Obulamu n’Ekitabo ky’Ennaku ekya David Brainerd
Okuva lwe yazaalibwa okutuusa lwe yatandika okusomera Obuweereza bw’Enjiri—nga mulimu ebyafaayo bye ye ku kukyuka kwe, enkolagana ye ne Yale-College, n’ensonga z’okugobwa kwe

Essuula 2 · eddakiika 30 ez’okusoma · eddakiika 39 ez’okuwuliriza

Okuva lwe yazaalibwa okutuusa lwe yatandika okusomera Obuweereza bw’Enjiri—nga mulimu ebyafaayo bye ye ku kukyuka kwe, enkolagana ye ne Yale-College, n’ensonga z’okugobwa kwe

Apuli 20, 1718–Feb. 1741.

David Brainerd yazaalibwa nga Apuli 20, 1718, e Haddam, mu Connecticut. Kitaawe yali Hezekiah Brainerd, Esq., ate nnyina yali Dorothy Hobart, muwala w’Omwawule Jeremiah Hobart.

Ye yali mutabani wa bazadde be ow’okusatu, abaalina abaana ab’obulenzi bataano n’ab’obuwala bana. Omwana omulenzi omukulu yali munnansi ow’ekitiibwa ow’e Haddam; ow’okubiri yali Omwawule Nehemiah Brainerd, omuweereza ow’ekitiibwa mu Eastbury, mu Connecticut; ow’okuna, Mw. John Brainerd, eyaddira muganda we David mu bigere ng’omuminsani eri Abazaaliranwa, era ng’omusumba w’ekkanisa y’emu ey’Abazaaliranwa Abakristaayo mu New-Jersey; n’ow’okutaano yali Israel, eyali omuyizi mu Ttendekero lya Yale (Yale-College) gye buvuddeko, eyafa amangu ddala oluvannyuma lwa muganda we David. Nnyaabwe, bwe yamala emyaka nga etaano nga nnamwandu, n’afa ng’oyo ebyafaayo bino gw’ebyogerako aweza emyaka nga kkumi n’ena; bw’atyo mu buto bwe n’asigala nga talina kitaawe wadde nnyina. Bino bye byafaayo ye yennyini bye yawandiika ku myaka amakumi abiri mu esatu egyasooka egy’obulamu bwe.

“Okuva mu buto bwange nnali mutebenkevu katono, era nga ntera okugwa mu nnaku; naye sijjukira kintu kyonna eky’okulumirizibwa olw’ekibi, ekisaanira okwogerwako, okutuusa lwe nnali, nga bwe ndowooza, ndi wa myaka nga musanvu oba munaana. Olwo ne ntandika okweraliikirira olw’emmeeme yange, era ne ntya nnyo bwe nnalowoozanga ku kufa; ne mpalirizibwa okutuukiriza emirimu gy’eddiini: naye ne kirabika ng’omulimu ogw’ennaku ogwazikiriza okwagala kwange okw’okuzannya. Era wadde, zitusanze! okweraliikirira kuno okw’eddiini kwali kwa kaseera katono, oluusi nnasabanga mu kyama; era bwe ntyo ne mbeera “nga sirina Katonda mu nsi,” era nga sirina kweraliikirira kungi, nga bwe nzijukira, okutuusa lwe nnasukka emyaka kkumi n’esatu. Mu biseera by’obutiti bya 1732 ne nzuukusibwa okuva mu mirembe gino egy’omubiri, mu ngeri gye sisobola kumanya bulungi mu kusooka; naye ne nkubirizibwa nnyo olw’obulwadde obw’okufa obwali bubunye mu Haddam. Nnasabanga emirundi mingi, obutayosa, era n’obunyiikivu obumu; era nnasanyukiranga okusoma, naddala ekitabo kya Mw. Janeway Token for Children. Oluusi nnawuliranga omutima gwange nga gusaanuuka nnyo mu mirimu gy’eddiini, ne nsanyukira nnyo okugikola, era oluusi ne nsuubira nti nnali nkyuse, oba waakiri nga ndi mu kkubo eddungi era ery’essuubi eridda mu ggulu n’essanyu; nga simanyi kukyuka kwe kuli ki. Omwoyo wa Katonda mu kiseera kino yatambula nange ewala. Nnali nfudde nnyo eri ensi; ebirowoozo byange kumpi byonna byali ku bikwata ku mmeeme yange; era nnyinza mazima okugamba nti, “Kumpi wansendasenda okuba Omukristaayo.” Era nnanakuwala nnyo ne nennyamira bwe yafa maama wange, mu Maaki, 1732. Naye oluvannyuma okweraliikirira kwange okw’eddiini ne kutandika okukendeera, era mpolampola ne nziramu mu mirembe egy’obulimba mu ngeri ey’amaanyi, wadde nga nnali nkyasaba mu kyama.

“Nga ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olwa Apuli, 1733, ne nva mu nnyumba ya kitange ne ndaga e East-Haddam, gye nnamala emyaka ena; naye nga nkyali “nga sirina Katonda mu nsi,” wadde nga, ebiseera ebisinga, nnakolanga emirimu gy’eddiini egy’ekyama nga bulijjo. Nnali siwoomerwa nnyo kubeera na bavubuka n’ebinyumu byabwe; naye kino nkimanyi, nti bwe nnagendanga mu kibiina ekyo, saddangayo n’omuntu ow’omunda omulungi nga bwe nnali ngenda. Bulijjo kyanyongerangako omusango omuggya, ne kintiisa okujja eri entebe ey’ekisa, ne kyonoona embeera ennungi ez’omwoyo ezo oluusi ze nnali nneesanyusaamu. Naye, zitusanze! embeera zange zonna ennungi ez’omwoyo zaali bwetuukirivu bwokka obw’okwekolera, obutaali bwesigamye ku kwagala kitiibwa kya Katonda.

“Nga ku nkomerero ya Apuli, 1737, nga nnaakaweza emyaka kkumi n’omwenda, ne ndaga e Durham, okukola ku faamu yange, ne mmalayo omwaka nga gumu; nga ntera okwegomba okusoma okw’omutindo ogwa waggulu. Bwe nnali nga ndi wa myaka amakumi abiri, ne neewaayo okusoma; era kaakano ne nneenyigira mu mirimu gy’eddiini okusinga bwe kyali kibadde. Ne nfuuka mukakali nnyo, era nga nneekuuma mu birowoozo byange, ebigambo byange, n’ebikolwa byange; ne nsalawo nti nnali nnina okuba omutebenkevu ddala, kubanga nnali ntegeka okwewaayo eri obuweereza; era ne ndowooza nti nnali nneewaayo eri Mukama.

“Mu Apuli, 1738, ne ngenda okubeera n’Omwawule Mw. Fiske, ow’e Haddam, ne mbeera naye obulamu bwe bwonna. Nzijukira nti yampabula okuleka ddala okubeera n’abavubuka, n’okwegatta n’abantu abakulu abeegendereza; okubuulirira okwo ne nkugoberera. Engeri gye nnali mbeeramu kaakano yali ntegeke ddala, era nga ejjudde eddiini, nga bwe yali; kubanga nnasoma Bayibuli yange emirundi egisukka mu ebiri mu bbanga eritawera mwaka, nnamalanga ebiseera bingi buli lunaku mu kusaba ne mu mirimu emirala egy’ekyama, nnawulirizanga nnyo ekigambo ekyabuulirwanga, era ne nfuba nga bwe nsobola okukijjukira. Nnali neeraliikirira nnyo ku by’eddiini, ne nkkiriziganya n’abavubuka abamu okusisinkananga mu kyama akawungeezi ka Ssabbiiti olw’okusinza, era ne ndowooza nti nnali wa mazima mu mirimu gino; era oluvannyuma lw’olukuŋŋaana lwaffe okuggwa nnaddiŋŋananga mu nze ebigambo ebyabuulirwanga ku lunaku olwo; nga nzijukira kye nsobola, wadde nga oluusi kyabanga kiro nnyo. Oluusi ku makya ga Bbalaza nnajjukiranga obubaka obwo bwe bumu; oluusi nnasanyukiranga mu kusinza, era nnalowooza nnyo ku kwegatta ku kkanisa. Mu bimpimpi, nnali nnina ekifaananyi eky’ebweru ekirungi ennyo, era nga neesigamye ddala ku mirimu gyange, wadde nga saakitegeera.

“Oluvannyuma lw’okufa kwa Mw. Fiske ne neeyongera okusoma ne muganda wange; nga nkyali munyiikivu nnyo mu mirimu gy’eddiini, emirundi mingi ne nneewuunya obutaba na buzito bw’abo abeeyita abakkiriza, era ne nkungubagira obulagajjavu bwabwe mu ddiini.—Bwe ntyo ne neeyongerayo ewala nga nzimbye ku musingi ogw’obutuukirivu obw’okwekolera; era nnandibadde mbuze ddala era nga nzikiridde singa okusaasira kwa Katonda kwokka tekwaziyiza.

“Mu ntandikwa y’obutiti, 1738, kyasanyusa Katonda, ku makya ga Ssabbiiti emu, bwe nnali ntambula okugenda okusaba mu kyama, okumpa amangu ago okutegeera okw’engeri eyo okw’akabi kange, n’obusungu bwa Katonda, ne nnyimirira nga neewuunya, era embeera zange ennungi ez’omwoyo ez’edda ne zibula mangu ago. Olw’okulaba kwe nnalaba ekibi kyange n’obugwagwa bwange, ne nnakuwala nnyo olunaku olwo lwonna, nga ntya nti eggwanga lya Katonda lyandinzijjira mangu. Nnennyamira nnyo; ne mbeeranga nzekka ebiseera ebisinga; era oluusi ne nkwatirwa ebinyonyi n’ensolo obuggya olw’essanyu lyabyo, kubanga byali tebiri mu kabi ka kubonaabona okutaggwaawo, nga bwe nnalaba mu lwatu nti nze nnali. Bwe ntyo ne mbeera lunaku ku lunaku, nga ntera okubeera mu nnaku ennene: oluusi ensozi zaalabikanga mu maaso gange okuziyiza essuubi lyange ery’okusaasirwa; era omulimu gw’okukyuka ne gulabika nga gwa maanyi nnyo, ne ndowooza nti sigenda kugutuukibwako n’akatono. Naye nnasabanga ne nkaabira Katonda, era ne nkola emirimu emirala n’obunyiikivu bungi; era bwe ntyo ne nsuubira nti mu ngeri emu nnandisobodde okulongoosa embeera.

“Emirundi bikumi na bikumi nnalekanga okwefuula nti waliwo omugaso gwonna mu mirimu gyange, nga bwe nnalowooza, ne bwe nnabanga nkyagikola; era emirundi mingi ne njatulira Katonda nti tewaali kye nnali nsaanidde olw’egyo egisinga obulungi, wabula okusalirwa omusango okutaggwaawo; naye nga nkyalina essuubi ery’ekyama ery’okwesiimisa eri Katonda olw’emirimu gyange egy’eddiini. Bwe nnasabanga n’okwagala okungi, n’omutima gwange ne gulabika nga gusaanuuka mu kigero ekimu, nnasuubiranga nti Katonda olw’ekyo yandikwatiddwa ekisa n’ansaasira. Olwo, waaliwo ekifaananyi ekimu eky’obulungi mu kusaba kwange, era nnalabika nga nkungubaga olw’ekibi. Mu kigero ekimu nnasobolanga okwesiga okusaasira kwa Katonda mu Kristo, nga bwe nnalowooza; wadde nga ekirowoozo ekyasingako, omusingi gw’essuubi lyange, gwali kirowoozo ekimu eky’obulungi obuli mu kusaanuuka kw’omutima gwange, mu bbugumu ly’okwagala kwange, ne mu kugaziwa kwange okw’ekitalo mu kusaba. Wadde nga oluusi omulyango gwalabikanga nga mufunda nnyo, nga kumpi tekisoboka kuyingira; naye ebiseera ebirala nneeseesebuliranga nti tekyali kizibu nnyo bwe kityo, era ne nsuubira nti olw’obunyiikivu n’okwegendereza nnandituuse mangu ku kigendererwa. Oluusi oluvannyuma lw’okugaziwa mu mirimu gy’eddiini n’okwagala okungi, nnasuubiranga nti nnali ntambuddeyo eddaala eddungi okwolekera eggulu, era ne ndowooza nti Katonda yali akwatiddwako nga nze bwe nnali, era nti yandiwulidde okukaaba okw’amazima okw’engeri eyo, nga bwe nnakuyitanga. Era bwe kityo oluusi, bwe nneekwekanga okusaba mu kyama nga ndi mu nnaku ennene, nnaddangayo nga mpuumudde; era bwe ntyo ne neewonya n’emirimu gyange.

“Mu Febwali, 1739, ne nneeyawulira olunaku olw’okusiiba n’okusaba mu kyama, ne mmala olunaku nga kumpi sisirika kukaabira Katonda ansaasire, aggule amaaso gange ndabe obubi bw’ekibi, n’ekkubo ly’obulamu mu Yesu Kristo. Kyasanyusa Katonda ku lunaku olwo okumbikkulira ebintu bingi ku mutima gwange. Naye nga nkyali nneesiga emirimu gyonna gye nnakola, wadde nga tegyalimu bulungi bwa ngeri yonna; kubanga tegyalimu kufaayo ku kitiibwa kya Katonda, era nga tewali musingi gwa ngeri eyo mu mutima gwange. Naye kyasanyusa Katonda okufuula okufuba kwange, ku lunaku olwo, ekkubo ery’okundaga obutasobola bwange mu kigero ekimu.

“Oluusi nnazzibwangamu nnyo amaanyi, ne ndowooza nti Katonda anjagala era nti ansanyukira, ne ndowooza nti mangu nnandikkiriziganyizibbwa ddala ne Katonda. Naye byonna byali byesigamye ku kwegulumiza kwokka, okwavanga ku kugaziwa mu mirimu gy’eddiini, oba ku bbugumu ly’okwagala, oba ku kusalawo okulungi okumu, oba ebiringa ebyo. Era oluusi, ennaku ennene bwe yatandikanga okujja olw’okulaba obugwagwa bwange n’obutasobola bwange kwewonya okuva eri Katonda afuga byonna, nnasindiikirizanga ewala okutegeera okwo, ng’ekintu kye siyinza kugumiikiriza. Omulundi gumu, nzijukira, obulumi obw’entiisa obw’ennaku bwankwata; era ekirowoozo eky’okwegaana nzekka, n’okuyimirira obwereere mu maaso ga Katonda, nga nzigiddwako obulungi bwonna, kyali kya ntiisa nnyo gye ndi ne kinaatera okukigamba, nga Ferikisi bwe yagamba Pawulo, nti “Kaakano genda.” Bwe ntyo, wadde nga buli lunaku nneegombanga okulumirizibwa okusingawo olw’ekibi; nga ndowooza nti nnalina okulaba ennyo embeera yange ey’entiisa ndyoke nfune eddagala; naye, bwe nnabikkulirwanga omutima gwange omugwagwa era omubi, okulaba okwo kwabanga kwa ntiisa nnyo, ne kundaga mu lwatu nnyo nti ndi mu kabi ak’okuzikirira, ne siyinza kukugumiikiriza. Bulijjo nnafubanga okufuna buli kisaanyizo kye nnalowooza nti abalala baakifuna nga tebannaba kusembeza Kristo, ndyoke neesiimise gy’ali. Oluusi nnawuliranga amaanyi g’omutima omukakanyavu, ne ndowooza nti gwalina okugonzebwa Kristo nga tannaba kunkkiriza; era bwe nnawuliranga okusaanuuka kwonna okw’omutima, nnasuubiranga nti kaakano omulimu kumpi guwedde. N’olwekyo, ennaku yange bwe yabanga ekyaliwo nnatandikanga okwemulugunya ku ngeri Katonda gye yali ankolamu; ne ndowooza nti, abalala bwe baawulira emitima gyabwe nga gigonze, Katonda yabasaasira; naye nze ennaku yange n’esigala nga bwe yali.

“Oluusi nnafuukanga mulagajjavu era mugayaavu, nga sirina kulumirizibwa kunene olw’ekibi, okumala ebbanga eddene; naye oluvannyuma lw’ekiseera ekyo, okulumirizibwa oluusi kwankwatanga n’amaanyi okusinga. Ekiro kimu nzijukira bulungi, bwe nnali ntambula nzekka ebweru, ne mbikkulirwa okulaba ekibi kyange okw’engeri eyo, ne ntya nti ettaka lyandiyulise wansi w’ebigere byange, ne lifuuka entaana yange; ne lisindika emmeeme yange nga nnamu mu ggeyeena, nga sinnatuuka waka. Wadde nga nnawalirizibwa okugenda mu kitanda, ennaku yange ereme okumanyibwa abalala, kye nnatyanga ennyo; naye nnali kumpi sisobola kwebaka n’akatono, kubanga nnalowooza nti kyandibadde kyamagero kinene singa nnandibadde sinnaba kugwa mu ggeyeena ku makya. Era wadde ennaku yange oluusi yabanga nnene bwe zityo, naye nnatyanga nnyo okufiirwa okulumirizibwa, n’okuddayo mu mbeera y’emirembe egy’obulimba egy’omubiri, ne mu butategeera bwange obw’edda obw’obusungu obwali bujja; kino ne kinfuula omwegendereza ennyo mu mpisa zange, nneme okuzikiza okukwata kw’Omwoyo Omutukuvu owa Katonda. Buli lwe nnatunuuliranga okulumirizibwa kwange, ne ndowooza nti kuli kunene, nnakwesiganga; naye obwesige buno, n’essuubi ery’okutambulayo mangu ennyo okwolekera okununulibwa, byawummuzanga omwoyo gwange, ne nfuuka mangu atategeera era omulagajjavu okusinga. Ate, bwe nnalabanga nti okulumirizibwa kwange kukendeera, ne ndowooza nti kunaatera okundeka, kino amangu ago kyantiisanga ne kinnakuwaza. Oluusi nnasuubiranga okutambula eddaala eddene, ne ntuuka ewala nnyo okwolekera okukyuka, olw’omukisa ogumu oba engeri emu gye nnali ntunuulidde.

“Okuggwaamu essuubi emirundi emingi, ennaku ennene n’okutabukatabuka kwe nnayitamu, byanteeka mu mbeera esinga obubi ey’okuwakana n’Omuyinza w’Ebintu Byonna; nga mu munda n’amaanyi n’obukambwe nnenya engeri gy’akolamu n’abantu. Omutima gwange omubi emirundi mingi gwegombanga ekkubo eddala ery’obulokozi okuggyako mu Yesu Kristo. Nga ndi ng’ennyanja esiikuuse, ebirowoozo byange nga bitabuse, nnateesanga okuwona obusungu bwa Katonda mu ngeri endala. Nnalina entegeka ez’ekyewuunyo, ezijjudde obutakkiriza Katonda, nga nteesa okulemesa ebigendererwa bya Katonda n’ebyo bye yalagira ku nze, oba okwekweka aleme kundaba. Naye bwe nnafumiitirizanga ne ndaba nti entegeka zino zaali za bwereere, era nti tezandingasizza, era nti siyinza kuteesa kintu kyonna okwewonya, kino kyateekanga omwoyo gwange mu mbeera esinga okuba ey’entiisa, okwagala nti singa tewaali Katonda, oba okwagala nti singa waaliwo Katonda omulala eyandisobodde okumufuga. Ebirowoozo bino n’okwegomba kuno byali bitonde by’omutima gwange eby’ekyama, ebyakolanga emirundi mingi nga sinnaba kutegeera; naye, zitusanze! byali byange, wadde nga nnatyanga bwe nnabifumiitirizangako. Bwe nnalowoozanga, kyannakuwazanga okulowooza nti omutima gwange gwali gujjudde obulabe bwe bwenkanidde awo eri Katonda; era kyankankanyanga, eggwanga lye lireme okungwako mangu. Edda nnalowoozanga nti omutima gwange tegwali mubi nnyo nga Ebyawandiikibwa n’ebitabo ebirala ebimu bwe bwaguyogerako. Oluusi nnafubanga nnyo okuguzimba mu mbeera ennungi, embeera ey’obwetoowaze era ey’okugondera; ne nsuubira nti olwo waaliwo obulungi obumu mu nze. Naye, amangu ago, ebirowoozo ku bukakali bw’amateeka, oba ku buyinza bwa Katonda obw’okufuga byonna, byasiikuulanga obwonoonefu bw’omutima gwange gwe nnali nneekuumye bwe ntyo era gwe nnali nsuubira nti ngutuusizza ku mbeera ennungi, ne gumenya ensalo zonna, ne gubwatukira ku njuyi zonna, ng’amataba g’amazzi bwe gamenya ekisenge kyago.

“Nga ntegeera obwetaavu bw’okwetoowaza okw’amaanyi ndyoke neegatte ne Kristo mu ngeri ey’obulokozi, nneewaayo okuleeta mu mutima gwange okulumirizibwa okwetaagisa mu kwetoowaza okw’engeri eyo: nga, okukakasibwa nti Katonda yandibadde mutuukirivu, singa yansuula emirembe gyonna; nti singa Katonda yandinsaasidde, kyandibadde kisa kyokka, wadde nga nnandisoose okuba mu nnaku emyaka mingi, era ne bwe nnandinyiikidde nnyo mu mirimu gy’eddiini; era nti Katonda teyali na buvunaanyizibwa n’akatono okunsaasira okusingawo olw’emirimu gyonna egy’edda, okukaaba n’amaziga. Nnafuba nga bwe nsobola okwereeta ku kukkiriza okunywevu okw’ebintu bino n’okubikkiriza n’omutima gwonna; ne nsuubira nti kaakano nnali nzigiddwa ku nze kennyini, nga neetoowazizza ddala, era nti nnali nvuunamidde obuyinza bwa Katonda. Nnagambanga Katonda mu kusaba kwange nti kaakano nnalina embeera ez’emmeeme ze yennyini ze yeetaaga, era ze yasinziirangako okusaasira abalala, era olw’ekyo ne nneegayirira ne nkaabirira okusaasirwa. Naye bwe saafunanga buweerero, era nga nkyanyigirizibwa omusango n’okutya obusungu, emmeeme yange n’etabukatabuka, n’omutima gwange ne gwegulumiza eri Katonda, nga gulowooza nti ankolako bubi. Naye olwo omuntu wange ow’omunda n’ankuba mu maaso, ng’anzijukiza okwatula kwange eri Katonda okwali kwakaggwa okw’obutuukirivu bwe mu kunsalira omusango. Kino, nga kindaga obubi bw’omutima gwange, ne kinzizaayo mu nnaku; ne njagala singa nnali neekuumye omutima gwange n’obwegendereza obusingawo, okuguziyiza okubwatuka okuwakanya engeri Katonda gy’ankolamu. Nnali njagala n’okugamba nti singa saasaba kusaasirwa olw’okwetoowaza kwange; kubanga olw’ekyo nnali nfiiriddwa obulungi bwange bwonna obwalabikanga. Bwe ntyo, emirundi mingi nnyo nnalowoozanga bwereere nti neetoowazizza era nti neetegese okusaasirwa okulokola. Bwe nnali mu mbeera eno ey’ennaku, ey’okubuzaabuzibwa, era ey’okutabukatabuka mu mwoyo, obwonoonefu bw’omutima gwange bwali busiikuulwa naddala n’ebintu bino wammanga.

1. “Obukakali bw’amateeka ga Katonda. Kubanga nnazuula nti kyali tekisoboka gye ndi, oluvannyuma lw’okufuba kwange kwonna, okutuukiriza bye gaagala. Emirundi mingi nnasalawo okuggya, era emirundi mingi bwe ntyo ne nkumenya. Byonna nnabiteekanga ku bulagajjavu, n’obutaba mwegendereza okusingawo, era nnayitanga nzekka omusirusiru olw’obulagajjavu bwange. Naye bwe, oluvannyuma lw’okusalawo okw’amaanyi okusingawo, n’okufuba okunene okusingawo, n’okwemalira mu kusiiba n’okusaba, nnazuula nga okugezaako kwonna kulemye; olwo ne nnwana n’amateeka ga Katonda, nga ndowooza nti makakali nnyo awatali nsonga. Nnalowooza nti, singa gaatuukanga ku bikolwa byange eby’ebweru n’empisa zange zokka, nnandisobodde okugagumiikiriza; naye nnazuula nti gansalira omusango olw’ebirowoozo byange ebibi, n’ebibi by’omutima gwange, bye saasobola n’akatono kuziyiza. Nnali sagala n’akamu kukkiriza butasobola bwange bwonna mu nsonga eno: naye oluvannyuma lw’okuggwaamu essuubi emirundi egy’omuddiŋŋanwa, ne ndowooza nti mu kifo ky’okuzikirira nnandisobodde okwongera okukola akatono; naddala singa embeera ezimu zandibadde ziwerekera okufuba kwange n’okulwana kwange. Nnasuubira nti nnandifubye n’obunyiikivu okusinga bwe kyali kibadde, singa ensonga yandituuse ku nkomerero, wadde nga saasobola n’akatono kufuna kiseera kukola nga bwe nsobola mu ngeri gye nnali ntegese. Essuubi lino ery’embeera ennungi ez’omu maaso, n’ery’okukola ekintu ekinene oluvannyuma, lyanziyiza okuggwaamu ddala essuubi mu nze kennyini, n’okulaba nga ngudde mu mikono gya Katonda afuga byonna, era nga sirina kye neesigamako okuggyako ekisa eky’obwereere era ekitaliiko kkomo.

2. “Ensonga endala eyansiikuulanga yali nti, okukkiriza kwokka kwe kwali akakwakkulizo k’obulokozi; nti Katonda teyandikkirizza bukwakkulizo bwa wansi okusingawo; era nti teyandisuubizza bulamu na bulokozi olw’okusaba kwange okw’amazima okw’omutima gwonna n’okufuba kwange. Ekigambo ekyo, Makko 16:16, “abo abatakkiriza balisalirwa omusango ne gubasinga,” kyasalako essuubi lyonna awo. Nnazuula nti okukkiriza kyali kirabo kya Katonda afuga byonna; nti siyinza kukufuna ku bwange; era nti siyinza kuwaliriza Katonda kukumpa olw’ekimu ku bikolwa byange, Abaefeso 2:1, 8. “Kino,” nnali kumpi okugamba nti, “kigambo kizibu, ani ayinza okukiwulira?” Saasobola kugumiikiriza nti byonna bye nnali nkoze bibalibwe ng’obwereere; kubanga nnali mwegendereza nnyo mu mirimu gy’eddiini, nnali mukkiriza nnyo okumala ebbanga ddene, era nnali, nga bwe nnalowooza, nkoze bingi nnyo okusinga abalala bangi abaali basaasiddwa. Mazima nnayatula obugwagwa bw’emirimu gyange; naye ekyagifuula okulabika ng’emigwagwa mu kiseera ekyo, gyali ebirowoozo byange ebyabuungeetanga mu gyo, okusinga olw’okuba nti nnali nnyonooneddwa wonna nga sitaani, n’omusingi gwe gyavangamu nga mwonoonefu, ne kiba nti siyinza n’akatono kukola kintu kyonna ekirungi. N’olwekyo bye nnakolanga nnabiyitanga okufuba okw’amazima era okw’obwesigwa; era saasobola kugumiikiriza nti Katonda teyali abiwadde bisuubizo bya bulokozi.

3. “Saasobola kuzuula okukkiriza kye kuli; oba kye kitegeeza okukkiriza n’okujja eri Kristo. Nnasomanga okuyita kwa Kristo eri abakooye era abazitoowereddwa; naye ne sizuula kkubo lye yabalagira okujjiramu. Nnalowooza nti nnandizze n’essanyu, singa nnali mmanyi engeri; wadde ekkubo ly’obuvunaanyizibwa lyandibadde nga lizibu nnyo bwe liti. Nnasoma ekitabo kya Stoddard Guide to Christ, (kye nneesiga nti kyali, mu mukono gwa Katonda, ekkubo ery’omukisa ery’okukyuka kwange,) omutima gwange ne gwegulumiza eri omuwandiisi; kubanga wadde nga yannyonnyola omutima gwange gwennyini mu kiseera kyonna eky’okulumirizibwa, era nga yalabika okungasa ennyo mu bulagirizi bwe; naye wano yalabika gye ndi okulemwa: teyaŋŋamba kintu kyonna kye nnyinza okukola ekyandindeese eri Kristo, wabula yandeka ng’alinga andese n’obunnya obunene wakati wange ne Kristo, awatali bulagirizi bwonna bwa ngeri gye nnyinza kuyitamu. Kubanga nnali sinnaba kuyigirizibwa mu ngeri ey’amaanyi era ey’obumanyirivu, nti tewayinza kubaawo kkubo lyonna erirambikiddwa, omuntu ow’obutonde mw’ayinza okufunira, mu maanyi ge ye, ekyo ekisukkulumye ku butonde, era malayika asinga obukulu ky’atayinza kuwa.

4. “Ensonga endala yali buyinza bwa Katonda obw’okufuga byonna. Saasobola kugumiikiriza nti kyandibadde mu kwagala kwa Katonda kwokka, okundokola oba okunsalira omusango, nga bw’ayagala. Ekitundu ekyo, Abaruumi 9:11-23, kyali kinnyiiza bulijjo, naddala olunyiriri 21. Okukisoma oba okukifumiitirizaako, bulijjo kyazikirizanga embeera zange ennungi ez’omwoyo ezaalabikanga; kubanga bwe nnalowoozanga nti kumpi neetoowazizza, era kumpi neewaddeyo, ekitundu kino kyalagangawo obulabe bwange eri Katonda. Bwe nnafumiitirizanga ku bulabe obw’omunda n’okuvvoola ebyazuukukanga ku nsonga eno, nneeyongeranga okutya Katonda, ne nsindikibwa ewala okuva ku ssuubi lyonna ery’okutabagana naye. Kyandaga ekifaananyi kyange eky’entiisa; ne ntya okusinga bwe kyali kibadde okweraba nga ndi mu mikono gya Katonda, era ne kinfuula omukakanyavu okusinga bwe kyali kibadde obutagondera buyinza bwe; kubanga nnalowooza nti Ye yali ategeka okunsalira omusango.

“Mu kiseera kino kyonna Omwoyo wa Katonda yali akola nange n’amaanyi; era munda nnasindiikirizibwanga okuleka okwesiga nzekka kwonna, essuubi lyonna ery’okwesobozesa mu ngeri yonna. Okukakasibwa nti ndi mu mbeera ey’okubula oluusi kwali kutangaavu era nga kweyoleka nnyo mu maaso gange, ne kiba nga ekyalangiriddwa gye ndi mu bigambo bino, “Kiwedde, kiwedde, tekisoboka emirembe gyonna okwewonya.” Okumala ennaku nga ssatu oba nnya emmeeme yange yanakuwala nnyo bw’etyo. Oluusi, okumala akaseera katono, nneerabanga nga mbuze era nga nzikiridde; naye amangu ago ne nzigyayo amaaso ku kulaba okwo, kubanga nnali siyinza kwewaayo mu mikono gya Katonda, nga sirina kye nsobola n’akatono, era nga ndi mu kusalawo kw’obuyinza bwe. Nnali siyinza kutunuulira mazima ago amakulu agankwatako, nti nnali “nfiiridde mu byonoono ne mu bibi.” Naye bwe nnabanga, ng’olinga, nsindiikiriza ewala okulaba kuno okunkwatako, nnanakuwalanga okuddamu okubikkulirwa ebintu ebyo bye bimu ebinkwatako; kubanga nnatya nnyo okulekebwa Katonda mu kukakanyala okw’enkomerero. Bwe nnalowoozanga okukyongezaayo okutuusa “ku kiseera ekirungi,” okukakasibwa kwali kumpi nnyo era kwa maanyi, nti ekiseera kino kye kyali ekisinga obulungi, era oboolyawo kye kiseera kyokka, ne siyinza kukyongezaayo.

“Kwali kulaba amazima agankwatako, amazima agakwata ku mbeera yange, ng’ekitonde ekyagwa era ekyayawukana ku Katonda, era olw’ekyo ekitayinza kusaba Katonda kusaasirwa ng’ekisaanyizo, wabula nga kiri mu kusalawo kwe okujjuvu, emmeeme yange kwe yeewalanga, era kwe nnakankananga okulowooza okutunuulira. Bwe kityo, oyo akola ebibi, ng’abantu bonna abatazaalibwanga buggya bwe bakola bulijjo, akyawa omusana gw’amazima, so tafaayo kujja gye guli, kubanga gujja kunenya ebikolwa bye, n’okumulaga ekyo ky’asaanidde. Yokaana, 3:20. Edda, nnali nfubye nnyo, nga bwe nnalowooza, okugondera obuyinza bwa Katonda; naye ne nsobya mu nsonga, era ne sirowooza n’omulundi gumu nti, okulaba amazima gano n’okugategeera mu bumanyirivu, emmeeme yange ge yali etya ennyo kaakano era ge yali ekankanira, kye kyali embeera y’emmeeme gye nnali neegomba ennyo. Bulijjo nnali nsuubira nti bwe nnandituuse ku kwetoowaza okwo kwe nnalowooza nti kwetaagisa okusooka okukkiriza, olwo tekyandibadde kya bwenkanya Katonda okunsuula; naye kaakano nnalaba nti kyali wala nnyo okuba obulungi bwonna mu nze, okwatula nti ndi mufu mu mwoyo era nga sirina bulungi bwonna, nti wabula, akamwa kange kandiziyiziddwa emirembe gyonna olw’ekyo; era kyali kya ntiisa gye ndi, okweraba, n’enkolagana gye nnalina ne Katonda—nze omwonoonyi era omumenyi w’amateeka, naye Omulamuzi omukulu era Omufuzi—nga bwe kyandibadde eri ekitonde ekyavu ekikankana okubuuka okuva ku kagulungujjo akawanvu. N’olwekyo ne nkyongezaayo okumala eddakiika emu oba bbiri, ne nnoonya embeera ennungi okukikoleramu: oba nnalina okusooka okusoma ekitundu kimu oba bibiri, oba okusaba, oba ekintu ekirala eky’engeri eyo; oba si ekyo nongezangayo okugondera Katonda n’ekyekwaso, nti simanyi ngeri ya kugondera. Naye amazima gaali nti, saalaba bukuumi bwonna mu kwekkiriza nga ndi mu mikono gya Katonda afuga byonna, era siyinza kwetwalira kintu kyonna ekisinga okusalirwa omusango.

“Oluvannyuma lw’ebbanga eddene eryamalibwa mu bikolwa n’ennaku ebifaanana bwe bityo, ku makya agamu, bwe nnali ntambula mu kifo eky’ekyama, nga bulijjo, amangu ago ne ndaba nti entegeka zange zonna n’ebiteeso byange okwereetera oba okwefunira okununulibwa n’obulokozi byali bya bwereere ddala; ne nnyimirizibwa ddala, nga neesanga nga mbuze ddala. Edda nnali ndowoozezza emirundi mingi, nti ebizibu ebyali mu kkubo lyange byali bingi nnyo; naye kaakano ne ndaba, mu musana omulala era ogwawukana ennyo, nti kyali tekisoboka emirembe gyonna gye ndi okukola ekintu kyonna okwesobozesa oba okwewonya. Olwo ne ndowooza okwenenya, nti saakola bingi, era nti saanyiikira nnyo, nga nkyalina omukisa—kubanga kaakano kyalabika ng’ekiseera eky’okukola kyali kiweddewo emirembe gyonna—naye amangu ago ne ndaba nti, ne bwe nnandikoze kyonna kye nnandiyagadde, tekyandinnyambye kwewonya okusinga ekyo kye nnali nkoze; nti nnali nsabye byonna bye nnandisabye okutuusa emirembe gyonna; era nti byonna bye nnasaba byali bya bwereere. Okutabukatabuka okwali mu mwoyo gwange edda ne kukkakkana kaakano; ne mpummulako katono ku nnaku eyo gye nnawuliranga nga ndwanyisa okweraba nzekka, n’obuyinza bwa Katonda. Nnalina okukakasa okusingira ddala nti embeera yange yali ya kubonaabona emirembe gyonna, olw’ebyo byonna bye nnyinza okukola; ne nneewuunya nti nnali sikitegeeranga mu biseera eby’emabega.

“Bwe nnali nkyali mu mbeera eno endowooza zange ku mirimu gyange egy’eddiini zaali za njawulo ddala ku ezo ze nnalina mu biseera eby’emabega. Mu kusooka, gye nnakoma okukola ennyo mu mirimu gy’eddiini, gye nnakoma okulowooza nti kyandibadde kizibu Katonda okunsuula; wadde nga mu kiseera kye kimu nnayatula, era nga ndowooza nti nnalaba, nti tewaali bulungi wadde omugaso mu mirimu gyange; naye kaakano, gye nnakoma okukola ennyo mu kusaba oba mu mulimu omulala gwonna, gye nnakoma okulaba nti nnali mbanjibwa Katonda olw’okunzikiriza okusaba okusaasirwa; kubanga nnalaba nti okwefaako nzekka kwe kwali kundeetera okusaba, era nti saasabanga n’omulundi gumu olw’okufaayo ku kitiibwa kya Katonda. Kaakano ne ndaba nti tewaali kakwate konna ketaagisa wakati w’okusaba kwange n’okuweebwa okusaasira kwa Katonda; nti tekwateekanga ku Katonda buvunaanyizibwa n’akatono okumpa ekisa kye; era nti tekwalimu mpisa nnungi wadde obulungi okusinga bwe kwandibaddemu mu kuzannyisa omukono gwange mu mazzi, (kye kyokulabirako kye nnalina mu birowoozo byange mu kiseera ekyo;) era kino kubanga tekwakolebwanga lwa kwagala wadde okufaayo ku Katonda. Nnalaba nti nnali nkuŋŋaanya okusinza kwange mu maaso ga Katonda, okusiiba, okusaba, n’ebirala, nga neefuula, era mazima ddala oluusi nga ndowooza, nti nnali ntunuulidde kitiibwa kya Katonda; so nga saakigenderera n’omulundi gumu mu mazima, wabula essanyu lyange lyokka. Nnalaba nti nga bwe saakolerangako Katonda kintu kyonna, saalina kye nnyinza kumusaba okuggyako okuzikirira, olw’obunnanfuusi bwange n’okumuduulira. Ayi, emirimu gyange gyalabika gya njawulo nnyo kaakano ku ngeri gye gyalabikangamu edda! Edda nnagivunaananga ekibi n’obutatuukirira; naye kino kyali lwa birowoozo ebyabuungeetanga era ebitaliimu nsa ebyagiwerekeranga kyokka, so si lwa kuba nti saafaayo ku Katonda mu gyo; kubanga kino nnalowooza nti nnalina. Naye bwe nnalaba mu lwatu nti saafaayo ku kintu kyonna okuggyako okwefaako nzekka; olwo ne girabika nga kuduulira Katonda okw’obugwagwa, okwesinza nzekka, era olugendo olutasalako olw’obulimba. Nnalaba nti waaliwo ekintu ekibi okusingawo ekyawerekeranga emirimu gyange okusinga okubuungeeta okutono kwokka; kubanga byonna tebyali birala wabula okwesinza nzekka, n’okuvuma Katonda okw’entiisa.

“Nnasigala, nga bwe nzijukira, mu mbeera eno ey’omwoyo okuva ku Lwokutaano ku makya okutuusa ku Ssabbiiti eyaddako akawungeezi, (Jjulaayi 12, 1739,) bwe nnali nzizeemu okutambula mu kifo kye kimu eky’ekyama mwe nnaleetebwa okweraba nga mbuze era nga sirina kye nsobola, nga bwe kyayogeddwako emabega. Wano, nga ndi mu mbeera ey’okukungubaga n’ennaku, nnali ngezaako okusaba; naye ne sifuna mutima gwa kwenyigira mu kusaba oba mu mulimu omulala gwonna. Okweraliikirira kwange okw’edda, okufuba kwange, n’okwagala kwange okw’eddiini byali biweddewo kaakano. Nnalowooza nti Omwoyo wa Katonda yali andese ddala; naye nga sinakuwala; wabula nga ndi mu kiwuubaalo, ng’alinga tewali kintu mu ggulu wadde ku nsi ekyandinsanyusizza. Bwe nnamala ekiseera nga nfuba bwe ntyo okusaba—wadde nga, nga bwe nnalowooza, nnali musiru nnyo era nga sirina kye mpulira—okumala kumpi ekitundu ky’essaawa; olwo, bwe nnali ntambula mu kibira ekikutte ekizikiza era ekikwafu, ekitiibwa ekitayogerekeka ne kirabika nga kyeggula eri amaaso n’okutegeera kw’emmeeme yange. Saagamba kumasamasa kwonna okw’ebweru, kubanga saalaba kintu kya ngeri eyo; era saagenderera kirowoozo kyonna eky’omubiri ogw’ekitangaala, awantu wonna mu ggulu ery’okusatu, oba ekintu kyonna eky’engeri eyo; naye kwali kutegeera kuggya okw’omunda oba okulaba kwe nnalina ku Katonda, okutaali nga kwe nnali nfunyeko edda, wadde ekintu kyonna ekyafaanana nakwo n’akatono. Nnayimirira butengerera, ne nneewuunya, ne nsiima nnyo! Nnamanya nti sirabangako kintu kyonna ekiyinza okugeraageranyizibwa nakwo mu bulungi n’obulungi obw’endabika; kwali kwa njawulo nnyo ku ndowooza zonna ze nnali nnina ku Katonda, oba ku bintu bya Katonda. Saalina kutegeera kwa njawulo ku muntu yenna ku basatu ab’Obusatu Obutukuvu, oba Kitaffe, oba Omwana, oba Omwoyo Omutukuvu; naye kyalabika nga kwali kitiibwa kya Katonda kye nnali ndaba mu kiseera ekyo. Emmeeme yange n’esanyuka n’essanyu eritayogerekeka, okulaba Katonda afaanana bw’atyo, Omutonzi ow’ekitiibwa afaanana bw’atyo; era munda nnasanyuka ne nkkuta, nti abeere Katonda afuga byonna emirembe n’emirembe. Emmeeme yange yawambibwa era yasanyuka nnyo olw’obulungi, obulungi obw’okwagalibwa, obukulu, n’obutuukirivu obulala obwa Katonda, ne kiba nti nnali ng’amiriddwa mu ye; waakiri okutuuka ku kigero nti saalina kirowoozo kyonna, nga bwe nzijukira, mu kusooka, ku bulokozi bwange, era kumpi ne sijjukira nti waliwo ekitonde ng’ekyange.

“Bwe kityo Katonda, bwe nneesiga, yandeeta ku mbeera ey’omutima gwonna ey’okumugulumiza, n’okumuteeka ku ntebe ey’obwakabaka, era okusingira ddala n’okukkakkana okutunuulira ekitiibwa kye n’ettendo lye, nga Kabaka w’ebitonde byonna. Nnasigala mu mbeera eno ey’essanyu ery’omunda, emirembe n’okwewuunya, okutuusa kumpi ekizikiza, awatali kukendeera kwonna kwe nnawulira; olwo ne ntandika okulowooza n’okwekenneenya kye nnali ndabye; era ne mpulira omwoyo gwange nga gutebenkedde bulungi akawungeezi konna akaddako. Nneewulira nga ndi mu nsi empya, era buli kintu ekyanneetoolodde kyalabikanga mu ndabika ya njawulo ku eyo gye kyalabikangamu edda.

“Mu kiseera kino ekkubo ly’obulokozi lyanneeggulirawo n’amagezi agataliiko kkomo, okusaana, n’obulungi obw’engeri eyo, ne nneewuunya nti nnyinza okulowooza ku kkubo eddala lyonna ery’obulokozi; ne nneewuunya nti nnali sinnaleka nteekateeka zange ne nkkiriza ekkubo lino ery’okwagalibwa, eryesiimiddwa, era eddungi ennyo mu biseera eby’emabega. Singa nnali nsobola okulokolebwa olw’emirimu gyange, oba mu kkubo eddala lyonna lye nnali ntegese edda, emmeeme yange yonna kaakano yandigaanye. Nneewuunya nti ensi yonna teyalaba era teyakkiriza kkubo lino ery’obulokozi, mu butuukirivu bwa Kristo bwokka.

“Obuwoomi bw’ekyo kye nnawulira mu kiseera ekyo bwasigala nange okumala ennaku eziwerako, kumpi obutasalako, mu kigero ekinene oba ekitono. Saasobola butasanyukira Katonda n’obuwoomi, nga ngalamira era nga nzuukuka. Ku Lunaku lwa Mukama oluddako nnawulira ekintu ekimu eky’engeri eyo, wadde nga tekyali kya maanyi nga bwe kyali edda. Naye bwe waayitawo akaseera katono, ne nzirayo mu kizikiza, ne mu nnaku ennene; naye nga si ya ngeri y’emu n’ennaku yange nga ndumirizibwa. Nnali mutemu, nga ntya, era nga nkwatiddwa ensonyi okujja mu maaso ga Katonda; era nga nnyigirizibwa nnyo okuwulira omusango; naye tekyalwawo ne mpulira, bwe nneesiga, okwenenya okwa ddala n’essanyu mu Katonda.

“Ku ntandikwa ya Sebuttemba ne ŋŋenda mu Ttendekero lya Yale, ne nnyingira eyo; naye nga sikyagala nnyo, nga ntya nti sigenda kusobola kubeera mu bulamu obw’eddiini obukakali wakati mu kukemebwa okungi bwe kutyo. Oluvannyuma lw’ekyo, mu luwummula, nga sinnaba kugenda kubeera ku ttendekero, kyasanyusa Katonda okukyalira emmeeme yange n’okweyoleka ye yennyini n’ekisa kye mu lwatu okusingawo. Nnali mmala ekiseera mu kusaba n’okwekebera, Mukama bwe yamasamasa mu mutima gwange, olw’ekisa kye, ne nfuna okukakasa okujjuvu okw’okunsiima kwe, mu kiseera ekyo; era emmeeme yange n’ezzibwamu amaanyi mu ngeri etayogerekeka n’essanyu lya Katonda era ery’omu ggulu. Mu kiseera kino naddala, awamu n’ebirala, ebitundu ebitali bimu eby’ekigambo kya Katonda byeggula eri emmeeme yange n’obutangaavu bwa Katonda, amaanyi, n’obuwoomi, ne birabika nga bya muwendo nnyo, era nga biriko obujulizi obutangaavu era obukakafu nti kye kigambo kya Katonda. Nnafuna obuwoomi bungi mu ddiini mu biseera byonna eby’obutiti ebyaddirira.

“Mu Jjan. 1740, olukusense lwabuna nnyo mu ttendekero, era nze, bwe nnalukwatibwa, ne nzirayo eka e Haddam. Naye ennaku ezimu nga sinnaba kulwala nnalabika ng’alekeddwa ennyo, era emmeeme yange n’ekungubagira nnyo obutabaawo bwa Mubeezi. Kyandabikira nti okubudaabudibwa kwonna kwali kugenze emirembe gyonna. Nnasaba ne nkaabira Katonda annyambe, naye ne sifuna kubudaabudibwa wadde buweerero mu kiseera ekyo. Naye olw’obulungi bwa Katonda, ekiro kimu oba bibiri nga sinnaba kulwala, bwe nnali ntambula nzekka mu kifo eky’ekyama ennyo, nga nfumiitiriza era nga nsaba, ne nfuna okukyalirwa okuwooma era okuzzaamu amaanyi, nga bwe nneesiga, okuva waggulu; ne kiba nti emmeeme yange yasitulibwa wala nnyo okusukka okutya okufa. Mazima, nnali neegomba okufa, okusinga okukutya. Ayi, ekiseera kino ekimu nga kyazzaamu amaanyi nnyo okusinga essanyu lyonna n’ebinyumu byonna ensi bye eyinza okuwa. Bwe waayitawo olunaku lumu oba bbiri ne nkwatibwa olukusense, ne ndwala nnyo ddala, ne kiba nti kumpi nnaggwaamu essuubi ly’obulamu; naye nga sirina kutya kufa okw’ennaku. Olw’obulungi bwa Katonda ne mpona mangu; naye, olw’okusoma ennyo, n’olw’okuba nti nnatawaanyizibwanga nnyo olw’okuba omuyizi omuggya, nnalina akaseera katono nnyo ak’emirimu egy’omwoyo, era emmeeme yange emirundi mingi n’ekungubaga olw’obutaba na kiseera n’omukisa ebisingawo okubeera nzekka ne Katonda. Mu biseera by’ekyeya ebyaddirira nnalina emikisa emirungi egy’okwekweka, ne mfuna okubudaabudibwa okungi mu ddiini, wadde nga okwegomba kwange okusinga mu kusoma kwonoona nnyo obunyiikivu n’amaanyi g’obulamu bwange obw’omwoyo. Naye bulijjo kyabanga bwe kiti gye ndi, nti, “mu birowoozo byange ebingi munda mu nze, okubudaabuda kwa Katonda kwe kwasinganga okusanyusa emmeeme yange.” Ebyo bye byali okubudaabudibwa kwange okusinga obukulu buli lunaku.

“Lumu, ndowooza mu Jjuuni, 1740, nnatambula ewala ennyo okuva ku ttendekero, mu nnimiro nzekka, mu ttuntu, era mu kusaba ne nfuna obuwoomi n’essanyu mu Katonda ebitayogerekeka, ne ndowooza nti, singa nnalina okusigala mu nsi eno embi, nnandyagadde bulijjo okubeera eyo, okulaba ekitiibwa kya Katonda. Emmeeme yange yayagala nnyo abantu bonna, ne yeegomba nnyo nti bafune ekyo kye nnali nfuna. Kyalabika ng’akafaananyi akatono ak’eggulu.

“Mu Agusito eyaddirira obulamu bwange ne bukendeera nnyo olw’okwemalira ennyo mu kusoma, ne kiba nti omusomesa wange n’ambuulirira okuddayo eka, n’okuggya omwoyo gwange ku kusoma nga bwe nsobola; kubanga nnali nafuye nnyo ne ntandika okusesema omusaayi. Ne nkola nga bwe yambuulirira, ne nfuba okuteeka wabbali okusoma kwange. Naye bwe nnakka ennyo, ne ntunuulira okufa mu maaso n’obunywevu obusingawo; era kyasanyusa Mukama okuddamu okumpa okutegeera okuwooma n’okuwoomerwa ebintu bya Katonda; era naddala nga Okitobba 13, nnafuna obuyambi bwa Katonda n’okubudaabudibwa mu mirimu egy’omuwendo egy’okusaba mu kyama n’okwekebera, era emmeeme yange n’esanyukira Katonda eyeebazibwa:—era bwe kityo ne ku lunaku olw’ekkumi n’omusanvu olwa Okitobba.

Okit. 18. “Mu kusinza kwange okw’oku makya emmeeme yange yasaanuuka nnyo, n’ekungubagira nnyo obwonoonyi bwange obungi n’obugwagwa bwange. Saali nga mpuliddeko edda okutegeera okusala bwe kuti era okw’amaanyi ku butonde obw’omuzizo obw’ekibi, nga mu kiseera kino. Olwo emmeeme yange n’esitulibwa mu ngeri etali ya bulijjo mu kwagala Katonda, n’efuna okutegeera okulamu ku kwagala kwa Katonda gye ndi. Era okwagala kuno n’essuubi, mu kiseera ekyo, byagoba okutya.

Olunaku lwa Mukama, Okit. 19. “Ku makya nnawulira emmeeme yange ng’erumwa enjala n’ennyonta olw’obutuukirivu. Bwe nnali ntunuulira ebintu by’Ekijjulo kya Mukama, nga ndowooza nti Yesu Kristo kaakano “yali alagiddwa mu maaso gange ng’akomereddwa,” emmeeme yange n’ejjula ekitangaala n’okwagala, ne kiba nti kumpi nnali mu kwesanyusa okusukkiridde; omubiri gwange gwali munafu nnyo ne kiba nti nnali kumpi siyinza kuyimirira. Mu kiseera kye kimu nnawulira obugonvu obungi n’okwagala okusingira ddala okubuguma eri abantu bonna; ne kiba nti emmeeme yange n’amaanyi gaayo gonna byalabika, ng’olinga, okusaanuuka ne bifuuka obugonvu n’obuwoomi. Naye mu kiseera ky’okusembera waaliwo okukendeera okumu okw’obulamu buno n’obubuguma buno. Okwagala kuno n’essanyu byagoba okutya; era emmeeme yange n’eyeegomba ekisa ekituukiridde n’ekitiibwa. Embeera eno ey’omwoyo n’egenda mu maaso okutuusa akawungeezi, emmeeme yange bwe yali ey’omwoyo mu ngeri ewooma mu mirimu egy’ekyama.

Okit. 20. “Nnaddamu ne nfuna obuyambi bw’Omwoyo Omutukuvu mu mirimu egy’ekyama, ku makya n’akawungeezi, n’obulamu n’okubudaabudibwa mu ddiini olunaku lwonna.

Okit. 21. “Era nnafuna obumanyirivu bw’obulungi bwa Katonda mu ‘kufuka okwagala kwe mu mutima gwange,’ n’okumpa essanyu n’okubudaabudibwa mu mirimu gy’eddiini; era ekitundu kyonna ekyasigalawo ekya wiiki emmeeme yange yalabika ng’ewambiddwa ebintu bya Katonda. Kaakano nneegomba nnyo Katonda, n’okusumululwa okuva mu kibi, ne kiba nti, bwe nneewulira nga nzirawo, ne ndowooza nti nnalina okuddayo ku ttendekero, eryali lyonoonye nnyo ebirungi byange eby’omwoyo mu mwaka oguwedde, ne sisobola butanakuwala, ne ndowooza nti nnandisinze okwagala okufa; kubanga kyannakuwaza okulowooza ku kwesamba Katonda. Naye nga sinnagenda nnafuna ebiseera ebirala ebiwerako ebiwooma era eby’omuwendo eby’okussa ekimu ne Katonda, (naddala Okit. 30, ne Nov. 4,) emmeeme yange mwe yafunira okubudaabudibwa okutayogerekeka.

“Nnaddayo ku ttendekero nga Nov. 6, era, olw’obulungi bwa Katonda, ne mpulira amaanyi g’eddiini kumpi buli lunaku, okumala wiiki mukaaga.

Nov. 28. “Mu kusinza kwange okw’akawungeezi nnafuna okubikkulirwa okw’omuwendo okwa Katonda, era ne nzzibwamu amaanyi mu ngeri etayogerekeka n’ekitundu ekyo, Abaebbulaniya 12:22-24. Emmeeme yange yeegomba okubuuka okugenda mu lusuku lwa Katonda; nnayagala nnyo okufaananyizibwa Katonda mu bintu byonna.—Bwe waayitawo olunaku lumu oba bbiri nnafuna nnyo ekitangaala ky’amaaso ga Katonda, ebiseera ebisinga eby’olunaku; era emmeeme yange n’ewummulira mu Katonda.

Des. 9. “Nnali mu mbeera y’emmeeme ennungi ebiseera ebisinga eby’olunaku; naye naddala mu kusinza okw’akawungeezi, Katonda bwe yasiima okunnyamba n’okunnyweza mu ngeri ey’ekitalo; ne kiba nti nnalowooza nti tewali kintu kyonna kyandinzigye ku kwagala kwa Katonda okuli mu Kristo Yesu Mukama wange. Ayi! essaawa emu ne Katonda esinga nnyo nnyini, awatali kkomo, essanyu lyonna n’ebinyumu byonna eby’ensi eno eya wansi.

“Ku nkomerero ya Jjanwali, 1741, ne neeyongera okunnyogoga n’okukendeera mu ddiini, olw’okukemebwa kwange okw’edda, okwegomba okusinga mu kusoma kwange. Naye olw’obulungi bwa Katonda, okuzuukuka okunene era okwa bonna kwabuna ttendekero lyonna, nga ku nkomerero ya Febwali, era mu kwo nnazuukusibwa nnyo, ne nneenyigira nnyo mu ddiini okusingawo.”

Okuzuukuka kuno kwali ku ntandikwa y’okusiikuuka okw’eddiini okw’ekitalo okwali kubunye mu nsi mu kiseera ekyo, era ettendekero lyakwetabamu nnyo. Okumala emyezi kkumi n’esatu okuva mu kiseera kino Brainerd yawandiikanga obutasalako ekitabo kye eky’ennaku ekyalimu ebyafaayo ebitegeerekeka ennyo eby’ebyo ebyabaawo buli lunaku, ne bikola emizingo ebiri egy’ebiwandiiko; naye bwe yali agalamidde ku kitanda kye eky’okufiirako n’alagira (nga simanyi okutuusa oluvannyuma lw’okufa kwe) emizingo gino ebiri gizikirizibwe, n’ateeka ekiwandiiko ekitono, ku ntandikwa y’ebiwandiiko ebyaddirira, nti ekyokulabirako ky’engeri gye yabeeramu mu kiseera ekyo kyonna kyandisangiddwa mu mpapula amakumi asatu ezisooka eziddako, (eziggweera ku Jjuuni 15, 1742,) okuggyako nti kaakano yali “alongoosebbwa okuva mu butali bwegendereza obumu n’ebbugumu eritasaana” okusinga edda.

Ekintu ekimu ekyaliwo mu bulamu bwa Brainerd, ekyanyiiza ennyo abakulembeze b’Ettendekero, era ekyaviirako okugobebwa kwe, kyetaagisa okunnyonnyolwa wano mu bujjuvu. Mu kiseera ky’okuzuukuka mu Ttendekero, waaliwo abayizi abawerako abakkiriza abeegattanga awamu okunyumya n’okuyambagana mu bintu eby’omwoyo. Bano baali bamanyidde okweggulirana emitima mu ddembe, nga mikwano egy’enjawulo era egy’oku lusegere: Brainerd yali omu ku kibiina kino. Era lumu kyabaawo, ye ne mikwano gye egy’oku lusegere ebiri oba esatu nga bali wamu mu kisenge ekinene oluvannyuma lwa Mw. Whittlesey, omu ku basomesa, okumala okusaba n’abayizi; nga tewali muntu mulala eyali asigadde mu kisenge okuggyako Brainerd ne banne. Mw. Whittlesey yali asabye n’okusiikuula emitima mu ngeri etali ya bulijjo, omu ku mikwano gya Brainerd mu kiseera kino n’amubuuza ky’alowooza ku Mw. Whittlesey; n’amuddamu nti, “Talina kisa kisinga ntebe eno.” Omu ku bayizi abaggya, eyali mu kiseera ekyo okumpi n’ekisenge, (wadde nga teyali mu kisenge,) n’awulira ebigambo bino; era wadde nga teyawulira linnya lyonna nga liyogerwa, era nga tamanyi ani eyali anenyezebwa bwe kityo, n’abuulira omukazi omu mu kibuga, era n’amubuulira n’okuteebereza kwe, nti Brainerd yayogera kino ku omu ku bakulembeze b’Ettendekero. Awo omukazi oyo n’abuulira Omukulu w’essomero (Rector), n’atumya omuyizi omuggya oyo n’amubuuza. N’abuulira Omukulu w’essomero ebigambo bye yawulira Brainerd ng’ayogera; n’amubuulira abaali mu kisenge naye mu kiseera ekyo. Awo Omukulu w’essomero n’abatumya. Baali tebaagala n’akamu kuloopa mukwano gwabwe ku ebyo bye baatwala ng’emboozi ey’ekyama; naddala nga tewali n’omu okuggyako bo eyali awulidde oba eyali amanyi gwe yayogerako ebigambo ebyo: naye Omukulu w’essomero n’abawaliriza okulangirira kye yayogera, n’oyo gwe yakyogerako. Brainerd yeetwala ng’eyakolwako obubi nnyo mu ngeri ensonga eno gye yakwatibwamu; era n’alowooza nti kyaggyibwa mu mikwano gye mu ngeri etali ya bwenkanya, oluvannyuma ne yeetaagibwa mu ngeri etali ya bwenkanya—ng’alinga eyali azzizza omusango ogw’olwatu era ogumanyiddwa ennyo—okwatula mu lujjudde, n’okwetoowaza mu maaso g’Ettendekero lyonna mu kisenge ekinene, olw’ekyo kye yali ayogedde mu mboozi ey’ekyama kyokka. Bwe yagaana okutuukiriza ekyo kye baamusaba, era ng’amaze okugenda omulundi gumu mu lukuŋŋaana lw’Abaawukana (Separate meeting) e New-Haven, nga Omukulu w’essomero yali akigaanye; era nga n’omuntu omu yamuloopa nti yayogera ku Mukulu w’essomero, “nti yeewuunya nti teyali asuubira kugwa wansi n’afa olw’okutanza abayizi abaagoberera Mw. Tennent e Milford, wadde nga waali tewali bukakafu ku ekyo; (era Brainerd bulijjo yagamba nti tajjukira kwogera kintu kyonna eky’engeri eyo,) olw’ebintu bino n’agobebwa mu ttendekero.

Embeera n’obwetaavu bw’ekiseera ekyo bwe byandiwagidde obukakali obunene bwe butyo mu bakulembeze b’ettendekero okutuuka wa, sijja kugezaako kusalawo; kubanga ekigendererwa kyange si kuleetera buyinza bw’ettendekero kivume, wabula okukola obwenkanya eri ekijjukizo ky’omuntu eyali, bwe ndowooza, omu ku abo abasingira ddala ekijjukizo kyabwe kyesiimiddwa.—Omusomi ajja kulaba, mu biddirira, (naddala wansi w’ennaku z’omwezi Sebuttemba 14, 15, 1743,) Brainerd bwe yeeyisa mu ngeri ey’Ekikristaayo ennyo ku nsonga eno; wadde nga bulijjo, obulamu bwe bwonna, yalowooza nti yakolwako bubi mu ngeri gye yakwatibwamu, ne mu ebyo bye yabonaabona. Okugobebwa kwe kwaliwo mu biseera by’obutiti, 1742, ng’ali mu mwaka gwe ogwokusatu ku ttendekero.

Omalirizza Okuva lwe yazaalibwa okutuusa lwe yatandika okusomera Obuweereza bw’Enjiri—nga mulimu ebyafaayo bye ye ku kukyuka kwe, enkolagana ye ne Yale-College, n’ensonga z’okugobwa kwe

Ekyayita Ekiddako