Chương 3 · 22 phút đọc · 29 phút nghe
Trong Sầu Khổ Và Hoạn Nạn
Sự Rèn Luyện Của Nỗi Đau
Chúa tìm được những người lính giỏi nhất của Ngài từ vùng cao nguyên của hoạn nạn.
Đặc Ân Của Thử Thách
Người ta nói rằng khi ban ngày không thể thấy các vì sao từ mặt đất bình thường, thì nếu có ai đi xuống một cái giếng tối, người ấy sẽ thấy chúng ngay. Và chắc chắn có một sự thật là những lời hứa tốt đẹp nhất của Đức Chúa Trời thường được Hội Thánh Ngài nhìn thấy khi Hội Thánh ở trong những thử thách tối tăm nhất. Hễ Đức Chúa Trời đặt con cái Ngài vào lò lửa, thì chắc chắn Ngài sẽ ở trong lò lửa với họ. Tôi không đọc thấy Gia-cốp đã thấy thiên sứ, cho đến khi ông lâm vào cảnh phải vật lộn, và bấy giờ Gia-cốp đang vật lộn đã thấy thiên sứ vật lộn với mình. Tôi không biết Giô-suê có từng thấy thiên sứ của Đức Chúa Trời không, cho đến khi ông ở gần Giê-ri-cô; và bấy giờ Giô-suê đã thấy vị chiến binh thiên sứ. Tôi không biết Áp-ra-ham có từng thấy Chúa không, cho đến khi ông trở thành khách lạ và kẻ lang thang nơi đồng bằng Mam-rê, và bấy giờ Chúa hiện ra với ông như một khách bộ hành. Chính trong những nỗi buồn tuyệt vọng nhất mà chúng ta có những kinh nghiệm hạnh phúc nhất. Bạn phải đến Bát-mô mới thấy được sự mặc khải. Chỉ trên tảng đá cằn cỗi, bão tố bủa vây, cách biệt khỏi mọi ánh sáng của thế gian, chúng ta mới tìm được một bóng tối thích hợp, trong đó chúng ta có thể chiêm ngưỡng ánh sáng thiên đàng mà không bị những bóng tối của trần gian làm xao lãng.
Ánh Sáng Trong Đám Mây
“Đức Giê-hô-va bèn đem người ra khỏi cảnh khốn người.” Vậy thì, những nỗi buồn dài nhất của chúng ta cũng có lúc kết thúc, và vực sâu thẳm nhất của nỗi khốn khổ chúng ta cũng có đáy. Mùa đông của chúng ta sẽ không cau có mãi: mùa hè sẽ sớm mỉm cười. Thủy triều sẽ không rút mãi mãi: nước rồi sẽ lại dâng trở về. Đêm tối sẽ không phủ bóng mãi trên linh hồn chúng ta: mặt trời rồi sẽ mọc lên, trong cánh có sự chữa lành. “Đức Giê-hô-va bèn đem người ra khỏi cảnh khốn người.” Cũng vậy, nỗi buồn của chúng ta sẽ chấm dứt khi Đức Chúa Trời đã đạt được mục đích của Ngài trong đó. Trong trường hợp của Gióp, những mục đích ấy là: để Sa-tan bị đánh bại, bị thất bại bằng chính vũ khí của nó, bị tan vỡ hy vọng ngay khi tưởng mọi việc đều theo ý mình. Trước lời thách thức của Sa-tan, Đức Chúa Trời đã giơ tay ra đụng đến xương thịt Gióp; thế mà kẻ cám dỗ vẫn không thắng được ông, nhưng phải chịu bẽ mặt trước những lời đắc thắng: “Dẫu Chúa giết ta, ta cũng còn nhờ cậy nơi Ngài.” Khi Sa-tan bị đánh bại, bấy giờ trận chiến sẽ dứt. Chúa cũng nhắm đến việc thử thách đức tin của Gióp. Biết bao vật nặng đã treo trên cây chà là này, nhưng nó vẫn mọc thẳng lên. Lửa đã hừng hực, nhưng vàng không hề hao hụt; chỉ có cặn bã bị thiêu sạch. Một mục đích khác Chúa có là vinh hiển của chính Ngài. Và quả thật Ngài đã được tôn vinh dồi dào. Đức Chúa Trời đã đem lại cho danh lớn và mưu định khôn ngoan của Ngài sự lừng danh đời đời, nhờ ân điển mà Ngài đã nâng đỡ người đầy tớ khốn khổ đáng thương của Ngài dưới những hoạn nạn nặng nề nhất từng giáng trên phận người. Đức Chúa Trời còn có một mục đích khác, và mục đích ấy cũng đã thành. Gióp đã được thánh hóa qua những hoạn nạn của mình. Tâm hồn ông đã trở nên dịu dàng chín chắn, và mọi sự tự xưng công bình còn ẩn náu bên trong đã bị đuổi ra hẳn. Giờ đây, khi những dự định đầy ân điển của Đức Chúa Trời đã thành, Ngài cất cây roi đi; Ngài lấy bạc đã nấu chảy ra khỏi giữa than hồng rực. Đức Chúa Trời chẳng phải bổn tâm làm khổ, cũng chẳng làm cho con cái loài người buồn rầu vô cớ, và Ngài tỏ ra điều đó qua sự kiện Ngài chẳng bao giờ làm khổ họ lâu hơn mức cần thiết. Ngài chẳng bao giờ để họ ở trong lò lửa lâu hơn dù chỉ một giây phút so với điều tuyệt đối cần thiết để phục vụ mục đích của sự khôn ngoan và tình yêu Ngài. “Đức Giê-hô-va bèn đem người ra khỏi cảnh khốn người.” Vậy hỡi người tin Chúa đang chịu hoạn nạn, đừng tuyệt vọng; Đấng đã đem Gióp ra khỏi cảnh khốn có thể dẫn bạn ra khỏi cảnh phu tù như các suối miền nam chảy nước lại. Ngài sẽ làm cho vườn nho bạn lại trổ hoa, và ruộng bạn lại sinh hoa lợi. Bạn sẽ lại đi ra cùng những người vui vẻ, và một lần nữa bài ca hân hoan sẽ ở trên môi bạn. Đừng để Tuyệt Vọng tán chặt xiềng xích độc ác của hắn quanh linh hồn bạn. Hãy còn hy vọng, vì về việc này vẫn còn có sự trông cậy. Hãy cứ tin cậy, vì vẫn có nền tảng cho lòng tin chắc. Ngài sẽ đem bạn lên lại, vui mừng, ra khỏi cảnh phu tù, và bạn sẽ còn hát ngợi khen Ngài: “Ngài đã đổi sự buồn rầu tôi ra sự khoái lạc, Mở áo tang tôi, và thắt lưng tôi bằng vui mừng.”
Sáng Chói Sau Cơn Mưa
Theo lời mô tả của Đa-vít, sự cai trị của Đấng Christ với tư cách là Vua giống như ánh sáng chói lòa “sau khi mưa,” là ánh sáng “làm cho cây cỏ bởi đất nảy ra.” Chúng ta đã thường thấy như vậy. Sau một trận mưa lớn, hay sau một mùa mưa kéo dài, khi mặt trời chiếu sáng, không khí có một sự trong trẻo và tươi mát thú vị mà ít khi chúng ta cảm nhận được vào những lúc khác. Có lẽ thời tiết đẹp nhất là ngay khi mưa vừa tạnh, khi gió đã thổi mây trôi đi, và mặt trời ló ra từ phòng mình để làm vui cả đất bằng nụ cười của nó. Lòng của Cơ Đốc nhân đã từng trải thử thách cũng vậy. Nỗi buồn không kéo dài mãi mãi. Sau cơn mưa dồn dập của nghịch cảnh, ánh sáng chói lòa luôn luôn trở lại. Hỡi người tin Chúa đang chịu thử thách, hãy suy nghĩ điều này. Sau mọi hoạn nạn của bạn, vẫn còn lại một sự yên nghỉ cho dân Đức Chúa Trời. Có một ánh sáng chói lòa đang đến với linh hồn bạn khi tất cả cơn mưa này qua đi. Khi thời kỳ bị quở trách của bạn đã qua và chấm dứt, thì đối với bạn sẽ như mặt đất khi cơn bão đã nức nở rồi lặng ngủ, khi mây đã tự xé mình thành từng mảnh vụn, và mặt trời lại ló ra như chàng rể trong bộ y phục huy hoàng. Vì mục đích ấy, nỗi buồn hợp tác với niềm phước hạnh theo sau nó, như mưa và nắng, để làm nảy ra lá non. Hoạn nạn và sự yên ủi cùng hiệp lại làm ích cho chúng ta. “Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi thể nào, thì sự yên ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa chan cũng thể ấy.” Ánh sáng chói lòa sau cơn mưa tạo nên bầu không khí làm tươi tốt cỏ cây và ngũ cốc: và niềm vui của Chúa, sau những mùa buồn đau, làm cho linh hồn kết quả. Như thế, chúng ta lớn lên trong ân điển và trong sự hiểu biết Chúa và Đấng Cứu Thế chúng ta là Chúa Giê-xu Christ.
Công Dụng Của Thử Thách
Thử thách dạy chúng ta biết mình là gì; chúng xới đất lên, cho chúng ta thấy mình được làm nên bằng chất liệu gì; chúng lật lên trên mặt đất một vài thứ cỏ dại độc hại.
Những Người Vác Thập Tự Giá
Địa vị của Si-môn người Sy-ren, được làm người vác thập tự giá cho Chúa Giê-xu Christ, thật vinh dự biết bao! Chúng ta gần như muốn khóc vì đã không có mặt ở đó, để được vinh dự vác thập tự giá thay cho Đấng Christ. Nhưng chúng ta không cần khóc, vì nếu là dân của Ngài, chúng ta sẽ có thập tự giá của Ngài để vác. Trên thiên đàng không có người đội mão miện nào mà dưới đất này lại không từng là người vác thập tự giá. Giữa đoàn người được vinh hiển, sẽ không có ai mà đã không có thập tự giá của mình trên đất. Hỡi người tin Chúa, bạn có thập tự giá chăng? Hãy can đảm vác nó lên vai! Nhấc nó lên! Hãy tiếp tục cuộc hành trình với những bước chân không nao núng và một tấm lòng vui mừng, vì biết rằng bởi đó là thập tự giá của Đấng Christ nên vác nó hẳn là một vinh dự; và trong khi vác nó, bạn đang ở trong một đoàn phước hạnh, vì bạn đang đi theo Ngài.
Thập Tự Giá Hằng Ngày Của Cơ Đốc Nhân
Hỡi người tin Chúa, Đấng Christ Giê-xu trao cho bạn những thập tự giá của bạn, và đó chẳng phải là những món quà tầm thường đâu.
Sự Yên Ủi
Sự yên ủi là những giọt sương dịu dàng từ trời nhỏ xuống trên những tấm lòng khô cằn như sa mạc dưới đất; đó là một trong những món quà quý nhất của lòng thương xót thiên thượng.
Lòng Cảm Thông
Cảm thông đặc biệt là bổn phận của Cơ Đốc nhân. Hãy xem Cơ Đốc nhân là ai, rồi bạn sẽ nói rằng nếu mọi người khác đều ích kỷ, thì người phải vô vị kỷ; nếu chẳng nơi nào khác có một tấm lòng cảm thông với kẻ túng thiếu, thì vẫn phải tìm thấy một tấm lòng như thế trong lồng ngực của mọi Cơ Đốc nhân. Cơ Đốc nhân là một “vua:” một vị vua chẳng nên hèn hạ chỉ lo cho bản thân. Có khi nào A-lịch-sơn tỏ ra đế vương hơn lúc, khi quân lính đang chịu khát, ông gạt sang bên một bát đầy thứ nước quý báu mà một người lính dâng lên, và nói rằng một vị vua uống nước trong khi thần dân đang khát là điều không xứng đáng; ông thà chia sẻ nỗi khổ với họ? Ôi các bạn, những người được Đức Chúa Trời lập làm vua và vương hầu, hãy cai trị cách đế vương trên sự ích kỷ của chính mình, và hãy hành động với lòng rộng rãi cao quý xứng hợp với dòng dõi hoàng tộc của vũ trụ. Bạn được sai vào thế gian để làm người cứu kẻ khác; nhưng làm sao bạn làm được như thế nếu bạn chỉ lo cho chính mình? Bổn phận của bạn là làm ánh sáng; và chẳng phải ngọn đèn tự tiêu hao chính mình trong khi tỏa tia sáng vào bóng tối dày đặc sao? Chẳng phải chức vụ và đặc ân của bạn là để người ta nói về bạn, như đã nói về Chủ bạn—“Nó đã cứu kẻ khác mà cứu mình không được?”
Hãy Yên Ủi Dân Ta
Đức Chúa Trời chẳng bao giờ giao cho con cái Ngài một bổn phận mà không ban cho họ phương tiện để làm; và khi Ngài bảo chúng ta “yên ủi” dân Ngài, chúng ta có thể chắc chắn rằng có những phương tiện để họ được yên ủi. Hỡi con cái Đức Chúa Trời! bạn có đang lúng túng không biết lấy đề tài gì để yên ủi tấm lòng đau nhức? Hãy kể về những việc xa xưa của những ngày trước; hãy thì thầm vào tai người đang than khóc về ân điển lựa chọn, lòng thương xót cứu chuộc, và tình yêu thiên thượng. Khi bạn gặp một người đang bối rối, hãy nói với người về giao ước, được sắp đặt vẹn toàn trong mọi sự; hãy nói với người những gì Chúa đã làm trong những ngày xưa, thể nào Ngài đã phân thây Ra-háp và đâm con quái vật lớn; hãy kể cho người câu chuyện kỳ diệu về cách Đức Chúa Trời đối đãi với dân Ngài; hãy nói với người rằng Đức Chúa Trời, Đấng đã rẽ Biển Đỏ, có thể mở một con đường cho dân Ngài đi qua những dòng nước sâu của hoạn nạn—rằng Đấng đã hiện ra trong bụi gai cháy mà không tàn, sẽ nâng đỡ người trong lò lửa gian truân; hãy nói với người về những việc lạ lùng Đức Chúa Trời đã làm cho dân Ngài chọn: chắc chắn điều đó đủ để yên ủi người; hãy nói với người rằng Đức Chúa Trời canh chừng lò lửa như người thợ vàng canh chừng nồi luyện kim. Nếu điều đó chưa đủ, hãy nói với người về những ơn thương xót hiện tại; hãy nói với người rằng người vẫn còn lại nhiều, dù đã mất nhiều; hãy nói với người rằng “hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus Christ;” hãy nói với người rằng giờ đây người đã được chấp nhận trong Con yêu dấu; hãy nói với người rằng giờ đây người đã được nhận làm con, và địa vị của người là vững chắc; hãy nói với người rằng Chúa Giê-xu đang ở trên cao, biện hộ cho người; hãy nói với người rằng dẫu các trụ cột của đất rúng động, Đức Chúa Trời vẫn là nơi nương náu của chúng ta; hãy nói với người đang than khóc rằng Đức Chúa Trời đời đời chẳng hề thất bại, cũng chẳng mỏi mệt. Nhưng nếu điều này chưa đủ, hãy nói với người về tương lai; hãy thì thầm với người rằng có một thiên đàng với những cổng ngọc trai và những con đường bằng vàng; hãy nói với người rằng
“Chỉ vài vòng mặt trời quay nữa thôi, Người sẽ cập bến Ca-na-an tươi đẹp,”và vì vậy người có thể vững vàng chịu đựng nỗi buồn mình; hãy nói với người rằng Đấng Christ đang đến, và dấu hiệu của Ngài ở trên trời, sự tái lâm của Ngài đã gần, Ngài sẽ sớm hiện ra để xét đoán thế gian cách ngay thẳng, và xét đoán dân Ngài theo sự công bình. Và nếu điều đó chưa đủ, hãy kể cho người nghe tất cả về Đấng Cứu Thế đã sống và đã chết; hãy đưa người đến đồi Gô-gô-tha; hãy vẽ ra trước mắt người đôi tay, cạnh sườn và đôi chân đang rướm máu; hãy nói với người về Vua Sầu Khổ đội mão gai; hãy nói với người về vị Quân Vương quyền năng của đau thương và máu, Đấng đã mặc chiếc áo đỏ thẫm của sự nhạo báng, mà đó lại chính là áo tía của vương quốc sầu khổ; hãy nói với người rằng chính Ngài đã gánh tội lỗi chúng ta trong thân thể Ngài trên cây gỗ. Như vậy, nhờ ơn phước của Đức Chúa Trời, bạn sẽ hoàn thành sứ mạng mình, và “yên ủi” một người trong dân Ngài. “Đức Chúa Trời của các ngươi phán rằng: Hãy yên ủi, hãy yên ủi dân ta.”
Lửa Của Thợ Luyện
Chẳng có một thỏi bạc nào trong kho báu thiên đàng mà chưa từng ở trong lò lửa dưới đất, và chưa từng được luyện bảy lần; chẳng có một viên ngọc nào mà Đấng Thợ Kim Hoàn Thiên Thượng chưa từng đem ra thử bằng mọi cách; chẳng có một hạt vàng nào trên mão miện của Đấng Cứu Chuộc mà chưa từng bị nung chảy giữa những than lửa nóng nhất, để loại sạch hợp kim. Điều này đúng cho mọi con cái Đức Chúa Trời. Nếu bạn là đầy tớ của Chúa, bạn phải bị thử “như thử vàng.”
Hoạn Nạn Được Nhẹ Bớt
Tôi tin chắc rằng nếu chúng ta nhìn xem Chúa Giê-xu nhiều hơn, thì những hoạn nạn của chúng ta sẽ không có vẻ lớn lao hay nặng nề đến thế. Trong đêm thử thách tối tăm nhất, nhìn xem Đấng Christ sẽ làm cho bầu trời đen như mun trở nên quang đãng. Khi bóng tối dường như dày đặc, như bóng tối ở Ê-díp-tô, “sự tối tăm dày đến đỗi người ta rờ đụng đến được,” thì ngay cả lúc ấy, một cái nhìn lên Chúa Giê-xu sẽ giống như một tia chớp sáng rực, cũng chói lòa như thế nhưng không vụt tắt như thế. Một cái nhìn thoáng qua Ngài cũng đủ cho mọi khó nhọc của chúng ta suốt dọc đường đi. Nhìn xem Ngài sẽ soi sáng con đường ảm đạm nhất. Được tiếng Ngài khích lệ, được sức Ngài làm cho mạnh mẽ, chúng ta sẵn sàng hành động và chịu khổ, như chính Ngài đã làm, cho đến cuối cùng. Ôi, hỡi các Cơ Đốc nhân mỏi mệt và bối rối, hãy “ngửa trông Chúa thì được chói sáng!”
Tình Yêu Trong Sự Sửa Phạt
Con dân Đức Chúa Trời thường bị sửa phạt, và tay Chúa đè nặng trên họ; thế nhưng trong sự sửa phạt ấy có lòng nhân từ của người cha, và trong những hoạn nạn ấy có lòng yêu thương vô hạn. Bạn đã bao giờ nghe ngụ ngôn này chưa? Có một người chăn chiên kia có một con chiên mà ông muốn dẫn sang một đồng cỏ khác tốt hơn; ông gọi nó, nhưng nó không chịu đến; ông dắt nó, nhưng nó không chịu theo; ông lùa nó, nhưng nó chỉ theo ý riêng mình. Cuối cùng ông tự nghĩ: “Ta sẽ làm thế này.” Con chiên có một chú chiên con bên cạnh, và người chăn bế chiên con lên tay mà mang đi, thế là chiên mẹ cũng đi theo. Bạn cũng vậy; Đức Chúa Trời đã kêu gọi bạn, nhưng bạn không đến; Đấng Christ phán: “Hãy đến,” nhưng bạn không chịu; Ngài sai hoạn nạn đến, nhưng bạn vẫn không chịu đến; cuối cùng Ngài đem con bạn đi, và bạn đến ngay lập tức; bấy giờ bạn mới theo Đấng Cứu Thế. Bạn thấy đó, ấy là việc làm đầy yêu thương của người chăn. Ông chỉ đem chiên con đi để cứu chiên mẹ, và Đấng Cứu Thế chỉ đem con bạn lên thiên đàng để Ngài cũng có thể đem bạn đến đó. Ôi, phước thay những hoạn nạn, phước thay những mất mát, phước thay những sự chết, mà kết cuộc là sự sống thuộc linh! Bạn biết rằng nếu một người muốn gặt mùa màng từ cánh đồng mình, trước hết người ấy phải cày xới nó lên. Cánh đồng có thể phàn nàn mà rằng: “Sao lại có những vết sẹo này ngang mặt tôi? Sao lại lật xới tôi thô bạo thế này?” Bởi vì không thể gieo trước khi cày; những lưỡi cày sắc bén tạo nên luống cho hạt giống tốt. Hoặc hãy lấy thêm một hình ảnh khác trong thiên nhiên: một người muốn biến một miếng sắt rỉ thành một thanh gươm sáng loáng hữu dụng cho một chiến binh lớn. Người ấy làm gì? Người bỏ nó vào lửa và nung chảy nó; người loại bỏ hết cặn bã, và gạn sạch hết thiếc; rồi người dùng búa rèn nó; người đập nó thật mạnh trên đe; người tôi nó hết lửa này đến lửa khác, cho đến cuối cùng nó trở thành một lưỡi gươm tốt, không gãy trong ngày chiến trận. Đó là điều Đức Chúa Trời làm với bạn—tôi xin bạn đừng đọc sai cuốn sách về sự quan phòng của Đức Chúa Trời; vì nếu bạn đọc đúng, nó sẽ nói thế này—“Ta sẽ thương xót người này, vì vậy ta đã đánh và làm cho nó bị thương. Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở trách sửa phạt.” Vậy hãy đến, chúng ta hãy trở về cùng Đức Giê-hô-va; vì Ngài đã xé chúng ta, song Ngài sẽ chữa lành cho; Ngài đã đánh chúng ta, song sẽ buộc vết tích.
Chịu Lấy Thập Tự Giá
“Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập tự giá.” Niềm vui ấy là gì? Ôi, ấy là một ý tưởng hẳn phải làm tan chảy cả đá, và làm lay động cả tấm lòng sắt, rằng niềm vui đặt trước mặt Chúa Giê-xu chủ yếu là niềm vui cứu chúng ta. Tôi biết đó là niềm vui làm trọn ý muốn của Cha Ngài—niềm vui được ngồi trên ngai của Cha Ngài—niềm vui được làm nên trọn vẹn qua sự chịu khổ; nhưng tôi vẫn biết rằng đây là động cơ lớn lao, vĩ đại khiến Đấng Cứu Thế chịu lấy thập tự giá—niềm vui cứu chúng ta. Bạn có biết niềm vui làm điều tốt cho người khác là gì không? Nếu không, tôi thương hại bạn, vì trong mọi niềm vui Đức Chúa Trời còn để lại trong đồng hoang khốn khổ này, đây là một trong những niềm vui ngọt ngào nhất. Bạn có biết niềm vui ấy không? Bạn chưa từng cảm nhận niềm vui thiên thượng ấy sao, khi vàng của bạn đã được trao cho người nghèo, và bạc của bạn đã được dâng cho Chúa, khi bạn ban phát cho người đói—rồi bạn đi riêng ra mà nói: “Tôi cảm thấy được cho người đói ăn, cho người trần truồng mặc, và làm điều lành cho những đồng loại nghèo khổ đang chịu đau đớn là một niềm vui đáng sống?” Đây chính là niềm vui Đấng Christ đã cảm nhận; đó là niềm vui nuôi chúng ta bằng bánh từ trời; niềm vui mặc cho những tội nhân nghèo khổ, trần truồng sự công bình của chính Ngài; niềm vui tìm một mái nhà cho những linh hồn không nhà, giải cứu chúng ta khỏi ngục tù địa ngục, và ban cho chúng ta những niềm vui đời đời của thiên đàng. Hãy xem tình yêu lớn lao của Ngài đã khiến Ngài chịu lấy thập tự giá và khinh điều sỉ nhục như thế, hầu cho Ngài có thể cứu các tội nhân. Thật vậy, tình yêu của Đấng Christ “trổi hơn mọi sự thông biết!” Hỡi các Cơ Đốc nhân! nếu Đấng Christ đã chịu đựng tất cả những điều này vì niềm vui cứu bạn, thì bạn có hổ thẹn khi phải gánh chịu hay chịu khổ bất cứ điều gì vì Đấng Christ chăng? Chắc chắn tình yêu đối với Đấng đã yêu chúng ta dường ấy phải khiến chúng ta sẵn lòng chịu đựng mọi sự vì cớ Ngài. Bạn có cảm thấy rằng theo Đấng Christ thì bạn phải chịu thiệt—mất danh dự, địa vị, của cải chăng? Bạn có cảm thấy rằng làm Cơ Đốc nhân thì bạn chuốc lấy sự chế giễu và sỉ nhục chăng? và bạn sẽ quay đi vì những điều nhỏ nhặt ấy sao, trong khi Ngài đã chẳng quay đi, nhưng chịu lấy thập tự giá và khinh điều sỉ nhục? Không, nhờ ân điển của Đức Chúa Trời, mọi Cơ Đốc nhân hãy nói,—
“Vì yêu danh Chúa, giờ đây tôi Kể điều lời xưa nay là lỗ; Niềm kiêu hãnh cũ tôi gọi là nhuốc nhơ, Và đóng vinh quang tôi vào thập tự Ngài.”“Vì Đấng Christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy.” Sống, tôi sẽ thuộc về Ngài; chết, tôi sẽ thuộc về Ngài. Tôi sẽ sống vì vinh hiển Ngài, và hầu việc Ngài trọn vẹn. Tôi sẽ vác thập tự giá mình mà theo Ngài, vui mừng nếu được kể là xứng đáng chịu khổ vì danh Ngài.
Ngọt Ngào Trong Nỗi Buồn
Khi nhìn lại những mùa hoạn nạn, bạn chẳng cảm thấy rằng đó là những lúc mà, dù có thử thách, lòng bạn đã có sự bình an và hạnh phúc khác thường sao? Có một niềm vui ngọt ngào đến với chúng ta qua nỗi buồn. Rượu đắng của nỗi buồn có tác dụng như thuốc bổ cho toàn thân. Chén ngọt của sự thịnh vượng thường để lại vị đắng nơi đầu lưỡi; nhưng chén đắng của hoạn nạn, khi đã được thánh hóa, luôn để lại một vị ngọt trong miệng. Có niềm vui trong nỗi buồn. Có âm nhạc trong cây đàn hạc này, dù dây đàn đã chùng và đứt cả. Có vài nốt nhạc chúng ta nghe được từ cây đàn luýt sầu thảm này mà chẳng bao giờ có được từ tiếng kèn vang dội. Chúng ta nhận được sự êm dịu và giai điệu từ tiếng than của nỗi buồn mà chẳng bao giờ có được từ bài ca vui mừng. Chẳng phải chúng ta nên giải thích điều này bằng sự thật là trong hoạn nạn, chúng ta sống gần Đức Chúa Trời hơn sao? Niềm vui của chúng ta giống như con sóng vỗ vào bờ—nó ném chúng ta lên đất. Nhưng nỗi buồn của chúng ta giống như con sóng rút lui, kéo chúng ta trở lại vào vực sâu vĩ đại của Thần Tánh. Hẳn chúng ta đã mắc cạn, bị bỏ lại khô khốc trên bờ, nếu không có con sóng rút lui ấy, sự thịnh vượng xuống thấp ấy, đã đưa chúng ta trở về cùng Cha và cùng Đức Chúa Trời của chúng ta một lần nữa. Phước thay hoạn nạn! nó đã đem chúng ta đến ngôi thương xót; ban sự sống cho lời cầu nguyện; nhóm lại tình yêu; thêm sức cho đức tin; đem Đấng Christ vào lò lửa với chúng ta, rồi đem chúng ta ra khỏi lò lửa để sống với Đấng Christ vui mừng hơn trước.