장 1 · 2분 분량 · 2분 듣기
편집자 서문
굴드 앤드 링컨 출판사로부터 『조지 뮬러에게 베푸신 주님의 역사하심에 관한 이야기』라는 책을 검토해 달라는 요청을 받고 살펴본 결과, 편집자는 이 책을 이 나라에서 다시 펴내면 미국 그리스도인들의 경건을 크게 북돋우리라고 확신하게 되었습니다. 그러나 이 책을 원래 모습 그대로 다시 펴내는 데에는 어려움이 따랐습니다. 네 부로 된 『이야기』(각각 1837년, 1841년, 1845년, 1856년에 출간됨)와 1857년, 1858년, 1859년, 1860년에 나온 네 권의 『연례 보고서』를 합치면, 이 책의 판형으로 적어도 1800쪽은 될 분량이었습니다. 그런 책은 값이 비싸서, 설령 어느 출판사가 펴내기로 한다 하더라도, 널리 보급되지 못하고 그 쓰임새도 크게 줄어들 것이었습니다. 미국판을 내려는 생각을 아예 접든지, 아니면 축약된 형태로 대중에게 내놓든지, 다른 길은 없어 보였습니다.
검토해 보니 그런 축약은 충분히 가능해 보였습니다. 『이야기』의 각 “부”가 네 차례에 걸쳐 따로 출간되었기 때문에, 같은 내용이 여러 번 되풀이되는 경우가 많습니다. 또 상당한 분량이 받은 헌금에 대한 감사의 기록에 할애되어 있습니다. 이런 기록은 기부자들과 영국 대중에게 내는 보고서에는 알맞지만, 미국 독자들에게는 같은 흥미를 주지 못합니다. 교회 정치에 관한 몇 가지 논의와 유럽 대륙에서의 저자의 여행 기록은 흥미롭고 유익하기는 하지만, 이야기의 흐름을 이어 가는 데 꼭 필요한 것은 아닙니다. 생략한 부분이 어떤 경우에는 상당한 기간에 걸쳐 있기도 하지만, 본질적인 것은 모두 남겨 두었다고 믿습니다. 편집자는 이 책의 분량을 줄이면서도 그 가치를 지키고, 누구나 손쉽게 구해 읽을 수 있는 형태로 조지 뮬러의 생애가 거둔 놀라운 결실과 그의 삶을 이끌어 온 원리들을 분명하게 보여 주고자 온갖 수고를 아끼지 않았습니다.
편집자는 책을 여러 장으로 나누고 각 장 머리에 그 장에서 다루는 주요 주제 몇 가지를 간략히 적어 두었습니다. 그렇게 하면 독자에게 더 읽기 좋고, 찾아보기에도 더 편리하리라고 생각했기 때문입니다. 이 “요목”과 각 장의 제목, 그리고 이 책 전체의 제목에 대해서는 오로지 편집자에게 책임이 있습니다.
조지 뮬러의 『이야기』는 다른 나라들에서도 영적 생명을 일깨우는 복된 도구가 되었습니다. 독자들도 보게 되겠지만, 이 책은 지금 아일랜드에서 일어나고 있는 은혜의 역사를 처음 일으킨 것은 아니라 해도 크게 앞당긴 수단이 되었습니다. 『신뢰의 삶』을 미국의 그리스도인 대중에게 내놓으며, 그 세미한 소리가 정치적 투쟁의 소란과 상업적 이해의 격변 속에서도 들려지기를, 그리고 하나님의 영께서 이 책을 사용하셔서 미국 그리스도인들의 마음속에 살아 계신 하나님을 향한 믿음을 일으키고 굳세게 해 주시기를 바랍니다.
H. L. W.
우스터, 1860년 12월 12일