Capítulo 2 · 17 min de leitura · 22 min de escuta
Patrício: O Escravo Que Orava na Neve
O garoto na encosta estava com fome, estava com frio e estava muito longe de casa.
Ele estava em algum lugar da Irlanda, com uns dezesseis ou dezessete anos, cuidando de animais que pertenciam a outro homem. Não tinha sapatos que merecessem esse nome, nem um casaco de verdade, nem como voltar para casa. Sua casa ficava do outro lado do mar, na Britânia, e ele nem sabia para que lado andar. Toda manhã, antes de clarear, ele se levantava e ia até os rebanhos. E toda manhã, antes de fazer qualquer outra coisa, ele orava.
Essa é a parte estranha. Um ou dois anos antes, ele nem teria se dado ao trabalho. Tinha crescido numa família cristã, filho de um diácono da igreja e neto de um sacerdote, e, segundo ele mesmo conta, quase não dava atenção nenhuma a Deus. Agora, sozinho nas colinas, ele orava sem parar. Na sua Confissão, escrita muitos anos depois, ele disse que o amor de Deus e o temor de Deus foram crescendo nele cada vez mais, e sua fé crescia, de modo que num único dia ele fazia “até cem orações”, e quase outras tantas à noite. Ele ficava nos bosques e no monte, dizia, e se levantava para orar antes do amanhecer, “na neve, na geada, na chuva”, e não sentia mal nenhum por isso.
O nome dele era Patrício. Hoje há desfiles em sua homenagem no mundo inteiro. Naquela encosta, ele não era ninguém: um menino escravo na beirada do mundo conhecido. Tudo o que sabemos sobre a melhor parte da sua história sabemos porque, já velho, ele se sentou e a escreveu com as próprias mãos.
Um Garoto Que Não Conhecia Deus
Patrício viveu há mais ou menos 1.600 anos, no quinto século depois de Cristo. Não dá para ser mais exato do que isso. Os antigos livros irlandeses trazem datas para a vida dele, e o ano de 432 costuma ser apontado como o ano em que ele começou sua missão na Irlanda, mas os historiadores discutem essas datas há séculos, e muitos acham que elas foram calculadas bem depois da sua morte. O que podemos dizer é que ele viveu enquanto o Império Romano desmoronava no Ocidente.
Durante uns quatrocentos anos, boa parte da Britânia tinha feito parte desse império, e na época de Patrício já havia ali igrejas, sacerdotes e bispos. Mas os exércitos romanos tinham sido retirados para defender o império em outros lugares, e o litoral da Britânia ficou aberto aos saqueadores que vinham do outro lado do mar.
Patrício conta de onde veio nas primeiras linhas da sua Confissão. Seu pai se chamava Calpúrnio e era diácono na igreja. Seu avô, Potito, era sacerdote. (Naquela época, o clero da igreja ocidental muitas vezes era casado.) No seu outro escrito que sobreviveu, uma carta, Patrício acrescenta que o pai também era decurião, membro do conselho da cidade, o que significa que a família tinha uma boa situação e era importante na sua comunidade. Eles moravam perto de um lugar que Patrício chama de Bannavem Taburniae, onde seu pai tinha uma pequena propriedade. Ninguém hoje sabe onde ficava. Muitos lugares já foram sugeridos; nenhum foi comprovado.
Então Patrício era um garoto de vida confortável, de uma família da igreja. E era, diz ele, despreocupado com tudo isso. Ele nos conta sem rodeios: “Eu não conhecia o Deus verdadeiro.” Ele quer dizer que sabia coisas sobre Deus, como os filhos de famílias da igreja sempre sabem, mas que Deus não significava nada para ele. Diz que ele e as pessoas ao seu redor tinham se afastado de Deus, não guardavam os seus mandamentos e não davam ouvidos aos sacerdotes que os advertiam.
Ele também conta, bem mais adiante na sua Confissão, sobre algo que fez quando tinha uns quinze anos. Não diz o que foi. Só diz que foi feito em uma única hora, que ele ainda não era forte e que aquilo pesou sobre ele durante anos. Não sabemos o que foi. O que importa é que Patrício nunca fingiu ter sido um bom menino que simplesmente melhorou. Ele se descreveu, vez após vez, como um pecador que não merecia o que Deus lhe deu.
Levado
E então, quando ele tinha uns dezesseis anos, os saqueadores chegaram.
Patrício não diz quase nada sobre o ataque em si. Diz apenas que foi levado cativo para a Irlanda “com muitos milhares de pessoas”. O número pode ser um palpite por alto. Pode ser a impressão que ele teve. Mas os ataques daqueles anos foram reais e terríveis, e os chefes irlandeses levavam cativos da Britânia para vendê-los como escravos.
Tente imaginar isso por dentro. Num dia você é filho de uma família respeitada, cheio de planos para o futuro. Poucos dias depois você está num barco, sendo levado pelo mar para um país cuja língua você não fala, para ser vendido.
A Irlanda do tempo de Patrício não fazia parte do mundo romano. Era uma terra de pequenos reinos, cada um com seu rei e seu gado. O povo adorava muitos deuses, e os druidas, que eram seus sacerdotes e sábios, tinham grande poder. Talvez já houvesse alguns cristãos na Irlanda, e sabemos que por volta dessa época um bispo chamado Paládio foi enviado de Roma até eles. Mas, para um adolescente britânico, a Irlanda era o fim do mundo. O próprio Patrício usa essa expressão vez após vez: a Irlanda era, para ele, “os confins da terra”.
Patrício parece ter recebido a desgraça como juízo de Deus, e não discutiu com isso. Escreveu que ele e os outros mereciam aquilo, porque tinham se afastado de Deus. É algo difícil de ouvir para um leitor de hoje. Isso não quer dizer que toda coisa terrível que acontece com uma pessoa seja um castigo. Anos depois, como veremos, ele ficou furioso com homens que fizeram exatamente a mesma coisa com outros. Mas, olhando para trás, para a própria vida, ele acreditava que Deus tinha usado a pior coisa que já lhe acontecera para acordá-lo.
Seis Anos nas Colinas
Patrício foi posto para cuidar de animais. Ele usa uma palavra latina que pode significar ovelhas, gado ou porcos, então não temos certeza de quais eram. Durante os seis anos seguintes, essa foi a vida dele.
Em que parte da Irlanda ele estava? Uma tradição posterior diz que ele trabalhou num monte chamado Slemish, no que hoje é o Condado de Antrim, no nordeste da ilha. Mas essa tradição vem de uma vida de Patrício escrita uns duzentos anos depois da sua morte. Na própria Confissão, Patrício menciona um lugar chamado Bosque de Foclut, “perto do mar ocidental”, que muitos acham que ficava no Condado de Mayo, do lado oposto da ilha. Os historiadores ainda discutem se ele ficou preso no oeste ou no nordeste. Mais uma vez, simplesmente não sabemos.
O que sabemos é o que acontecia dentro dele. Veja como Patrício descreve isso na sua Confissão, numa antiga tradução inglesa: “o Senhor abriu o entendimento da minha incredulidade”, para que, mesmo tarde, ele se lembrasse dos seus pecados e se voltasse de todo o coração para Deus. Repare no que ele diz que Deus fez. Ele não disse que encontrou Deus. Disse que Deus abriu nele algo que estava fechado.
E então ele nos conta o que passou a enxergar sobre Deus. Deus, diz ele, tinha olhado para a sua condição humilde, e tinha “tido compaixão da juventude da minha ignorância”, e o tinha guardado antes mesmo de ele conhecer a Deus, e o tinha consolado “como um pai consola seu filho”. Esse é o coração da história de Patrício. Sozinho, rejeitado e pertencendo a um estranho, ele descobriu que não estava sozinho nem rejeitado. Ele tinha um Pai. O Deus que ele havia ignorado na sua casa confortável não o tinha ignorado, e tinha cuidado dele o tempo todo.
Foi aí que as orações começaram. Cem orações por dia e quase outras tantas à noite: o número com certeza não é uma contagem cuidadosa, mas mostra como ele se sentia. Ele não orava porque alguém o obrigava. Orava porque tinha encontrado alguém com quem conversar. Na neve, na geada e na chuva, antes de o sol nascer, um menino escravo numa encosta irlandesa estava conhecendo a Deus.
Não era nada tranquilo. Ele era escravo, muitas vezes passava fome e não sabia se um dia seria livre. Sua fé cresceu no meio disso, não depois. Muita gente acha que a fé cresce melhor quando a vida é fácil. A de Patrício cresceu melhor quando ele não tinha mais nada.
“Seu Navio Está Pronto”
Depois de seis anos, quando Patrício tinha uns vinte e dois anos, aconteceu algo certa noite enquanto ele dormia. Ele ouviu uma voz, conta ele, dizendo que ele fazia bem em jejuar e que logo voltaria para a sua terra. Pouco tempo depois ouviu a voz de novo: “Veja, seu navio está pronto.”
O navio, diz ele, não estava perto. Ficava a uns trezentos quilômetros, num lugar onde ele nunca tinha estado e onde não conhecia uma única pessoa. Um escravo fugido viajando a pé por tanta distância podia facilmente ser apanhado, e os fugitivos não eram tratados com delicadeza. Patrício foi assim mesmo. Deixou para trás o homem a quem tinha servido por seis anos e, como ele mesmo conta, foi na força de Deus, que guiava o seu caminho, e não teve medo de nada até chegar ao navio.
O navio estava lá. Estava prestes a zarpar. Mas, quando Patrício pediu ao capitão que o levasse, o capitão recusou, irritado, e disse que ele não podia vir. Patrício não diz por quê.
Patrício deu meia-volta para retornar à pequena cabana onde estava hospedado e, enquanto caminhava, começou a orar. Antes de terminar a oração, ouviu um dos marinheiros gritando atrás dele: que voltasse, eles iam levá-lo, afinal. Os marinheiros eram pagãos e, ao que parece, queriam que ele selasse a amizade com eles por meio de um costume pagão. Patrício recusou, esperando, em vez disso, que eles viessem a crer em Cristo. Mesmo assim, deixaram-no subir a bordo, e partiram.
Com Fome numa Terra Vazia
A viagem durou três dias. Então chegaram a terra firme, mas não em casa. Patrício não diz onde. Alguns acham que foi a Britânia, outros acham que foi a Gália (mais ou menos a França de hoje), onde as guerras daqueles anos tinham deixado regiões inteiras vazias. O que ele diz é que depois viajaram por vinte e oito dias por uma terra deserta, e a comida acabou.
Patrício conta a parte seguinte com cuidado, e claramente se lembrava bem dela. O capitão veio até ele e disse, mais ou menos: você é cristão; você diz que o seu Deus é grande e poderoso; por que não ora por nós, já que estamos quase morrendo de fome? Patrício lhes disse que se voltassem para o Senhor de todo o coração, porque nada era impossível para ele, e que Deus lhes mandaria comida naquele mesmo dia.
E, conta Patrício, uma vara de porcos apareceu na estrada diante deles. Os homens mataram muitos, ficaram ali duas noites, comeram até se fartar e recuperaram as forças. Depois disso, diz ele, deram graças a Deus, e Patrício passou a ser respeitado aos olhos deles.
Patrício contou isso com simplicidade, muitos anos depois, num documento escrito para defender a sua honestidade, e ele não era homem de gostar de se gabar. Ele acreditava que Deus tinha ouvido a sua oração, no meio de homens que não compartilhavam a sua fé.
Em Casa, e Não em Casa
Patrício não conta quanto tempo levou, mas, finalmente, “depois de alguns anos”, como ele diz, estava de volta à Britânia com a família. Eles o receberam como filho e imploraram que, depois de tudo o que ele havia passado, nunca mais os deixasse.
Você talvez esperasse que a história terminasse aqui.
Mas certa noite Patrício teve outro sonho. Viu um homem chamado Vitorico, que vinha como que da Irlanda, trazendo mais cartas do que alguém conseguiria contar. O homem lhe deu uma delas, e ele leu a primeira linha: “A Voz dos Irlandeses.” E, enquanto lia, diz ele, pareceu-lhe ouvir as vozes das pessoas que moravam junto ao Bosque de Foclut, perto do mar ocidental, clamando juntas, como que a uma só voz: “Nós te suplicamos, santo jovem, que venhas e andes outra vez entre nós.” Patrício diz que ficou tão comovido que não conseguiu continuar lendo, e acordou.
Esse sonho talvez lembre a você um que o apóstolo Paulo teve, quando viu um homem da Macedônia “em pé, rogando-lhe e dizendo: ‘Passa à Macedônia e ajuda-nos’” (Atos 16:9). Patrício com certeza conhecia essa história. Mas pense no que o sonho dele lhe pedia. Os irlandeses eram o povo que tinha roubado seis anos da vida dele. A Irlanda era o lugar onde ele tinha sido escravo. E a voz lhe pedia que voltasse, não como escravo desta vez, mas como mensageiro do Deus que o havia encontrado ali. Ele teria de voltar livremente, por escolha própria.
Ele não foi de imediato. Patrício dá a entender que demorou a compreender o que Deus estava fazendo nele, e o caminho não foi fácil. Como tinha sido sequestrado aos dezesseis anos, seus estudos foram interrompidos justamente quando outros rapazes da sua classe estudavam latim e retórica. Pelo resto da vida, ele teve vergonha da sua escrita. Ele abre a Confissão chamando a si mesmo de o mais inculto dos homens, e na sua carta começa assim: “Eu, Patrício, pecador, inculto, residente na Irlanda, declaro ser bispo.” Ele sentia que os homens da igreja instruídos da Britânia o desprezavam, e alguns deles de fato o desprezavam.
Em algum momento Patrício foi preparado para o ministério e ordenado, primeiro como diácono e depois como bispo. Uma tradição antiga diz que ele estudou na Gália, e o próprio Patrício menciona que desejava muito visitar “os irmãos” de lá. Mas ele não dá detalhes, e as datas são incertas. O que sabemos com certeza é o fim da jornada: Patrício voltou para a Irlanda como bispo e nunca mais voltou para casa, na Britânia.
De Volta aos Confins da Terra
O resto da vida de Patrício conhecemos apenas em linhas gerais, e quase inteiramente pelos seus dois escritos curtos.
Ele percorreu a Irlanda pregando sobre Jesus, numa terra onde ninguém era obrigado a ouvi-lo e muitos tinham bons motivos para querer vê-lo longe. Batizou, segundo diz, muitos milhares de pessoas. Ordenou clérigos para liderar as novas igrejas. Pagava aos reis cujas terras atravessava para ter passagem segura, porque não havia lei romana para protegê-lo. Mais de uma vez foi preso e ameaçado. Numa dessas ocasiões, conta ele, ele e seus companheiros foram capturados, e ele ficou acorrentado por catorze dias, esperando ser morto, até ser libertado. Escreveu que esperava todos os dias ser morto, ou traído, ou levado de volta à escravidão, e que não tinha medo de nada disso, por causa das promessas do céu.
Ele se comovia especialmente com as pessoas lá de baixo: os escravos, e sobretudo as mulheres escravizadas, que, segundo ele, eram as que mais sofriam, e que vinham a crer em Cristo apesar das ameaças e das surras daqueles que eram seus donos. Ele sabia como era estar na pele delas.
Patrício também era rigoroso consigo mesmo em relação a dinheiro. Recusava presentes, até os pequenos enfeites que mulheres agradecidas colocavam sobre o altar, e insistia que nunca tinha cobrado de ninguém por batizá-lo ou ordená-lo. Não queria que ninguém pudesse dizer que ele tinha ido à Irlanda para ficar rico.
Mas a oposição mais dura não veio dos irlandeses. Veio de outros cristãos. Um grupo de líderes importantes da igreja, provavelmente na Britânia, apresentou acusações contra ele e, como parte do processo, desenterrou o pecado que ele tinha cometido aos quinze anos. Ele o havia contado, anos antes, ao seu amigo mais próximo, antes de ser feito diácono. Esse amigo já o tinha apoiado com força. Agora, uns trinta anos depois do pecado em si, aquilo era usado contra ele. Patrício ficou profundamente magoado. Boa parte da Confissão foi escrita para responder aos seus críticos. Não é uma defesa cheia de orgulho. Vez após vez ele diz que não merece nada, que tudo de bom na sua vida veio de Deus e que Deus tinha escolhido um joão-ninguém como ele justamente para que ninguém duvidasse de que aquela era obra de Deus.
Depois houve Corótico. Ele era um chefe guerreiro britânico, um homem que se dizia cristão, e seus soldados atacaram o litoral irlandês, matando alguns dos convertidos recém-batizados de Patrício e levando outros para serem vendidos como escravos. Patrício escreveu que isso aconteceu no dia seguinte ao batismo dos convertidos, quando eles ainda usavam as roupas brancas dadas aos novos crentes. Um garoto britânico de dezesseis anos tinha sido levado um dia para a Irlanda como escravo. Agora, saqueadores britânicos faziam a mesma coisa com crentes irlandeses. Patrício escreveu uma carta pública furiosa, a Carta aos Soldados de Corótico, exigindo que os cativos fossem libertados e declarando que Corótico e seus homens estavam cortados da comunhão da igreja até se arrependerem. Não sabemos se funcionou.
Patrício escreveu a Confissão na velhice. Não sabemos quando nem onde ele morreu. A tradição diz que foi em 17 de março, e é por isso que o Dia de São Patrício cai nessa data, mas até o ano é discutido. Provavelmente ele foi sepultado na Irlanda, no meio do povo que um dia tinha sido seu dono.
E as Cobras?
Talvez você já tenha ouvido dizer que Patrício expulsou todas as cobras da Irlanda, ou que explicou a Trindade usando um trevo, uma pequena planta de três folhas. Essas são as coisas mais famosas que as pessoas “sabem” sobre ele. Também são lendas posteriores, e não aparecem em nenhum dos seus dois escritos.
Até onde os cientistas conseguem dizer, não havia cobras na Irlanda depois da última Era Glacial, então não havia nenhuma para ele expulsar; a história foi contada séculos depois da sua morte. A história do trevo é ainda mais tardia: parece não aparecer por escrito antes de mais de mil anos depois de ele ter vivido. Nenhuma das duas chega perto de ser tão extraordinária quanto o que ele realmente fez.
O verdadeiro Patrício foi um garoto rico e despreocupado que virou escravo, um escravo que virou homem de oração, e um homem livre que escolheu voltar para o povo que o tinha escravizado, para lhe falar do Deus que o encontrara nos seus campos. Até o fim, ele se chamou de pecador, e considerou um presente de Deus que um joão-ninguém como ele tivesse sido enviado aos confins da terra.
Com Suas Próprias Palavras
“Ele olhou para a minha condição humilde, teve compaixão da juventude da minha ignorância e me guardou antes que eu O conhecesse.”
— Patrício, na sua Confissão (século V), numa antiga tradução inglesa
Pense Nisso
- Patrício diz que só encontrou Deus de verdade depois de ser sequestrado. Isso quer dizer que Deus causou o sequestro? Como você acha que Patrício responderia, e como você responderia?
- Quando sonhou com os irlandeses chamando-o de volta, Patrício estava sendo chamado a ir servir o povo que o tinha escravizado. O que tornaria isso possível para alguém? Você conseguiria?
- Parte da oposição mais dura que Patrício enfrentou veio de outros cristãos, que trouxeram à tona um pecado que ele tinha confessado trinta anos antes. Por que você acha que isso doeu tanto, e como os cristãos deveriam tratar o passado de alguém?
- As lendas sobre cobras e trevos são muito mais famosas do que as palavras do próprio Patrício. Por que você acha que surgem lendas em torno de pessoas como ele?
Leia Mais no Ochorus
Os escritos do próprio Patrício ainda não estão na biblioteca do Ochorus. Os dois são curtos: a Confissão pode ser lida em menos de uma hora, e é a melhor maneira de conhecê-lo. Se você quiser ler outra história de vida honesta e cheia de oração da mesma época, escrita por um homem que também chegou a Deus depois de fugir dele, experimente as Confissões de Agostinho de Hipona, escritas algumas décadas antes de Patrício escrever as suas.