अध्याय 10 · 49 मिनट का पठन · 1 घंटे 3 मिनट का श्रवण
अधिकार और साहसी
पिछला अध्याय इस तर्क से संबंधित रहा है कि रूढ़िवादिता न केवल (जैसा प्रायः ज़ोर देकर कहा जाता है) नैतिकता या व्यवस्था की एकमात्र सुरक्षित संरक्षक है, बल्कि स्वतंत्रता, नवीनता और उन्नति की भी एकमात्र तर्कसंगत संरक्षक है। यदि हम समृद्ध अत्याचारी को नीचे गिराना चाहते हैं तो हम यह मानव की पूर्णता-योग्यता के नए सिद्धांत से नहीं कर सकते; हम यह मूल पाप के पुराने सिद्धांत से कर सकते हैं। यदि हम जड़ जमाई हुई क्रूरताओं को उखाड़ना या खोई हुई आबादियों को ऊपर उठाना चाहते हैं तो हम यह उस वैज्ञानिक सिद्धांत से नहीं कर सकते कि पदार्थ मन से पहले आता है; हम यह उस अलौकिक सिद्धांत से कर सकते हैं कि मन पदार्थ से पहले आता है। यदि हम विशेष रूप से लोगों को सामाजिक सतर्कता और व्यवहार की अथक खोज के लिए जगाना चाहते हैं, तो अंतर्व्याप्त परमेश्वर और आंतरिक ज्योति पर ज़ोर देकर हम इसमें अधिक सहायता नहीं कर सकते: क्योंकि ये अधिक से अधिक संतोष के कारण हैं; हम परात्पर परमेश्वर और उस उड़ती, हाथ से छूटती झलक पर ज़ोर देकर इसमें बहुत सहायता कर सकते हैं; क्योंकि उसका अर्थ है दिव्य असंतोष। यदि हम विशेष रूप से एक भयानक निरंकुशता के विचार के विरुद्ध एक उदार संतुलन के विचार पर बल देना चाहते हैं तो हम सहज ही यूनिटेरियन के बजाय त्रिएकतावादी होंगे। यदि हम चाहते हैं कि यूरोपीय सभ्यता एक धावा और एक छुड़ाव हो, तो हम इस बात पर अधिक ज़ोर देंगे कि आत्माएँ सचमुच संकट में हैं, न कि इस पर कि उनका संकट अंततः अवास्तविक है। और यदि हम बहिष्कृत और क्रूस पर चढ़ाए गए को ऊँचा उठाना चाहते हैं, तो हम यही सोचना चाहेंगे कि क्रूस पर एक सच्चा परमेश्वर चढ़ाया गया था, न कि मात्र कोई ज्ञानी या नायक। सबसे बढ़कर, यदि हम गरीबों की रक्षा करना चाहते हैं तो हम स्थिर नियमों और स्पष्ट मत-सिद्धांतों के पक्ष में होंगे। किसी क्लब के नियम कभी-कभी गरीब सदस्य के पक्ष में होते हैं। किसी क्लब का बहाव सदा धनी सदस्य के पक्ष में होता है।
और अब हम उस निर्णायक प्रश्न पर आते हैं जो सचमुच पूरे विषय का समापन करता है। एक समझदार अज्ञेयवादी, यदि वह संयोग से अब तक मुझसे सहमत रहा हो, उचित ही पलटकर कह सकता है, “आपने पतन के सिद्धांत में एक व्यावहारिक दर्शन पा लिया है; बहुत अच्छा। आपने मूल पाप में लोकतंत्र के एक ऐसे पहलू को बुद्धिमानी से प्रतिपादित पाया है जिसकी आज ख़तरनाक रूप से उपेक्षा हो रही है; ठीक है। आपने नरक के सिद्धांत में एक सत्य पा लिया है; मैं आपको बधाई देता हूँ। आपको विश्वास है कि एक व्यक्तिगत परमेश्वर के उपासक बाहर की ओर देखते हैं और प्रगतिशील हैं; मैं उन्हें बधाई देता हूँ। पर यह मान भी लें कि उन सिद्धांतों में वे सत्य सम्मिलित हैं, तो आप सत्यों को लेकर सिद्धांतों को छोड़ क्यों नहीं सकते? माना कि सारा आधुनिक समाज धनवानों पर बहुत अधिक भरोसा कर रहा है क्योंकि वह मानवीय दुर्बलता का हिसाब नहीं रखता; माना कि रूढ़िवादी युगों को बड़ा लाभ रहा क्योंकि (पतन में विश्वास करने के कारण) वे मानवीय दुर्बलता का हिसाब रखते थे, तो आप पतन में विश्वास किए बिना ही मानवीय दुर्बलता का हिसाब क्यों नहीं रख सकते? यदि आपने खोज लिया है कि अनन्त दण्ड का विचार ख़तरे के एक स्वस्थ विचार को प्रकट करता है, तो आप केवल ख़तरे का विचार लेकर अनन्त दण्ड के विचार को छोड़ क्यों नहीं सकते? यदि आपको मसीही रूढ़िवादिता के अखरोट में सामान्य बुद्धि की गिरी साफ़ दिखाई देती है, तो आप केवल गिरी लेकर अखरोट को छोड़ क्यों नहीं सकते? आप क्यों नहीं (अख़बारों के उस घिसे-पिटे मुहावरे का प्रयोग करूँ, जिसका प्रयोग करते हुए मैं, एक अत्यंत विद्वान अज्ञेयवादी होने के नाते, थोड़ा लज्जित हूँ) आप क्यों नहीं केवल वह ले लेते जो मसीहियत में अच्छा है, जिसे आप मूल्यवान के रूप में परिभाषित कर सकते हैं, जिसे आप समझ सकते हैं, और बाकी सब छोड़ देते, वे सारे निरपेक्ष मत-सिद्धांत जो अपने स्वभाव से ही समझ से परे हैं?” यही असली प्रश्न है; यही अंतिम प्रश्न है; और इसका उत्तर देने का प्रयास करना एक आनंद की बात है।
पहला उत्तर बस यह कहना है कि मैं एक तर्कवादी हूँ। मुझे अपने अंतर्ज्ञानों के लिए कोई बौद्धिक औचित्य रखना अच्छा लगता है। यदि मैं मनुष्य को एक पतित प्राणी मानकर उससे व्यवहार कर रहा हूँ तो मेरे लिए यह बौद्धिक सुविधा की बात है कि मैं विश्वास करूँ कि उसका पतन हुआ; और मैं पाता हूँ कि किसी विचित्र मनोवैज्ञानिक कारण से, किसी मनुष्य के स्वतंत्र इच्छा के प्रयोग से मैं तब बेहतर निपट पाता हूँ जब मैं विश्वास करूँ कि वह उसके पास है। पर इस विषय में मैं और भी अधिक निश्चित रूप से तर्कवादी हूँ। मेरा इरादा इस पुस्तक को साधारण मसीही पक्ष-समर्थन की पुस्तक बनाने का नहीं है; किसी और समय उस अधिक स्पष्ट अखाड़े में मसीहियत के शत्रुओं से भिड़कर मुझे प्रसन्नता होगी। यहाँ मैं केवल आत्मिक निश्चितता में अपने विकास का विवरण दे रहा हूँ। पर मैं रुककर यह टिप्पणी कर सकता हूँ कि मसीही ब्रह्माण्ड-दर्शन के विरुद्ध मात्र अमूर्त तर्कों को मैंने जितना अधिक देखा, उतना ही कम मैंने उन्हें महत्त्व दिया। मेरा अर्थ है कि देहधारण के नैतिक वातावरण को सामान्य बुद्धि की बात पाकर, मैंने फिर देहधारण के विरुद्ध स्थापित बौद्धिक तर्कों को देखा और उन्हें सामान्य बुद्धिहीनता की बात पाया। कहीं यह न समझा जाए कि साधारण मसीही पक्ष-समर्थन के अभाव से यह तर्क कमज़ोर पड़ता है, इसलिए मैं यहाँ इस विषय के विशुद्ध वस्तुनिष्ठ या वैज्ञानिक सत्य पर अपने तर्कों और निष्कर्षों का बहुत संक्षेप में सार दूँगा।
यदि मुझसे, एक विशुद्ध बौद्धिक प्रश्न के रूप में, पूछा जाए कि मैं मसीहियत में विश्वास क्यों करता हूँ, तो मैं केवल यही उत्तर दे सकता हूँ, “उसी कारण से जिस कारण से एक बुद्धिमान अज्ञेयवादी मसीहियत में अविश्वास करता है।” मैं प्रमाणों के आधार पर पूरी तरह तर्कसंगत रूप से उसमें विश्वास करता हूँ। पर मेरे मामले में प्रमाण, जैसे उस बुद्धिमान अज्ञेयवादी के मामले में, वास्तव में इस या उस कथित प्रमाण-सिद्धि में नहीं है; वह छोटे पर एकमत तथ्यों के एक विशाल संचय में है। धर्मनिरपेक्षतावादी को इसलिए दोष नहीं देना चाहिए कि मसीहियत पर उसकी आपत्तियाँ फुटकर और यहाँ तक कि टुकड़ों-टुकड़ों में हैं; ठीक ऐसा ही टुकड़ों वाला प्रमाण मन को सचमुच क़ायल करता है। मेरा अर्थ है कि कोई मनुष्य किसी दर्शन पर चार पुस्तकों से उतना क़ायल न हो जितना एक पुस्तक, एक युद्ध, एक भूदृश्य और एक पुराने मित्र से। यही तथ्य कि ये चीज़ें अलग-अलग प्रकार की हैं, इस तथ्य के महत्त्व को बढ़ा देता है कि वे सब एक ही निष्कर्ष की ओर संकेत करती हैं। अब, आज के औसत शिक्षित मनुष्य की ग़ैर-मसीहियत, उसके साथ न्याय करते हुए कहें तो, लगभग सदा इन्हीं बिखरे पर जीवंत अनुभवों से बनी होती है। मैं केवल इतना कह सकता हूँ कि मसीहियत के पक्ष में मेरे प्रमाण उसी प्रकार के सजीव पर विविध हैं जैसे उसके विरुद्ध उसके प्रमाण। क्योंकि जब मैं इन विविध मसीहियत-विरोधी सत्यों को देखता हूँ, तो बस यह पाता हूँ कि उनमें से कोई भी सत्य नहीं है। मैं पाता हूँ कि सारे तथ्यों का सच्चा ज्वार और बल दूसरी दिशा में बहता है। आइए उदाहरण लें। बहुत-से समझदार आधुनिक लोगों ने इन जैसे तीन मिलते हुए विश्वासों के दबाव में मसीहियत को त्याग दिया होगा: पहला, कि मनुष्य, अपने आकार, बनावट और यौनिकता के साथ, आख़िरकार पशुओं से बहुत मिलते-जुलते हैं, पशु-जगत की मात्र एक किस्म; दूसरा, कि आदिम धर्म अज्ञान और भय में उत्पन्न हुआ; तीसरा, कि पुरोहितों ने समाजों को कड़वाहट और उदासी से मुरझा दिया है। वे तीन मसीहियत-विरोधी तर्क बहुत भिन्न हैं; पर वे सब पूरी तरह तर्कसंगत और वैध हैं; और वे सब एक ही बिन्दु पर आ मिलते हैं। उनके विरुद्ध एकमात्र आपत्ति (मैं पाता हूँ) यह है कि वे सब असत्य हैं। यदि आप पशुओं और मनुष्यों के विषय में पुस्तकें देखना छोड़ दें, यदि आप पशुओं और मनुष्यों को देखना आरम्भ करें तो (यदि आपमें कुछ भी हास्य-बोध या कल्पना है, उन्मत्त या प्रहसन-जैसी बातों का कुछ भी बोध है) आप देखेंगे कि चौंकाने वाली बात यह नहीं कि मनुष्य पशुओं से कितना मिलता-जुलता है, बल्कि यह कि वह उनसे कितना भिन्न है। उसके अलगाव का विराट पैमाना ही वह चीज़ है जिसकी व्याख्या चाहिए। कि मनुष्य और पशु एक-से हैं, यह एक अर्थ में घिसी-पिटी स्वयंसिद्ध बात है; पर कि इतने एक-से होते हुए भी वे फिर पागलपन की हद तक भिन्न हों, यही वह झटका और पहेली है। कि बंदर के हाथ होते हैं, यह दार्शनिक के लिए इस तथ्य से कहीं कम रोचक है कि हाथ होते हुए भी वह उनसे लगभग कुछ नहीं करता; न गिट्टे खेलता है न वायलिन बजाता है; न संगमरमर तराशता है न गोश्त की बोटियाँ तराशता है। लोग बर्बर स्थापत्य और पतित कला की बात करते हैं। पर हाथी रोकोको शैली में भी हाथीदाँत के विशाल मन्दिर नहीं बनाते; ऊँट बुरे चित्र भी नहीं बनाते, यद्यपि उनके पास ऊँट के बालों वाली अनेक कूचियों की सामग्री होती है। कुछ आधुनिक स्वप्नदर्शी कहते हैं कि चींटियों और मधुमक्खियों का समाज हमारे समाज से श्रेष्ठ है। उनकी, निःसंदेह, एक सभ्यता है; पर वही सत्य हमें केवल यह याद दिलाता है कि वह एक निम्नतर सभ्यता है। किसने कभी प्रसिद्ध चींटियों की मूर्तियों से सजी कोई बाँबी पाई? किसने पुराने ज़माने की भव्य रानियों की प्रतिमाओं से उकेरा हुआ कोई छत्ता देखा है? नहीं; मनुष्य और अन्य प्राणियों के बीच की खाई की कोई प्राकृतिक व्याख्या हो सकती है, पर वह है एक खाई ही। हम जंगली जानवरों की बात करते हैं; पर मनुष्य ही एकमात्र जंगली जानवर है। मनुष्य ही है जो बाड़ा तोड़कर निकल भागा है। अन्य सब जानवर पालतू जानवर हैं; अपने कबीले या प्रकार की खुरदरी प्रतिष्ठा का अनुसरण करते हुए। अन्य सब जानवर घरेलू जानवर हैं; केवल मनुष्य ही सदा घर-गृहस्थी से बाहर रहता है, चाहे लम्पट बनकर या मठवासी बनकर। इस प्रकार भौतिकवाद का यह पहला सतही कारण, यदि कुछ है तो, उसके विपरीत का कारण है; ठीक जहाँ जीवविज्ञान समाप्त होता है, वहीं से सारा धर्म आरम्भ होता है।
यही बात तब भी होती यदि मैं उन तीन संयोगवश चुने तर्कवादी तर्कों में से दूसरे की जाँच करता; वह तर्क कि जिस सब को हम दिव्य कहते हैं, वह किसी अंधकार और आतंक में आरम्भ हुआ। जब मैंने सचमुच इस आधुनिक विचार की नींवों की जाँच का प्रयास किया तो मैंने बस यह पाया कि कोई नींव थी ही नहीं। विज्ञान प्रागैतिहासिक मनुष्य के विषय में कुछ भी नहीं जानता; इस उत्तम कारण से कि वह प्रागैतिहासिक है। कुछ प्रोफ़ेसर यह अनुमान लगाना पसंद करते हैं कि नरबलि जैसी चीज़ें कभी निर्दोष और सर्वसामान्य थीं और धीरे-धीरे घटती गईं; पर इसका कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है, और जो थोड़ा-सा अप्रत्यक्ष प्रमाण है वह काफ़ी हद तक उल्टी दिशा में है। हमारे पास जो सबसे प्राचीन किंवदंतियाँ हैं, जैसे इसहाक और इफ़िजेनिया की कथाएँ, उनमें नरबलि किसी पुरानी चीज़ के रूप में नहीं, बल्कि किसी नई चीज़ के रूप में प्रस्तुत की गई है; एक विचित्र और भयावह अपवाद के रूप में, जिसकी माँग देवताओं ने रहस्यमय और अंधकारपूर्ण ढंग से की। इतिहास कुछ नहीं कहता; और किंवदंतियाँ सब यही कहती हैं कि पृथ्वी अपने आरम्भिक समय में अधिक कृपालु थी। प्रगति की कोई परंपरा नहीं है; पर सारी मानवजाति के पास पतन की एक परंपरा है। मज़े की बात तो यह है कि इस विचार का यही व्यापक प्रसार उसकी प्रामाणिकता के विरुद्ध प्रयोग किया जाता है। विद्वान लोग अक्षरशः कहते हैं कि यह प्रागैतिहासिक विपत्ति सत्य नहीं हो सकती क्योंकि मानवजाति की हर नस्ल उसे स्मरण करती है। मैं इन विरोधाभासों के साथ क़दम नहीं मिला सकता।
और यदि हम तीसरा संयोगवश उदाहरण लें, तो भी यही होगा; यह मत कि पुरोहित संसार को अंधकारमय और कड़वा बना देते हैं। मैं संसार को देखता हूँ और बस यह पाता हूँ कि वे ऐसा नहीं करते। यूरोप के वे देश जो अब भी पुरोहितों से प्रभावित हैं, ठीक वही देश हैं जहाँ अब भी गाना और नाचना और रंग-बिरंगे वस्त्र और खुले आकाश के नीचे कला है। कैथोलिक सिद्धांत और अनुशासन दीवारें हो सकते हैं; पर वे एक खेल के मैदान की दीवारें हैं। मसीहियत ही एकमात्र ढाँचा है जिसने मूर्तिपूजा के आनंद को सुरक्षित रखा है। हम कल्पना कर सकते हैं कि कुछ बच्चे समुद्र में किसी ऊँचे द्वीप की समतल, घास-भरी चोटी पर खेल रहे हैं। जब तक चट्टान के किनारे के चारों ओर एक दीवार थी, वे हर उन्मत्त खेल में स्वयं को झोंक सकते थे और उस स्थान को सबसे अधिक शोर वाली शिशुशाला बना सकते थे। पर दीवारें गिरा दी गईं, और कगार का नंगा ख़तरा सामने रह गया। वे नीचे नहीं गिरे; पर जब उनके मित्र उनके पास लौटे तो वे सब आतंक में द्वीप के बीचोंबीच एक-दूसरे से सटे दुबके हुए थे; और उनका गीत थम चुका था।
इस प्रकार अनुभव के ये तीन तथ्य, ऐसे तथ्य जो किसी को अज्ञेयवादी बनाने में योग देते हैं, इस दृष्टि में पूरी तरह उलट जाते हैं। मेरे पास यह कहना शेष रह जाता है, “मुझे व्याख्या दीजिए, पहली, पशुओं के बीच मनुष्य की उस गगनचुंबी विलक्षणता की; दूसरी, किसी प्राचीन सुख की उस विशाल मानवीय परंपरा की; तीसरी, कैथोलिक कलीसिया के देशों में उस मूर्तिपूजक आनंद के आंशिक रूप से बने रहने की।” कम से कम एक व्याख्या तो तीनों पर लागू होती है: यह सिद्धांत कि प्राकृतिक व्यवस्था दो बार किसी ऐसे विस्फोट या प्रकाशन द्वारा बाधित हुई जिसे लोग आजकल “अतीन्द्रिय” कहते हैं। एक बार स्वर्ग पृथ्वी पर एक ऐसी शक्ति या मुहर के साथ उतरा जिसे परमेश्वर का स्वरूप कहा जाता है, जिसके द्वारा मनुष्य ने प्रकृति पर अधिकार पाया; और एक बार फिर (जब साम्राज्य के बाद साम्राज्य में मनुष्य तौले जाकर हलके पाए गए थे) स्वर्ग एक मनुष्य के भयावह रूप में मानवजाति को बचाने आया। इससे यह स्पष्ट होगा कि मनुष्यों का समूह सदा पीछे की ओर क्यों देखता है; और क्यों वह एकमात्र कोना जहाँ वे किसी भी अर्थ में आगे की ओर देखते हैं, वह छोटा-सा महाद्वीप है जहाँ मसीह की अपनी कलीसिया है। मैं जानता हूँ कि कहा जाएगा कि जापान प्रगतिशील हो गया है। पर यह उत्तर कैसे हो सकता है जब “जापान प्रगतिशील हो गया है” कहते हुए भी हमारा अर्थ वास्तव में केवल यह होता है, “जापान यूरोपीय हो गया है”? पर मैं यहाँ अपनी व्याख्या पर उतना ज़ोर नहीं देना चाहता जितना अपनी मूल टिप्पणी पर। मैं सड़क पर चलते साधारण अविश्वासी मनुष्य से इस बात में सहमत हूँ कि मैं भी किसी एक चीज़ की ओर संकेत करते तीन-चार विचित्र तथ्यों से मार्गदर्शन पाता हूँ; अंतर केवल इतना है कि जब मैंने तथ्यों को ध्यान से देखा तो मैंने सदा पाया कि वे किसी और ही चीज़ की ओर संकेत करते थे।
मैंने ऐसे साधारण मसीहियत-विरोधी तर्कों का एक काल्पनिक त्रिक दिया है; यदि वह आधार बहुत संकीर्ण हो तो मैं इसी क्षण एक और दे देता हूँ। ये उस प्रकार के विचार हैं जो मिलकर यह धारणा बनाते हैं कि मसीहियत कोई दुर्बल और रोगग्रस्त चीज़ है। उदाहरण के लिए, पहला, कि यीशु एक कोमल प्राणी थे, भेड़-से भोले और दुनियादारी से अनजान, संसार से की गई मात्र एक निष्फल विनती; दूसरा, कि मसीहियत अज्ञान के अंधकार युगों में उत्पन्न हुई और फली-फूली, और कलीसिया हमें घसीटकर उन्हीं में वापस ले जाएगी; तीसरा, कि जो लोग अब भी प्रबल रूप से धार्मिक या (यदि आप चाहें) अंधविश्वासी हैं—आयरिश जैसे लोग—वे दुर्बल, अव्यावहारिक और समय से पिछड़े हुए हैं। मैं इन विचारों का उल्लेख केवल उसी बात की पुष्टि के लिए करता हूँ: कि जब मैंने स्वतंत्र रूप से इनकी छानबीन की तो मैंने यह नहीं पाया कि निष्कर्ष अदार्शनिक थे, बल्कि बस यह कि तथ्य तथ्य ही नहीं थे। नए नियम के विषय में पुस्तकें और चित्र देखने के बजाय मैंने नया नियम देखा। वहाँ मुझे किसी ऐसे व्यक्ति का वृत्तांत बिल्कुल नहीं मिला जिनके बालों की माँग बीच में निकली हो या जिनके हाथ विनती में जुड़े हों, बल्कि एक असाधारण व्यक्ति का, जिनके होंठों पर गर्जन था और जिनके कार्यों में धधकती निर्णायकता थी, जो मेज़ें उलट देते थे, दुष्टात्माओं को निकालते थे, पहाड़ के एकांत से एक प्रकार की भयावह जन-उत्तेजना तक पवन की-सी जंगली गोपनीयता के साथ आते-जाते थे; एक ऐसे व्यक्ति जो प्रायः एक क्रुद्ध देवता जैसा आचरण करते थे—और सदा एक देवता जैसा। मसीह की तो अपनी एक साहित्यिक शैली भी थी, जो, मेरे विचार में, और कहीं नहीं मिलती; उसकी पहचान है अ फ़ॉर्टिओरी (और भी प्रबल कारण से) वाले तर्क का लगभग उग्र प्रयोग। उनका “कितना अधिक” एक के ऊपर एक ऐसे ढेर किया गया है जैसे बादलों में महल पर महल। मसीह के विषय में प्रयुक्त भाषा, और शायद बुद्धिमानी से, मधुर और विनम्र रही है। पर मसीह द्वारा प्रयुक्त भाषा आश्चर्यजनक रूप से विराटकाय है; वह सुई के नाकों में से छलाँग लगाते ऊँटों और समुद्र में फेंके गए पहाड़ों से भरी है। नैतिक रूप से भी वह उतनी ही भयावह है; उन्होंने स्वयं को संहार की तलवार कहा, और लोगों से कहा कि तलवारें मोल लें, चाहे उसके लिए उन्हें अपने कपड़े ही क्यों न बेचने पड़ें। कि उन्होंने अप्रतिरोध के पक्ष में इससे भी अधिक प्रचंड अन्य शब्द कहे, यह रहस्य को बहुत बढ़ा देता है; पर यह, यदि कुछ, उग्रता को भी कुछ बढ़ा ही देता है। हम ऐसे व्यक्ति को पागल कहकर भी इसकी व्याख्या नहीं कर सकते; क्योंकि पागलपन सामान्यतः एक ही सुसंगत धारा में बहता है। उन्मादी सामान्यतः एकोन्मादी होता है। यहाँ हमें मसीहियत की वह कठिन परिभाषा याद रखनी चाहिए जो पहले दी जा चुकी है; मसीहियत एक अतिमानवीय विरोधाभास है जिसके द्वारा दो विपरीत आवेग एक-दूसरे के पास-पास धधक सकते हैं। सुसमाचार की भाषा की एकमात्र व्याख्या जो सचमुच उसकी व्याख्या करती है, यह है कि यह किसी ऐसे व्यक्ति का सर्वेक्षण है जो किसी अलौकिक ऊँचाई से किसी और भी चौंकाने वाले संश्लेषण को निहारता है।
मैं क्रम से अगला प्रस्तुत उदाहरण लेता हूँ: यह विचार कि मसीहियत अंधकार युगों की चीज़ है। यहाँ मैंने आधुनिक सामान्यीकरण पढ़कर ही संतोष नहीं किया; मैंने थोड़ा इतिहास पढ़ा। और इतिहास में मैंने पाया कि मसीहियत, अंधकार युगों की चीज़ होना तो दूर, अंधकार युगों के पार जाने वाला वह एकमात्र मार्ग थी जो अंधकारमय नहीं था। वह दो चमकती सभ्यताओं को जोड़ने वाला एक चमकता पुल थी। यदि कोई कहे कि विश्वास अज्ञान और बर्बरता में उत्पन्न हुआ तो उत्तर सरल है: ऐसा नहीं हुआ। वह रोमी साम्राज्य की भरी गर्मियों में भूमध्यसागरीय सभ्यता में उत्पन्न हुआ। संसार संशयवादियों से भरा पड़ा था, और सर्वेश्वरवाद सूर्य की भाँति स्पष्ट था, जब कॉन्स्टेंटाइन ने क्रूस को मस्तूल पर कीलों से जड़ दिया। यह बिल्कुल सच है कि बाद में जहाज़ डूब गया; पर कहीं अधिक असाधारण बात यह है कि जहाज़ फिर ऊपर आ गया: नए रंग-रोगन के साथ और जगमगाता हुआ, और क्रूस अब भी शिखर पर। यही वह अद्भुत काम है जो इस धर्म ने किया: उसने एक डूबे हुए जहाज़ को एक पनडुब्बी बना दिया। वह नौका जल के बोझ तले भी जीवित रही; राजवंशों और कबीलों के मलबे के नीचे दबे रहने के बाद, हम उठे और हमें रोम का स्मरण हुआ। यदि हमारा विश्वास ढलते साम्राज्य की मात्र एक सनक होता, तो उस धुँधलके में सनक के बाद सनक आती, और यदि सभ्यता कभी फिर उभरती (और ऐसी बहुत-सी सभ्यताएँ फिर कभी नहीं उभरीं) तो वह किसी नए बर्बर ध्वज के नीचे होती। पर मसीही कलीसिया पुराने समाज का अंतिम जीवन थी और नए समाज का प्रथम जीवन भी। उसने उन लोगों को लिया जो मेहराब बनाना भूलते जा रहे थे और उन्हें गॉथिक मेहराब का आविष्कार करना सिखाया। एक शब्द में, कलीसिया के विषय में जो सबसे बेतुकी बात कही जा सकती है वह वही है जो हम सबने उसके विषय में कही जाती सुनी है। हम यह कैसे कह सकते हैं कि कलीसिया हमें वापस अंधकार युगों में ले जाना चाहती है? कलीसिया ही वह एकमात्र चीज़ थी जो कभी हमें उनसे बाहर निकालकर लाई।
मैंने आपत्तियों की इस दूसरी त्रयी में एक हल्का-फुल्का उदाहरण भी जोड़ा था, जो उन लोगों से लिया गया है जिन्हें लगता है कि आयरिश जैसे लोग अंधविश्वास के कारण दुर्बल या जड़ हो गए हैं। मैंने उसे केवल इसलिए जोड़ा क्योंकि यह एक विचित्र मामला है, जिसमें तथ्य का एक कथन अंत में असत्य का कथन निकलता है। आयरिश लोगों के बारे में लगातार कहा जाता है कि वे अव्यावहारिक हैं। परन्तु यदि हम एक क्षण के लिए यह देखना छोड़ दें कि उनके विषय में क्या कहा जाता है, और यह देखें कि उनके विषय में क्या किया गया है, तो हम पाएँगे कि आयरिश न केवल व्यावहारिक हैं, बल्कि कष्टदायक हद तक सफल हैं। उनके देश की निर्धनता और उनकी अल्पसंख्या तो बस वे परिस्थितियाँ थीं जिनमें उनसे काम करने को कहा गया; परन्तु ब्रिटिश साम्राज्य के किसी दूसरे समूह ने ऐसी परिस्थितियों में इतना कुछ नहीं कर दिखाया। राष्ट्रवादी ही एकमात्र ऐसा अल्पसंख्यक दल थे जो कभी पूरी ब्रिटिश संसद को झटके से मरोड़कर उसके मार्ग से हटा देने में सफल हुए। आयरिश किसान इन द्वीपों के एकमात्र ऐसे निर्धन लोग हैं जिन्होंने अपने मालिकों को हड़पा हुआ माल उगलने पर विवश कर दिया। ये लोग, जिन्हें हम पुरोहितों के बोझ तले दबा हुआ कहते हैं, एकमात्र ऐसे ब्रिटेनवासी हैं जो ज़मींदारों के बोझ तले दबने को तैयार नहीं। और जब मैं वास्तविक आयरिश चरित्र को देखने लगा, तो वहाँ भी यही बात निकली। आयरिश लोग विशेष रूप से कठोर पेशों में सबसे निपुण होते हैं—लोहे के धंधे, वकालत और सैनिक का काम। इसलिए इन सब मामलों में मैं उसी निष्कर्ष पर लौट आया: संशयवादी का तथ्यों के अनुसार चलना बिल्कुल ठीक था, बस उसने तथ्यों को देखा ही नहीं था। संशयवादी बहुत अधिक भोला-विश्वासी है; वह अख़बारों पर, बल्कि विश्वकोशों तक पर विश्वास कर लेता है। फिर से, उन तीन प्रश्नों ने मेरे सामने तीन बहुत ही विरोधी प्रश्न छोड़ दिए। औसत संशयवादी जानना चाहता था कि मैं सुसमाचार के उस पिलपिले, दब्बू स्वर की, धर्मसिद्धांत के मध्ययुगीन अंधकार से जुड़े होने की, और केल्टिक मसीहियों की राजनीतिक अव्यावहारिकता की क्या व्याख्या करता हूँ। परन्तु मैं पूछना चाहता था, और ऐसी गंभीरता से पूछना चाहता था जो व्याकुलता की सीमा तक पहुँचती थी, “यह कौन-सी अतुलनीय ऊर्जा है जो सबसे पहले पृथ्वी पर एक जीवित न्याय की तरह चलते हुए एक व्यक्ति में प्रकट होती है; और यह ऊर्जा जो एक मरती हुई सभ्यता के साथ मर तो सकती है, फिर भी उसे मरे हुओं में से जी उठने पर विवश कर देती है; यह ऊर्जा जो सबसे अंत में एक दिवालिया किसान-वर्ग में न्याय के प्रति ऐसा अटल विश्वास भड़का देती है कि वे जो माँगते हैं वह पा लेते हैं, जबकि दूसरे खाली हाथ लौटा दिए जाते हैं; यहाँ तक कि साम्राज्य का सबसे असहाय द्वीप सचमुच अपनी सहायता आप कर लेता है?”
इसका एक उत्तर है: यह कहना एक उत्तर है कि वह ऊर्जा सचमुच संसार के बाहर से आती है; कि वह आत्मिक है, या कम-से-कम किसी वास्तविक आत्मिक उथल-पुथल के परिणामों में से एक है। प्राचीन मिस्री या आज की चीनी जैसी महान मानवीय सभ्यताओं के प्रति सर्वोच्च कृतज्ञता और सम्मान उचित है। फिर भी उनके विषय में यह कहना कोई अन्याय नहीं कि केवल आधुनिक यूरोप ने ही निरंतर आत्म-नवीकरण की ऐसी शक्ति दिखाई है जो प्रायः बहुत ही छोटे अंतरालों पर लौट-लौटकर आती है और भवन-निर्माण या वेशभूषा के छोटे-से-छोटे तथ्यों तक उतर आती है। अन्य सभी समाज अंततः और गरिमा के साथ मरते हैं। हम प्रतिदिन मरते हैं। हम सदा नये सिरे से जन्म लेते रहते हैं, लगभग अशोभनीय प्रसूति-क्रिया के साथ। यह कहना शायद ही अतिशयोक्ति हो कि ऐतिहासिक मसीही जगत में एक प्रकार का अप्राकृतिक जीवन है: उसकी व्याख्या एक अलौकिक जीवन के रूप में की जा सकती है। उसकी व्याख्या एक भयावह विद्युत-स्पंदित जीवन के रूप में की जा सकती है, जो उस वस्तु में काम कर रहा है जो अन्यथा एक शव होती। क्योंकि हर समानांतर उदाहरण के अनुसार, समाजशास्त्र की हर संभावना के अनुसार, हमारी सभ्यता को रोम के अंत के उस रैग्नारोक में मर जाना चाहिए था। यही हमारी दशा की विचित्र प्रेरणा है: आपको और मुझे यहाँ होने का कोई अधिकार ही नहीं है। हम सब लौटे हुए मुर्दे हैं; सभी जीवित मसीही चलते-फिरते मरे हुए मूर्तिपूजक हैं। ठीक जब यूरोप चुपचाप अश्शूर और बाबेल के पास समेट लिया जाने वाला था, कुछ उसकी देह में प्रवेश कर गया। और यूरोप का जीवन तब से विचित्र रहा है—यह कहना अधिक नहीं कि उसे दौरे पड़ते रहे हैं—तभी से।
मैंने संदेह की ऐसी प्रतिनिधि त्रयियों पर विस्तार से इसलिए विचार किया है ताकि अपना मुख्य तर्क स्पष्ट कर सकूँ—कि मसीहियत के पक्ष में मेरा मुकदमा तर्कसंगत है; परन्तु वह सरल नहीं है। वह विविध तथ्यों का एक संचय है, ठीक साधारण अज्ञेयवादी के दृष्टिकोण की तरह। परन्तु साधारण अज्ञेयवादी ने अपने सारे तथ्य ग़लत पकड़ रखे हैं। वह अनगिनत कारणों से अविश्वासी है; परन्तु वे असत्य कारण हैं। वह इसलिए संदेह करता है कि मध्य युग बर्बर था, पर वह नहीं था; कि डार्विनवाद प्रमाणित हो चुका है, पर वह नहीं हुआ; कि चमत्कार होते नहीं, पर वे होते हैं; कि मठवासी आलसी थे, पर वे बड़े परिश्रमी थे; कि भिक्षुणियाँ दुखी रहती हैं, पर वे विशेष रूप से प्रसन्नचित्त रहती हैं; कि मसीही कला उदास और फीकी थी, पर वह विलक्षण रूप से चटकीले रंगों में उभारी गई थी और सोने से जगमगाती थी; कि आधुनिक विज्ञान अलौकिक से दूर जा रहा है, पर ऐसा नहीं है, वह तो रेलगाड़ी की तेज़ी से अलौकिक की ओर बढ़ रहा है।
परन्तु एक ही दिशा में बहते इन लाखों तथ्यों के बीच, निस्संदेह, एक प्रश्न ऐसा है जो इतना ठोस और अलग है कि उस पर संक्षेप में, पर अलग से विचार किया जाए; मेरा अभिप्राय अलौकिक के वस्तुगत रूप से घटित होने से है। एक दूसरे अध्याय में मैं उस साधारण धारणा की भ्रांति दिखा चुका हूँ कि संसार अवैयक्तिक ही होगा क्योंकि वह व्यवस्थित है। कोई व्यक्ति जितनी संभावना से किसी अव्यवस्थित वस्तु की इच्छा कर सकता है, उतनी ही संभावना से किसी व्यवस्थित वस्तु की भी। परन्तु मेरा अपना यह सकारात्मक विश्वास कि भौतिक नियति की अपेक्षा व्यक्तिगत सृष्टि अधिक कल्पनीय है, मैं मानता हूँ, एक अर्थ में बहस से परे है। मैं इसे विश्वास या अंतःप्रज्ञा नहीं कहूँगा, क्योंकि वे शब्द केवल भावना से उलझे हुए हैं, यह पूर्णतः एक बौद्धिक निश्चय है; परन्तु यह एक मूलभूत बौद्धिक निश्चय है, जैसे स्वयं के होने की निश्चितता या जीने की भलाई। इसलिए जो चाहे, वह परमेश्वर में मेरे विश्वास को केवल रहस्यवादी कह सकता है; उस शब्द पर लड़ना व्यर्थ है। परन्तु यह मेरा विश्वास कि मानव इतिहास में चमत्कार हुए हैं, कोई रहस्यवादी विश्वास बिल्कुल नहीं है; मैं उन पर मानवीय साक्ष्य के आधार पर विश्वास करता हूँ, जैसे अमेरिका की खोज पर करता हूँ। इस विषय पर एक सीधा-सा तार्किक तथ्य है जिसे केवल कहकर स्पष्ट कर देना आवश्यक है। न जाने कैसे यह एक असाधारण धारणा उठ खड़ी हुई है कि चमत्कारों पर अविश्वास करने वाले उन पर ठंडे दिमाग़ से और निष्पक्ष होकर विचार करते हैं, जबकि चमत्कारों पर विश्वास करने वाले उन्हें केवल किसी मत-सिद्धांत के संबंध में ही स्वीकार करते हैं। तथ्य ठीक इसके उलटा है। चमत्कारों पर विश्वास करने वाले उन्हें (सही या ग़लत) इसलिए स्वीकार करते हैं क्योंकि उनके पास उनके पक्ष में साक्ष्य है। चमत्कारों पर अविश्वास करने वाले उनका (सही या ग़लत) इसलिए खंडन करते हैं क्योंकि उनके पास उनके विरुद्ध एक सिद्धांत है। खुली, स्पष्ट, लोकतांत्रिक बात यह है कि जब सेब बेचने वाली कोई बूढ़ी औरत किसी चमत्कार की गवाही दे, तो उस पर विश्वास किया जाए, ठीक वैसे ही जैसे आप सेब बेचने वाली बूढ़ी औरत पर तब विश्वास करते हैं जब वह किसी हत्या की गवाही देती है। सीधा, जन-साधारण का मार्ग यह है कि भूत के विषय में किसान की बात पर ठीक उतना ही भरोसा किया जाए जितना आप ज़मींदार के विषय में किसान की बात पर करते हैं। किसान होने के कारण उसके मन में शायद दोनों के विषय में बहुत-सा स्वस्थ अज्ञेयवाद होगा। फिर भी आप ब्रिटिश संग्रहालय को उन साक्ष्यों से भर सकते हैं जो किसान ने कहे हैं और भूत के पक्ष में दिए हैं। यदि बात मानवीय गवाही की है, तो अलौकिक के पक्ष में मानवीय गवाही का एक दम घोंट देने वाला प्रपात है। यदि आप उसे अस्वीकार करते हैं, तो आपका अभिप्राय दो में से एक ही बात हो सकता है। आप भूत के विषय में किसान की कहानी को या तो इसलिए अस्वीकार करते हैं कि वह आदमी किसान है, या इसलिए कि वह कहानी भूत की कहानी है। अर्थात्, आप या तो लोकतंत्र के मुख्य सिद्धांत को नकारते हैं, या भौतिकवाद के मुख्य सिद्धांत का—चमत्कार की अमूर्त असंभवता का—समर्थन करते हैं। आपको ऐसा करने का पूरा अधिकार है; परन्तु उस दशा में मत-सिद्धांतवादी आप हैं। हम मसीही ही हैं जो सारे वास्तविक साक्ष्य को स्वीकार करते हैं—आप तर्कवादी ही हैं जो वास्तविक साक्ष्य को ठुकराते हैं, क्योंकि आपका धर्मसिद्धांत आपको ऐसा करने पर विवश करता है। परन्तु इस विषय में मैं किसी धर्मसिद्धांत से विवश नहीं हूँ, और मध्ययुगीन तथा आधुनिक काल के कुछ चमत्कारों की निष्पक्ष जाँच करने पर मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि वे घटित हुए। इन सीधे-सादे तथ्यों के विरुद्ध हर तर्क सदा एक घेरे में घूमता तर्क होता है। यदि मैं कहता हूँ, “मध्ययुगीन दस्तावेज़ कुछ चमत्कारों की उतनी ही पुष्टि करते हैं जितनी कुछ युद्धों की,” तो वे उत्तर देते हैं, “पर मध्ययुगीन लोग अंधविश्वासी थे”; यदि मैं जानना चाहूँ कि वे किस बात में अंधविश्वासी थे, तो अंतिम उत्तर केवल यही होता है कि वे चमत्कारों पर विश्वास करते थे। यदि मैं कहूँ “एक किसान ने भूत देखा,” तो मुझसे कहा जाता है, “पर किसान तो बड़े भोले-विश्वासी होते हैं।” यदि मैं पूछूँ, “भोले-विश्वासी क्यों?” तो एकमात्र उत्तर होता है—कि वे भूत देखते हैं। आइसलैंड असंभव है क्योंकि केवल मूर्ख नाविकों ने उसे देखा है; और नाविक केवल इसलिए मूर्ख हैं क्योंकि वे कहते हैं कि उन्होंने आइसलैंड देखा है। न्याय की बात यही है कि यह भी जोड़ दिया जाए कि एक और तर्क है जिसे अविश्वासी चमत्कारों के विरुद्ध तर्कसंगत रूप से प्रयोग कर सकता है, यद्यपि वह स्वयं प्रायः उसका प्रयोग करना भूल जाता है।
वह कह सकता है कि बहुत-सी चमत्कारी कथाओं में आत्मिक तैयारी और ग्रहणशीलता की एक धारणा रही है: संक्षेप में, कि चमत्कार केवल उसी के पास आ सकता है जो उस पर विश्वास करता है। ऐसा हो सकता है, और यदि ऐसा है तो हम इसकी जाँच कैसे करें? यदि हम यह खोज रहे हैं कि क्या कुछ परिणाम विश्वास के पीछे-पीछे आते हैं, तो थकी आवाज़ में यह दोहराते रहना व्यर्थ है कि (यदि वे घटते हैं तो) वे विश्वास के पीछे ही आते हैं। यदि विश्वास शर्तों में से एक है, तो विश्वास से रहित लोगों को हँसने का बड़ा स्वस्थ अधिकार है। परन्तु उन्हें न्याय करने का कोई अधिकार नहीं। विश्वासी होना, आप चाहें तो, नशे में होने जितना ही बुरा हो सकता है; फिर भी यदि हम पियक्कड़ों से मनोवैज्ञानिक तथ्य निकाल रहे होते, तो उन्हें बार-बार यह ताना देना बेतुका होता कि वे नशे में थे। मान लीजिए हम यह जाँच रहे हों कि क्या क्रोधित लोग सचमुच अपनी आँखों के सामने एक लाल धुंध देखते हैं। मान लीजिए साठ उत्तम गृहस्थ शपथ खाकर कहें कि क्रोध में उन्होंने यह लाल बादल देखा था: निश्चय ही यह उत्तर देना बेतुका होगा, “ओह, पर आप तो मानते हैं कि उस समय आप क्रोध में थे।” वे उचित ही (एक गर्जन-भरे समवेत स्वर में) पलटकर कह सकते थे, “क्रोधित हुए बिना हम भला कैसे पता लगाते कि क्रोधित लोगों को लाल दिखता है या नहीं?” इसी प्रकार सन्त और तपस्वी तर्कसंगत रूप से उत्तर दे सकते हैं, “मान लीजिए प्रश्न यह है कि क्या विश्वासी दर्शन देख सकते हैं—तब भी, यदि आपकी रुचि दर्शनों में है, तो विश्वासियों पर आपत्ति करने का कोई अर्थ नहीं।” आप अब भी एक घेरे में घूमता तर्क कर रहे हैं—उसी पुराने पागल घेरे में जिससे यह पुस्तक आरंभ हुई थी।
चमत्कार कभी होते हैं या नहीं, यह प्रश्न सामान्य बुद्धि और साधारण ऐतिहासिक कल्पना का है: किसी अंतिम भौतिक प्रयोग का नहीं। यहाँ निश्चय ही हम पांडित्य-प्रदर्शन के उस बिल्कुल बुद्धिहीन टुकड़े को किनारे कर सकते हैं जो कथित आत्मिक घटनाओं के संबंध में “वैज्ञानिक परिस्थितियों” की आवश्यकता की बात करता है। यदि हम यह पूछ रहे हैं कि क्या कोई मृत आत्मा किसी जीवित आत्मा से संवाद कर सकती है, तो यह हठ करना हास्यास्पद है कि वह ऐसी परिस्थितियों में हो जिनमें होश-हवास वाली कोई भी दो जीवित आत्माएँ एक-दूसरे से गंभीरता से संवाद नहीं करेंगी। भूतों को अंधेरा प्रिय है, यह तथ्य भूतों के अस्तित्व को उससे अधिक असिद्ध नहीं करता जितना प्रेमियों को अंधेरा प्रिय होने का तथ्य प्रेम के अस्तित्व को असिद्ध करता है। यदि आप यह कहना चाहें, “मैं मान लूँगा कि मिस ब्राउन ने अपने मंगेतर को घोंघा या कोई और प्यार-भरा नाम कहा, यदि वह सत्रह मनोवैज्ञानिकों के सामने वह शब्द दोहरा दे,” तो मैं उत्तर दूँगा, “बहुत अच्छा, यदि आपकी यही शर्तें हैं, तो आप कभी सत्य तक नहीं पहुँचेंगे, क्योंकि वह निश्चय ही उसे नहीं कहेगी।” यह आश्चर्य करना जितना अदार्शनिक है उतना ही अवैज्ञानिक भी कि एक सहानुभूतिहीन वातावरण में कुछ असाधारण सहानुभूतियाँ नहीं उपजतीं। यह ऐसा ही है मानो मैं कहूँ कि मैं नहीं बता सकता कि कोहरा है या नहीं क्योंकि हवा पर्याप्त साफ़ नहीं है; या मानो मैं सूर्यग्रहण देखने के लिए पूरी धूप का हठ करूँ।
सामान्य बुद्धि के एक निष्कर्ष के रूप में, वैसे ही निष्कर्षों की तरह जिन पर हम काम-भाव के विषय में या आधी रात के विषय में पहुँचते हैं (यह भली-भाँति जानते हुए कि बहुत-से ब्योरे अपने स्वभाव से ही छिपे रहने चाहिए), मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचता हूँ कि चमत्कार होते हैं। तथ्यों का एक षड्यंत्र मुझे इस पर विवश करता है: यह तथ्य कि जिन लोगों का परियों या स्वर्गदूतों से सामना होता है वे रहस्यवादी और रुग्ण स्वप्नदर्शी नहीं होते, बल्कि मछुआरे, किसान, और ऐसे सब लोग होते हैं जो एक साथ अक्खड़ भी हैं और सतर्क भी; यह तथ्य कि हम सब ऐसे लोगों को जानते हैं जो प्रेतवादी घटनाओं की गवाही देते हैं पर स्वयं प्रेतवादी नहीं हैं; यह तथ्य कि विज्ञान स्वयं ऐसी बातों को दिन-प्रतिदिन अधिकाधिक स्वीकार करता जा रहा है। विज्ञान स्वर्गारोहण को भी स्वीकार कर लेगा यदि आप उसे उत्प्लावन कहें, और बहुत संभव है कि पुनरुत्थान को भी स्वीकार कर लेगा जब वह उसके लिए कोई दूसरा शब्द सोच लेगा। मेरा सुझाव है: पुनर्विद्युतीकरण। परन्तु सबसे प्रबल वह ऊपर बताई गई दुविधा है, कि इन अलौकिक बातों का खंडन कभी भी नहीं किया जाता सिवाय या तो लोकतंत्र-विरोध के आधार पर या भौतिकवादी मताग्रह के आधार पर—मैं कह सकता हूँ, भौतिकवादी रहस्यवाद के आधार पर। संशयवादी सदा इन दो में से एक स्थिति अपनाता है; या तो साधारण मनुष्य पर विश्वास करने की आवश्यकता नहीं, या असाधारण घटना पर विश्वास नहीं किया जाना चाहिए। क्योंकि मुझे आशा है कि हम उस तर्क को किनारे कर सकते हैं जो अद्भुत बातों के विरुद्ध केवल धोखाधड़ियों की, ठग माध्यमों या चालबाज़ी के चमत्कारों की गिनती दोहराकर गढ़ा जाता है। वह कोई तर्क है ही नहीं, न अच्छा न बुरा। एक नकली भूत भूतों की वास्तविकता को ठीक उतना ही असिद्ध करता है जितना एक जाली बैंकनोट बैंक ऑफ़ इंग्लैंड के अस्तित्व को असिद्ध करता है—बल्कि यदि कुछ करता है तो उसके अस्तित्व को सिद्ध करता है।
इस निश्चय के साथ कि आत्मिक घटनाएँ होती हैं (जिसके लिए मेरा साक्ष्य जटिल पर तर्कसंगत है), हम फिर इस युग की सबसे बुरी मानसिक बुराइयों में से एक से टकराते हैं। उन्नीसवीं शताब्दी की सबसे बड़ी विपत्ति यह थी: कि लोग “आत्मिक” शब्द को “अच्छा” शब्द के समान अर्थ में प्रयोग करने लगे। उन्होंने सोचा कि परिष्कार और अशरीरीपन में बढ़ना ही सद्गुण में बढ़ना है। जब वैज्ञानिक विकासवाद की घोषणा हुई, तो कुछ लोगों को डर था कि वह केवल पशुता को बढ़ावा देगा। उसने इससे भी बुरा किया: उसने केवल आत्मिकता को बढ़ावा दिया। उसने लोगों को यह सोचना सिखाया कि जब तक वे वानर से दूर जा रहे हैं, तब तक वे स्वर्गदूत की ओर जा रहे हैं। परन्तु आप वानर से दूर जाकर भी शैतान के पास जा सकते हैं। उस उलझन-भरे समय के एक बहुत ही प्रतिनिधि प्रतिभाशाली व्यक्ति ने इसे पूरी तरह व्यक्त कर दिया। बेंजामिन डिज़रायली ने ठीक कहा था जब उन्होंने कहा कि वे स्वर्गदूतों के पक्ष में हैं। सचमुच वे थे; वे पतित स्वर्गदूतों के पक्ष में थे। वे किसी केवल भूख या पशु-क्रूरता के पक्ष में नहीं थे; परन्तु वे अथाह गड्ढे के राजकुमारों के सारे साम्राज्यवाद के पक्ष में थे; वे अहंकार और रहस्य के, और हर प्रत्यक्ष भलाई के तिरस्कार के पक्ष में थे। इस धँसे हुए अभिमान और स्वर्ग की गगनचुंबी दीनताओं के बीच, यह मानना ही पड़ेगा कि हर आकार-प्रकार की आत्माएँ हैं। मनुष्य उनसे सामना होने पर लगभग वैसी ही भूलें करेगा जैसी वह किसी भी दूसरे दूर महाद्वीप में किन्हीं भी दूसरे विविध प्रकार के लोगों से सामना होने पर करता है। आरंभ में यह जानना कठिन ही होगा कि कौन सर्वोच्च है और कौन अधीन। यदि अधोलोक से कोई छाया उठकर पिकाडिली को घूरने लगे, तो वह छाया एक साधारण बंद बग्घी का विचार ठीक-ठीक नहीं समझेगी। वह समझेगी कि ऊँचे आसन पर बैठा कोचवान एक विजयी विजेता है, जो अपने पीछे एक लातें चलाते हुए, बंदी बनाए गए क़ैदी को घसीटे लिए जा रहा है। इसी प्रकार, यदि हम पहली बार आत्मिक तथ्यों को देखें, तो हम भूल कर सकते हैं कि ऊपर कौन है। देवताओं को पा लेना पर्याप्त नहीं; वे तो प्रत्यक्ष हैं; हमें परमेश्वर को पाना है, जो देवताओं का वास्तविक प्रधान है। हमें अलौकिक घटनाओं का एक लंबा ऐतिहासिक अनुभव चाहिए—ताकि यह पता लगा सकें कि उनमें से कौन-सी वास्तव में स्वाभाविक हैं। इस प्रकाश में मुझे मसीहियत का इतिहास, और उसके इब्रानी मूल का भी, बिल्कुल व्यावहारिक और स्पष्ट लगता है। जब मुझसे कहा जाता है कि इब्रानियों का देवता बहुतों में से एक था, तो मुझे कोई परेशानी नहीं होती। मैं जानता हूँ कि वह था, इसके लिए मुझे किसी शोध की आवश्यकता नहीं। यहोवा और बाल एक समान महत्त्वपूर्ण दिखते थे, ठीक वैसे ही जैसे सूर्य और चंद्रमा एक ही आकार के दिखते थे। धीरे-धीरे ही हम यह सीखते हैं कि सूर्य असीम रूप से हमारा स्वामी है, और छोटा-सा चंद्रमा केवल हमारा उपग्रह। यह विश्वास करते हुए कि आत्माओं का एक संसार है, मैं उसमें वैसे ही चलूँगा जैसे मनुष्यों के संसार में चलता हूँ, उस वस्तु को खोजते हुए जो मुझे भाती है और जिसे मैं अच्छा समझता हूँ। जैसे मैं किसी मरुस्थल में स्वच्छ जल खोजूँगा, या उत्तरी ध्रुव पर एक आरामदायक आग जलाने के लिए परिश्रम करूँगा, वैसे ही मैं शून्य और दर्शन के उस देश को तब तक छानूँगा जब तक मुझे कुछ ऐसा न मिल जाए जो जल जैसा ताज़ा और आग जैसा सांत्वनादायक हो; जब तक मुझे अनंतता में कोई ऐसा स्थान न मिल जाए जहाँ मैं अक्षरशः अपने घर में हूँ। और ऐसा केवल एक ही स्थान पाया जा सकता है।
अब मैं यह दिखाने के लिए पर्याप्त कह चुका हूँ (हर उस व्यक्ति को जिसके लिए ऐसी व्याख्या अनिवार्य है) कि मसीही पक्ष-समर्थन के साधारण अखाड़े में मेरे पास विश्वास का एक आधार है। प्रयोग के शुद्ध अभिलेखों में (यदि उन्हें लोकतांत्रिक ढंग से, बिना तिरस्कार या पक्षपात के लिया जाए) यह साक्ष्य है, पहला, कि चमत्कार होते हैं, और दूसरा, कि श्रेष्ठतर चमत्कार हमारी परंपरा के हैं। परन्तु मैं यह दिखावा नहीं करूँगा कि यह संक्षिप्त चर्चा ही मसीहियत को स्वीकार करने का मेरा वास्तविक कारण है, बजाय इसके कि मैं मसीहियत की नैतिक भलाई को वैसे ही ले लूँ जैसे उसे कन्फ्यूशियसवाद से ले लेता।
इसे केवल एक योजना मानकर इसमें से संकेत बटोरते रहने के बजाय, इसके आगे एक विश्वास के रूप में समर्पित होने का मेरे पास एक और, कहीं अधिक ठोस और केन्द्रीय आधार है। और वह यह है: कि मसीही कलीसिया मेरी आत्मा के साथ अपने व्यावहारिक सम्बन्ध में एक जीवित शिक्षक है, मृत नहीं। उसने न केवल कल मुझे निश्चय ही सिखाया, बल्कि लगभग निश्चय ही कल फिर सिखाएगी भी। एक बार मुझे अचानक क्रूस के आकार का अर्थ दिखाई दिया था; किसी दिन मुझे अचानक धर्माध्यक्षीय मुकुट के आकार का अर्थ भी दिख सकता है। किसी सुहानी सुबह मैंने देखा कि खिड़कियाँ नुकीली क्यों बनाई जाती थीं; किसी और सुहानी सुबह मैं देख सकता हूँ कि पुरोहितों के सिर क्यों मूँडे जाते थे। प्लेटो ने आपको एक सत्य बताया है; पर प्लेटो मर चुका है। शेक्सपियर ने आपको किसी बिम्ब से चौंका दिया है; पर शेक्सपियर अब आपको और किसी बिम्ब से नहीं चौंकाएगा। परन्तु कल्पना कीजिए कि ऐसे लोगों के साथ रहना कैसा होता जो अब भी जीवित हों—यह जानते हुए कि प्लेटो कल अचानक कोई मौलिक व्याख्यान दे बैठे, या शेक्सपियर किसी भी क्षण एक ही गीत से सब कुछ चकनाचूर कर दे। जो व्यक्ति उस कलीसिया के सम्पर्क में जीता है जिसे वह जीवित मानता है, वह ऐसा व्यक्ति है जो सदा यह आशा रखता है कि कल नाश्ते पर उसकी भेंट प्लेटो और शेक्सपियर से होगी। वह सदा किसी ऐसे सत्य को देखने की बाट जोहता है जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा। इस स्थिति की केवल एक ही और समानता है; और वह है उस जीवन की समानता जिससे हम सब ने आरम्भ किया था। जब बगीचे में टहलते हुए आपके पिता ने आपको बताया कि मधुमक्खियाँ डंक मारती हैं या गुलाब मीठी सुगन्ध देते हैं, तब आपने उनके दर्शन में से सर्वोत्तम अंश छाँट लेने की बात नहीं की थी। जब मधुमक्खियों ने आपको डंक मारा, तब आपने उसे कोई मनोरंजक संयोग नहीं कहा। जब गुलाब से मीठी सुगन्ध आई, तब आपने यह नहीं कहा, “मेरे पिता एक भद्दा, बर्बर प्रतीक हैं, जो (सम्भवतः अनजाने में) इस गहरे कोमल सत्य को सँजोए हुए हैं कि फूलों में सुगन्ध होती है।” नहीं: आपने अपने पिता का विश्वास किया, क्योंकि आपने उन्हें तथ्यों का एक जीवित सोता पाया था, कोई ऐसा जो सचमुच आपसे अधिक जानता था; कोई ऐसा जो आज की तरह कल भी आपको सत्य बताएगा। और यदि यह बात आपके पिता के बारे में सच थी, तो आपकी माँ के बारे में और भी अधिक सच थी; कम से कम मेरी माँ के बारे में तो सच थी ही, जिन्हें यह पुस्तक समर्पित है। अब, जब समाज स्त्रियों की पराधीनता को लेकर कुछ निरर्थक-सी हायतौबा मचा रहा है, तो क्या कोई यह नहीं कहेगा कि हर पुरुष स्त्रियों की तानाशाही और विशेषाधिकार का कितना ऋणी है—इस तथ्य का कि जब तक शिक्षा निरर्थक नहीं हो जाती, तब तक शिक्षा पर केवल उन्हीं का राज रहता है: क्योंकि लड़के को स्कूल में पढ़ने तभी भेजा जाता है जब उसे कुछ भी सिखाने के लिए बहुत देर हो चुकी होती है। असली काम पहले ही हो चुका होता है, और परमेश्वर का धन्यवाद हो कि वह लगभग सदा स्त्रियों के हाथों ही होता है। हर पुरुष केवल जन्म लेने भर से स्त्री के रंग में रंग जाता है। लोग मर्दानी स्त्री की बात करते हैं; पर हर पुरुष एक स्त्रैण बना हुआ पुरुष है। और यदि कभी पुरुष इस स्त्री-विशेषाधिकार के विरोध में वेस्टमिंस्टर तक पैदल जुलूस निकालें, तो मैं उनके जुलूस में शामिल नहीं होऊँगा।
क्योंकि मुझे यह स्थिर मनोवैज्ञानिक तथ्य निश्चय के साथ याद है; कि ठीक उसी समय, जब मैं सबसे अधिक एक स्त्री के अधिकार के अधीन था, मैं सबसे अधिक ज्वाला और साहस से भरा हुआ था। ठीक इसलिए कि जब मेरी माँ ने कहा कि चींटियाँ काटती हैं तो वे सचमुच काटती थीं, और इसलिए कि (जैसा उन्होंने कहा था) जाड़े में सचमुच बर्फ़ गिरती थी; इसीलिए सारा संसार मेरे लिए अद्भुत पूर्तियों का एक परीलोक था, और यह किसी इब्रानी युग में जीने जैसा था, जब एक के बाद एक भविष्यद्वाणी पूरी होती जाती थी। बचपन में मैं बगीचे में निकलता, और वह मेरे लिए एक भयावह स्थान था, ठीक इसलिए कि मेरे पास उसकी एक कुंजी थी: यदि मेरे पास कोई कुंजी न होती तो वह भयावह न होता, बल्कि नीरस होता। एक निरा अर्थहीन बियाबान तो प्रभावशाली भी नहीं होता। परन्तु बचपन का बगीचा मोहक था, ठीक इसलिए कि उसमें हर वस्तु का एक निश्चित अर्थ था, जिसे बारी-बारी से खोजा जा सकता था। इंच-इंच करके मैं यह पता लगा सकता था कि पंजा कहलाने वाले उस भद्दे आकार का प्रयोजन क्या है; या कोई धुँधला-सा अनुमान लगा सकता था कि मेरे माता-पिता ने बिल्ली क्यों पाल रखी थी।
इसलिए, जब से मैंने मसीही जगत को केवल एक संयोगवश मिले उदाहरण के रूप में नहीं, बल्कि एक माँ के रूप में स्वीकार किया है, तब से मैंने यूरोप और संसार को फिर से उसी छोटे-से बगीचे जैसा पाया है जहाँ मैं बिल्ली और पंजे के प्रतीकात्मक आकारों को टकटकी लगाकर देखा करता था; मैं हर वस्तु को उसी पुराने परी-जैसे अज्ञान और प्रत्याशा से देखता हूँ। यह या वह विधि या सिद्धांत पंजे जितना ही भद्दा और विचित्र दिख सकता है; परन्तु मैंने अनुभव से पाया है कि ऐसी वस्तुएँ किसी न किसी तरह घास और फूलों में जाकर समाप्त होती हैं। कोई पादरी देखने में बिल्ली जितना ही निकम्मा लग सकता है, पर वह उतना ही मोहक भी है, क्योंकि उसके अस्तित्व का कोई न कोई विचित्र कारण अवश्य होगा। सौ में से मैं एक उदाहरण देता हूँ; शारीरिक कौमार्य के प्रति उस उत्साह से मेरी स्वयं कोई सहज आत्मीयता नहीं है, जो निश्चय ही ऐतिहासिक मसीहियत का एक विशिष्ट स्वर रहा है। परन्तु जब मैं अपनी ओर नहीं, बल्कि संसार की ओर देखता हूँ, तो मुझे दिखता है कि यह उत्साह केवल मसीहियत का ही स्वर नहीं, बल्कि मूर्तिपूजा का भी स्वर है, अनेक क्षेत्रों में उदात्त मानव-स्वभाव का स्वर है। यूनानियों ने कौमार्य को तब अनुभव किया जब उन्होंने आर्टेमिस की मूर्ति गढ़ी, रोमियों ने तब जब उन्होंने वेस्टा की कुमारी पुजारिनों को वस्त्र पहनाए; महान एलिज़ाबेथ-कालीन नाटककारों में से सबसे बुरे और सबसे उच्छृंखल भी स्त्री की अक्षरशः पवित्रता से ऐसे चिपके रहे मानो वह संसार का केन्द्रीय स्तम्भ हो। सबसे बढ़कर, आधुनिक संसार ने (यौन निर्दोषता का उपहास करते हुए भी) यौन निर्दोषता की एक उदार मूर्तिपूजा में स्वयं को झोंक दिया है—बच्चों की वह महान आधुनिक उपासना। क्योंकि जो भी व्यक्ति बच्चों से प्रेम करता है, वह सहमत होगा कि शारीरिक यौनता का हल्का-सा संकेत भी उनके अनूठे सौन्दर्य को आहत करता है। इस सारे मानवीय अनुभव को, जो मसीही अधिकार के साथ जुड़ा हुआ है, देखकर मैं सीधे-सीधे यह निष्कर्ष निकालता हूँ कि मैं गलत हूँ, और कलीसिया सही; या यूँ कहिए कि मैं अधूरा हूँ, जबकि कलीसिया सार्वभौमिक है। कलीसिया बनाने के लिए हर तरह के लोग चाहिए; वह मुझसे ब्रह्मचारी होने को नहीं कहती। परन्तु यह तथ्य कि मुझमें ब्रह्मचारियों के प्रति कोई सराहना नहीं है, मैं वैसे ही स्वीकार करता हूँ जैसे यह तथ्य कि मुझमें संगीत की कोई समझ नहीं है। सर्वोत्तम मानवीय अनुभव मेरे विरुद्ध है, जैसा कि बाख के विषय में भी है। ब्रह्मचर्य मेरे पिता के बगीचे का एक ऐसा फूल है, जिसका मधुर या भयावह नाम मुझे अभी नहीं बताया गया है। परन्तु वह मुझे किसी भी दिन बताया जा सकता है।
तो, निष्कर्ष के रूप में, धर्म से निकले केवल बिखरे हुए और लौकिक सत्यों को नहीं, बल्कि स्वयं धर्म को स्वीकार करने का मेरा कारण यही है। मैं ऐसा इसलिए करता हूँ कि इस वस्तु ने केवल यह सत्य या वह सत्य ही नहीं बताया, बल्कि अपने आप को एक सत्य बोलने वाली वस्तु के रूप में प्रकट किया है। अन्य सब दर्शन वे बातें कहते हैं जो स्पष्टतः सच प्रतीत होती हैं; केवल यही दर्शन है जिसने बार-बार वह बात कही है जो सच प्रतीत नहीं होती, पर सच है। सब धर्मसिद्धांतों में अकेला यही है जो वहाँ भी कायल कर देता है जहाँ वह आकर्षक नहीं होता; वह अन्त में सही निकलता है, बगीचे में मेरे पिता की तरह। उदाहरण के लिए, थियोसॉफिस्ट पुनर्जन्म जैसे स्पष्टतः आकर्षक विचार का प्रचार करेंगे; परन्तु यदि हम उसके तार्किक परिणामों की प्रतीक्षा करें, तो वे हैं आत्मिक दम्भ और जाति-प्रथा की क्रूरता। क्योंकि यदि कोई मनुष्य अपने जन्म से पहले के पापों के कारण भिखारी है, तो लोग भिखारी को तुच्छ समझने लगेंगे। परन्तु मसीहियत मूल पाप जैसे स्पष्टतः अनाकर्षक विचार का प्रचार करती है; पर जब हम उसके परिणामों की प्रतीक्षा करते हैं, तो वे हैं मार्मिकता और भाईचारा, और हँसी तथा दया का एक गर्जन; क्योंकि केवल मूल पाप के साथ ही हम एक साथ भिखारी पर दया भी कर सकते हैं और राजा पर अविश्वास भी। विज्ञान के लोग हमें स्वास्थ्य देने की पेशकश करते हैं, जो एक स्पष्ट लाभ है; केवल बाद में जाकर हमें पता चलता है कि स्वास्थ्य से उनका अर्थ है शारीरिक दासता और आत्मिक ऊब। रूढ़िवादिता हमें नरक के अचानक आ पड़े किनारे पर उछलवा देती है; केवल बाद में जाकर हमें एहसास होता है कि वह उछलना एक व्यायाम था जो हमारे स्वास्थ्य के लिए अत्यन्त लाभकारी था। केवल बाद में जाकर हमें एहसास होता है कि यही ख़तरा सारे नाटक और रोमांच की जड़ है। ईश्वरीय अनुग्रह के पक्ष में सबसे प्रबल तर्क बस उसकी अनुग्रहहीनता है। मसीहियत के अलोकप्रिय अंश जाँचने पर लोक के ही आधार-स्तम्भ निकलते हैं। मसीहियत का बाहरी घेरा नैतिक त्याग और पेशेवर पुरोहितों का एक कठोर पहरा है; परन्तु उस अमानवीय पहरे के भीतर आप पुराने मानवीय जीवन को बच्चों की तरह नाचते और पुरुषों की तरह दाखमधु पीते पाएँगे; क्योंकि मसीहियत ही मूर्तिपूजक स्वतंत्रता का एकमात्र ढाँचा है। परन्तु आधुनिक दर्शन में बात उलटी है; उसका बाहरी घेरा ही स्पष्टतः कलात्मक और मुक्त है; उसकी निराशा भीतर है।
और उसकी निराशा यह है, कि वह सचमुच यह विश्वास नहीं करता कि ब्रह्माण्ड में कोई अर्थ है; इसलिए वह किसी रोमांच को पाने की आशा नहीं कर सकता; उसके रोमांचक किस्सों में कोई कथानक नहीं होगा। अराजकता के देश में कोई मनुष्य किसी साहसिक कार्य की आशा नहीं कर सकता। परन्तु यदि कोई मनुष्य अधिकार के देश में यात्रा पर निकले, तो वह अनगिनत साहसिक कार्यों की आशा कर सकता है। संशयवाद के जंगल में किसी को कोई अर्थ नहीं मिल सकता; परन्तु जो मनुष्य सिद्धांत और योजना के वन में से होकर चलता है, उसे अधिकाधिक अर्थ मिलते जाएँगे। यहाँ हर वस्तु की पूँछ से एक कहानी बँधी है, मेरे पिता के घर के औज़ारों या चित्रों की तरह; क्योंकि यह मेरे पिता का घर है। मैं वहीं समाप्त करता हूँ जहाँ से मैंने आरम्भ किया था—सही सिरे पर। मैंने कम से कम सारे अच्छे दर्शन के द्वार में प्रवेश कर लिया है। मैं अपने दूसरे बचपन में आ पहुँचा हूँ।
परन्तु इस अधिक विशाल और अधिक साहसिक मसीही ब्रह्माण्ड का एक अन्तिम चिह्न है जिसे व्यक्त करना कठिन है; फिर भी सारी बात के अन्त के रूप में मैं उसे व्यक्त करने का प्रयास करूँगा। धर्म के विषय में सारा वास्तविक तर्क इस प्रश्न पर टिका है कि क्या कोई मनुष्य जो उलटा पैदा हुआ था, यह पहचान सकता है कि वह कब सीधा हुआ। मसीहियत का प्राथमिक विरोधाभास यह है कि मनुष्य की सामान्य दशा उसकी स्वस्थ-चित्त या समझदार दशा नहीं है; कि सामान्य स्वयं एक असामान्यता है। यही पतन का अन्तरतम दर्शन है। सर ऑलिवर लॉज की दिलचस्प नई धर्मशिक्षा की प्रश्नोत्तरी में पहले दो प्रश्न थे: “तुम क्या हो?” और “तो फिर, मनुष्य के पतन का अर्थ क्या है?” मुझे याद है कि मैंने इन प्रश्नों के अपने उत्तर लिखकर अपना मनोरंजन किया था; पर जल्द ही मैंने पाया कि वे बहुत टूटे-फूटे और अज्ञेयवादी उत्तर थे। “तुम क्या हो?” इस प्रश्न का मैं केवल यही उत्तर दे सका, “परमेश्वर जाने।” और “पतन से क्या अभिप्राय है?” इस प्रश्न का मैं पूरी सच्चाई से यह उत्तर दे सका, “यह कि मैं जो कुछ भी हूँ, मैं अपने आप में नहीं हूँ।” यही हमारे धर्म का प्रधान विरोधाभास है; कोई वस्तु जिसे हमने किसी भी पूर्ण अर्थ में कभी नहीं जाना, न केवल हमसे बेहतर है, बल्कि हमारे लिए हमसे भी अधिक स्वाभाविक है। और इसकी वास्तव में कोई कसौटी नहीं है सिवाय उस निरे प्रयोगात्मक कसौटी के जिससे ये पन्ने आरम्भ हुए थे—गद्देदार कोठरी और खुले द्वार की कसौटी। जब से मैंने रूढ़िवादिता को जाना है, तभी से मैंने मानसिक मुक्ति को जाना है। परन्तु, अन्त में, उसका आनन्द के परम विचार पर एक विशेष प्रयोग है।
कहा जाता है कि मूर्तिपूजा आनन्द का धर्म है और मसीहियत शोक का; पर यह सिद्ध करना भी उतना ही आसान होगा कि मूर्तिपूजा निरा शोक है और मसीहियत निरा आनन्द। ऐसे संघर्षों का न कोई अर्थ है, न वे कहीं पहुँचाते हैं। हर मानवीय वस्तु में आनन्द और शोक दोनों होने ही चाहिए; रुचि का एकमात्र विषय यह है कि इन दोनों को किस ढंग से संतुलित या विभाजित किया गया है। और सचमुच दिलचस्प बात यह है, कि मूर्तिपूजक (मुख्यतः) ज्यों-ज्यों पृथ्वी के निकट आता था, त्यों-त्यों अधिकाधिक प्रसन्न होता जाता था, परन्तु ज्यों-ज्यों आकाश के निकट आता था, त्यों-त्यों अधिकाधिक उदास होता जाता था। सर्वोत्तम मूर्तिपूजा की प्रफुल्लता, जैसे कैटुलस या थियोक्रिटस की क्रीड़ाशीलता में, सचमुच एक शाश्वत प्रफुल्लता है, जिसे कृतज्ञ मानवजाति कभी नहीं भूलेगी। परन्तु यह सारी प्रफुल्लता जीवन के तथ्यों के विषय में है, उसके उद्गम के विषय में नहीं। मूर्तिपूजक के लिए छोटी वस्तुएँ उतनी ही मीठी हैं जितने पहाड़ से फूट निकलते छोटे झरने; परन्तु बड़ी वस्तुएँ उतनी ही कड़वी हैं जितना समुद्र। जब मूर्तिपूजक ब्रह्माण्ड के ठीक मर्म में झाँकता है, तो वह ठिठुरकर रह जाता है। उन देवताओं के पीछे, जो केवल निरंकुश हैं, नियति-देवियाँ बैठी हैं, जो प्राणघातक हैं। नहीं, नियति-देवियाँ प्राणघातक से भी बुरी हैं; वे मृत हैं। और जब तर्कवादी कहते हैं कि प्राचीन संसार मसीही संसार से अधिक प्रबुद्ध था, तो अपने दृष्टिकोण से वे सही हैं। क्योंकि जब वे “प्रबुद्ध” कहते हैं तो उनका अर्थ होता है असाध्य निराशा से अंधकारमय। यह गहराई से सच है कि प्राचीन संसार मसीही संसार से अधिक आधुनिक था। साझा सूत्र इस तथ्य में है कि प्राचीन और आधुनिक दोनों ही अस्तित्व के विषय में, सब कुछ के विषय में दुखी रहे हैं, जबकि मध्ययुगीन लोग कम से कम उस विषय में तो प्रसन्न थे। मैं खुले मन से मानता हूँ कि मूर्तिपूजक, आधुनिकों की तरह, केवल सब कुछ के विषय में ही दुखी थे—बाकी हर चीज़ के विषय में वे काफ़ी मौज में थे। मैं स्वीकार करता हूँ कि मध्य युग के मसीही केवल सब कुछ के विषय में ही शान्ति में थे—बाकी हर चीज़ के विषय में वे युद्ध में थे। परन्तु यदि प्रश्न ब्रह्माण्ड की प्राथमिक धुरी पर टिका हो, तो एथेंस के रंगमंच में या एपिक्यूरस के खुले बगीचे में जितना ब्रह्माण्डीय संतोष था, उससे कहीं अधिक फ़्लोरेंस की तंग और रक्तरंजित गलियों में था। जोत्तो यूरिपिडीज़ से अधिक उदास नगर में रहता था, पर वह अधिक प्रफुल्ल ब्रह्माण्ड में रहता था।
मनुष्यों का बड़ा समूह छोटी बातों के विषय में प्रसन्न, पर बड़ी बातों के विषय में उदास रहने को विवश रहा है। फिर भी (मैं अपना अन्तिम मत-सिद्धांत ललकारते हुए प्रस्तुत करता हूँ) ऐसा होना मनुष्य का स्वभाव नहीं है। मनुष्य तब अधिक अपने आप होता है, मनुष्य तब अधिक मनुष्य-सा होता है, जब आनन्द उसमें मूलभूत वस्तु हो, और दुःख ऊपरी। उदासी एक निर्दोष अन्तराल होनी चाहिए, मन की एक कोमल और क्षणभंगुर दशा; स्तुति आत्मा का स्थायी स्पन्दन होनी चाहिए। निराशावाद अधिक से अधिक एक भावनात्मक आधी छुट्टी है; आनन्द वह कोलाहल-भरा परिश्रम है जिसके द्वारा सब वस्तुएँ जीती हैं। फिर भी, मूर्तिपूजक या अज्ञेयवादी को मनुष्य की जो प्रत्यक्ष दशा दिखाई देती है, उसके अनुसार मानव-स्वभाव की यह प्राथमिक आवश्यकता कभी पूरी नहीं हो सकती। आनन्द को विस्तृत होना चाहिए; पर अज्ञेयवादी के लिए उसे सिकुड़ना ही पड़ता है, उसे संसार के किसी एक कोने से चिपके रहना ही पड़ता है। दुःख को एक जगह सिमटा हुआ होना चाहिए; पर अज्ञेयवादी के लिए उसकी वीरानी एक अकल्पनीय अनन्तता में फैली हुई है। इसी को मैं उलटा पैदा होना कहता हूँ। संशयवादी के बारे में सचमुच कहा जा सकता है कि वह उलटा-पुलटा है; क्योंकि उसके पैर व्यर्थ के परमानन्द में ऊपर की ओर नाच रहे हैं, जबकि उसका मस्तिष्क अथाह गड्ढे में है। आधुनिक मनुष्य के लिए आकाश वास्तव में पृथ्वी के नीचे है। व्याख्या सरल है; वह सिर के बल खड़ा है; जो खड़े होने के लिए बहुत कमज़ोर आधार है। परन्तु जब वह फिर से अपने पैरों पर आ जाता है तो उसे पता चल जाता है। मसीहियत मनुष्य की सीधा खड़ा होने की पैतृक सहज-वृत्ति को अचानक और पूर्ण रूप से संतुष्ट करती है; और इस बात में उसे सर्वोच्च रूप से संतुष्ट करती है; कि उसके धर्मसिद्धांत के द्वारा आनन्द कोई विराट वस्तु बन जाता है और उदासी कोई विशेष और छोटी वस्तु। हमारे ऊपर का गुम्बद इसलिए बहरा नहीं है कि ब्रह्माण्ड कोई मूढ़ है; यह मौन किसी अन्तहीन और उद्देश्यहीन संसार का हृदयहीन मौन नहीं है। बल्कि हमारे चारों ओर का मौन एक छोटी और करुण निस्तब्धता है, वैसी ही जैसी किसी रोगी के कमरे में झट छा जाने वाली निस्तब्धता। कदाचित् हमें त्रासदी एक प्रकार की दयालु कॉमेडी के रूप में दी गई है: क्योंकि ईश्वरीय वस्तुओं की उन्मत्त ऊर्जा हमें किसी मतवाले प्रहसन की तरह पटक देती। हम अपने आँसुओं को उससे अधिक हल्के में ले सकते हैं जितना हम स्वर्गदूतों के प्रचण्ड हल्केपन को ले पाते। इसलिए कदाचित् हम मौन के एक तारों-भरे कक्ष में बैठे हैं, जबकि स्वर्ग की हँसी इतनी ऊँची है कि हम उसे सुन नहीं सकते।
आनन्द, जो मूर्तिपूजक का छोटा-सा प्रचार था, मसीही का विराट रहस्य है। और इस अव्यवस्थित पुस्तक को बन्द करते हुए मैं उस विचित्र छोटी पुस्तक को फिर से खोलता हूँ जिससे सारी मसीहियत निकली; और मुझे फिर एक प्रकार की पुष्टि घेर लेती है। वह विराट व्यक्तित्व जो सुसमाचारों में भरा हुआ है, इस विषय में भी, अन्य हर विषय की तरह, उन सब विचारकों से ऊँचा उठता है जिन्होंने कभी अपने आप को ऊँचा समझा। उसका भाव-विह्वल होना स्वाभाविक था, लगभग सहज। प्राचीन और आधुनिक स्टोइक अपने आँसू छिपाने पर गर्व करते थे। उसने अपने आँसू कभी नहीं छिपाए; किसी भी दैनिक दृश्य पर, जैसे दूर से अपने जन्म-नगर को देखने पर, उसने उन्हें अपने खुले चेहरे पर स्पष्ट दिखा दिया। फिर भी उसने कुछ छिपाया। गम्भीर अतिमानव और साम्राज्यवादी कूटनीतिज्ञ अपने क्रोध को रोक रखने पर गर्व करते हैं। उसने अपने क्रोध को कभी नहीं रोका। उसने मन्दिर की सामने की सीढ़ियों से सामान नीचे फेंक दिया, और लोगों से पूछा कि वे नरक के दण्ड से कैसे बचने की आशा रखते हैं। फिर भी उसने कुछ रोक रखा। मैं यह श्रद्धा के साथ कहता हूँ; उस चकनाचूर कर देने वाले व्यक्तित्व में एक ऐसा धागा था जिसे संकोच ही कहना पड़ेगा। कुछ ऐसा था जिसे उसने सब मनुष्यों से छिपाया जब वह प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया। कुछ ऐसा था जिसे वह बार-बार अचानक मौन या आवेगपूर्ण एकान्त के द्वारा ढक लेता था। कोई एक वस्तु थी जो इतनी महान थी कि परमेश्वर उसे हमें तब न दिखा सका जब वह हमारी पृथ्वी पर चला; और मैंने कभी-कभी कल्पना की है कि वह उसका हर्ष था।