Adoniram Judson: Omusajja Eyakweka Bayibuli mu Mutto

Adoniram Judson yali omu ku bantu abasooka ddala okuva mu Amerika okusaabala ennyanja okubuna ensi ng'omubaka w'enjiri. Mu 1812 ye ne mukyala we omuto Ann ne basitula okugenda e Burma, ensi ey'ewala mu Asia, gye waali tewali n'omu eyali awuliddeko ku Yesu. Kyali kya buzira era nga kizibu; tewali eyali abalaze engeri gye baakikola.

E Burma kwali kuzibu. Olulimi lwali luzibu, embeera y'obudde nga nzibu, era okumala emyaka mukaaga emiwanvu Adoniram n'abuulira n'ayigiriza n'alindirira nga tewannaba muntu n'omu Omubuluma akkiriza. Naye Adoniram yali amaliridde okukola omulimu gumu ogunene okusinga gyonna: okuvvuunula Bayibuli yonna mu lulimi Olubuluma, abantu balyoke basobole okwesomera ebigambo bya Katonda bo bennyini. Omwaka ku mwaka yagukolerera, olupapula ku lupapula.

Awo olutalo ne lubaluka wakati wa Burma ne Bungereza, era olw'okuba Adoniram yali munnaggwanga, abafuzi abaali batidde ne bamusuula mu kkomera ery'entiisa. Yasibibwa mu njegere n'akuumibwa mu bbugumu ne mu kizikiza okumala ng'emyaka ebiri, nga tamanyi oba yandivuddemu ng'akyali mulamu.

Mu nnaku eyo yonna, ekyeraliikiriza kimu kyamuluma okusinga ebirala byonna. Envvuunula ye eya Bayibuli — emyaka n'emyaka egy'omulimu ogw'omuwendo — yali ekwekeddwa eka, era singa yazuulibwa n'ezikirizibwa, teyandizzeewo n'akatono. Mukyala we Ann n'alowooza enkola ey'amagezi era ey'obuzira. Yatunga ekinywa ky'empapula ekinene munda mu mutto omukalubo era omunwavu n'agutwala mu kkomera nga gwe Adoniram gw'anaateekangako omutwe gwe ng'awummula. Abakuumi ababi, nga baagala ekintu ekigonvu era ekirungi, ne banyoomera omutto ogutali mulungi era ogutasanyusa ne baguleka awo — bwe kityo, buli kiro, Adoniram yeebakanga ku Bayibuli, era n'ewona.

Oluvannyuma olutalo ne luggwaawo, Adoniram n'ata. Ng'akooye era ng'anakuwavu — kubanga Ann omwesigwa teyawangaala luvannyuma lwa ekyo — wadde bwe kityo yamaliriza omulimu. Yawa abantu b'e Burma Bayibuli yonna mu lulimi lwabwe, era ekyasomebwa eyo n'okutuusa leero. Adoniram Judson yali ayize nti omulimu gwa Katonda gusaanira okulindirirwa, gusaanira okubonaabonera, era gusaanira n'okukuumirwa — wadde nga guli munda mu mutto ogutali mulungi.