모든 것을 드린 사람들
윌리엄 캐리 — 세상을 바꾼 구두 수선공

장 2 · 4분 분량 · 5분 듣기

윌리엄 캐리 — 세상을 바꾼 구두 수선공

그는 누구였는가

윌리엄 캐리는 1761년 8월 17일 잉글랜드 노샘프턴셔의 폴러스퍼리에서 직조공의 아들로 태어났습니다. 그의 아버지는 훗날 마을 학교의 교사가 되었습니다. 캐리는 구두장이의 도제가 되었고, 놀라운 자기 훈련으로 스스로 공부하여 구두를 수선하면서 라틴어, 그리스어, 히브리어, 네덜란드어, 프랑스어를 익혔으며, 1786년에 침례교 목사가 되었습니다. 1792년에 그는 『이교도의 회심을 위해 수단을 사용해야 할 그리스도인의 의무에 관한 연구』를 펴냈습니다. 지상명령이 모든 세대의 그리스도인에게 지상의 모든 미전도 종족에게 다가갈 의무를 지운다는 것을 체계적으로 논증한 87쪽 분량의 글이었습니다. 같은 해에 그는 침례교선교회를 공동으로 설립했고, 1793년에 인도로 떠났습니다. 그는 다시는 잉글랜드로 돌아가지 않았습니다. 그는 인도에서 41년을 보내며 성경을 벵골어와 산스크리트어, 그리고 그 밖의 스물일곱 개 언어와 방언으로 번역했고, 세람포르 대학을 세웠으며, 사티(과부 화장)와 영아 살해에 맞서 싸웠고, 최초의 근대 개신교 선교 기관을 세웠습니다. 그는 1834년에 일흔두 살로 세상을 떠났고 인도에 묻혔습니다.

선교적이고 희생적인 사역에 대한 그의 비전

윌리엄 캐리는 지상명령을 그저 설교하기만 한 것이 아닙니다. 그는 그것을 논증했고, 체계화했고, 재정을 뒷받침했고, 몸소 살아 냈습니다. 그의 『연구』가 남긴 큰 공헌은 당대의 점잖은 칼뱅주의적 반론, 곧 하나님께서 이교도를 구원하실 뜻이 있다면 인간의 수단 없이도 그렇게 하실 것이라는 반론을 무너뜨린 데 있습니다. 캐리는 성경 전체와 교회의 역사를 근거로, 하나님께서 구속의 목적을 이루시려고 언제나 인간의 수단, 곧 보내심을 받은 전령과 번역된 말씀과 세워진 교회를 사용하셨음을 보여 주었습니다. 가야 할 의무는 사도들에게만 있는 것이 아니었습니다. 순종할 수단을 가진 모든 세대의 모든 그리스도인에게 있는 것이었습니다.

캐리가 자기 삶에 붙인 표어, “하나님께 큰일을 기대하라. 하나님을 위해 큰일을 시도하라”는 동기를 북돋우는 구호가 아니라 양면을 지닌 신학적 진술이었습니다. 기대가 먼저 왔습니다. 성경의 하나님은 행동하시는 하나님, 자신의 목적을 이루시는 하나님, 그분의 백성이 기도하고 순종할 때 말씀을 지키시는 하나님이십니다. 그분이 주신 사명은 고상한 열망이 아니라 구속사가 반드시 나아갈 보장된 궤도였습니다.

그분은 약속하셨습니다. “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라”(예레미야 33:3). 그뿐 아니라 그분은 그 결말까지 약속하셨습니다. “대저 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라”(하박국 2:14). 캐리는 이 약속들을 절대적으로 믿었고, 그 약속들은 그 안에 수동성이 아니라 폭발적이고 체계적이며 대가를 치르는 행동을 낳았습니다.

캐리가 동료 마시먼, 워드와 함께 ‘세람포르 삼인조’로 알려지며 세람포르에서 발전시킨 모델은 선교에 대한 온전히 통합된 접근이었고, 20세기는 훗날 이것을 재발견하여 “총체적 사역”이라 불렀습니다. 그는 성경을 번역했습니다. 학교를 세웠습니다. 인도인 지도자를 훈련하는 대학을 세웠습니다. 인간의 존엄을 파괴하는 관습에 맞서 식민 정부에 청원했습니다. 그는 한 사람에게 복음을 들고 다가가는 것은 그 사람 전체를 돌보는 것이며, 번역된 하나님의 말씀이야말로 한 문화를 안에서부터 변화시키는 데 쓸 수 있는 가장 강력한 도구라는 확신을 몸소 보여 주었습니다. 그는 이 통합된 접근을 사명의 포괄적인 범위에 근거를 두었습니다. “내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”(마태복음 28:20). 예수님께서 분부하신 모든 것에는 과부와 나그네와 가난한 자와 억눌린 자를 돌보는 일이 포함되어 있었습니다.

캐리의 희생은 순교자의 죽음처럼 극적인 것이 아니었습니다. 그것은 오랜 세월을 견디는, 더 조용하고 더 고된 희생이었습니다. 그는 아내 도로시가 인도에서 정신 질환에 빠져드는 것을 지켜보았고, 그녀는 끝내 회복하지 못한 채 1807년에 그곳에서 세상을 떠났습니다. 그는 자녀들을 땅에 묻었습니다. 1812년에는 창고 화재로 여러 해에 걸친 작업이 담긴, 다시 만들 수 없는 번역 원고들이 불타는 것을 지켜보았습니다. 그리고 바로 다음 주에 다시 시작했습니다. 그는 불이 작업은 태웠지만 이미 번역된 말씀은 태울 수 없었다고 말했습니다. 그는 욥이 고백한 말씀을 붙들었습니다. “나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라”(욥기 23:10). 연단은 실제였습니다. 그 연단에서 나온 정금은 교회가 지금도 그 열매를 거두고 있는 41년의 선교 수고였습니다.

번역된 성경을 선교의 으뜸가는 도구로 본 그의 신학은 근대 선교 운동 전체를 빚었습니다. 그는 한 민족의 언어로 된 성경이 단지 전도의 도구가 아니라 한 문화를 가장 깊은 뿌리에서부터 새롭게 빚을 수 있는 변혁의 힘임을 알았습니다. 그 성경을 통해 말씀하시는 하나님이 바로 그 성경을 읽는 민족을 지으신 하나님이시기 때문입니다. 하나님의 말씀에 관한 이사야의 예언은 캐리가 일하는 전제였습니다. “내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라”(이사야 55:11). 그는 한 번도 성경을 담아 본 적 없는 언어들로 성경을 번역했고, 성경의 하나님께서 언제나 해 오신 일, 곧 그 말씀을 통해 말씀하시고 모든 것을 변화시키는 일을 하시리라 신뢰했습니다.

세상을 떠나기 얼마 전 캐리가 한 젊은 선교사에게 남긴 마지막 목회적 당부는 그의 일생 전체의 묘비명입니다. “내가 떠나거든 캐리 박사에 대해서는 아무 말도 하지 마십시오. 캐리 박사의

구주에 대해 말하십시오.” 그는 기억되려고 인도에 온 것이 아니었습니다. 예수님께서 “아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너희를 보내노라”(요한복음 20:21) 하고 말씀하셨기 때문에 온 것이었습니다. 그는 보내심을 받았습니다. 그는 갔습니다. 그리고 그를 보내신 분께서 그 41년의 모든 걸음마다 그와 함께하셨습니다.

기도

추수의 주님, 우리 세대에 캐리의 거룩한 끈기를 지닌 남녀를 일으켜 주옵소서. 아무것도 자라지 않은 곳에 심고, 아직 말씀이 없는 곳에서 번역하며, 고된 밭의 긴 세월을 뒤돌아서지 않고 견디는 이들을 일으켜 주옵소서.

우리가 행하지 않을 핑계를 댈 때, 아직 복음을 듣지 못한 이들의 긴박함으로 우리를 잠잠하게 하옵소서. 그리고 불이 우리의 일을 태워 버릴 때, 다시 시작할 은혜를 주옵소서.

아멘.

윌리엄 캐리 — 세상을 바꾼 구두 수선공을(를) 마쳤어요

이전 다음