Ebbaluwa za Ignatius n’Emboozi y’Obulamu Bwe
Ebbaluwa eri Ab’e Sumuna

Essuula 11 · eddakiika 6 ez’okusoma · eddakiika 8 ez’okuwuliriza

Ebbaluwa eri Ab’e Sumuna

Ignatius, era ayitibwa Theophorus, eri ekkanisa ya Katonda Kitaffe n’eya Yesu Kristo Omwagalwa, eyaweebwa olw’okusaasira buli kirabo eky’ekisa, ng’ejjudde okukkiriza n’okwagala, nga tebulwa kirabo kyonna, esaanira ekitiibwa ekingi era etwala eby’obugagga ebitukuvu; eri ekkanisa eri mu Sumuna eky’omu Asiya, mu mwoyo ogutaliiko kya kunenyezebwa ne mu kigambo kya Katonda: okulamusa okungi.

Ngulumiza Yesu Kristo, Katonda eyabawa amagezi ag’engeri eyo; kubanga ntegedde nga mwanyweredde mu kukkiriza okutanyeenyezeka, nga mulinga abakomereddwa ku musaalaba gwa Mukama Yesu Kristo, mu mubiri ne mu mwoyo, era nga musimbiddwa nnyo mu kwagala mu musaayi gwa Kristo, nga mukakasiza ddala ku Mukama waffe nti ddala yava mu zadde lya Dawudi mu mubiri, naye nga Mwana wa Katonda olw’okwagala n’amaanyi ga Katonda, nti ddala yazaalibwa omuwala embeerera era n’abatizibwa Yokaana, alyoke okutuukiriza obutuukirivu bwonna,

ddala yakomererwa mu mubiri ku lwaffe mu biseera bya Pontiyo Piraato ne Kerode omufuzi w’ekitundu (ffe tuli ku bibala ebyo — kwe kugamba, ku kubonaabona kwe okw’omukisa ennyo); alyoke ayimuse bbendera eri emirembe gyonna olw’okuzuukira kwe, ku lw’abatukuvu be n’abantu be abeesigwa, oba mu Bayudaaya oba mu b’amawanga, mu mubiri gumu ogw’Ekkanisa ye.

Kubanga yabonaabona mu bino byonna ku lwaffe [tulyoke tulokolebwe]; era yabonaabona ddala, nga bwe yezuukiza ddala; si ng’abatakkiriza abamu bwe bagamba nti yabonaabona mu kifaananyi kyokka, so nga bo bennyini kifaananyi bufaananyi. Era nga endowooza zaabwe bwe ziri, bwe kiribatuukako, kubanga tebalina mubiri era bali nga dayimooni.

Kubanga mmanyi era nzikiriza nti yali mu mubiri ne bwe yamala okuzuukira;

era bwe yajja eri Peetero n’abo abaali naye, n’abagamba nti, Munkwateko, mumpeeweete, mulabe nga ssiri dayimooni atalina mubiri. Amangwago ne bamukwatako, ne bakkiriza, nga beegatta ku mubiri gwe ne ku musaayi gwe. Kyebaava banyooma n’okufa, wabula baasangibwa nga basinga okufa. Era bwe yamala okuzuukira [yalya nabo era yanywa nabo ng’omuntu ali mu mubiri, newaakubadde nga mu mwoyo yali mu bumu ne Kitaffe.

Naye bino mbibalabula, abaagalwa, nga mmanyi nga nammwe bwe mulowooza bwe mutyo. Kyokka mbakuuma nga bukyali obutatuukibwako nsolo enkambwe mu kifaananyi ky’abantu — abantu be musaanidde obutakkiriza kyokka, naye bwe kiba kisoboka, n’obutasisinkana [nabo] n’akatono; wabula mubasabirenga bokka, oboolyawo bayinza okwenenya. Kino kizibu ddala, naye Yesu Kristo, obulamu bwaffe obw’amazima, alina obuyinza ku kyo.

Kubanga ebintu bino singa Mukama waffe yabikola mu kifaananyi kyokka, nange ndi musibe mu kifaananyi kyokka. Kale lwaki nneewaddeyo eri okufa, eri omuliro, eri ekitala, eri ensolo enkambwe? Naye okumpi n’ekitala, okumpi ne Katonda; wakati mu nsolo enkambwe, wamu ne Katonda. Kyokka kibeere mu linnya lya Yesu Kristo, tulyoke tubonaabone wamu naye. Ngumiikiriza byonna, kubanga Ye yennyini ye ampa amaanyi, oyo Omuntu atuukiridde.

Naye abantu abamu, olw’obutamanya, bamwegaana, oba okusinga, Ye yabegaana, kubanga bawolereza okufa okusinga amazima; era tebaamatizibwa bunnabbi wadde amateeka ga Musa, era wadde n’okutuusa essaawa eno Enjiri, wadde okubonaabona kwa buli omu ku ffe kinnoomu; kubanga ne ku ffe balowooza bumu.

Kubanga kingasa ki [nze], omuntu bw’antendereza, naye n’avvoola Mukama wange, nga tayatula nti yali yeetisse omubiri? Naye oyo atakkiriza kino, olwo amwegaanira ddala, nga ye yennyini yeetisse mulambo.

Naye amannya gaabwe, kubanga tebakkiriza, saalaba nga kisaanidde kugawandiika — wabula kibe wala nange n’okubajjukira, okutuusa lwe balyenenya ne bakomawo eri okubonaabona, kwe kuzuukira kwaffe.

Omuntu yenna aleme kulimbibwa. Ne bitonde eby’omu ggulu, n’ekitiibwa kya bamalayika, n’abafuzi abalabika n’abatalabika, bwe batakkiriza musaayi gwa Kristo [ali Katonda], omusango gubalindiridde nabo. Buli asobola okutegeera kino akitegeere. Ekifo omuntu ky’alimu kireme kumwegulumizisa; kubanga okukkiriza n’okwagala bye byonna mu byonna, era tewali kibisinga.

Naye mwetegereze abo abakwata enjigiriza engwira ku kisa kya Yesu Kristo ekyatujjira, nga bwe bawakanya endowooza ya Katonda. Tebafaayo ku kwagala, wadde ku nnamwandu, wadde ku mulekwa, wadde ku oyo abonyaabonyezebwa, wadde ku musibe, wadde ku muyala oba omulumwa ennyonta. Beewala ekijjulo kya Mukama (okwebaza) n’okusaba, kubanga tebakkiriza nti ekijjulo kya Mukama gwe mubiri gw’Omulokozi waffe Yesu Kristo, omubiri ogwabonaabona olw’ebibi byaffe, era Kitaffe gwe yazuukiza olw’obulungi bwe.

Kale abo abawakanya ekirabo ekirungi ekya Katonda bazikirira olw’empaka zaabwe. Naye kyandibagasizza okuba n’okwagala, balyoke nabo bazuukire.

Kale kibasaanidde okwewala abantu abo, n’obutaboogerako mu kyama wadde mu lwatu; wabula okussaayo omwoyo ku Bannabbi, n’okusingira ddala ku Njiri, mwe tulagiddwa okubonaabona, era okuzuukira mwe kutuukiriziddwa.

[Naye] mwewalenga enjawukana, kubanga ye ntandikwa y’ebibi. Mmwe mwenna mugoberere omulabirizi wammwe, nga Yesu Kristo bwe yagoberera Kitaffe, n’olukiiko lw’abakadde nga bwe mwandigoberedde Abatume; n’abadiikoni mubassengamu ekitiibwa, ng’ekiragiro kya Katonda. Omuntu yenna takolanga kintu kyonna ekikwata ku Kkanisa awatali mulabirizi. Ekijjulo kya Mukama kitwalibwenga ng’ekituufu ekyo ekikulemberwa omulabirizi oba oyo gw’anaaba akikwasizza.

Omulabirizi buli w’anaalabikanga, abantu babeere awo; nga Yesu w’abeera, awo we wabeera Ekkanisa ey’ensi yonna. Tekikkirizibwa awatali mulabirizi okubatiza wadde okukola embaga ey’okwagala; naye kyonna ky’anaasiima, kino kisanyusa ne Katonda; buli kye mukola kibeere kinywevu era kituufu.

Kya magezi okuva kati okuzuukuka ne tuddamu amagezi, nga [tukyalina] ekiseera eky’okwenenya n’okukyukira Katonda. Kirungi okumanya Katonda n’omulabirizi. Oyo assaamu omulabirizi ekitiibwa, Katonda amussaamu ekitiibwa; oyo akola ekintu kyonna omulabirizi nga tamanyi, aweereza Setaani.

Kale byonna bibeeyongerenga mu kisa, kubanga musaanidde. Mwanzizzaamu amaanyi mu byonna, era Yesu Kristo alibazzaamu amaanyi. Bwe saabanga nammwe ne bwe nnabanga nammwe mwanjagala. Katonda abasasule; ku lulwe bwe muligumiikiriza byonna, mulimutuukako.

Filo ne Rhaius Agathopus, abangoberera mu nsonga ya Katonda, mwakola bulungi okubaaniriza ng’abaweereza ba [Kristo] Katonda; nabo beebaza Mukama ku lwammwe, kubanga mwabazzaamu amaanyi mu buli ngeri. Tewali kye mulifiirwa.

Omwoyo gwange gwewaddeyo ku lwammwe, era n’enjegere zange, ze mutaanyooma, era ze mutaakwatirwa nsonyi. Era naye, oyo obwesigwa obutuukiridde, talibakwatirwa nsonyi, ye Yesu Kristo.

Okusaba kwammwe kwatuuka eri ekkanisa eri mu Antiyokiya eky’omu Siriya; gye nnava nga ndi musibe mu njegere ezisaanira Katonda ennyo, era ndamusa abantu bonna, newaakubadde nga sisaanira kubeera wa kkanisa eyo, kubanga nze nsembayo ku bonna. Kino nakiweebwa olw’okwagala kwa Katonda, si lwa kwenyigira kwange nze, wabula olw’ekisa kya Katonda, kye nsaba kimpeebwe mu bujjuvu, ndyoke, olw’okusaba kwammwe, ntuuke eri Katonda.

Kale omulimu gwammwe gulyoke gutuukirire ku nsi ne mu ggulu, kisaanidde ekkanisa yammwe okulonda, olw’ekitiibwa kya Katonda, omubaka wa Katonda agende okutuuka e Siriya abayozaayoze kubanga bali mu mirembe, era bazzeemu obukulu bwabwe obubagwanira, n’obunene bwabwe obwabwe buzziddwawo gye bali.

Kyandabikira nga kisaanidde mmwe okutuma omu ku bantu bammwe ng’alina ebbaluwa, alyoke yeegatte nabo mu kugulumiza Katonda olw’obuteefu obwabatuukako olw’okwagala kwa Katonda, era kubanga baali batuuse dda ku mwalo olw’okusaba kwammwe. Nga bwe muli abatuukiridde, n’okuteesa kwammwe kutuukirire; kubanga bwe mwagala okukola obulungi, Katonda mwetegefu okubawa ebibasobozesa.

Okwagala kw’ab’oluganda abali e Tulowa kubalamusa; era gye mbawandiikira nga mpita mu mukono gwa Burrhus, gwe mwatuma nange wamu n’Abaefeso baganda bammwe. Anzizzaamu amaanyi mu ngeri zonna. Era nandyagadde bonna bamugoberere, kubanga kyakulabirako eky’obuweereza bwa Katonda. Ekisa kya Katonda kirimusasula mu byonna.

Ndamusa omulabirizi wammwe atya Katonda, n’olukiiko lw’abakadde lwammwe olussibwamu ekitiibwa, [ne] baweereza bannange abadiikoni, nammwe mwenna kinnoomu era nga muli wamu, mu linnya lya Yesu Kristo, ne mu mubiri gwe n’omusaayi gwe, mu kubonaabona kwe ne mu kuzuukira kwe, okwali okw’omubiri era okw’omwoyo, mu bumu bwa Katonda n’obwammwe. Ekisa kibeere nammwe, okusaasira, emirembe, okugumiikiriza, bulijjo.

Ndamusa ab’omu maka ga baganda bange wamu ne bakyala baabwe n’abaana baabwe, n’abawala embeerera abayitibwa bannamwandu. Mbasiibula mu maanyi ga Kitaffe. Filo, ali nange, abalamusa.

Ndamusa ab’omu maka ga Tavia, era nsaba anywerere mu kukkiriza ne mu kwagala, eby’omubiri n’eby’omwoyo. Ndamusa Alce, erinnya lye njagala ennyo, ne Daphnus atalina amufaanana, ne Eutecnus, ne bonna nga mbayita amannya. Mubeere bulungi mu kisa kya Katonda.

Ekyayita Ekiddako