모든 것을 드린 사람들
판디타 라마바이 — 인도의 딸들을 위해 모든 것을 드린 학자

장 6 · 3분 분량 · 4분 듣기

판디타 라마바이 — 인도의 딸들을 위해 모든 것을 드린 학자

그녀는 누구였는가

판디타 라마바이 동그레 메다비는 1858년 4월 23일 인도 서고츠산맥의 숲에서 정통 힌두교 브라만 학자의 딸로 태어났습니다. 그녀의 아버지는 수 세기에 걸친 카스트 전통을 거슬러 아내와 딸들에게 산스크리트어를 가르치는 파격적인 결정을 내린 사람이었습니다. 가족은 떠돌이 순례자가 되어 영적 구도의 여정 속에서 인도의 모든 큰 힌두교 성지를 찾아다녔습니다. 1874-1877년의 기근으로 부모와 언니가 세상을 떠나자, 홀로 남아 빈털터리가 되고 깊이 환멸에 빠진 판디타는 캘커타로 갔습니다. 그곳 학자들은 그녀의 산스크리트어 실력에 크게 놀라 “판디타”(학식 있는 이)와 “사라스바티”라는 칭호를 주었는데, 이는 그전까지 어떤 여성도 받아 본 적 없는 영예였습니다. 그녀는 잉글랜드로 건너가 기독교를 만났고 1883년에 세례를 받았습니다. 인도로 돌아온 그녀는 푸네에 의지할 데 없는 과부와 고아 소녀들을 위한 묵티 선교회(“구원”)를 세웠고, 성경 전체를 히브리어와 그리스어에서 마라티어로 번역했으며(이 일은 그녀 생애의 마지막 13년을 다 바친 일이었습니다), 아주사 거리 부흥보다 앞서 일어나 인도 전역에 부흥의 불을 붙인 1905-1906년의 묵티 부흥을 이끌었습니다. 그녀는 1922년 예순세 살에, 성경 번역을 마친 바로 다음 날 세상을 떠났습니다.

선교적이고 희생적인 사역에 대한 그녀의 비전

라마바이의 선교적 비전은 그녀가 살던 사회적 상황과 떼어 놓을 수 없었습니다. 인도의 과부들은 흔히 중매결혼으로 어린 나이에 과부가 되어 사회에서 배제되었고, 굶주림이나 강제 매춘으로 내몰리는 일이 잦았으며, 지상에서 가장 멸시받고 버림받은 사람들에 속했습니다. 하나님께서 바로 이 여인들을 위한 사명을 갖고 계시다는 것은 라마바이에게 사회 이론이 아니라 성경적 확신이었습니다. 그녀는 성경의 하나님 안에서, 어떤 힌두교 카스트 제도도 품을 수 없는 사랑으로 과부와 고아와 버림받은 자를 보시는 아버지를 발견했고, 그 사랑을 가장 실제적인 방식으로 보여 주는 데 자기 생애를 바쳤습니다.

소외된 이들을 향한 그녀의 사역 신학은 사회가 내버리는 이들에게 하나님께서 특별한 관심을 기울이신다는, 가장 오래된 성경적 전통에 뿌리를 두고 있었습니다. 그녀는 야고보가 정의한 참된 경건에 의지했습니다. “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라”(야고보서 1:27). 라마바이에게 이것은 복음에 덧붙인 부록이 아니라 복음의 가장 눈에 보이는 표현이었습니다. 묵티 선교회에서, 모든 인간 기관에게 버림받았던 수천 명의 여인이 음식과 거처와 교육을 얻었고, 한때 판디트였던 사람을 보내 자신들을 찾게 하신 하나님의 사랑을 만났습니다.

1905년에 일어난 묵티 부흥은 그 자체로 기도와 전도에 관한 라마바이의 선교 신학이 직접 맺은 열매였습니다. 그녀는 묵티의 여인들을 기도 모임으로 조직하여 인도 전역의 부흥을 위해 중보하게 했고, 내려온 불은 그 기도 모임들에서 시작되었습니다. 성령으로 충만해지던 이들 위에 불꽃을 보았다는 목격자들의 증언에 따르면 말 그대로의 불이었습니다. 라마바이는 기도와 성령의 부으심과 잃어버린 자들 가운데서 거두는 추수 사이의 연관을 이해했습니다. 그녀는 베드로가 오순절에 인용한 요엘의 약속을 붙들었습니다. “그 후에 내가 내 신을 만민에게 부어 주리니 너희 자녀들이 장래일을 말할 것이며 너희 늙은이는 꿈을 꾸며 너희 젊은이는 이상을 볼 것이며 그 때에 내가 또 내 신으로 남종과 여종에게 부어 줄 것이며”(요엘 2:28-29). 부흥은 그 약속을 증명했습니다. 의지할 데 없는 생존자로 묵티에 왔던 수백 명의 여인이 인도 전역을 다니며 복음을 전하는 전도자가 되었습니다.

그녀가 남긴 가장 오래 남을 선교적 공헌은 13년에 걸친 성경 번역의 수고였습니다.

그녀는 이미 구사하던 산스크리트어, 영어, 벵골어, 칸나다어, 힌디어, 마라티어에 더해 구약과 신약의 원어인 히브리어와 그리스어를 익혔습니다. 그녀의 마라티어 성경이 이차 자료가 아니라 원문에서 직접 번역되게 하기 위해서였습니다. 1,500명이 넘는 여인과 아이들의 공동체를 이끌면서 동시에 여러 해 동안 기진맥진하게 하는 학문적 작업을 해낸 그 희생은 실로 엄청났습니다. 그녀가 그렇게 한 것은 이사야가 선포한 말씀을 믿었기 때문입니다. “풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라”(이사야 40:8). 인도에서 가장 널리 쓰이는 문어 가운데 하나로 옮겨진 영원한 말씀은 그녀가 조국에 준 가장 선교적인 선물이었습니다.

카스트 정체성과 학자로서의 명성을 내려놓은 것은 라마바이가 치른 가장 값비싼 희생 가운데 하나였습니다. 그녀는 인도에서 가장 명성 높은 여성 학자였고, 이제 그녀가 섬기는 과부들을 억압하던 바로 그 브라만 기득권층에게서 영예를 받았던 사람이었습니다. 기독교로의 회심은 그 모든 것을 잃게 했습니다. 그녀는 자기가 찾은 분이 잃은 모든 것의 값어치를 넘어선다는 것을 알았기에, 불평 없이 그 대가를 감당했습니다. 그녀는 바울이 발견한 것을 발견했습니다. “그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길 뿐더러 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고”(빌립보서 3:7-8). 그녀는 모든 것을 잃었습니다. 그리고 그리스도를 얻었습니다. 그녀는 그 교환을 생애 최대의 이익으로 여겼습니다.

기도

모든 과부와 고아를 보시는 하나님, 우리 사회가 버리고 잊어버린 사람들을 볼 수 있는 라마바이의 눈을 우리에게 주옵소서. 누가 우리의 관심을 받을 자격이 있는지 문화가 그어 놓은 경계를 우리가 받아들였을 때, 가난한 이들을 향한 주님의 각별한 사랑으로 우리를 깨우쳐 주옵소서. 우리 세대가 살아서 보지 못할 열매를 맺는 긴 수고, 곧 13년에 걸친 번역과 수십 년에 걸친 공동체 세우기를 감당할 인내를 주옵소서. 아멘.

판디타 라마바이 — 인도의 딸들을 위해 모든 것을 드린 학자을(를) 마쳤어요

이전 다음