chương trình nhờ đó lời cầu nguyện của tôi không còn dâng lên một ngôi công lý tuyệt đối nữa, mà dâng lên một ngôi cũng là ngôi thương xót, là của lễ chuộc tội, là nơi Đức Chúa Trời gặp gỡ tội nhân, qua Chúa Giê-xu Christ. Ôi, tôi chẳng thể nói với anh em: “Hãy cầu nguyện,” ngay cả với anh em là các thánh đồ, nếu đó không phải là ngôi ơn phước, huống chi là nói về sự cầu nguyện với anh em là những tội nhân; nhưng nay tôi xin nói điều này với mọi tội nhân ở đây, dầu người tự nghĩ mình là tội nhân tệ nhất từng sống trên đời: hãy kêu cầu Chúa và tìm kiếm Ngài đang khi mình gặp được. Ngôi ơn phước là nơi vừa vặn cho bạn: hãy quỳ gối xuống; bởi đức tin đơn sơ hãy đến cùng Đấng Cứu Rỗi của bạn, vì Ngài, chính Ngài là ngôi ơn phước. Ấy là trong Ngài mà Đức Chúa Trời có thể ban phát ân điển cho kẻ có tội nhất trong loài người. Cảm tạ Đức Chúa Trời, cả khuyết điểm của lời cầu nguyện lẫn khuyết điểm của người nài xin đều không thể ngăn lời thỉnh cầu của chúng ta khỏi Đức Chúa Trời, là Đấng vui thích những tấm lòng đau thương thống hối.
Nếu đó là ngôi ơn phước, thì những ước ao của người nài xin sẽ được thông hiểu. Nếu tôi không tìm được lời để nói lên những ước ao của mình, thì Đức Chúa Trời trong ân điển Ngài sẽ đọc được những ước ao ấy mà không cần lời. Ngài nắm lấy ý nghĩa của các thánh đồ Ngài, ý nghĩa của những tiếng than thở của họ. Một ngôi không có ân điển sẽ chẳng nhọc công tìm hiểu những lời thỉnh cầu của chúng ta; nhưng Đức Chúa Trời, Đấng ân điển vô hạn, sẽ lặn sâu vào tận linh hồn của những ước ao chúng ta, và Ngài sẽ đọc được ở đó điều mà lưỡi chúng ta không thể nói ra. Bạn chưa từng thấy người cha, khi đứa con đang cố nói điều gì với mình, và ông biết rõ đứa nhỏ muốn nói gì, bèn giúp nó vượt qua những chữ khó và nói giùm nó từng tiếng sao? Và nếu đứa nhỏ đã quên mất một nửa điều nó muốn nói, bạn đã thấy người cha gợi cho nó chữ cần nói: thì cũng vậy, Đức Thánh Linh đáng chúc tụng đời đời, từ ngôi ơn phước, sẽ giúp chúng ta và dạy chúng ta lời để nói, không những thế, còn viết chính những ước ao ấy vào lòng chúng ta. Trong Kinh Thánh, chúng ta có những trường hợp Đức Chúa Trời đặt lời vào miệng tội nhân. Ngài phán: “Các ngươi khá lấy lời nói,” “Khá thưa cùng Ngài rằng: Xin tiếp nhận chúng tôi cách nhơn từ, và yêu chúng tôi cách nhưng không.” Bởi ân điển Ngài, Ngài sẽ đặt những ước ao, và đặt cả lời lẽ để bày tỏ những ước ao ấy vào tâm thần bạn; Ngài sẽ hướng những ước ao của bạn đến những điều bạn phải tìm kiếm; Ngài sẽ dạy bạn biết những nhu cầu của mình, dầu đến nay bạn chưa biết chúng; Ngài sẽ gợi cho bạn nhớ những lời hứa của Ngài để bạn có thể lấy đó mà nài xin; thật vậy, Ngài sẽ là An-pha và Ô-mê-ga cho lời cầu nguyện của bạn, cũng như Ngài là An-pha và Ô-mê-ga cho sự cứu rỗi của bạn; vì như sự cứu rỗi từ đầu đến cuối đều bởi ân điển, thì sự tội nhân đến gần ngôi ơn phước cũng bởi ân điển từ đầu đến cuối. Thật là một niềm an ủi biết bao! Hỡi các bạn thân mến, há chúng ta lại chẳng càng dạn dĩ hơn mà đến gần ngôi này, khi chúng ta hút lấy ý nghĩa ngọt ngào của lời quý báu này, “ngôi ơn phước” sao?
Nếu đó là ngôi ơn phước, thì mọi nhu cầu của những người đến với ngôi ấy sẽ được cung ứng. Vị Vua ngự trên một ngôi như thế sẽ không phán: “Ngươi phải đem lễ vật đến cho Ta, ngươi phải dâng của tế lễ cho Ta.” Đó không phải là ngôi để thu cống phẩm; đó là ngôi để ban phát tặng phẩm. Vậy hãy đến, hỡi những người nghèo như chính sự nghèo khó; hãy đến, hỡi những người chẳng có công đức gì và thiếu thốn mọi nhân đức; hãy đến, hỡi những người đã bị sự sa ngã của A-đam và những vi phạm của chính mình làm cho khánh kiệt đến phải ăn mày; đây không phải là ngôi uy quyền tự nuôi mình bằng thuế má của thần dân, mà là một ngôi tự làm vinh hiển mình bằng cách tuôn tràn như một mạch suối với những dòng thác phước lành. Vậy bây giờ, hãy đến mà nhận lấy rượu và sữa được ban cho nhưng không; phải, hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá. Mọi nhu cầu của người thỉnh cầu sẽ được cung ứng, vì đó là ngôi ơn phước.
Và cũng vậy, mọi nỗi khốn khổ của người thỉnh cầu sẽ được thương xót. Giả sử tôi đến ngôi ơn phước mang gánh nặng tội lỗi mình; có Một Đấng trên ngôi đã từng cảm biết gánh nặng tội lỗi trong những thời đại xa xưa, và chưa quên sức nặng của nó. Giả sử tôi đến, chất đầy sầu khổ; có Một Đấng ở đó biết mọi sầu khổ mà nhân loại có thể phải chịu. Tôi có chán nản và khốn quẫn chăng? Tôi có sợ rằng chính Đức Chúa Trời đã lìa bỏ tôi chăng? Có Một Đấng trên ngôi đã từng kêu: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi! Sao Ngài lìa bỏ tôi?” Đó là một ngôi mà từ đó ân điển vui thích đưa mắt dịu dàng nhìn xem những nỗi khốn khổ của loài người, để xem xét và giải cứu họ. Vậy hãy đến; hãy đến; hãy đến, hỡi những người chẳng những nghèo khó mà còn khốn khổ, là những người mà nỗi khốn khổ khiến mình khao khát sự chết, mà lại kinh sợ nó. Hỡi những kẻ bị giam cầm, hãy đến với xiềng xích của mình; hỡi những kẻ nô lệ, hãy đến với gông sắt trên linh hồn mình; hỡi những kẻ ngồi trong tối tăm, hãy bước ra dầu mắt còn bị bịt như vậy. Ngôi ơn phước sẽ đoái nhìn bạn dầu bạn không thể nhìn lên nó, sẽ ban cho bạn dầu bạn chẳng có gì để đáp lại, và sẽ giải cứu bạn dầu bạn chẳng thể nhấc một ngón tay để tự cứu mình.
“Ngôi ơn phước.” Lời ấy càng lớn lên khi tôi trăn trở suy gẫm nó trong lòng, và đối với tôi, đây là một sự suy ngẫm hết sức vui thú: nếu tôi đến ngôi của Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, tôi có thể cảm thấy hàng ngàn khiếm khuyết, nhưng vẫn còn hy vọng. Tôi thường cảm thấy không hài lòng với những lời cầu nguyện của mình hơn bất cứ điều gì khác tôi làm. Tôi không tin rằng cầu nguyện nơi công cộng sao cho dẫn dắt sự thờ phượng của một hội chúng đông đảo cách đúng đắn là việc dễ dàng. Đôi khi chúng ta nghe người ta được khen là giảng hay, nhưng nếu ai được ban cho khả năng cầu nguyện hay, thì trong đó có một ân tứ ngang bằng và một ân điển cao hơn. Nhưng, hỡi anh em, giả sử trong lời cầu nguyện chúng ta có những khiếm khuyết về hiểu biết: đó là ngôi ơn phước, và Cha chúng ta biết chúng ta cần những điều này. Giả sử có những khiếm khuyết về đức tin: Ngài thấy đức tin nhỏ bé của chúng ta mà vẫn không từ bỏ nó, dầu nó nhỏ bé như thế. Không phải trong mọi trường hợp Ngài đều lường các ân tứ Ngài theo mức độ đức tin của chúng ta, mà theo sự chân thành và chân thật của đức tin. Và ngay cả nếu có những khiếm khuyết nghiêm trọng trong tâm thần chúng ta, và những thiếu sót về lòng sốt sắng hay sự khiêm nhường của lời cầu nguyện, thì dầu những điều ấy lẽ ra không nên có và thật đáng than tiếc; ân điển vẫn bỏ qua hết thảy, tha thứ hết thảy, và bàn tay thương xót của nó vẫn giơ ra để làm cho chúng ta giàu có theo nhu cầu mình. Chắc chắn điều này phải khiến nhiều người chưa từng cầu nguyện bắt đầu cầu nguyện, và phải khiến chúng ta, là những người đã lâu quen thực hành nghệ thuật thánh của sự cầu nguyện, đến gần ngôi ơn phước với sự dạn dĩ hơn bao giờ hết.
III. Nhưng giờ đây, xét câu Kinh Thánh của chúng ta như một toàn thể, nó truyền đạt cho chúng ta ý tưởng về ÂN ĐIỂN NGỰ TRÊN NGÔI. Đó là một ngôi, và ai ngự trên đó? Chính ân điển được nhân cách hóa đang được tôn lập trong sự tôn nghiêm tại đây. Và thật vậy, ngày nay ân điển đang ngự trên ngôi. Trong Phúc Âm của Chúa Giê-xu Christ, ân điển là thuộc tính nổi bật nhất của Đức Chúa Trời. Vì sao ân điển được tôn cao đến thế? Chúng ta đáp rằng: ân điển có được ngôi bởi sự chinh phục. Ân điển đã giáng xuống đất trong hình hài của Đấng Rất Yêu Dấu, và gặp tội lỗi. Cuộc tranh chiến dài và quyết liệt, và ân điển dường như bị tội lỗi giày đạp dưới chân; nhưng sau cùng ân điển đã nắm lấy tội lỗi, quăng nó lên chính vai mình, và dầu gần như bị nghiền nát dưới gánh nặng, ân điển đã vác tội lỗi lên thập tự giá và đóng đinh nó tại đó, giết nó tại đó, xử tử nó đời đời, và chiến thắng cách vinh hiển. Vì cớ ấy, ngay giờ này ân điển ngự trên ngôi, vì nó đã chinh phục tội lỗi loài người, đã gánh lấy hình phạt cho sự phạm tội của loài người, và đã lật đổ mọi kẻ thù của mình.
Hơn nữa, ân điển ngự trên ngôi vì nó đã tự lập mình tại đó bởi lẽ công chính. Trong ân điển của Đức Chúa Trời chẳng có sự bất công nào. Đức Chúa Trời công bình khi Ngài tha thứ một tín hữu cũng như khi Ngài ném một tội nhân vào địa ngục. Trong chính linh hồn mình, tôi tin rằng trong việc tiếp nhận một linh hồn tin Đấng Christ có sự công lý nhiều và tinh khiết chẳng kém gì sự công lý sẽ có trong việc loại bỏ những linh hồn chết đi mà không ăn năn và bị đuổi khỏi mặt Đức Giê-hô-va. Sự hy sinh của Đấng Christ đã khiến Đức Chúa Trời có thể vừa là công bình, vừa xưng công bình kẻ tin. Người nào biết chữ “sự thay thế,” và có thể đánh vần ý nghĩa của nó cho đúng, sẽ thấy rằng chẳng còn món nợ nào đối với công lý hình phạt mà bất cứ tín hữu nào phải trả, vì Chúa Giê-xu Christ đã trả mọi món nợ của tín hữu, và giờ đây Đức Chúa Trời sẽ là bất công nếu Ngài không cứu những người mà Đấng Christ đã chịu khổ thay, những người mà sự công bình của Ngài đã được cung ứng cho, và được kể cho. Ân điển ngự trên ngôi bởi sự chinh phục, và ngồi đó bởi lẽ công chính.
Hỡi anh em, ngày nay ân điển được tôn lên ngôi vì Đấng Christ đã làm xong công việc Ngài và đã vào các từng trời. Ân điển được tôn lên ngôi trong quyền năng. Khi nói đến ngôi của ân điển, chúng ta muốn nói rằng nó có quyền năng vô hạn. Ân điển không ngồi nơi bệ chân của Đức Chúa Trời; ân điển không đứng trong các hành lang của Đức Chúa Trời, nhưng ngự trên ngôi; đó là thuộc tính đang cai trị; ngày nay nó là vua. Đây là thời kỳ của ân điển, năm của ân điển: ân điển cai trị bởi sự công bình đặng ban cho sự sống đời đời. Chúng ta sống trong thời đại ân điển cai trị, vì bởi Ngài hằng sống để cầu thay cho con cái loài người, Chúa Giê-xu có thể cứu toàn vẹn những kẻ nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời. Hỡi tội nhân, nếu bạn gặp ân điển trên đường hẻm, như một lữ khách đang đi đường, tôi sẽ bảo bạn hãy làm quen với nó và cầu xin ảnh hưởng của nó; nếu bạn gặp ân điển như một thương gia nơi sở giao dịch, tay cầm của báu, tôi sẽ bảo bạn hãy tìm kết bạn với nó, nó sẽ làm cho bạn giàu có trong giờ nghèo khó; nếu bạn thấy ân điển như một trong các bậc công khanh trên trời, được tôn cao tột bậc, tôi sẽ bảo bạn hãy tìm cách để được nó lắng nghe; nhưng ôi, khi ân điển ngự trên ngôi, tôi nài xin bạn hãy nắm lấy nó ngay lập tức. Nó chẳng thể cao hơn nữa, chẳng thể lớn hơn nữa, vì có lời chép rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu thương,” mà đó cũng là một tên khác của ân điển. Ôi, hãy đến cúi mình trước nó; hãy đến tôn thờ sự thương xót và ân điển vô hạn của Đức Chúa Trời. Đừng nghi ngờ, đừng chần chừ, đừng do dự. Ân điển đang cai trị; ân điển là Đức Chúa Trời; Đức Chúa Trời là sự yêu thương. Ôi, ước gì bạn, khi thấy ân điển được tôn lên ngôi như vậy, sẽ đến mà nhận lấy nó. Vậy tôi nói rằng ân điển được tôn lên ngôi bởi sự chinh phục, bởi lẽ công chính, và bởi quyền năng, và tôi xin thêm, nó được tôn lên ngôi trong vinh quang, vì Đức Chúa Trời làm vinh hiển ân điển Ngài. Một trong những mục đích của Ngài hiện nay là làm cho ân điển Ngài được rạng rỡ. Ngài vui thích tha thứ những người ăn năn, và như thế tỏ ra ân điển tha thứ của Ngài; Ngài vui thích đoái xem những kẻ lạc lối và đem họ trở về, để tỏ ra ân điển phục hồi của Ngài; Ngài vui thích đoái xem những tấm lòng tan vỡ và an ủi họ, để Ngài tỏ ra ân điển yên ủi của Ngài. Có nhiều loại ân điển để nhận lãnh, hay đúng hơn là cùng một ân điển hành động theo những cách khác nhau, và Đức Chúa Trời vui thích làm cho ân điển Ngài được vinh hiển. Có cái mống dáng như lục bửu thạch bao chung quanh ngôi, là ngọc lục bửu của lòng thương xót và tình yêu Ngài. Ôi, phước cho những linh hồn có thể tin điều này, và vì tin, có thể đến ngay để làm vinh hiển ân điển bằng cách trở thành những minh chứng cho quyền năng của nó.
IV. Sau cùng, câu Kinh Thánh của chúng ta, nếu đọc cho đúng, có chứa QUYỀN TỂ TRỊ RỰC RỠ TRONG VINH QUANG,—VINH QUANG CỦA ÂN ĐIỂN. Ngôi thương xót là một ngôi; dầu ân điển ở đó, nó vẫn là một ngôi. Ân điển không thay thế quyền tể trị. Thuộc tính tể trị thật là rất cao và đáng sợ; ánh sáng của nó giống như ngọc bích, rất quý báu, và giống như ngọc lam, hay như Ê-xê-chi-ên gọi, là “thủy tinh dễ sợ.” Vua, là Đức Giê-hô-va vạn quân, phán như vầy: “Ta sẽ làm ơn cho kẻ ta làm ơn, ta sẽ thương xót kẻ ta thương xót.” “Hỡi người, ngươi là ai, mà dám cãi lại cùng Đức Chúa Trời? Có lẽ nào cái bình bằng đất sét lại nói với kẻ nắn nên mình rằng: Sao ngươi đã làm nên ta như vậy?” “Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn hạ sao?” Đây là những lời lớn lao và đáng sợ, không thể đối đáp được. Ngài là Vua, và Ngài sẽ làm theo ý Ngài. Chẳng ai có thể cản tay Ngài và hỏi rằng: Ngài làm chi vậy? Nhưng, ôi! kẻo có ai trong anh em ngã lòng vì ý tưởng về quyền tể trị của Ngài, tôi mời anh em đến với câu Kinh Thánh. Đó là một ngôi,—ở đó có quyền tể trị; nhưng đối với mọi linh hồn biết cầu nguyện, đối với mọi linh hồn bởi đức tin đến cùng Chúa Giê-xu, là ngôi thương xót thật, thì quyền tể trị của Đức Chúa Trời không mang vẻ tối tăm và đáng sợ, nhưng đầy dẫy tình yêu. Đó là ngôi ơn phước; từ đó tôi rút ra rằng quyền tể trị của Đức Chúa Trời đối với một tín hữu, đối với một người nài xin, đối với một người đến cùng Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, luôn luôn được thi hành trong ân điển thuần khiết. Đối với anh em, đối với anh em là những người đến cùng Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, quyền tể trị luôn luôn phán như thế này: “Ta sẽ thương xót tội nhân ấy; dầu nó chẳng đáng, dầu nơi nó chẳng có công đức gì, nhưng vì Ta có thể làm theo ý Ta với của riêng Ta, Ta sẽ ban phước cho nó, Ta sẽ làm cho nó thành con Ta, Ta sẽ tiếp nhận nó; nó sẽ thuộc về Ta trong ngày Ta gom góp các châu báu của Ta.” Trên ngôi thương xót, Đức Chúa Trời chưa bao giờ thi hành quyền tể trị theo cách nào khác ngoài con đường ân điển. Ngài cai trị, nhưng trong trường hợp này, ân điển cai trị bởi sự công bình đặng ban cho sự sống đời đời, bởi Chúa Giê-xu Christ, là Chúa chúng ta.
Còn hai ba điều nữa cần suy nghĩ, rồi tôi xin dứt. Trên ngôi ơn phước, quyền tể trị đã tự đặt mình dưới những ràng buộc của tình yêu. Ở đây tôi phải nói bằng những lời chọn lọc kỹ càng, và tôi phải ngập ngừng dừng lại để tìm cho được những câu đúng, kẻo tôi sai lầm trong khi cố gắng nói lẽ thật cách rõ ràng. Đức Chúa Trời sẽ làm theo ý Ngài; nhưng trên ngôi thương xót, Ngài ở dưới những ràng buộc—những ràng buộc do chính Ngài lập ra, vì Ngài đã lập giao ước với Đấng Christ, và như thế lập giao ước với những người được chọn của Ngài. Dầu Đức Chúa Trời là và mãi mãi phải là Đấng tể trị, Ngài sẽ chẳng bao giờ bội giao ước Ngài, cũng chẳng đổi lời đã ra từ miệng Ngài. Ngài không thể bất trung với một giao ước do chính Ngài lập. Khi tôi đến cùng Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, đến cùng Đức Chúa Trời trên ngôi thương xót, tôi chẳng cần tưởng tượng rằng bởi một hành động tể trị nào đó, Đức Chúa Trời sẽ gạt bỏ giao ước Ngài. Điều ấy không thể có: không thể nào được.
Hơn nữa, trên ngôi ơn phước, Đức Chúa Trời lại còn ràng buộc với chúng ta bởi những lời hứa của Ngài. Giao ước chứa đựng nhiều lời hứa đầy ân điển, rất quí rất lớn. “Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.” Trước khi Đức Chúa Trời phán lời ấy hay một lời mang ý ấy, thì nghe hay không nghe lời cầu nguyện là tùy ý Ngài, nhưng nay thì không như vậy nữa; vì giờ đây, nếu đó là lời cầu nguyện thật được dâng lên qua Chúa Giê-xu Christ, thì sự chân thật của Ngài buộc Ngài phải nghe. Một người có thể hoàn toàn tự do, nhưng ngay khi người hứa, người không còn tự do mà bội lời hứa nữa; và Đức Chúa Trời đời đời chẳng hề muốn bội lời hứa Ngài. Ngài vui thích làm trọn nó. Ngài đã phán rằng mọi lời hứa của Ngài đều là phải và A-men trong Đấng Christ Giê-xu; nhưng để chúng ta được an ủi khi nhìn xem Đức Chúa Trời dưới phương diện cao cả và đáng sợ của một Đấng tể trị, chúng ta có điều này để suy ngẫm: Ngài ở dưới những ràng buộc giao ước của lời hứa là phải thành tín với những linh hồn tìm kiếm Ngài. Ngôi Ngài phải là ngôi ơn phước đối với dân sự Ngài.
Và, thêm một lần nữa, là ý tưởng ngọt ngào nhất trong tất cả, mỗi lời hứa của giao ước đều đã được xác nhận và đóng ấn bằng huyết, và Đức Chúa Trời đời đời quyết chẳng hề khinh dể huyết của Con yêu dấu Ngài. Khi một vị vua đã ban một hiến chương cho một thành, có thể trước đó vua là đấng chuyên chế, và có thể chẳng có gì kiềm chế các đặc quyền của vua, nhưng khi thành đã có hiến chương, thì thành ấy biện luận quyền lợi của mình trước mặt vua. Cũng vậy, Đức Chúa Trời đã ban cho dân sự Ngài một hiến chương về những phước lành không kể xiết, ban cho họ sự nhân từ chắc thật đã hứa cùng Đa-vít. Hiệu lực của một hiến chương tùy thuộc rất nhiều vào chữ ký và con ấn, và hỡi anh em, hiến chương của ân điển giao ước chắc chắn biết bao! Chữ ký là bút tích của chính Đức Chúa Trời, và con ấn là huyết của Con Một. Giao ước được phê chuẩn bằng huyết, huyết của Con yêu dấu Ngài. Chúng ta không thể nào nài xin Đức Chúa Trời cách vô ích khi chúng ta nài xin bằng giao ước đã đóng ấn bằng huyết, vững bền trong mọi sự và chắc chắn. Trời đất sẽ qua, nhưng quyền năng của huyết Chúa Giê-xu đối với Đức Chúa Trời chẳng bao giờ suy giảm. Huyết ấy lên tiếng khi chúng ta im lặng, và đắc thắng khi chúng ta thất bại. Huyết ấy xin những điều tốt hơn huyết của A-bên, và tiếng kêu của nó được nghe. Chúng ta hãy vững lòng đến gần, vì chúng ta nghe lời hứa trong lòng mình. Khi chúng ta lo sợ vì quyền tể trị của Đức Chúa Trời, chúng ta hãy vui vẻ hát lên—
“Phúc Âm nâng đỡ tâm thần tôi,
Một Đức Chúa Trời thành tín, chẳng hề đổi dời,
Đặt nền cho niềm hy vọng tôi
Trên lời thề, lời hứa, và huyết báu.”
Nguyện Đức Chúa Trời là Đức Thánh Linh giúp chúng ta từ nay về sau biết dùng cách đúng đắn “ngôi ơn phước.” A-men.
La Mã, ngày 7 tháng 12 năm 1871.
GỬI HỘI THÁNH YÊU DẤU CỦA TÔI VÀ CÁC BẠN HỮU NÓI CHUNG,
Hỡi anh em yêu dấu trong Chúa, vì đã thấy mình có bổn phận phải rời nước Anh một thời gian ngắn để ngăn căn bệnh cũ tái phát, tôi buộc lòng phải biết ơn mà nhìn nhận tay nhân lành của Chúa trên tôi trong suốt thời gian tôi lưu lại nơi xứ ngoài. Tôi hy vọng ít lâu nữa sẽ trở về, được thêm sức đến nỗi có thể tiếp tục làm việc trong một thời gian khá dài mà không phải tạm nghỉ lần nữa. Nhân dịp này, tôi xin cảm ơn Hội Thánh đầy lòng yêu thương của tôi cùng các bạn hữu tử tế, vì vô số việc làm đầy lòng cảm thông rộng rãi, trong việc trợ giúp Trường Cao Đẳng và Cô Nhi Viện của chúng ta, và nhất là vì biết bao lời cầu nguyện đã trở thành sự an ủi và chữa lành cho tôi trong cơn bệnh vừa qua, và là phương tiện nâng đỡ tôi trong sự hầu việc Chúa ngày càng gia tăng. Nguyện Chúa báo lại vào lòng họ gấp ngàn lần điều tốt lành mà các bạn hữu trung tín đã nài xin cho tôi, và khiến tôi, qua chức vụ, trở thành phương tiện ban phước cho họ hơn bao giờ hết.
Ngay lúc này, tôi nài xin anh em hãy làm mới lại những lời cầu nguyện ấy với lòng tha thiết gia tăng, vì một cuộc phấn hưng đạo đức đang rất cần thiết; và đó sẽ là một bằng chứng chắc chắn rằng nó sắp đến, nếu các tín hữu hiệp một trong sự cầu nguyện cho nó. Ngọn lửa đã được nhóm lên tại Đền Tạm, nhưng cần phải được quạt cho bùng thành một đám cháy lớn. Đất nước chúng ta cần một sự thăm viếng của Đức Chúa Trời, và lời hứa về điều ấy chỉ cần được nài xin là sẽ được ứng nghiệm. Hỡi anh em, hãy như một người, kêu cầu mạnh mẽ cùng Đức Chúa Trời của Chúa Giê-xu Christ chúng ta, là Cha vinh hiển, nài xin Ngài ra tay làm công việc, và tôn cao Con Ngài trước mắt muôn dân. Đứng nơi có ngôi của Sa-tan, giữa muôn ngàn thần tượng, tôi nài xin những ai thờ phượng Đức Chúa Trời bằng tâm thần hãy vật lộn trong sự cầu nguyện cho những kỳ thơ thái, để mọi xứ đều biết rằng Chúa Giê-xu Christ là Chúa. Danh Chúa Giê-xu còn bị phạm thượng bởi sự thờ hình tượng của kẻ địch lại Đấng Christ cho đến bao giờ? Có lẽ thời kỳ tối tăm sẽ kéo dài cho đến khi con cái của sự sáng kêu khóc cay đắng, ngày và đêm, vì nỗi thống khổ trong linh hồn. Bấy giờ Đức Chúa Trời sẽ xét lẽ công bình cho những người được chọn của Ngài, và sẽ làm điều ấy cách mau chóng.
Khi bước đi trên đường Appia, tôi vui mừng vì Chúa Giê-xu, Đấng mà Phao-lô đã rao giảng, vẫn đang sống, và chắc chắn đến kỳ đã định sẽ hạ bệ các kẻ thù Ngài. Ngài đã làm cho đấu trường Colosseum, nơi các thánh tử đạo trung tín của Ngài đổ huyết mình ra, trở nên hoang tàn; quyền lực ngoại giáo đã sụp đổ, và quyền lực giáo hoàng cũng sẽ sụp đổ như vậy, cùng mọi quyền lực khác chống nghịch vương quốc Ngài. Chúng ta hãy tuyên bố một cuộc thập tự chinh thuộc linh, và dựng cờ hiệu mình lên bằng sự cầu nguyện gấp bội. Chắc chắn sự nài xin sinh ra những kết quả lạ lùng trên trời và dưới đất; quyền năng của nó đã được chứng minh trong kinh nghiệm cá nhân của chính chúng ta, và suốt dòng lịch sử của Hội Thánh. Hỡi anh em, CHÚNG TA HÃY CẦU NGUYỆN.
Kính thư, vì cớ Chúa Giê-xu,
C.H. SPURGEON.