A Origem e o Progresso da Religião na Alma
Orientações para Manter Comunhão Contínua com Deus

Capítulo 20 · 26 min de leitura · 34 min de escuta

Orientações para Manter Comunhão Contínua com Deus

1. Uma carta a um amigo piedoso sobre este assunto é aqui introduzida.—2. Plano geral das orientações.—3. Para o começo do dia.—4. Elevar o coração a Deus ao primeiro despertar.—5, 10. Dedicar-nos às devoções secretas da manhã, a respeito das quais se dão conselhos particulares.—11. Para o decorrer do dia.—12. Dão-se orientações sobre a seriedade na devoção.—13. Diligência nos negócios.—14. Prudência nas recreações.—15. Observação da Providência.—16. Vigilância contra as tentações.—17. Dependência da influência divina.—18. Governo dos pensamentos na solidão.—19. Condução da Conversa em companhia.—20. Para o encerramento do dia.—21. Com as devoções secretas da noite.—22, 23. Orientações extensas para o autoexame.—24. Deitar-se com a disposição apropriada.—25. Conclusão da carta.—26. E do capítulo. Com uma séria contemplação da morte, apropriada para o fim do dia.

1. Espero que, após séria consideração, autoexame e oração, o leitor se tenha entregado a Deus, e que a sua preocupação agora seja indagar como pode agir de acordo com os votos de Deus que estão sobre ele. Ora, para auxiliá-lo ainda mais nisso, além da visão geral que já dei da disposição e do caráter cristãos, proporei algumas orientações mais particulares relativas à manutenção daquele caráter devoto, espiritual e celestial que, na linguagem da Escritura, pode ser chamado “um andar diário com Deus, ou viver no seu temor o dia todo” (Provérbios 23:17). E não sei como poderia expressar a ideia e o plano que formei disso de maneira mais clara e distinta do que fiz numa carta que escrevi há muitos anos [em 1727] a um jovem de piedade eminente, com quem eu tinha então íntima amizade; e que, para grande pesar de todos os que o conheciam, morreu poucos meses depois de recebê-la. Contudo, espero que ele tenha vivido o bastante para pôr as orientações em prática, o que desejo e peço em oração que todo leitor faça, na medida em que convenham devidamente às suas capacidades e circunstâncias de vida, considerando-a como se fosse dirigida a ele mesmo. Digo, e desejo que se observe, que quero que o meu leitor aja segundo estas orientações na medida em que convenham devidamente à sua capacidade e às suas circunstâncias de vida; pois eu estaria longe de estabelecer os pormenores seguintes como regras universais para todos, ou para qualquer pessoa no mundo, em todos os momentos. Que sejam praticados pelos que podem, e quando tiverem tempo livre; e, quando você não puder alcançá-los todos, aproxime-se, tanto quanto lhe for conveniente, dos mais importantes. Com esta precaução passo à carta, a qual espero, depois deste cuidado prévio em evitar o perigo de compreendê-la mal, não desanimará ninguém, nem mesmo o cristão mais fraco. Façamos humilde e alegremente o que pudermos, e alegremo-nos por termos um Pai tão gracioso, que conhece todas as nossas fraquezas, e um Sumo Sacerdote tão compassivo, para recomendar à aceitação divina os mais débeis esforços do dever e do amor sinceros!

Meu caro Amigo,

Visto que você deseja os meus pensamentos por escrito, e de modo extenso, sobre o assunto da nossa recente conversa, a saber, “Por quais métodos particulares, na nossa conduta diária, a devoção e a utilidade podem ser mantidas e asseguradas da maneira mais feliz” — ponho-me com alegria a recordar e a ordenar as sugestões que então lhe dei, esperando que isso lhe seja de algum serviço nos seus interesses mais importantes, e que também possa fixar na minha própria mente um senso mais profundo da minha obrigação de governar a minha vida pelas regras que ofereço aos outros. Considero tentativas desse tipo entre os frutos mais agradáveis e os cimentos mais seguros da amizade; e, como espero que a nossa dure para sempre, estou persuadido de que um cuidado mútuo em cultivar sentimentos dessa espécie lhe acrescentará laços eternos.

2. As orientações que você espera de mim nesta ocasião dividem-se naturalmente em três tópicos: como devemos considerar a Deus no começo, no decorrer e no fim do dia. Abrirei livremente o meu coração a você a respeito de cada um, e deixarei que julgue até que ponto estas sugestões convêm às suas circunstâncias, procurando ao menos manter-me entre os extremos de um rigor supersticioso em ninharias e de uma negligência indolente que, se admitida nas pequenas coisas, pode trazer consigo omissões culpáveis e, por fim, condescendências ainda mais culpáveis.

3. No começo do dia: certamente devemos ter o cuidado de elevar a nossa cabeça a Deus assim que acordamos e enquanto nos levantamos; e então dedicar-nos, séria e imediatamente, às devoções secretas da manhã.

4. A primeira dessas coisas parece extremamente natural. Há tantas coisas que podem sugerir uma grande variedade de reflexões piedosas e de jaculatórias, e tão evidentes, que se pensaria que uma mente séria dificilmente deixaria de percebê-las. A tranquilidade e a alegria da nossa mente ao primeiro despertar; o refrigério que encontramos no sono; a segurança de que gozamos naquele estado indefeso; a provisão de roupas quentes e decentes; a luz alegre do sol que retorna; ou mesmo (o que não é impróprio mencionar a você) os inventos da arte, ensinados e providos pelo grande Autor de todas as nossas comodidades, para nos proporcionar muitas horas úteis de vida na ausência do sol; a esperança de voltar à querida companhia dos nossos amigos; a perspectiva de passar mais um dia no serviço de Deus e no aperfeiçoamento da nossa mente; e, acima de tudo, a viva esperança de uma alegre ressurreição para um dia eterno de felicidade e glória: qualquer desses pormenores, e muitos outros que não menciono, pode fornecer-nos matéria de agradável reflexão e de alegre louvor enquanto nos levantamos. E, para nosso maior auxílio, quando estamos sozinhos nesse momento, talvez não seja impróprio falar às vezes conosco mesmos, e às vezes com o nosso Pai celestial, nas expressões naturais de alegria e gratidão. Permita-me, senhor, acrescentar que, se encontrarmos o nosso coração em tal disposição ao primeiro despertar, até isso é justo motivo de louvor, tanto mais porque talvez seja uma resposta à oração com que nos deitamos.

5. Quanto ao exercício da devoção secreta pela manhã, que espero seja geralmente a nossa primeira ocupação, não posso prescrever a outro um método exato. Você deve, meu caro amigo, consultar em certa medida o seu próprio gosto. As partes constitutivas do serviço são, em geral, claras. Se eu fosse propor um modelo particular para os que dispõem de meia hora ou três quartos de hora, o que, com uma conduta prudente, suponho que a maioria possa ter, seria este:

6. Começar as devoções regulares do dia com um ato solene de louvor, oferecido a Deus de joelhos, e geralmente em voz baixa, mas distinta; reconhecendo as misericórdias sobre as quais estivemos refletindo ao nos levantarmos, nunca deixando de mencionar Cristo como o grande fundamento de todos os nossos bens e das nossas esperanças, nem de dar graças pelas influências do bendito Espírito que levaram o nosso coração a Deus, ou que então nos movem a buscá-lo. Isso, assim como os demais atos de devoção mencionados depois, deve ser feito com atenção e sinceridade; pois não oferecer os nossos louvores de coração é, aos olhos de Deus, não louvá-lo de modo nenhum. Este ato de louvor pode ser devidamente concluído com uma renovação expressa da nossa consagração a Deus, declarando a nossa resolução contínua e repetida de sermos dedicados a ele e, particularmente, de vivermos para a sua glória no dia que se segue.

7. Depois disso, pode ser apropriado lançar um olhar sobre o dia que temos diante de nós, até onde possamos prever provavelmente, em geral, onde e como poderá ser passado; e refletir seriamente: “Como me ocuparei hoje para Deus? Que negócios há a fazer, e em que ordem? Que oportunidades posso esperar, seja de fazer o bem, seja de recebê-lo? Por que tentações estou sujeito a ser assaltado, em qualquer lugar, companhia ou circunstância que provavelmente ocorra? Em que ponto falhei ultimamente? E como estarei mais seguro agora?”

8. Depois desta revisão, será apropriado oferecer uma breve oração, pedindo que Deus nos vivifique para cada um desses deveres previstos; que nos fortaleça contra cada um desses perigos receados; que nos conceda êxito em tal ou tal negócio empreendido para a sua glória; e também que nos ajude a descobrir e aproveitar oportunidades imprevistas, a resistir a tentações inesperadas e a suportar com paciência e piedade quaisquer aflições que possam surpreender-nos no dia em que estamos entrando.

9. Eu lhe aconselharia, depois disso, ler alguma porção da Escritura: não muita, nem a Bíblia inteira em sequência, mas algumas porções escolhidas das suas partes mais proveitosas, talvez dez ou doze versículos, sem se preocupar muito com a conexão exata ou com outras sutilezas críticas que possam surgir — embora em outros momentos eu as recomendasse à sua investigação, conforme você tenha capacidade e oportunidade —, mas considerando-os apenas de um ponto de vista devocional e prático. Aqui, tome as instruções que prontamente se apresentem aos seus pensamentos, repita-as à sua própria consciência e encarregue o seu coração de observá-las religiosamente e agir segundo elas, com o senso da autoridade divina que as acompanha. E, se você orar sobre a substância dessa Escritura com a Bíblia aberta diante de si, isso poderá imprimi-la ainda mais profundamente na sua memória e no seu coração, e poderá formá-lo para uma riqueza e variedade, tanto de pensamento como de expressão, na oração.

10. Poderia ser apropriado encerrar essas devoções com um salmo ou hino; e alegro-me com você porque, graças ao piedoso cuidado dos nossos poetas sacros, estamos providos de tão rica variedade para auxílio do quarto e da família nessas ocasiões, assim como para o serviço do santuário.

11. As orientações mais importantes que me ocorreram quanto ao decorrer do dia são estas: que sejamos sérios nas devoções do dia; que sejamos diligentes nos seus negócios, isto é, no exercício das nossas vocações terrenas; que sejamos temperantes e prudentes nas suas recreações; que observemos cuidadosamente as providências do dia; que nos guardemos com cautela contra as suas tentações; que mantenhamos uma viva e humilde dependência da influência divina, adequada a cada uma das suas emergências; que governemos bem os nossos pensamentos na solidão do dia e as nossas palavras nas conversas dele. Estes, senhor, foram os tópicos de um sermão que você me ouviu pregar recentemente, e ao qual sei que você se referiu no pedido a que agora procuro responder. Tocarei, portanto, nas sugestões mais importantes que se enquadram em cada um desses pormenores.

12. Quanto à seriedade na devoção, seja pública, seja doméstica, tomemos alguns momentos antes de entrar em tais solenidades para fazer uma pausa e refletir nas perfeições do Deus a quem nos dirigimos, na importância do assunto que vamos tratar, no prazer e no proveito de uma participação regular e devota, e na culpa e na loucura de uma formalidade hipócrita. Uma vez envolvidos, mantenhamos estrita vigilância sobre o nosso próprio espírito e reprimamos as primeiras divagações do pensamento. E, terminado o dever, reflitamos imediatamente sobre a maneira como foi cumprido, e perguntemos à nossa consciência se temos razão para concluir que fomos aceitos por Deus nele. Pois há uma certa maneira de cumprir esses atos que o nosso próprio coração imediatamente nos dirá que “é impossível Deus aprovar”; e, se inadvertidamente caímos nela, devemos humilhar-nos profundamente diante de Deus por isso, para que “a nossa própria oração não se torne em pecado” (Salmos 109:7).

13. Quanto às horas de trabalho terreno, seja o das mãos, seja o labor de uma vida de estudo não diretamente relacionado a assuntos religiosos, dediquemo-nos à sua execução com o senso da autoridade de Deus e com consideração pela sua glória. Evitemos uma disposição sonhadora, lerda e indolente, que cochila sobre o trabalho e faz em duas ou três horas o serviço de uma só. Em oposição a isso, que percorre a vida de algumas pessoas que, no entanto, julgam nunca estar ociosas, procuremos despachar tanto quanto pudermos em pouco tempo, considerando que é pouco o que temos ao todo. E sejamos habitualmente conscientes da necessidade que temos da bênção divina para que os nossos trabalhos sejam bem-sucedidos.

14. Quanto aos momentos de divertimento, tenhamos o cuidado de que as nossas recreações sejam bem escolhidas; de que sejam buscadas com boa intenção, para nos habilitar a uma aplicação renovada aos labores da vida; e, assim, de que sejam usadas apenas em subordinação à honra de Deus, o grande fim de todas as nossas ações. Cuidemos de que por elas o nosso coração não se aliene de Deus, e de que não ocupem tempo demais, lembrando sempre que as faculdades da natureza humana e as vantagens da revelação cristã não nos foram dadas em vão, mas que devemos estar sempre em busca de algum fim grande e honroso, e entregar-nos a passatempos e divertimentos somente na medida em que façam parte de um plano de conduta racional e varonil, benevolente e piedosa.

15. Quanto à observação da Providência, será útil considerar a intervenção divina nos nossos confortos e nas nossas aflições. Nos nossos confortos, sejam mais comuns, sejam extraordinários: que nos encontramos em saúde contínua; que somos providos de alimento para sustento e prazer; que temos tantas maneiras agradáveis de empregar o nosso tempo; que temos tantos amigos, e tão bons e tão felizes; que os nossos negócios prosperam; que saímos e entramos em segurança; e que gozamos de serenidade e alegria de espírito, sem as quais nada mais poderia ser desfrutado: tudo isso deve ser considerado como favores da providência, e devem ser dados a Deus os devidos agradecimentos por essas coisas, à medida que passamos por cenas tão agradáveis. Por outro lado, a Providência deve ser reconhecida em toda decepção, em toda perda, em toda dor, em todo caso de indelicadeza da parte daqueles que professaram amizade; e devemos procurar persuadir-nos a uma paciente submissão por esta consideração: que a mão de Deus está sempre, mediata se não imediatamente, em cada uma dessas coisas, e que, se não são propriamente obra da Providência, estão ao menos sob a sua direção. É uma reflexão que devemos fazer particularmente em relação àqueles pequenos contratempos (como estamos prontos a chamá-los) e àquelas fraquezas e tolices no temperamento e na conduta dos nossos amigos íntimos, que de outro modo poderiam facilmente perturbar-nos. E é tanto mais necessário guardar a nossa mente neste ponto, porque homens sábios e bons muitas vezes perdem o domínio de si mesmos nessas ocasiões comparativamente pequenas, eles que, chamando a razão e a religião em seu auxílio, suportam o choque de grandes calamidades com fortaleza e resolução.

16. Quanto à vigilância contra as tentações, é necessário, ao mudarmos de lugar ou de ocupação, refletir: “Que laços me esperavam aqui?” E, assim como este deve ser o nosso cuidado habitual, devemos guardar-nos especialmente contra aqueles laços que previmos pela manhã. E, quando estivermos entrando nas circunstâncias em que esperávamos o ataque, devemos refletir, especialmente se for assunto de grande importância: “Agora vai começar o combate: agora Deus e os benditos anjos estão observando que constância, que fortaleza há na minha alma, e até que ponto a autoridade divina, e a lembrança das minhas próprias orações e resoluções, pesarão em mim quando chegar a prova.”

17. Quanto à dependência da graça e da influência divinas, ela deve ser universal; e, visto que sempre precisamos dela, nunca devemos esquecer essa necessidade. Um momento gasto em humildes e fervorosos anseios pelas comunicações da assistência divina pode fazer mais bem do que muitos minutos gastos em meros raciocínios; e, embora estes, de fato, não devam ser negligenciados, visto que a luz da razão é uma espécie de iluminação divina, ainda assim devem ser exercidos com o devido senso da nossa dependência do Pai das Luzes, ou, justamente quando nos julgamos mais sábios, poderemos “tornar-nos fúteis em nossos raciocínios” (Romanos 1:21,22). Invoquemos, portanto, sempre a Deus, e digamos, por exemplo, quando formos orar: “Senhor, fixa a minha atenção! Desperta as minhas santas afeições e derrama sobre mim o espírito de graça e de súplica!” (Zacarias 12:10) Ao tomar a Bíblia ou qualquer outro bom livro: “Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei! (Salmos 119:18) Ilumina o meu entendimento! Aquece o meu coração! Que as minhas boas resoluções sejam confirmadas, e todo o curso da minha vida seja regulado da maneira devida!” Ao nos dedicarmos a qualquer negócio terreno: “Senhor, confirma a obra das minhas mãos (Salmos 90:17), e dá a tua bênção aos meus esforços honestos!” Ao irmos para qualquer tipo de recreação: “Senhor, abençoa o meu descanso! Não me deixes esquecer-te nele, mas que eu mantenha sempre em vista a tua glória!” Ao chegarmos a uma companhia: “Senhor, que eu faça o bem e o receba! Não saia da minha boca nenhuma palavra torpe, mas apenas a que for boa para a edificação, para que transmita graça aos que ouvem!” (Efésios 4:29) Ao enfrentarmos dificuldades: “Senhor, dá-me aquela sabedoria que é proveitosa para dirigir!” (Eclesiastes 10:10) “Ensina-me o teu caminho, e guia-me por um caminho reto!” (Salmos 27:11) Ao nos defrontarmos com tentações: “Que a tua força, ó gracioso Redentor, se aperfeiçoe na minha fraqueza!” (2 Coríntios 12:9) Estes exemplos podem ilustrar o propósito desta orientação, embora estejam longe de ser uma enumeração completa de todas as circunstâncias em que ela deve ser observada.

18. Quanto ao governo dos nossos pensamentos na solidão: acostumemo-nos, em todas as ocasiões, a exercer o devido domínio sobre os nossos pensamentos. Cuidemos daqueles enredos da paixão, ou daqueles apegos a algum interesse presente em vista, que nos privariam do poder sobre eles. Ponhamos diante de nós algum assunto proveitoso para meditar, tal como as perfeições do bendito Deus, o amor de Cristo, o valor do tempo, a certeza e a importância da morte e do juízo, e a eternidade de felicidade ou de miséria que há de seguir-se. Reflitamos também, nesses intervalos, sobre o que observamos quanto ao estado da nossa própria alma, em relação ao avanço ou ao declínio da religião; ou sobre o último sermão que ouvimos, ou a última porção da Escritura que lemos. Talvez você se lembre, senhor, a esse respeito, do que, se bem me recordo, lhe propus em conversa: que poderia ser muito útil escolher algum versículo da Escritura que encontramos pela manhã e guardá-lo na mente, resolvendo pensar nele sempre que nos faltar matéria de reflexão piedosa, em quaisquer intervalos livres para nos dedicarmos a isso. Isso será muitas vezes como uma fonte da qual podem brotar muitos pensamentos proveitosos e agradáveis que talvez não tivéssemos visto antes naquela conexão e força. Ou, se não for assim, estou persuadido de que será muito melhor repetir o mesmo texto da Escritura na mente cem vezes por dia, com alguma jaculatória piedosa formada a partir dele, do que deixar os nossos pensamentos à mercê de todas aquelas variadas ninharias que de outro modo poderiam intrometer-se, cuja variedade estará longe de compensar a sua vaidade.

19. Por último, quanto ao governo da nossa conversa em companhia. Devemos ter grande cuidado para que nada nos escape que possa expor a nós, ou a nossa profissão cristã, à censura e ao opróbrio; nada injurioso aos ausentes ou aos presentes; nada maligno, nada insincero, nada que possa corromper, nada que possa provocar, nada que possa desencaminhar os que estão à nossa volta. Nem devemos de modo algum contentar-nos com que o que dizemos seja inocente: o nosso desejo deve ser que seja edificante para nós mesmos e para os outros. Com isso em vista, devemos procurar ter sempre à mão algum assunto de conversa útil, no que podemos ser auxiliados pelas sugestões dadas sobre provisão para o pensamento, no tópico anterior. Devemos estar atentos a oportunidades convenientes de introduzir reflexões úteis; e, se um amigo piedoso tentar fazê-lo, devemos procurar apoiá-lo imediatamente. Quando a conversa não se voltar diretamente para assuntos religiosos, devemos procurar torná-la proveitosa de algum outro modo; devemos considerar o caráter e as capacidades dos nossos companheiros, para levá-los a falar do que melhor entendem, pois as suas conversas sobre esses assuntos provavelmente serão as mais agradáveis para eles mesmos e as mais úteis para nós. E, nas pausas da conversa, talvez não seja impróprio elevar a Deus uma santa jaculatória, para que a sua graça nos ajude, a nós e aos nossos amigos, nos nossos esforços de fazer o bem uns aos outros, e para que tudo o que dissermos ou fizermos seja digno do caráter de criaturas racionais e de cristãos.

20. As orientações para um encerramento religioso do dia que mencionarei aqui são apenas duas: cuidemos de que os deveres secretos da noite sejam bem cumpridos, e deitemo-nos em nossa cama com uma disposição piedosa.

21. Para a devoção secreta da noite, eu proporia um método um pouco diferente do da manhã; mas ainda, como então, com a devida margem para circunstâncias que possam tornar apropriadas alterações não pensadas. Aconselharia ler primeiro uma porção da Escritura, com reflexões e oração adequadas, como acima; depois ler um hino ou salmo; em seguida passar ao autoexame, a ser seguido por uma oração mais longa do que a que se seguiu à leitura, formada a partir dessa revisão do dia. Nesta súplica diante do trono da graça, será muito apropriado rogar que Deus perdoe as omissões e as ofensas do dia; louvá-lo pelas misericórdias temporais e espirituais; recomendar-nos à sua proteção para a noite que se segue; com petições apropriadas por outros, a quem devemos levar no coração diante dele; e particularmente por aqueles amigos com quem conversamos ou nos correspondemos no dia anterior. Muitos outros assuntos ocorrerão, tanto na oração da manhã como na da noite, que não indiquei aqui; mas não entendi que uma enumeração completa dessas coisas pertencesse, de modo algum, ao nosso propósito presente.

22. Antes de deixar este tópico, devo tomar a liberdade de lembrar-lhe que o autoexame é um dever tão importante que valerá a pena dizer algumas palavras sobre ele. E esta parte dele é tão fácil que, tendo diante de nós as perguntas apropriadas, qualquer pessoa de entendimento comum pode esperar cumpri-la com proveito, sob a bênção divina. Ofereço-lhe, portanto, as seguintes perguntas, que espero você mantenha perto de si para uso diário, com as alterações que julgar necessárias. “Despertei esta manhã como que com Deus, e me levantei com um grato senso da sua bondade? Como foram cumpridas as devoções secretas da manhã? Ofereci os meus louvores solenes e renovei a consagração de mim mesmo a Deus com a devida atenção e afeições adequadas? Tracei bem e sabiamente o meu plano para os afazeres do dia? Como li as Escrituras, e qualquer outra obra devocional ou prática que depois achei conveniente rever? Fez bem ao meu coração, ou foi mero passatempo? Como foram observadas as demais devoções regulares do dia, seja na família, seja em público? Realizei os afazeres comuns do dia com diligência e espiritualidade, fazendo tudo a seu tempo e com toda a presteza conveniente, e ‘como para o Senhor’? (Colossenses 3:23) Que tempo perdi hoje, de manhã ou antes do meio-dia, à tarde ou à noite?” — pois estas divisões ajudarão a sua recordação — “e o que ocasionou essa perda? Com que disposição e sob que regras foram buscadas as recreações deste dia? Vi a mão de Deus nas minhas misericórdias: saúde, alegria, alimento, roupa, livros, preservação nas viagens, êxito nos negócios, conversa e bondade dos amigos etc.? Vi-a nas aflições, e particularmente nas pequenas coisas que tendiam a me irritar e inquietar? Recebi os meus confortos com gratidão e as minhas aflições com submissão? Como me guardei contra as tentações do dia, particularmente contra esta ou aquela tentação que previ pela manhã? Mantive a dependência da influência divina? ‘Vivi pela fé no Filho de Deus’ (Gálatas 2:20), e considerei hoje a Cristo como meu mestre e governante, minha expiação e intercessor, meu exemplo e guardião, minha força e precursor? Estive hoje olhando adiante para a morte e a eternidade, e me considerei um aspirante ao céu e, pela graça, alguém que o espera? Governei bem os meus pensamentos, especialmente em tal ou tal intervalo de solidão? Como foi escolhido hoje o meu assunto de meditação, e como foi tratado? Governei bem as minhas conversas, em tal e tal companhia? Não disse nada de exaltado, malicioso, caluniador, imprudente, impertinente? O meu coração esteve hoje cheio de amor a Deus e a toda a humanidade? E busquei, encontrei e aproveitei oportunidades de fazer e de receber o bem? Com que atenção e proveito li a Escritura esta noite? Como foi feito o autoexame na noite passada? E como aproveitei hoje alguma observação que então fiz sobre negligências e erros anteriores? Com que disposição me deitei então e me acomodei para dormir?”

22. Você verá facilmente, senhor, que estas perguntas estão ajustadas de modo a ser um resumo dos conselhos mais importantes que dei nesta carta; e creio que não preciso dizer nada, a uma pessoa do seu entendimento, sobre a utilidade de tais indagações. A consciência as responderá em poucos minutos; mas, se você as achar extensas e minuciosas demais, poderá fazer um resumo ainda mais curto para uso diário, e reservar estas, com as alterações óbvias que então serão necessárias, para ocasiões de exame mais rigoroso que o comum, as quais espero que ocorram pelo menos uma vez por semana. Cumprida assim a devoção secreta, antes que a sonolência nos torne inaptos para ela, o intervalo entre ela e a hora de nos recolhermos deve ser conduzido pelas regras mencionadas no tópico seguinte. E nada mais restará a considerar aqui, senão

24. Os sentimentos com que devemos deitar-nos e acomodar-nos para dormir. Ora, aqui é evidentemente adequado pensar na bondade divina, que acrescentou mais um dia, e as suas misericórdias, aos dias e às misericórdias anteriores da nossa vida; reparar na benignidade da Providência em nos dar habitações cômodas e camas confortáveis, e em nos conservar tal saúde do corpo que podemos deitar-nos nelas à vontade, e tal serenidade de espírito que nos deixa alguma razão para esperar um sono reparador; um refrigério a ser buscado não meramente como uma concessão à natureza animal, mas como aquilo que o nosso sábio Criador, a fim de nos manter humildes em meio a tantas fraquezas, houve por bem tornar necessário para que possamos prosseguir no seu serviço com renovado ânimo. Assim, as nossas horas de sono, tanto quanto as de vigília, podem ser em certo sentido dedicadas a Deus. E, quando estamos prestes a entregar-nos à imagem da morte, ao que um dos antigos belamente chama “os seus mistérios menores”, é também evidentemente apropriado pensar seriamente naquele fim de todos os viventes e renovar aqueles atos de arrependimento e de fé que julgaríamos necessários se não fôssemos mais acordar aqui. Você, senhor, viu certa vez uma meditação desse tipo em minhas mãos: eu a transcreverei para você no pós-escrito; e, por isso, nada mais acrescentarei a este tópico, mas aqui porei fim às orientações que você desejava.

25. Estou persuadido de que as mais importantes delas foram há muito tempo, de uma forma ou de outra, observadas por você e feitas máximas norteadoras da sua vida. Alegrar-me-ei muito se a revisão destas, e o exame e a prova das demais, puderem ser o meio de conduzi-lo a uma comunhão mais íntima com Deus, e assim de tornar a sua vida mais agradável e útil, e a sua eternidade, sempre que ela tiver de começar, mais gloriosa. Não há criatura humana na terra a quem eu não teria prazer em servir nesses interesses importantes; mas posso assegurar-lhe fielmente que sou, com particular consideração,

Prezado senhor,

Seu muito afetuoso amigo e servo.

26. Esta, leitor, com a alteração de pouquíssimas palavras, é a carta que escrevi a um digno amigo (agora, não duvido, com Deus) há cerca de dezesseis anos; e posso dizer com segurança que a experiência de cada um desses anos me confirmou nestes pontos de vista e me firmou na convicção de que um dia assim passado é muito preferível a anos inteiros de sensualidade e de negligência da religião. Preferi inserir a carta tal como está, porque pensei que a franqueza e a particularidade dos conselhos que nela dei pareceriam mais naturais na sua forma original; e, como me proponho a reforçar estes conselhos no próximo capítulo, concluirei este com aquela meditação que prometi ao meu amigo como pós-escrito, e que eu desejaria que você tornasse tão familiar a si mesmo que pudesse recordar a sua substância sempre que se acomodasse para dormir.

Uma Séria Contemplação da Morte, Apropriada para Quando nos Deitamos em Nossa Cama.

“Ó minha alma! olha um pouco adiante com seriedade e atenção, e aprende sabedoria considerando o teu fim (Deuteronômio 22:29). Mais um dos teus dias mortais está agora contado e terminado; e, assim como tirei as minhas roupas e me deitei na minha cama para o repouso da noite, assim também o dia da vida chegará depressa ao seu termo, assim também o próprio corpo terá de ser despido e deitado para o seu repouso num leito de pó. Ali descanse; pois não será mais considerado por mim do que as roupas que acabo de pôr de lado. Tenho outro cuidado, muito mais importante, a atender. Pensa, ó minha alma! quando a morte vier, terás de entrar no mundo eterno e ser fixada ou no céu ou no inferno. Todos os planos e cuidados, as esperanças e os temores, os prazeres e as tristezas da vida chegarão ao seu termo, e o mundo dos espíritos se abrirá diante de ti. E oh! quão cedo poderá abrir-se! Talvez antes que o sol, ao voltar, traga a luz de outro dia. O sol de amanhã talvez não ilumine os meus olhos, mas apenas brilhe em torno de um cadáver insensível, que poderá jazer no lugar deste corpo animado. Ao menos a morte de muitos na flor da idade, e de muitos que me eram superiores em capacidade, piedade e perspectivas de utilidade, pode advertir-me em alta voz a não contar com uma vida longa, e levar-me antes a admirar-me de ter sido conservado aqui por tantos anos do que a surpreender-me se for levado em breve

“E agora, ó minha alma! responde como na presença de Deus: Estás pronta? Estás pronta? Não há nenhum pecado não abandonado, e assim não arrependido, que me encha de angústia nos meus momentos de partida e me faça tremer à beira da eternidade? Teme permanecer sob a culpa dele, e neste mesmo instante renova as tuas mais ardentes súplicas à misericórdia de Deus e ao sangue de um Redentor, para seres libertada dele.

“Mas, se a grande conta já está acertada, se te arrependeste cordialmente das tuas numerosas ofensas? se te entregaste sinceramente, pela fé, nas mãos do bendito Jesus, e não renunciaste à tua aliança com ele, voltando-te à prática consentida do pecado, então não te sobressaltes ao pensamento de uma separação; não está no poder da morte ferir uma alma consagrada a Deus e unida ao grande Redentor. Ela poderá tirar-me os meus confortos terrenos, poderá desconcertar e desfazer os meus planos de serviço na terra; mas, ó minha alma, deleites mais divinos e serviços mais nobres ‘te esperam além da sepultura!’ Para sempre bendito seja o nome de Deus e o amor de Jesus por estas perspectivas tranquilizadoras, animadoras e alegres! Em paz me deitarei e também dormirei (Salmos 4:8), livre dos temores do que será o desfecho desta noite, quer me esteja destinada a vida, quer a morte. Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito (Lucas 23:46), pois tu me resgataste, ó Deus da verdade! (Salmos 31:5) e, por isso, posso alegremente deixar à tua escolha se acordarei neste mundo ou em outro.”