Traité des principes
Livre I

Chapitre 2 · 2 h de lecture · 2 h 35 min d’écoute

Livre I

De Dieu

Livre I.

Chapitre I. — De Dieu.

1. Je sais que certains tenteront de dire que, même d’après les déclarations de nos propres Écritures, Dieu est un corps, parce qu’ils trouvent écrit dans les livres de Moïse que « notre Dieu est un feu dévorant », et dans l’Évangile selon Jean que « Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité ». Le feu et l’esprit, selon eux, ne doivent être regardés comme rien d’autre qu’un corps. Or je voudrais demander à ces gens ce qu’ils ont à dire du passage où il est déclaré que Dieu est lumière, comme Jean l’écrit dans son épître : « Dieu est lumière, et il n’y a point en lui de ténèbres. » En vérité, il est cette lumière qui éclaire toute l’intelligence de ceux qui sont capables de recevoir la vérité, comme il est dit au psaume trente-six : « Par ta lumière nous voyons la lumière. » Car quelle autre lumière de Dieu peut-on nommer, « dans laquelle on voit la lumière », sinon une influence de Dieu par laquelle l’homme, une fois éclairé, ou bien voit à fond la vérité de toutes choses, ou bien parvient à connaître Dieu lui-même, qui est appelé la vérité ? Tel est le sens de cette parole : « Par ta lumière nous voyons la lumière », c’est-à-dire : dans ton Verbe et ta Sagesse, qui est ton Fils, en lui-même nous te verrons, toi le Père. Parce qu’il est appelé lumière, faudra-t-il supposer qu’il a quelque ressemblance avec la lumière du soleil ? Ou comment y aurait-il le moindre fondement à imaginer que de cette lumière corporelle quelqu’un puisse tirer la cause de la connaissance et parvenir à l’intelligence de la vérité ?

2. Si donc ils acquiescent à ce que nous avons affirmé de la nature de la lumière, et que la raison elle-même a démontré, et s’ils reconnaissent que Dieu ne peut être conçu comme un corps au sens où l’est la lumière, un raisonnement semblable vaudra pour l’expression « un feu dévorant ». Car que consumera Dieu, en tant qu’il est feu ? Pensera-t-on qu’il consume une substance matérielle, comme le bois, le foin ou la paille ? Et que pourrait-on, dans cette vue, juger digne de la gloire de Dieu, s’il est un feu qui consume des matières de ce genre ? Considérons plutôt que Dieu consume en effet et détruit entièrement ; qu’il consume les mauvaises pensées, les actions perverses et les désirs coupables, lorsqu’ils se glissent dans l’esprit des croyants ; et que, habitant avec son Fils dans les âmes rendues capables de recevoir son Verbe et sa Sagesse, selon sa propre déclaration : « Moi et le Père, nous viendrons, et nous ferons notre demeure chez lui », il fait d’elles, après avoir consumé tous leurs vices et toutes leurs passions, un temple saint, digne de lui. Quant à ceux qui, à cause de la parole « Dieu est Esprit », pensent qu’il est un corps, il faut, je crois, leur répondre de la manière suivante. C’est la coutume de la sainte Écriture, quand elle veut désigner quelque chose d’opposé à ce corps grossier et solide, de l’appeler esprit, comme dans cette parole : « La lettre tue, mais l’esprit vivifie », où l’on ne peut douter que par « lettre » soient désignées les choses corporelles, et par « esprit » les choses intellectuelles, que nous appelons aussi « spirituelles ». L’apôtre dit en outre : « Jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs cœurs ; mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté ; et là où est l’Esprit du Seigneur, là est la liberté. » Car tant que quelqu’un ne s’est pas converti à l’intelligence spirituelle, un voile est posé sur son cœur, et c’est de ce voile, c’est-à-dire d’une intelligence grossière, que l’Écriture elle-même est dite ou censée être couverte ; et tel est le sens de ce qui est rapporté, qu’un voile fut placé sur le visage de Moïse lorsqu’il parlait au peuple, c’est-à-dire lorsque la Loi était lue publiquement. Mais si nous nous tournons vers le Seigneur, là où est aussi la Parole de Dieu et où le Saint-Esprit révèle la connaissance spirituelle, alors le voile est ôté, et, le visage découvert, nous contemplerons la gloire du Seigneur dans les saintes Écritures.

3. Et puisque beaucoup de saints participent au Saint-Esprit, on ne peut donc le concevoir comme un corps qui, divisé en parties corporelles, serait partagé entre chacun des saints ; mais il est manifestement une puissance sanctifiante, à laquelle sont dits avoir part tous ceux qui ont mérité d’être sanctifiés par sa grâce. Et pour que ce que nous disons soit plus facilement compris, prenons une comparaison dans des choses très différentes. Il y a beaucoup de personnes qui ont part à la science ou à l’art de la médecine : faut-il pour autant supposer que ceux qui y ont part prennent pour eux les particules de quelque corps appelé médecine, placé devant eux, et participent ainsi à celle-ci ? Ou ne faut-il pas plutôt comprendre que tous ceux qui, d’un esprit vif et exercé, parviennent à comprendre l’art et la discipline elle-même peuvent être dits participants de l’art de guérir ? Mais ces exemples ne doivent pas être tenus pour entièrement parallèles lorsqu’on compare la médecine au Saint-Esprit ; ils n’ont été allégués que pour établir que ce dont un grand nombre d’individus possèdent une part ne doit pas nécessairement être considéré comme un corps. Car le Saint-Esprit diffère grandement de la méthode ou de la science de la médecine, en ce que le Saint-Esprit est une existence intellectuelle, qui subsiste et existe d’une manière qui lui est propre, tandis que la médecine n’est nullement de cette nature.

4. Mais il nous faut passer au langage de l’Évangile lui-même, où il est déclaré que « Dieu est Esprit », et où nous devons montrer comment cela doit s’entendre en accord avec ce que nous avons établi. Cherchons donc en quelle occasion ces paroles furent prononcées par le Sauveur, devant qui il les dit, et quel était le sujet de la discussion. Nous trouvons, sans aucun doute, qu’il dit ces paroles à la Samaritaine, lui déclarant, à elle qui pensait, selon l’opinion des Samaritains, que Dieu devait être adoré sur le mont Garizim, que « Dieu est Esprit ». Car la Samaritaine, le croyant Juif, lui demandait si Dieu devait être adoré à Jérusalem ou sur cette montagne ; et voici ses paroles : « Nos pères ont adoré sur cette montagne ; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. » À cette opinion de la Samaritaine, qui s’imaginait que Dieu était adoré de façon moins juste ou moins convenable, selon les privilèges des différents lieux, soit par les Juifs à Jérusalem, soit par les Samaritains sur le mont Garizim, le Sauveur répondit que celui qui voudrait suivre le Seigneur devait renoncer à toute préférence pour des lieux particuliers, et il s’exprima ainsi : « L’heure vient où ce ne sera ni à Jérusalem ni sur cette montagne que les vrais adorateurs adoreront le Père. Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l’adorent l’adorent en esprit et en vérité. » Et remarquez avec quelle logique il a uni l’esprit et la vérité : il a appelé Dieu Esprit, pour le distinguer des corps ; et il l’a nommé la vérité, pour le distinguer d’une ombre ou d’une image. Car ceux qui adoraient à Jérusalem n’adoraient Dieu ni en vérité ni en esprit, étant assujettis à l’ombre ou à l’image des choses célestes ; et il en était de même de ceux qui adoraient sur le mont Garizim.

5. Ayant donc réfuté, aussi bien que nous l’avons pu, toute idée qui pourrait suggérer que nous devions concevoir Dieu comme corporel à quelque degré que ce soit, nous disons ensuite que, selon l’exacte vérité, Dieu est incompréhensible et ne peut être mesuré. Car quelle que soit la connaissance que nous puissions acquérir de Dieu, par la perception ou par la réflexion, nous devons nécessairement croire qu’il est de beaucoup supérieur à ce que nous percevons de lui. En effet, si nous voyions quelqu’un incapable de supporter une étincelle de lumière ou la flamme d’une toute petite lampe, et que nous voulions faire connaître à cet homme, dont la vue ne pourrait admettre plus de lumière que celle que nous avons dite, l’éclat et la splendeur du soleil, ne faudrait-il pas lui dire que la splendeur du soleil est d’une manière indicible et incalculable meilleure et plus glorieuse que toute cette lumière qu’il voyait ? De même notre intelligence, lorsqu’elle est enfermée dans les liens de la chair et du sang, et rendue, à cause de sa participation à de telles substances matérielles, plus lourde et plus obtuse, bien qu’on l’estime de loin supérieure en comparaison de notre nature corporelle, tient pourtant à peine, dans ses efforts pour examiner et contempler les choses incorporelles, la place d’une étincelle ou d’une lampe. Mais parmi tous les êtres intelligents, c’est-à-dire incorporels, qu’y a-t-il d’aussi supérieur à tous les autres — d’une supériorité aussi indicible et incalculable — que Dieu, dont la nature ne peut être saisie ni vue par la puissance d’aucune intelligence humaine, fût-elle la plus pure et la plus lumineuse ?

6. Mais il ne paraîtra pas absurde d’employer une autre comparaison pour rendre la chose plus claire. Souvent nos yeux ne peuvent regarder la nature même de la lumière, c’est-à-dire la substance du soleil ; mais lorsque nous voyons sa splendeur ou ses rayons entrer, par exemple, par des fenêtres ou par quelques petites ouvertures destinées à laisser passer la lumière, nous pouvons réfléchir à la grandeur du foyer et de la source de la lumière corporelle. Ainsi, de la même manière, les œuvres de la divine providence et l’ordonnance de tout ce monde sont pour ainsi dire des rayons de la nature de Dieu, en comparaison de sa substance et de son être véritables. Comme donc notre intelligence est incapable par elle-même de contempler Dieu tel qu’il est, elle connaît le Père du monde par la beauté de ses œuvres et la grâce de ses créatures. Il ne faut donc pas concevoir Dieu comme étant un corps ou comme existant dans un corps, mais comme une nature intellectuelle simple, n’admettant en elle-même aucune adjonction d’aucune sorte ; de sorte qu’on ne peut croire qu’il ait en lui du plus et du moins, mais qu’il est en toutes ses parties Μονάς et, pour ainsi dire, ῾Ενάς, et qu’il est l’intelligence et la source d’où toute nature intellectuelle, ou intelligence, tire son commencement. Or l’intelligence, pour ses mouvements ou ses opérations, n’a besoin ni d’un espace physique, ni d’une grandeur sensible, ni d’une forme corporelle, ni d’une couleur, ni d’aucun de ces accessoires qui sont les propriétés du corps ou de la matière. C’est pourquoi cette nature simple et entièrement intellectuelle ne peut admettre aucun retard ni aucune hésitation dans ses mouvements ou ses opérations, de peur que la simplicité de la nature divine ne paraisse circonscrite ou en quelque mesure entravée par de tels accessoires, que ce qui est le commencement de toutes choses ne se trouve composé et divers, et que ce qui doit être exempt de tout mélange corporel, du fait qu’il est l’unique espèce, pour ainsi dire, de la Divinité, ne se révèle, au lieu d’être un, composé de plusieurs choses. Que l’intelligence, d’ailleurs, n’ait pas besoin d’espace pour accomplir ses mouvements conformément à sa nature, c’est ce que montre avec certitude l’observation de notre propre intelligence. Car si l’intelligence demeure dans ses propres limites et ne subit de dommage d’aucune cause, elle ne sera jamais retardée dans l’exercice de ses fonctions par la diversité des lieux ; et, d’autre part, elle ne reçoit de la nature de tel ou tel lieu aucun surcroît ni aucun accroissement de mobilité. Et si quelqu’un objectait ici, par exemple, que chez ceux qui sont en mer et ballottés par les flots l’intelligence est notablement moins vigoureuse qu’elle n’a coutume de l’être sur terre, il faut croire qu’elle se trouve dans cet état non à cause de la diversité du lieu, mais à cause de l’agitation ou du trouble du corps auquel l’intelligence est jointe ou attachée. Car il semble être pour ainsi dire contraire à la nature qu’un corps humain vive en mer ; et pour cette raison il paraît, par une sorte d’inégalité qui lui est propre, aborder ses opérations mentales d’une manière négligée et irrégulière, et accomplir les actes de l’intellect avec un sens plus émoussé, tout autant que ceux qui, sur terre, sont abattus par la fièvre ; au sujet desquels il est certain que, si l’intelligence ne s’acquitte pas de ses fonctions aussi bien qu’auparavant à cause de l’attaque de la maladie, la faute n’en doit pas être imputée au lieu, mais à l’affection corporelle par laquelle le corps, troublé et déréglé, rend à l’intelligence ses services accoutumés dans des conditions qui ne sont nullement les conditions connues et naturelles : car nous, êtres humains, sommes des animaux composés de l’union d’un corps et d’une âme, et c’est de cette manière (seulement) qu’il nous était possible de vivre sur la terre. Mais Dieu, qui est le commencement de toutes choses, ne doit pas être regardé comme un être composé, de peur que l’on ne trouve par hasard des éléments antérieurs au commencement lui-même, dont serait composé tout ce qui est appelé composé, quel qu’il soit. L’intelligence n’a pas non plus besoin d’une grandeur corporelle pour accomplir un acte ou un mouvement quelconque, comme l’œil qui se dilate en regardant des corps de grande taille, mais se resserre et se contracte pour voir de plus petits objets. L’intelligence, il est vrai, a besoin d’une grandeur d’ordre intellectuel, parce qu’elle croît non à la manière d’un corps, mais à la manière de l’intelligence. Car l’intelligence ne grandit pas avec le corps, par des additions corporelles, jusqu’à la vingtième ou la trentième année de la vie ; mais l’intellect s’aiguise par les exercices de l’étude, et les facultés implantées en lui pour des fins intelligentes sont éveillées ; et il devient capable de plus grands efforts intellectuels, non qu’il soit accru par des additions corporelles, mais parce qu’il est soigneusement poli par des exercices savants. Mais ces exercices, il ne peut les recevoir dès l’enfance ni dès la naissance, parce que l’assemblage des membres dont l’intelligence se sert comme d’organes pour s’exercer est faible et fragile ; et elle est incapable de porter le poids de ses propres opérations ou de montrer une aptitude à recevoir une formation.

7. S’il en est maintenant qui pensent que l’intelligence elle-même et l’âme sont un corps, je voudrais qu’ils me disent, en guise de réponse, comment elle reçoit des raisons et des affirmations sur des sujets d’une telle importance, d’une telle difficulté et d’une telle subtilité ? D’où tire-t-elle la faculté de la mémoire ? et d’où vient la contemplation des choses invisibles ? Comment le corps possède-t-il la faculté de comprendre les existences incorporelles ? Comment une nature corporelle examine-t-elle les procédés des divers arts et contemple-t-elle les raisons des choses ? Comment, aussi, est-elle capable de percevoir et de comprendre les vérités divines, qui sont manifestement incorporelles ? À moins, peut-être, que quelqu’un ne soit d’avis que, de même que la forme et la figure corporelles des oreilles ou des yeux contribuent en quelque chose à l’ouïe et à la vue, et que chacun des membres, formés par Dieu, possède, du fait même de la qualité de sa forme, une certaine adaptation à la fin pour laquelle il a été naturellement établi, de même aussi la forme de l’âme ou de l’intelligence doit être comprise comme créée à dessein et exprès pour percevoir et comprendre chaque chose et pour être mise en mouvement par des mouvements vitaux. Je ne vois pas, cependant, qui pourra décrire ou dire quelle est la couleur de l’intelligence, en tant qu’elle est intelligence et qu’elle agit comme une existence intelligente. En outre, pour confirmer et expliquer ce que nous avons déjà avancé au sujet de l’intelligence ou de l’âme — à savoir qu’elle est meilleure que toute la nature corporelle —, on peut ajouter les remarques suivantes. Sous chaque sens corporel se trouve une certaine substance sensible particulière sur laquelle ce sens corporel s’exerce. Par exemple, les couleurs, la forme, la grandeur sont soumises à la vue ; les voix et le son, à l’ouïe ; les odeurs, bonnes ou mauvaises, à l’odorat ; les saveurs, au goût ; le chaud ou le froid, le dur ou le mou, le rude ou le lisse, au toucher. Or, de ces sens énumérés plus haut, il est manifeste pour tous que le sens de l’intelligence est de loin le meilleur. Comment donc ne paraîtrait-il pas absurde que, sous ces sens qui sont inférieurs, des substances aient été placées sur lesquelles ils exercent leurs facultés, mais que sous cette faculté, de loin meilleure que toute autre, c’est-à-dire le sens de l’intelligence, rien du tout de la nature d’une substance n’ait été placé, et qu’une faculté de nature intellectuelle soit un accident, ou une conséquence des corps ? Ceux qui affirment cela le font sans doute au détriment de cette substance meilleure qui est en eux ; bien plus, ce faisant, ils font tort à Dieu lui-même, lorsqu’ils s’imaginent qu’il peut être compris au moyen d’une nature corporelle, de sorte que, selon leur opinion, il est un corps, et ce qui peut être compris ou perçu au moyen d’un corps ; et ils ne veulent pas qu’on comprenne que l’intelligence a une certaine parenté avec Dieu, dont l’intelligence elle-même est une image intellectuelle, et que par ce moyen elle peut parvenir à quelque connaissance de la nature de la divinité, surtout si elle est purifiée et séparée de la matière corporelle.

8. Mais peut-être ces déclarations paraîtront-elles avoir moins de poids auprès de ceux qui veulent être instruits des choses divines à partir des saintes Écritures, et qui cherchent qu’on leur prouve à partir de cette source combien la nature de Dieu surpasse la nature des corps. Voyez donc si l’apôtre ne dit pas la même chose lorsque, parlant du Christ, il déclare : « Il est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création. » Non pas, comme certains le supposent, que la nature de Dieu soit visible pour les uns et invisible pour les autres : car l’apôtre ne dit pas « l’image de Dieu invisible » aux hommes ou « invisible » aux pécheurs, mais il se prononce avec une constance invariable sur la nature de Dieu en ces termes : « l’image du Dieu invisible ». De plus, Jean, dans son Évangile, en affirmant que « personne n’a jamais vu Dieu », déclare manifestement à tous ceux qui sont capables de comprendre qu’il n’existe aucune nature pour laquelle Dieu soit visible : non comme s’il était un être visible par nature, qui simplement échapperait ou se déroberait au regard d’une créature plus faible, mais parce que, par la nature de son être, il lui est impossible d’être vu. Et si vous me demandez quelle est mon opinion au sujet du Fils unique lui-même, à savoir si la nature de Dieu, qui est naturellement invisible, n’est pas visible même pour lui, qu’une telle question ne vous paraisse pas d’emblée absurde ou impie, car nous vous en donnerons une raison logique. Autre chose est voir, autre chose est connaître : voir et être vu est une propriété des corps ; connaître et être connu, un attribut de l’être intellectuel. Tout ce qui est donc une propriété des corps ne peut être attribué ni au Père ni au Fils ; mais ce qui appartient à la nature de la divinité est commun au Père et au Fils. Enfin, lui-même, dans l’Évangile, n’a pas dit que personne n’a vu le Père, si ce n’est le Fils, ni le Fils, si ce n’est le Père ; mais voici ses paroles : « Personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils. » Par où il est clairement montré que ce qui, parmi les natures corporelles, s’appelle voir et être vu, se nomme, entre le Père et le Fils, connaître et être connu, par la puissance de la connaissance, et non par la faiblesse du sens de la vue. Puisque donc ni voir ni être vu ne peuvent s’appliquer proprement à une nature incorporelle et invisible, il n’est pas dit dans l’Évangile que le Père soit vu par le Fils, ni le Fils par le Père, mais que l’un est connu de l’autre.

9. Si l’on nous objectait ici le passage où il est dit : « Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu », ce passage même, à mon avis, viendrait renforcer notre position ; car qu’est-ce que voir Dieu par le cœur, sinon, selon l’explication donnée plus haut, le comprendre et le connaître par l’intelligence ? En effet, les noms des organes des sens sont souvent appliqués à l’âme, si bien qu’on peut dire qu’elle voit avec les yeux du cœur, c’est-à-dire qu’elle accomplit un acte intellectuel par la puissance de l’intelligence. De même, on dit qu’elle entend avec les oreilles lorsqu’elle saisit le sens profond d’une parole. De même encore, nous disons qu’elle se sert de dents lorsqu’elle mâche et mange le pain de vie qui descend du ciel. Pareillement, on dit qu’elle emploie les services d’autres membres, dont les noms sont transférés de leurs désignations corporelles et appliqués aux puissances de l’âme, selon les paroles de Salomon : « Vous trouverez un sens divin. » Car il savait qu’il y a en nous deux sortes de sens : l’un mortel, corruptible, humain ; l’autre immortel et intellectuel, qu’il appelait ici divin. C’est donc par ce sens divin, non celui des yeux, mais celui d’un cœur pur, qui est l’intelligence, que Dieu peut être vu par ceux qui en sont dignes. Car vous trouverez assurément dans toutes les Écritures, tant anciennes que nouvelles, le mot « cœur » employé à maintes reprises au lieu de « intelligence », c’est-à-dire de la puissance intellectuelle. Voilà donc comment, bien en dessous de la dignité du sujet, nous avons parlé de la nature de Dieu, en hommes qui la comprennent dans les limites de l’entendement humain. Voyons maintenant ce que signifie le nom du Christ.

Du Christ

1. Il faut d’abord remarquer qu’autre est la nature de la divinité qui est dans le Christ en tant qu’il est le Fils unique de Dieu, et autre la nature humaine qu’il a assumée en ces derniers temps pour les fins de l’économie (de la grâce). C’est pourquoi nous devons d’abord établir ce qu’est le Fils unique de Dieu, puisqu’il est appelé de bien des noms différents, selon les circonstances et les vues de chacun. Car il est appelé Sagesse, selon l’expression de Salomon : « Le Seigneur m’a créée, commencement de ses voies, et parmi ses œuvres, avant qu’il fît aucune autre chose ; il m’a fondée avant les siècles. Au commencement, avant qu’il formât la terre, avant qu’il fît jaillir les sources des eaux, avant que les montagnes fussent affermies, avant toutes les collines, il m’a enfantée. » Il est aussi appelé Premier-né, comme l’a déclaré l’apôtre : « qui est le premier-né de toute la création ». Le Premier-né, cependant, n’est pas par nature une personne différente de la Sagesse, mais une seule et même personne. Enfin, l’apôtre Paul dit que « le Christ (est) puissance de Dieu et sagesse de Dieu ».

2. Que personne, toutefois, ne s’imagine que nous entendons quelque chose d’impersonnel lorsque nous l’appelons la sagesse de Dieu ; ou ne suppose, par exemple, que nous le concevons non comme un être vivant doué de sagesse, mais comme une chose qui rend les hommes sages, se donnant et s’implantant dans l’intelligence de ceux qui sont rendus capables de recevoir ses vertus et son intelligence. Si donc l’on a une fois bien compris que le Fils unique de Dieu est sa sagesse existant de façon hypostatique, je ne sais si notre curiosité doit aller au-delà, ou concevoir le moindre soupçon que cette ὑπόστασις ou substantia renferme quoi que ce soit de corporel, puisque tout ce qui est corporel se distingue soit par la forme, soit par la couleur, soit par la grandeur. Et qui, dans son bon sens, a jamais cherché une forme, une couleur ou une taille dans la sagesse, en tant qu’elle est sagesse ? Et qui, capable d’avoir à l’égard de Dieu des pensées ou des sentiments de révérence, peut supposer ou croire que Dieu le Père ait jamais existé, ne fût-ce qu’un instant, sans avoir engendré cette Sagesse ? Car il lui faudrait dire alors, ou bien que Dieu était incapable d’engendrer la Sagesse avant de la produire, de sorte qu’il aurait ensuite appelé à l’existence celle qui auparavant n’existait pas, ou bien qu’il en avait certes le pouvoir, mais — ce qu’on ne peut dire de Dieu sans impiété — qu’il ne voulait pas en user ; deux suppositions qui, chacun le voit, sont également absurdes et impies : car elles reviennent à dire, ou bien que Dieu est passé d’un état d’impuissance à un état de puissance, ou bien que, tout en possédant ce pouvoir, il l’a tenu caché et a différé la génération de la Sagesse. C’est pourquoi nous avons toujours tenu que Dieu est le Père de son Fils unique, qui est né de lui, certes, et tient de lui ce qu’il est, mais sans aucun commencement, non seulement de ceux qui se mesurent par quelque division du temps, mais même de celui que l’esprit seul peut contempler en lui-même, ou voir, pour ainsi dire, par les seules forces nues de l’entendement. Il faut donc croire que la Sagesse a été engendrée avant tout commencement qui puisse être ou compris ou exprimé. Et puisque toute la puissance créatrice de la création à venir était contenue dans cette existence même de la Sagesse (qu’il s’agisse des choses qui ont une existence originelle ou de celles qui ont une existence dérivée), ayant été formée d’avance et ordonnée par la puissance de la prescience ; c’est à cause de ces créatures mêmes qui avaient été pour ainsi dire décrites et préfigurées dans la Sagesse elle-même, que la Sagesse dit, par la bouche de Salomon, qu’elle a été créée commencement des voies de Dieu, en tant qu’elle contenait en elle-même soit les commencements, soit les formes, soit les espèces de toute la création.

3. Or, de la même manière que nous avons compris que la Sagesse était le commencement des voies de Dieu et qu’elle est dite créée, en tant qu’elle forme d’avance et contient en elle-même les espèces et les commencements de toutes les créatures, nous devons comprendre qu’elle est le Verbe de Dieu, parce qu’elle découvre à tous les autres êtres, c’est-à-dire à la création universelle, la nature des mystères et des secrets contenus dans la sagesse divine ; et c’est pour cette raison qu’elle est appelée le Verbe, parce qu’elle est en quelque sorte l’interprète des secrets de l’esprit. C’est pourquoi le langage qu’on trouve dans les Actes de Paul, où il est dit : « ici est le Verbe, un être vivant », me paraît employé à juste titre. Jean, toutefois, avec plus de sublimité et de justesse, dit au commencement de son Évangile, lorsqu’il définit Dieu, par une définition particulière, comme étant le Verbe : « Et Dieu était le Verbe, et il était au commencement auprès de Dieu. » Que celui donc qui assigne un commencement au Verbe ou à la Sagesse de Dieu prenne garde de ne pas se rendre coupable d’impiété envers le Père inengendré lui-même, puisqu’il nie que celui-ci ait toujours été Père, qu’il ait engendré le Verbe et qu’il ait possédé la sagesse dans toutes les périodes antérieures, qu’on les appelle temps ou siècles, ou de tout autre nom qu’on puisse leur donner.

4. Ce Fils est donc aussi la vérité et la vie de toutes les choses qui existent. Et à bon droit. Car comment les choses créées pourraient-elles vivre, si elles ne tiraient leur être de la vie ? ou comment les choses qui sont pourraient-elles exister véritablement, si elles ne descendaient de la vérité ? ou comment les êtres raisonnables pourraient-ils exister, si le Verbe ou la raison n’avait existé auparavant ? ou comment pourraient-ils être sages, s’il n’y avait la sagesse ? Mais puisqu’il devait arriver que certains aussi se détournent de la vie et attirent sur eux la mort par leur déclin — car la mort n’est rien d’autre que l’éloignement de la vie —, et qu’il ne devait pas s’ensuivre que les êtres une fois créés par Dieu pour jouir de la vie périssent entièrement, il fallait qu’avant la mort existât une puissance capable de détruire la mort à venir, et qu’il y eût une résurrection, dont la figure était en notre Seigneur et Sauveur, et que cette résurrection eût son fondement dans la sagesse, le verbe et la vie de Dieu. Ensuite, puisque certains de ceux qui avaient été créés ne voudraient pas toujours demeurer immuables et inaltérables dans la jouissance paisible et mesurée des biens qu’ils possédaient, mais que, le bien qui était en eux leur appartenant non par nature ou par essence, mais par accident, ils devaient être pervertis et changés, et déchoir de leur rang, le Verbe et la Sagesse de Dieu fut fait la Voie. Et il fut ainsi appelé parce qu’il conduit au Père ceux qui y marchent.

Tout ce que nous avons affirmé de la sagesse de Dieu pourra donc à bon droit s’appliquer et s’entendre du Fils de Dieu, en tant qu’il est la Vie, le Verbe, la Vérité et la Résurrection : car tous ces titres sont tirés de sa puissance et de ses opérations, et dans aucun d’eux il n’y a le moindre fondement pour concevoir quoi que ce soit de corporel qui paraisse désigner une taille, une forme ou une couleur ; car les enfants des hommes qui paraissent parmi nous, ou les descendants des autres êtres vivants, répondent à la semence de ceux qui les ont engendrés, ou tiennent des mères dans le sein desquelles ils sont formés et nourris tout ce qu’ils apportent en cette vie et emportent avec eux à leur naissance. Mais il est monstrueux et illicite de comparer Dieu le Père, dans la génération de son Fils unique et dans la substance de celui-ci, à un homme ou à tout autre être vivant accomplissant un tel acte ; car nous devons nécessairement tenir qu’il y a là quelque chose d’exceptionnel et de digne de Dieu, qui n’admet absolument aucune comparaison, non seulement dans les choses, mais qui ne peut même être conçu par la pensée ni découvert par la perception, de sorte qu’un esprit humain soit capable de saisir comment le Dieu inengendré devient le Père du Fils unique. Car sa génération est aussi éternelle et perpétuelle que l’éclat qui est produit par le soleil. En effet, ce n’est pas en recevant le souffle de vie qu’il devient Fils, par quelque acte extérieur, mais par sa propre nature.

5. Voyons maintenant comment les affirmations que nous avons avancées sont appuyées par l’autorité de la sainte Écriture. L’apôtre Paul dit que le Fils unique est l’« image du Dieu invisible » et « le premier-né de toute la création ». Et, écrivant aux Hébreux, il dit de lui qu’il est « l’éclat de sa gloire et l’empreinte de sa personne ». Or, nous trouvons dans le traité appelé la Sagesse de Salomon la description suivante de la sagesse de Dieu : « Car elle est le souffle de la puissance de Dieu et l’émanation très pure de la gloire du Tout-Puissant. » Rien de souillé ne peut donc l’atteindre. Car elle est la splendeur de la lumière éternelle, le miroir sans tache de l’activité de Dieu et l’image de sa bonté. Nous disons donc, comme auparavant, que la Sagesse n’a son existence nulle part ailleurs qu’en celui qui est le commencement de toutes choses : de qui dérive aussi tout ce qui est sage, parce qu’il est lui-même le seul qui soit Fils par nature, et c’est pourquoi il est appelé le Fils unique.

6. Voyons maintenant comment il faut entendre l’expression « image invisible », afin de percevoir par là comment Dieu est à bon droit appelé le Père de son Fils ; et tirons d’abord nos conclusions de ce qu’on a coutume d’appeler images parmi les hommes. On appelle parfois image ce qui est peint ou sculpté sur quelque matière, comme le bois ou la pierre ; et parfois on appelle un enfant l’image de son père, lorsque les traits de l’enfant ne démentent en rien leur ressemblance avec le père. Je pense donc que l’homme qui a été formé à l’image et à la ressemblance de Dieu peut être justement comparé au premier exemple. À son sujet, toutefois, nous verrons plus précisément, si Dieu le permet, lorsque nous en viendrons à expliquer le passage de la Genèse. Mais l’image du Fils de Dieu, dont nous parlons maintenant, peut être comparée au second des exemples ci-dessus, même en ceci, qu’il est l’image invisible du Dieu invisible, de la même manière que nous disons, selon l’histoire sacrée, que l’image d’Adam est son fils Seth. Voici les paroles : « Et Adam engendra Seth à sa ressemblance, selon son image. » Or cette image contient l’unité de nature et de substance qui appartient au Père et au Fils. Car si le Fils fait pareillement toutes les choses que fait le Père, alors, du fait que le Fils fait toutes choses comme le Père, l’image du Père est formée dans le Fils, qui est né de lui comme un acte de sa volonté procédant de l’intelligence. Et je suis donc d’avis que la volonté du Père doit suffire à elle seule à l’existence de ce qu’il veut voir exister. Car dans l’exercice de sa volonté il n’emploie pas d’autre voie que celle qui est manifestée par le conseil de sa volonté. Et c’est ainsi également que l’existence du Fils est engendrée par lui. Car ce point doit être maintenu avant tout autre par ceux qui n’admettent rien d’inengendré, c’est-à-dire d’innascible, sinon Dieu le Père seul. Et il faut prendre garde de ne pas tomber dans les absurdités de ceux qui se représentent certaines émanations, au point de diviser la nature divine en parties, et qui divisent Dieu le Père autant qu’ils le peuvent, puisque concevoir le plus lointain soupçon d’une telle chose au sujet d’un être incorporel est non seulement le comble de l’impiété, mais la marque de la plus grande folie, rien n’étant plus éloigné d’une conception intelligente que l’idée d’une division physique d’une nature incorporelle. Plutôt donc, de même qu’un acte de la volonté procède de l’intelligence sans en retrancher aucune partie, ni en être séparé ou divisé, c’est de quelque manière semblable qu’il faut concevoir que le Père a engendré le Fils, sa propre image ; à savoir que, comme il est lui-même invisible par nature, il a aussi engendré une image invisible. Car le Fils est le Verbe, et nous ne devons donc pas concevoir qu’il y ait en lui quoi que ce soit de perceptible par les sens. Il est la sagesse, et dans la sagesse il ne peut y avoir le moindre soupçon de quoi que ce soit de corporel. Il est la véritable lumière, qui éclaire tout homme venant dans ce monde ; mais il n’a rien de commun avec la lumière de ce soleil. Notre Sauveur est donc l’image du Dieu invisible, en ce que, comparé au Père lui-même, il est la vérité ; et, comparé à nous, à qui il révèle le Père, il est l’image par laquelle nous parvenons à la connaissance du Père, que personne ne connaît si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. Et le moyen de le révéler passe par l’intelligence. Car celui par qui le Fils lui-même est compris comprend, par voie de conséquence, le Père aussi, selon ses propres paroles : « Celui qui m’a vu a vu le Père. »

7. Mais puisque nous avons cité le langage de Paul au sujet du Christ, où il dit de lui qu’il est « l’éclat de la gloire de Dieu et l’empreinte de sa personne », voyons quelle idée nous devons nous en faire. Selon Jean, « Dieu est lumière ». Le Fils unique est donc la gloire de cette lumière, procédant inséparablement de (Dieu) lui-même, comme l’éclat procède de la lumière, et illuminant toute la création. Car, conformément à ce que nous avons déjà expliqué sur la manière dont il est la Voie et conduit au Père ; dont il est le Verbe, interprétant les secrets de la sagesse et les mystères de la connaissance et les faisant connaître à la création raisonnable ; et dont il est aussi la Vérité, la Vie et la Résurrection, — c’est de la même manière que nous devons comprendre aussi le sens de ce qu’il est l’éclat : car c’est par sa splendeur que nous comprenons et sentons ce qu’est la lumière elle-même. Et cette splendeur, se présentant avec douceur et ménagement aux yeux fragiles et faibles des mortels, et les exerçant pour ainsi dire peu à peu et les accoutumant à supporter l’éclat de la lumière, lorsqu’elle a écarté d’eux tout empêchement et tout obstacle à la vue, selon le précepte même du Seigneur : « Ôte la poutre de ton œil », les rend capables de supporter la splendeur de la lumière, devenant en cela aussi une sorte de médiatrice entre les hommes et la lumière.

8. Mais puisqu’il est appelé par l’apôtre non seulement l’éclat de sa gloire, mais aussi l’empreinte de sa personne ou subsistance, il ne paraît pas vain de rechercher comment on peut dire qu’il existe une autre empreinte de cette personne, en dehors de la personne de Dieu lui-même, quel que soit le sens de « personne » et de « subsistance ». Considérons donc si le Fils de Dieu, puisqu’il est son Verbe et sa Sagesse, qu’il connaît seul le Père et le révèle à qui il veut (c’est-à-dire à ceux qui sont capables de recevoir sa parole et sa sagesse), ne peut pas, sur ce point précis qui consiste à faire comprendre et reconnaître Dieu, être appelé l’empreinte de sa personne et de sa subsistance ; c’est-à-dire que, lorsque cette Sagesse, qui désire faire connaître aux autres les moyens par lesquels Dieu est reconnu et compris par eux, se décrit d’abord elle-même, elle peut, ce faisant, être appelée l’empreinte de la personne de Dieu. Mais pour parvenir à une intelligence plus complète de la manière dont le Sauveur est l’empreinte de la personne ou subsistance de Dieu, prenons un exemple qui, bien qu’il ne décrive ni pleinement ni exactement le sujet dont nous traitons, peut cependant être vu comme employé dans ce seul but : montrer que le Fils de Dieu, qui était en forme de Dieu, en se dépouillant lui-même (de sa gloire), se propose, par ce dépouillement même, de nous démontrer la plénitude de sa divinité. Supposons, par exemple, qu’il y ait une statue d’une grandeur si énorme qu’elle remplisse le monde entier, et qu’à cause de cela personne ne puisse la voir ; et qu’une autre statue soit faite, entièrement semblable à elle par la forme des membres, par les traits du visage, par la figure et par la matière, mais sans la même immensité de taille, afin que ceux qui étaient incapables de contempler celle aux proportions énormes, puissent, en voyant la seconde, reconnaître qu’ils ont vu la première, parce qu’elle en conserve tous les traits des membres et du visage, et jusqu’à la figure et la matière même, si fidèlement qu’on ne puisse absolument pas l’en distinguer ; par une semblable comparaison, le Fils de Dieu, se dépouillant de son égalité avec le Père et nous montrant le chemin de sa connaissance, est fait l’empreinte de sa personne : afin que nous, qui étions incapables de regarder la gloire de cette lumière merveilleuse lorsqu’elle résidait dans la grandeur de sa divinité, nous obtenions, du fait qu’il est devenu pour nous éclat, le moyen de contempler la lumière divine en regardant l’éclat. Cette comparaison des statues, en tant qu’elle appartient aux choses matérielles, n’est évidemment employée à d’autre fin que de montrer que le Fils de Dieu, bien que placé dans la forme très humble d’un corps humain, a montré, par la ressemblance de ses œuvres et de sa puissance avec celles du Père, qu’il y avait en lui une grandeur immense et invisible, puisqu’il dit à ses disciples : « Celui qui m’a vu a vu le Père » ; et : « Moi et le Père nous sommes un. » Et à cela se rattache aussi cette expression semblable : « Le Père est en moi, et je suis dans le Père. »

9. Voyons maintenant quel est le sens de l’expression qui se trouve dans la Sagesse de Salomon, où il est dit de la Sagesse qu’« elle est comme un souffle de la puissance de Dieu, une émanation très pure de la gloire du Tout-Puissant, la splendeur de la lumière éternelle, le miroir sans tache de l’activité ou de la puissance de Dieu, et l’image de sa bonté ». Telles sont donc les définitions qu’il donne de Dieu, désignant par chacune d’elles certains attributs qui appartiennent à la Sagesse de Dieu, appelant Sagesse la puissance, et la gloire, et la lumière éternelle, et l’activité, et la bonté de Dieu. Il ne dit pas cependant que la Sagesse est le souffle de la gloire du Tout-Puissant, ni de la lumière éternelle, ni de l’activité du Père, ni de sa bonté, car il ne convenait pas d’attribuer un souffle à aucune de ces choses ; mais c’est en toute justesse qu’il dit que la Sagesse est le souffle de la puissance de Dieu. Or, par la puissance de Dieu, il faut entendre ce par quoi il est fort ; ce par quoi il établit, contient et gouverne toutes choses, visibles et invisibles ; ce qui suffit à tout ce qu’il régit dans sa providence ; ce au milieu de quoi il est présent, comme s’il n’était qu’un seul individu. Et bien que le souffle de toute cette puissance si grande et si immense, et la vigueur même produite, pour ainsi dire, par sa propre existence, procèdent de la puissance elle-même, comme la volonté procède de l’intelligence, cette volonté de Dieu n’en devient pas moins elle-même puissance de Dieu.

Une autre puissance est donc produite, qui existe avec ses propriétés propres — une sorte de souffle, comme dit l’Écriture, de la puissance première et inengendrée de Dieu, tenant de lui son être, et n’ayant jamais, à aucun moment, été inexistante. Car si quelqu’un venait à affirmer qu’elle n’existait pas auparavant, mais qu’elle est venue à l’existence par la suite, qu’il explique pourquoi le Père, qui lui a donné l’être, ne l’a pas fait plus tôt. Et s’il accorde qu’il y eut un jour un commencement, où ce souffle procéda de la puissance de Dieu, nous lui demanderons encore pourquoi pas même avant ce commencement qu’il a admis ; et ainsi, réclamant toujours une date antérieure et remontant de question en question, nous parviendrons à cette conclusion : puisque Dieu a toujours possédé la puissance et la volonté, il n’y a jamais eu aucune raison, de convenance ou autre, pour qu’il n’ait pas toujours possédé ce bien qu’il désirait. Par là il est montré que ce souffle de la puissance de Dieu a toujours existé, n’ayant d’autre commencement que Dieu lui-même. Et il ne convenait pas non plus qu’il y eût d’autre commencement que Dieu lui-même, de qui il tient sa naissance. Et selon l’expression de l’apôtre, qui dit que le Christ « est puissance de Dieu », on devrait l’appeler non seulement le souffle de la puissance de Dieu, mais puissance issue de puissance.

10. Examinons maintenant l’expression : « La Sagesse est une émanation très pure de la gloire du Tout-Puissant » ; et considérons d’abord ce qu’est la gloire du Dieu tout-puissant, et nous comprendrons ensuite ce qu’est son émanation. De même que nul ne peut être père sans avoir un fils, ni maître sans posséder un serviteur, de même Dieu ne peut être appelé tout-puissant s’il n’existe des êtres sur lesquels il puisse exercer sa puissance ; c’est pourquoi, pour que Dieu se montre tout-puissant, il est nécessaire que toutes choses existent. Car si quelqu’un voulait que certains siècles ou portions de temps, ou quel que soit le nom qu’il lui plaise de leur donner, se soient écoulés alors que les choses qui furent faites ensuite n’existaient pas encore, il montrerait sans aucun doute que durant ces siècles ou ces périodes Dieu n’était pas tout-puissant, mais qu’il l’est devenu par la suite, à savoir à partir du moment où il a commencé d’avoir des êtres sur qui exercer sa puissance ; et de cette manière il paraîtra avoir reçu un certain accroissement et s’être élevé d’une condition inférieure à une condition supérieure, puisqu’il ne fait aucun doute qu’il vaut mieux pour lui être tout-puissant que ne pas l’être. Et comment ne paraîtrait-il pas absurde que Dieu, alors qu’il ne possédait aucune des choses qu’il lui convenait de posséder, en soit venu ensuite, par une sorte de progrès, à les posséder ? Mais s’il n’y eut jamais de temps où il n’était pas tout-puissant, il faut nécessairement que les choses en vertu desquelles il reçoit ce titre existent aussi ; et il doit avoir toujours eu des êtres sur lesquels il exerçait sa puissance, et qui étaient gouvernés par lui comme roi ou comme prince — de quoi nous parlerons plus amplement en son lieu, quand nous en viendrons à traiter des créatures. Mais dès maintenant je crois nécessaire de glisser un mot d’avertissement, quoique en passant, puisque la question qui nous occupe est de savoir comment la Sagesse est l’émanation très pure de la gloire du Tout-Puissant : que personne ne pense que le titre de Tout-Puissant fut antérieur en Dieu à la naissance de la Sagesse, par laquelle il est appelé Père, puisque la Sagesse, qui est le Fils de Dieu, est l’émanation très pure de la gloire du Tout-Puissant. Que celui qui serait enclin à nourrir ce soupçon entende la déclaration indubitable de l’Écriture, qui proclame : « Tu les as toutes faites avec sagesse », et l’enseignement de l’Évangile, que « toutes choses ont été faites par lui, et rien n’a été fait sans lui » ; et qu’il comprenne par là que le titre de Tout-Puissant ne peut être en Dieu plus ancien que celui de Père ; car c’est par le Fils que le Père est tout-puissant. Mais de l’expression « gloire du Tout-Puissant », gloire dont la Sagesse est l’émanation, il faut comprendre ceci : la Sagesse, par laquelle Dieu est appelé tout-puissant, a part à la gloire du Tout-Puissant. Car c’est par la Sagesse, qui est le Christ, que Dieu a puissance sur toutes choses, non seulement par l’autorité d’un souverain, mais aussi par l’obéissance volontaire de ses sujets. Et pour que vous compreniez que la toute-puissance du Père et du Fils est une seule et même toute-puissance, de même que Dieu et le Seigneur sont une seule et même chose avec le Père, écoutez de quelle manière Jean parle dans l’Apocalypse : « Ainsi parle le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout-Puissant. » Car qui donc était « celui qui vient », sinon le Christ ? Et de même que nul ne doit se scandaliser, puisque Dieu est le Père, de ce que le Sauveur soit aussi Dieu, de même, puisque le Père est appelé tout-puissant, nul ne doit se scandaliser de ce que le Fils de Dieu soit aussi appelé tout-puissant. Car ainsi se vérifiera cette parole qu’il adresse au Père : « Tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi ; et je suis glorifié en eux. » Or, si tout ce qui est au Père est aussi au Christ, assurément, parmi ces choses qui existent, se trouve la toute-puissance du Père ; et sans aucun doute le Fils unique doit être tout-puissant, afin que le Fils possède lui aussi tout ce que possède le Père. « Et je suis glorifié en eux », déclare-t-il. Car « au nom de Jésus tout genou fléchira dans les cieux, sur la terre et sous la terre, et toute langue confessera que le Seigneur Jésus est dans la gloire de Dieu le Père ». Il est donc l’émanation de la gloire de Dieu en ce sens qu’il est tout-puissant — la Sagesse elle-même, pure et limpide —, glorifié comme émanation de la toute-puissance ou de la gloire. Et pour qu’on comprenne plus clairement ce qu’est la gloire de la toute-puissance, nous ajouterons ce qui suit. Dieu le Père est tout-puissant parce qu’il a puissance sur toutes choses, c’est-à-dire sur le ciel et la terre, le soleil, la lune et les étoiles, et tout ce qu’ils renferment. Et il exerce sa puissance sur eux par son Verbe, car au nom de Jésus tout genou fléchira, dans les cieux, sur la terre et sous la terre. Et si tout genou fléchit devant Jésus, c’est sans aucun doute à Jésus que toutes choses sont soumises, c’est lui qui exerce la puissance sur toutes choses, et c’est par lui que toutes choses sont soumises au Père ; car c’est par la sagesse, c’est-à-dire par la parole et la raison, non par la force et la nécessité, que toutes choses sont soumises. Et c’est pourquoi sa gloire consiste en cela même qu’il possède toutes choses, et c’est là la gloire très pure et très limpide de la toute-puissance, que toutes choses soient soumises par la raison et la sagesse, non par la force et la nécessité. Or l’expression de gloire très pure et très limpide de la sagesse convient bien pour la distinguer de cette gloire qui ne peut être dite pure et sincère. Mais toute nature convertible et changeante, bien que glorifiée dans les œuvres de la justice ou de la sagesse, du fait même que la justice ou la sagesse sont en elle des qualités accidentelles, et parce que ce qui est accidentel peut aussi déchoir, sa gloire ne peut être dite sincère et pure. Mais la Sagesse de Dieu, qui est son Fils unique, étant en tout point incapable de changement ou d’altération, et toute qualité bonne étant en lui essentielle, et telle qu’elle ne peut être changée ni convertie, sa gloire est pour cela déclarée pure et sincère.

11. En troisième lieu, la Sagesse est appelée la splendeur de la lumière éternelle. Nous avons expliqué la portée de cette expression dans les pages précédentes, quand nous avons introduit la comparaison du soleil et de la splendeur de ses rayons, et montré de notre mieux comment il fallait l’entendre. À ce que nous avons dit alors, nous ajouterons seulement la remarque suivante. On appelle proprement perpétuel ou éternel ce qui n’a pas eu de commencement d’existence et ne peut jamais cesser d’être ce qu’il est. Et c’est là l’idée qu’exprime Jean quand il dit que « Dieu est lumière ». Or sa Sagesse est la splendeur de cette lumière, non seulement en tant qu’elle est lumière, mais aussi en tant qu’elle est lumière éternelle, de sorte que sa Sagesse est une splendeur éternelle et perpétuelle. Si l’on comprend pleinement cela, il apparaît clairement que l’existence du Fils dérive du Père, mais non dans le temps, ni d’aucun autre commencement, sinon, comme nous l’avons dit, de Dieu lui-même.

12. Mais la Sagesse est aussi appelée le miroir sans tache de l’ἐνέργεια, ou activité, de Dieu. Il nous faut donc d’abord comprendre ce qu’est l’activité de la puissance de Dieu. C’est une sorte de vigueur, pour ainsi dire, par laquelle Dieu opère soit dans la création, soit dans la providence, soit dans le jugement, soit dans la disposition et l’ordonnance des choses particulières, chacune en son temps. Car, de même que l’image formée dans un miroir reproduit sans erreur tous les actes et tous les mouvements de celui qui le regarde, ainsi la Sagesse veut-elle être comprise lorsqu’elle est appelée le miroir sans tache de la puissance et de l’activité du Père : comme le déclare aussi de lui-même le Seigneur Jésus-Christ, qui est la Sagesse de Dieu, quand il dit : « Tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement. » Et il dit encore que le Fils ne peut rien faire de lui-même, sinon ce qu’il voit faire au Père. Puis donc que le Fils ne diffère en rien du Père par la puissance de ses œuvres, et que l’œuvre du Fils n’est pas autre chose que celle du Père, mais qu’un seul et même mouvement, pour ainsi dire, se trouve en toutes choses, il l’a pour cette raison nommé miroir sans tache, afin que par une telle expression on comprenne qu’il n’y a absolument aucune dissemblance entre le Fils et le Père. Comment, en effet, ce que disent certains — que les choses se font à la manière dont un disciple ressemble à son maître ou l’imite, ou selon l’opinion que le Fils produit dans la matière corporelle ce que le Père avait d’abord formé dans son essence spirituelle — pourrait-il s’accorder avec les déclarations de l’Écriture, puisque dans l’Évangile il est dit que le Fils fait non pas des choses semblables, mais les mêmes choses, d’une manière semblable ?

13. Il reste à rechercher ce qu’est l’« image de sa bonté » ; et ici, je pense, il faut entendre la même chose que ce que nous avons exprimé tout à l’heure en parlant de l’image formée par le miroir. Car c’est lui, sans aucun doute, qui est la bonté première, de laquelle naît le Fils, lequel, étant en tout point l’image du Père, peut assurément aussi être appelé à juste titre l’image de sa bonté. Car il n’existe dans le Fils aucune autre bonté, aucune seconde bonté, sinon celle qui est dans le Père. Et c’est pourquoi le Sauveur lui-même dit avec raison dans l’Évangile : « Il n’y a de bon qu’un seul, Dieu le Père », afin que par une telle expression on comprenne que le Fils n’est pas d’une bonté différente, mais de celle-là seule qui existe dans le Père, dont il est à juste titre appelé l’image, parce qu’il ne procède d’aucune autre source que de cette bonté première, de peur qu’il ne parût y avoir dans le Fils une bonté différente de celle qui est dans le Père. Il n’y a d’ailleurs dans le Fils aucune dissemblance ni différence de bonté. C’est pourquoi il ne faut pas s’imaginer qu’il y ait comme une sorte de blasphème dans ces mots : « Il n’y a de bon qu’un seul, Dieu le Père », comme si l’on pouvait supposer qu’ils nient que le Christ ou le Saint-Esprit soient bons. Mais, comme nous l’avons déjà dit, il faut entendre que la bonté première réside en Dieu le Père, de qui le Fils est né et de qui le Saint-Esprit procède, lesquels retiennent en eux, sans aucun doute, la nature de cette bonté qui est dans la source d’où ils dérivent. Et s’il est d’autres choses qui, dans l’Écriture, sont appelées bonnes — ange, homme, serviteur, trésor, bon cœur ou bon arbre —, toutes sont ainsi nommées par catachrèse, ayant en elles une bonté accidentelle, et non essentielle. Mais il faudrait beaucoup de temps et de peine pour rassembler tous les titres du Fils de Dieu, comme, par exemple, la vraie lumière, la porte, la justice, la sanctification, la rédemption, et d’innombrables autres, et pour montrer pour quelles raisons chacun d’eux lui est donné. Nous contentant donc de ce que nous avons déjà avancé, nous poursuivons nos recherches sur les autres questions qui suivent.

Du Saint-Esprit

1. Il s’agit ensuite d’examiner aussi brièvement que possible ce qui concerne le Saint-Esprit. Tous ceux qui perçoivent, de quelque manière que ce soit, l’existence de la Providence confessent que Dieu, qui a créé et ordonné toutes choses, est inengendré, et le reconnaissent comme le père de l’univers. Or, qu’il ait un Fils, ce n’est pas nous seuls qui l’affirmons ; bien que cette assertion puisse paraître assez étonnante et incroyable à ceux qui passent pour philosophes chez les Grecs et les Barbares — chez certains desquels, pourtant, l’idée de son existence semble avoir été conçue, puisqu’ils reconnaissent que toutes choses ont été créées par le verbe ou la raison de Dieu. Nous, cependant, conformément à notre foi en cette doctrine, que nous tenons assurément pour divinement inspirée, nous croyons qu’il n’est possible d’expliquer et de mettre à la portée de la connaissance humaine cette raison plus haute et plus divine qu’est le Fils de Dieu par aucun autre moyen que par ces seules Écritures qui ont été inspirées par le Saint-Esprit, c’est-à-dire les Évangiles et les Épîtres, la Loi et les Prophètes, selon la déclaration du Christ lui-même. De l’existence du Saint-Esprit, nul assurément n’aurait pu avoir le moindre soupçon, sinon ceux qui étaient familiers avec la Loi et les Prophètes, ou ceux qui font profession de croire au Christ. Car, bien que personne ne puisse parler avec certitude de Dieu le Père, il est néanmoins possible d’acquérir quelque connaissance de lui au moyen de la création visible et des sentiments naturels de l’esprit humain ; et il est possible, de plus, que cette connaissance soit confirmée par les saintes Écritures. Mais pour ce qui est du Fils de Dieu, même si personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père, c’est pourtant aussi par la sainte Écriture que l’esprit humain apprend comment penser au sujet du Fils ; et cela non seulement par le Nouveau, mais aussi par l’Ancien Testament, au moyen de ces choses qui, bien qu’accomplies par les saints, se rapportent figurativement au Christ, et d’où l’on peut découvrir à la fois sa nature divine et la nature humaine qu’il a assumée.

2. Or, ce qu’est le Saint-Esprit, nous l’apprenons en bien des passages de l’Écriture, comme par David dans le cinquante et unième psaume, lorsqu’il dit : « Ne me retire pas ton esprit saint » ; et par Daniel, où il est dit : « L’Esprit saint qui est en toi. » Et dans le Nouveau Testament, nous avons d’abondants témoignages, comme lorsque le Saint-Esprit est décrit descendant sur le Christ, et lorsque le Seigneur souffla sur ses apôtres après sa résurrection, en disant : « Recevez le Saint-Esprit » ; et la parole de l’ange à Marie : « Le Saint-Esprit viendra sur toi » ; et la déclaration de Paul, que nul ne peut dire que Jésus est Seigneur, si ce n’est par le Saint-Esprit. Dans les Actes des Apôtres, le Saint-Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres dans le baptême. De tout cela nous apprenons que la personne du Saint-Esprit était d’une telle autorité et d’une telle dignité que le baptême qui sauve n’était complet que par l’autorité de la Trinité, la plus excellente de toutes, c’est-à-dire par l’invocation du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et en joignant au Dieu inengendré, le Père, et à son Fils unique, le nom aussi du Saint-Esprit. Qui donc n’est saisi d’étonnement devant la souveraine majesté du Saint-Esprit, quand il entend que celui qui dit une parole contre le Fils de l’homme peut espérer le pardon, mais que celui qui se rend coupable de blasphème contre le Saint-Esprit n’obtient pas de pardon, ni dans le siècle présent ni dans celui qui est à venir !

3. Que toutes choses aient été créées par Dieu, et qu’il n’existe aucune créature qui ne tienne de lui son être, c’est ce qu’établissent de nombreuses déclarations de l’Écriture ; et sont ainsi réfutées et rejetées les assertions que certains avancent faussement touchant l’existence, soit d’une matière coéternelle à Dieu, soit d’âmes inengendrées, dans lesquelles, selon eux, Dieu aurait mis non pas tant la puissance d’exister que l’égalité et l’ordre. Car même dans ce petit traité intitulé Le Pasteur, ou l’Ange de la pénitence, composé par Hermas, nous lisons ce qui suit : « Avant tout, crois qu’il y a un seul Dieu, qui a créé et ordonné toutes choses ; qui, alors que rien n’existait auparavant, a fait que toutes choses fussent ; qui lui-même contient toutes choses, mais n’est lui-même contenu par rien. » Et dans le livre d’Hénoc aussi, nous trouvons des descriptions semblables. Mais jusqu’à présent nous n’avons pu trouver dans la sainte Écriture aucune déclaration selon laquelle le Saint-Esprit pourrait être dit fait ou créé, pas même de la manière dont nous avons montré plus haut que Salomon parle de la divine Sagesse, ou dont il faut entendre les expressions que nous avons examinées touchant la vie, ou le Verbe, ou les autres appellations du Fils de Dieu. L’Esprit de Dieu, donc, qui se mouvait au-dessus des eaux, comme il est écrit au commencement de la création du monde, n’est autre, à mon avis, que le Saint-Esprit, autant que je puis le comprendre ; comme nous l’avons d’ailleurs montré dans notre exposition de ces passages mêmes, non selon la méthode historique, mais selon la méthode spirituelle d’interprétation.

4. Certains de nos prédécesseurs ont observé que, dans le Nouveau Testament, chaque fois que l’Esprit est nommé sans l’adjonction qui en marque la qualité, c’est le Saint-Esprit qu’il faut entendre ; ainsi, par exemple, dans cette parole : « Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix » ; et dans celle-ci : « Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair ? » Nous pensons que cette distinction peut s’observer aussi dans l’Ancien Testament, comme lorsqu’il est dit : « Celui qui donne son Esprit au peuple qui est sur la terre, et l’Esprit à ceux qui y marchent. » Car, sans aucun doute, quiconque marche sur la terre (c’est-à-dire les êtres terrestres et corporels) a part aussi au Saint-Esprit, qu’il reçoit de Dieu. Mon maître hébreu disait aussi que les deux séraphins d’Ésaïe, décrits comme ayant chacun six ailes, et criant l’un à l’autre : « Saint, saint, saint est l’Éternel des armées », devaient s’entendre du Fils unique de Dieu et du Saint-Esprit. Et nous pensons que cette parole du cantique d’Habacuc : « Au milieu des deux êtres vivants, ou des deux vies, tu seras connu », doit elle aussi s’entendre du Christ et du Saint-Esprit. Car toute connaissance du Père s’obtient par la révélation du Fils, par le Saint-Esprit, de sorte que ces deux êtres, que le prophète appelle soit « êtres vivants », soit « vies », sont le fondement de la connaissance de Dieu le Père. En effet, de même qu’il est dit du Fils que « personne ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler », l’apôtre dit la même chose du Saint-Esprit lorsqu’il déclare : « Dieu nous les a révélées par son Saint-Esprit ; car l’Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu » ; et encore dans l’Évangile, lorsque le Sauveur, parlant des parties divines et plus profondes de son enseignement, que ses disciples n’étaient pas encore capables de recevoir, s’adresse à eux en ces termes : « J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant ; mais quand le Saint-Esprit, le consolateur, sera venu, il vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. » Il faut donc comprendre que, de même que le Fils, qui seul connaît le Père, le révèle à qui il veut, de même le Saint-Esprit, qui seul sonde les profondeurs de Dieu, révèle Dieu à qui il veut : « Car l’Esprit souffle où il veut. » Il ne faut pas supposer pour autant que l’Esprit tienne sa connaissance d’une révélation du Fils. Car si le Saint-Esprit connaît le Père par la révélation du Fils, il passe d’un état d’ignorance à un état de connaissance ; or il est aussi impie qu’insensé de confesser le Saint-Esprit et de lui attribuer pourtant l’ignorance. Car, même si quelque chose d’autre existait avant le Saint-Esprit, ce n’est point par un progrès graduel qu’il est devenu le Saint-Esprit ; comme si l’on osait dire qu’au temps où il n’était pas encore le Saint-Esprit, il ignorait le Père, mais qu’après avoir reçu la connaissance il fut fait Saint-Esprit. Car s’il en était ainsi, le Saint-Esprit ne serait jamais compté dans l’Unité de la Trinité, c’est-à-dire avec le Père immuable et avec son Fils, à moins d’avoir toujours été le Saint-Esprit. Quand nous employons, il est vrai, des termes tels que « toujours » ou « était », ou toute autre désignation de temps, il ne faut pas les prendre absolument, mais avec la réserve qui convient ; car si la signification de ces mots se rapporte au temps, et si les êtres dont nous parlons sont dits, par une extension du langage, exister dans le temps, ils dépassent néanmoins, par leur nature véritable, toute conception de l’intelligence finie.

5. Néanmoins, il paraît convenable de rechercher pour quelle raison celui qui est régénéré par Dieu pour le salut a affaire à la fois au Père, au Fils et au Saint-Esprit, et n’obtient le salut qu’avec le concours de la Trinité tout entière ; et pourquoi il est impossible d’avoir part au Père ou au Fils sans le Saint-Esprit. Et, en traitant de ces sujets, il sera sans doute nécessaire de décrire l’œuvre propre du Saint-Esprit, et celle du Père et du Fils. Je pense donc que l’œuvre du Père et du Fils s’accomplit aussi bien dans les saints que dans les pécheurs, dans les êtres raisonnables comme dans les animaux muets ; bien plus, jusque dans les choses qui sont sans vie, et universellement dans tout ce qui existe ; mais que l’opération du Saint-Esprit ne s’exerce nullement dans les choses qui sont sans vie, ni dans celles qui, bien que vivantes, sont pourtant muettes ; bien plus, qu’elle ne se trouve même pas en ceux qui sont doués de raison, mais qui s’adonnent au mal et ne sont nullement convertis à une vie meilleure. C’est en ceux-là seuls, à mon avis, que s’exerce l’opération du Saint-Esprit, qui se tournent déjà vers une vie meilleure et marchent sur le chemin qui mène à Jésus-Christ, c’est-à-dire qui s’appliquent à faire de bonnes actions et qui demeurent en Dieu.

6. Que l’œuvre du Père et du Fils s’exerce à la fois dans les saints et dans les pécheurs, cela ressort clairement de ce que tous les êtres raisonnables participent au Verbe, c’est-à-dire à la raison, et portent par ce moyen, implantées en eux, certaines semences de la sagesse et de la justice, qui est le Christ. Or, à celui qui existe véritablement, et qui a dit par Moïse : « Je suis celui qui suis », toutes choses, quelles qu’elles soient, participent ; et cette participation à Dieu le Père est commune aux justes et aux pécheurs, aux êtres raisonnables et aux êtres sans raison, et universellement à tout ce qui existe. L’apôtre Paul montre lui aussi, en vérité, que tous ont part au Christ, lorsqu’il dit : « Ne dis pas en ton cœur : Qui montera au ciel ? (c’est-à-dire pour en faire descendre Christ ;) ou : Qui descendra dans l’abîme ? (c’est-à-dire pour faire remonter Christ d’entre les morts.) Mais que dit l’Écriture ? La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. » Il veut dire par là que le Christ est dans le cœur de tous, en tant qu’il est le Verbe ou la raison, par la participation à laquelle ils sont des êtres raisonnables. Cette déclaration de l’Évangile aussi : « Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils n’ont aucune excuse de leur péché », rend clair et évident, pour tous ceux qui ont une connaissance raisonnable du temps pendant lequel l’homme est sans péché et du moment à partir duquel il y est exposé, comment, par la participation au Verbe ou à la raison, les hommes sont dits avoir péché : à savoir, à partir du moment où ils sont rendus capables d’intelligence et de connaissance, quand la raison implantée en eux leur a suggéré la différence entre le bien et le mal ; et, dès qu’ils ont commencé à savoir ce qu’est le mal, ils deviennent passibles du péché s’ils le commettent. Et tel est le sens de cette parole, que « les hommes n’ont aucune excuse de leur péché » : à savoir que, dès le moment où le Verbe divin, ou la raison, a commencé à leur montrer intérieurement la différence entre le bien et le mal, ils doivent éviter ce qui est mauvais et s’en garder : « Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché. » En outre, que tous les hommes ne soient pas sans communion avec Dieu, c’est ce qu’enseigne l’Évangile par ces paroles du Sauveur : « Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards. On ne dira point : Il est ici, ou : Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au-dedans de vous. » Mais il faut voir ici si cela n’a pas le même sens que cette parole de la Genèse : « Et il souffla sur sa face un souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante. » Car si on l’entend comme s’appliquant de façon générale à tous les hommes, alors tous les hommes ont part à Dieu.

7. Mais si cela doit s’entendre de l’Esprit de Dieu, puisque Adam aussi se trouve avoir prophétisé certaines choses, on peut le prendre non comme d’application générale, mais comme restreint à ceux qui sont saints. Enfin, au temps du déluge, lorsque toute chair avait corrompu sa voie devant Dieu, il est rapporté que Dieu parla ainsi, comme de gens indignes et pécheurs : « Mon Esprit ne demeurera pas à toujours avec ces hommes, parce qu’ils sont chair. » Par où il est clairement montré que l’Esprit de Dieu est retiré à tous ceux qui en sont indignes. Il est écrit aussi dans les Psaumes : « Tu leur retireras leur esprit, et ils mourront, et retourneront dans leur terre. Tu enverras ton Esprit, et ils seront créés, et tu renouvelleras la face de la terre » ; ce qui s’entend manifestement du Saint-Esprit, qui, après que les pécheurs et les indignes ont été retranchés et détruits, se crée un peuple nouveau et renouvelle la face de la terre, lorsque, se dépouillant, par la grâce de l’Esprit, du vieil homme et de ses œuvres, ils commencent à marcher en nouveauté de vie. C’est pourquoi cette parole s’applique à juste titre au Saint-Esprit, parce qu’il établira sa demeure, non en tous les hommes, ni en ceux qui sont chair, mais en ceux dont la terre a été renouvelée. Enfin, c’est pour cette raison que la grâce et la révélation du Saint-Esprit étaient conférées par l’imposition des mains des apôtres après le baptême. Notre Sauveur aussi, après la résurrection, lorsque les choses anciennes étaient déjà passées et que toutes choses étaient devenues nouvelles, étant lui-même l’homme nouveau et le premier-né d’entre les morts, et ses apôtres étant eux aussi renouvelés par la foi en sa résurrection, leur dit : « Recevez le Saint-Esprit. » C’est sans doute ce que le Seigneur, le Sauveur, voulait faire entendre dans l’Évangile, lorsqu’il disait qu’on ne peut mettre le vin nouveau dans de vieilles outres, mais ordonnait que les outres fussent neuves, c’est-à-dire que les hommes marchent en nouveauté de vie, afin de recevoir le vin nouveau, c’est-à-dire la nouveauté de la grâce du Saint-Esprit. Ainsi donc, l’œuvre de la puissance de Dieu le Père et du Fils s’étend sans distinction à toute créature ; mais la participation au Saint-Esprit, nous ne la trouvons que chez les saints. C’est pourquoi il est dit : « nul ne peut dire : Jésus est le Seigneur ! si ce n’est par le Saint-Esprit. » Et une fois, c’est à peine si les apôtres eux-mêmes sont jugés dignes d’entendre ces paroles : « vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous. » Pour cette raison aussi, il s’ensuit, je pense, que celui qui a commis un péché contre le Fils de l’homme est digne de pardon ; car si celui qui participe au Verbe ou à la raison de Dieu cesse de vivre selon la raison, il semble être tombé dans un état d’ignorance ou de folie, et mériter ainsi le pardon ; tandis que celui qui a été jugé digne d’avoir part au Saint-Esprit, et qui est retombé, est dit, par cet acte et par cette œuvre mêmes, coupable de blasphème contre le Saint-Esprit. Que personne cependant ne s’imagine que, parce que nous avons dit que le Saint-Esprit n’est conféré qu’aux saints, tandis que les bienfaits ou les opérations du Père et du Fils s’étendent aux bons et aux méchants, aux justes et aux injustes, nous accordions par là au Saint-Esprit la prééminence sur le Père et le Fils, ou que nous affirmions que sa dignité est plus grande : ce serait assurément une conclusion tout à fait illogique. Car c’est le caractère propre de sa grâce et de ses opérations que nous venons de décrire. De plus, rien dans la Trinité ne peut être dit plus grand ou plus petit, puisque la source de la divinité contient seule toutes choses par son Verbe et sa raison, et sanctifie par l’Esprit de sa bouche toutes les choses qui sont dignes de sanctification, comme il est écrit dans le Psaume : « Par la parole du Seigneur les cieux ont été affermis, et toute leur puissance par l’Esprit de sa bouche. » Il y a aussi une œuvre propre de Dieu le Père, outre celle par laquelle il a accordé à toutes choses le don de la vie naturelle. Il y a aussi un ministère propre du Seigneur Jésus-Christ envers ceux à qui il confère par nature le don de la raison, au moyen de laquelle ils sont rendus capables d’être pleinement ce qu’ils sont. Il y a encore une autre grâce du Saint-Esprit, qui est accordée à ceux qui en sont dignes, par le ministère du Christ et l’œuvre du Père, selon les mérites de ceux qui sont rendus capables de la recevoir. C’est ce que montre très clairement l’apôtre Paul lorsqu’il démontre que la puissance de la Trinité est une et la même, en ces termes : « Il y a diversité de dons, mais le même Esprit ; diversité de ministères, mais le même Seigneur ; diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune. » D’où il suit très clairement qu’il n’y a pas de différence dans la Trinité, mais que ce qu’on appelle le don de l’Esprit est manifesté par le Fils et opéré par Dieu le Père. « Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut. »

8. Ayant fait ces déclarations touchant l’Unité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, revenons à l’ordre dans lequel nous avons commencé cet exposé. Dieu le Père accorde à tous l’existence ; et la participation au Christ, en tant qu’il est le Verbe ou la raison, fait d’eux des êtres raisonnables. D’où il suit qu’ils sont dignes de louange ou de blâme, parce que capables de vertu et de vice. C’est donc pour cette raison qu’est présente la grâce du Saint-Esprit : afin que les êtres qui ne sont pas saints par leur essence soient rendus saints en y participant. Puisque donc ils tiennent, premièrement, leur existence de Dieu le Père ; deuxièmement, leur nature raisonnable du Verbe ; troisièmement, leur sainteté du Saint-Esprit, ceux qui ont été d’abord sanctifiés par le Saint-Esprit sont rendus à leur tour capables de recevoir le Christ, en tant qu’il est la justice de Dieu ; et ceux qui ont mérité de s’avancer jusqu’à ce degré par la sanctification du Saint-Esprit obtiendront encore le don de la sagesse, selon la puissance et l’opération de l’Esprit de Dieu. Et tel est, je pense, le sens de Paul, quand il dit qu’« à l’un est donnée par l’Esprit une parole de sagesse ; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit ». Et, tout en marquant la distinction particulière des dons, il les rapporte tous à la source de toutes choses, en ces termes : « Il y a diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous. » C’est pourquoi aussi l’œuvre du Père, qui confère l’existence à toutes choses, se révèle plus glorieuse et plus magnifique, tandis que chacun, par la participation au Christ en tant qu’il est sagesse, connaissance et sanctification, progresse et s’élève à de plus hauts degrés de perfection ; et puisque c’est en participant au Saint-Esprit que l’on devient plus pur et plus saint, on obtient, lorsqu’on en est rendu digne, la grâce de la sagesse et de la connaissance, afin qu’après avoir été purifié et délivré de toutes les souillures de l’impureté et de l’ignorance, on fasse de si grands progrès dans la sainteté et la pureté que la nature reçue de Dieu devienne digne de celui qui l’a donnée pure et parfaite, en sorte que l’être qui existe soit aussi digne que celui qui l’a appelé à l’existence. Car, de cette manière, celui qui est tel que son Créateur a voulu qu’il fût recevra de Dieu le pouvoir d’exister toujours et de demeurer éternellement. Pour qu’il en soit ainsi, et que ceux qu’il a créés soient sans cesse et inséparablement présents auprès de lui, Celui qui EST, c’est l’office de la sagesse de les instruire et de les former, et de les conduire à la perfection par l’affermissement de son Saint-Esprit et une sanctification incessante, par laquelle seule ils sont capables de recevoir Dieu. Ainsi donc, par le renouvellement de l’œuvre incessante du Père, du Fils et du Saint-Esprit en nous, à ses divers degrés de progrès, nous pourrons peut-être un jour, quoique avec peine, contempler la vie sainte et bienheureuse, dans laquelle (puisque ce n’est qu’après bien des combats que nous pouvons y parvenir) nous devons demeurer de telle sorte qu’aucune satiété de cette béatitude ne nous saisisse jamais ; mais plus nous en percevons la béatitude, plus le désir doit s’en accroître et s’en intensifier en nous, tandis que nous recevons et retenons toujours plus ardemment et plus librement le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Mais si jamais la satiété venait à s’emparer de l’un de ceux qui se tiennent au sommet le plus élevé et le plus parfait, je ne pense pas qu’un tel homme serait soudain déchu de sa position et tomberait, mais qu’il doit décliner graduellement et peu à peu, de sorte qu’il peut arriver parfois que, si une brève défaillance se produit et que l’individu se repente promptement et rentre en lui-même, il ne tombe pas entièrement, mais revienne sur ses pas, retourne à sa place première et répare de nouveau ce qu’il avait perdu par sa négligence.

De la défection, ou de la chute

1. Pour montrer la nature de la défection, ou de la chute, chez ceux qui se conduisent avec négligence, il ne paraîtra pas déplacé de recourir à une comparaison en guise d’illustration. Supposons donc le cas de quelqu’un qui s’est familiarisé peu à peu avec un art ou une science, disons la géométrie ou la médecine, jusqu’à atteindre la perfection, s’étant exercé longtemps à ses principes et à sa pratique, de manière à acquérir une entière maîtrise de cet art : il ne pourrait jamais arriver à un tel homme que, s’étant couché pour dormir en possession de son savoir, il se réveille dans l’ignorance. Il n’entre pas dans notre propos d’alléguer ni de relever ici les accidents occasionnés par quelque lésion ou quelque infirmité, car ils ne conviennent pas à notre présente illustration. Selon notre point de vue, donc, aussi longtemps que ce géomètre ou ce médecin continue de s’exercer à l’étude de son art et à la pratique de ses principes, la connaissance de sa profession demeure en lui ; mais s’il en abandonne la pratique et renonce à ses habitudes d’application, alors, par sa négligence, d’abord quelques choses lui échapperont peu à peu, puis de plus en plus, jusqu’à ce qu’avec le temps tout soit oublié et entièrement effacé de sa mémoire. Il est possible, il est vrai, que, lorsqu’il a commencé à déchoir et à céder à l’influence corruptrice d’une négligence encore légère, il puisse, s’il se réveille et revient promptement à lui-même, réparer ces pertes encore récentes et recouvrer cette connaissance qui jusque-là n’avait été que légèrement effacée de son esprit. Appliquons maintenant cela à ceux qui se sont voués à la connaissance et à la sagesse de Dieu, dont le savoir et l’application surpassent incomparablement toute autre formation ; et considérons, selon la forme de la comparaison employée, ce qu’est l’acquisition de la connaissance, ou ce qu’est sa disparition, surtout lorsque nous entendons l’apôtre dire de ceux qui sont parfaits qu’ils contempleront face à face la gloire du Seigneur dans la révélation de ses mystères.

2. Mais, dans notre désir de montrer les bienfaits divins que nous accordent le Père, le Fils et le Saint-Esprit, Trinité qui est la source de toute sainteté, nous sommes tombés, dans ce que nous avons dit, dans une digression, ayant jugé qu’il fallait toucher, quoique brièvement, au sujet de l’âme, qui s’était présenté à nous incidemment, puisque nous traitions d’une question apparentée qui concerne notre nature raisonnable. Nous examinerons toutefois plus commodément en son lieu, avec la permission de Dieu, par Jésus-Christ et le Saint-Esprit, le sujet de tous les êtres raisonnables, qui se répartissent en trois genres et espèces.

Des natures raisonnables

1. Après l’exposé que nous avons brièvement mené, selon nos forces, au sujet du Père, du Fils et du Saint-Esprit, il convient que nous présentions quelques remarques sur les natures raisonnables, sur leurs espèces et leurs ordres, ou sur les fonctions des puissances tant saintes que malignes, et aussi sur celles qui occupent une position intermédiaire entre ces puissances bonnes et mauvaises, et qui sont encore placées dans un état de lutte et d’épreuve. Car nous trouvons dans la sainte Écriture de nombreux noms de certains ordres et de certaines fonctions, non seulement d’êtres saints, mais aussi d’êtres de nature opposée ; nous les exposerons en premier lieu, et nous nous efforcerons en second lieu, selon nos forces, d’en découvrir le sens. Il y a certains saints anges de Dieu que Paul appelle « des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut ». Dans les écrits du même saint Paul, nous le voyons aussi les désigner, en puisant on ne sait où, comme trônes, dominations, principautés et puissances ; et, après cette énumération, comme s’il savait qu’il existait encore, outre ceux qu’il avait nommés, d’autres fonctions et d’autres ordres raisonnables, il dit du Sauveur qu’il est « au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir ». Il montre par là qu’il existait, outre ceux qu’il avait mentionnés, certains êtres qui peuvent assurément être nommés dans ce siècle, mais qu’il n’énumérait pas alors, et que peut-être nul autre ne connaissait ; et qu’il en existait d’autres qui ne peuvent être nommés dans ce siècle, mais qui seront nommés dans le siècle à venir.

2. Ensuite, nous devons savoir que tout être doué de raison qui transgresse ses lois et ses limites est sans aucun doute engagé dans le péché, puisqu’il s’écarte de la droiture et de la justice. Toute créature raisonnable est donc capable de mériter la louange et le blâme : la louange si, conformément à la raison qu’elle possède, elle progresse vers ce qui est meilleur ; le blâme si elle s’écarte du dessein et de la voie de la droiture, ce qui la rend justement passible de peines et de châtiments. Et cela doit s’entendre aussi du diable lui-même et de ceux qui sont avec lui et qu’on appelle ses anges. Or il faut expliquer les titres de ces êtres, afin que nous sachions qui sont ceux dont nous avons à parler. Le nom de Diable, de Satan et de Méchant, qui est aussi désigné comme Ennemi de Dieu, est mentionné en bien des passages de l’Écriture. En outre, il est fait mention de certains anges du diable, et aussi d’un prince de ce monde, dont on ne voit pas encore clairement s’il est le diable lui-même ou quelque autre. Il est aussi question de certains princes de ce monde qui posséderaient une sorte de sagesse vouée à être anéantie ; mais si ces princes sont ceux-là mêmes qui sont aussi les principautés contre lesquelles nous avons à lutter, ou d’autres êtres, c’est là, me semble-t-il, un point sur lequel il n’est facile à personne de se prononcer. Après les principautés, on nomme aussi certaines puissances contre lesquelles nous avons à lutter, et nous avons à soutenir le combat même contre les princes de ce monde et les dominateurs de ces ténèbres. Paul lui-même parle aussi de certaines puissances spirituelles de méchanceté dans les lieux célestes. Que dirons-nous, de plus, de ces esprits méchants et impurs mentionnés dans l’Évangile ? Puis nous avons certains êtres célestes désignés d’un nom semblable, mais dont il est dit qu’ils fléchissent le genou, ou qu’ils le fléchiront, au nom de Jésus ; bien plus, même les êtres de la terre et ceux de dessous la terre, que Paul énumère dans l’ordre. Et certes, en un endroit où nous traitons des natures raisonnables, il ne convient pas de nous taire sur nous-mêmes, qui sommes des êtres humains et qu’on appelle des animaux raisonnables ; bien plus, il ne faut pas non plus passer à la légère sur ce point que, même parmi nous, êtres humains, certains ordres différents sont mentionnés dans ces paroles : « La portion du Seigneur, c’est son peuple Jacob ; Israël est le cordeau de son héritage. » D’autres nations, en outre, sont appelées une part des anges, puisque « quand le Très-Haut sépara les nations et dispersa les fils d’Adam, il fixa les limites des nations d’après le nombre des anges de Dieu ». C’est pourquoi, avec les autres natures raisonnables, nous devons aussi examiner à fond la raison de l’âme humaine.

3. Après l’énumération de tant et de si importants noms d’ordres et de fonctions, sous lesquels il est certain que se trouvent des existences personnelles, recherchons si Dieu, le créateur et le fondateur de toutes choses, a créé certains d’entre eux saints et bienheureux, de sorte qu’ils ne pussent admettre absolument aucun élément de nature opposée, et certains autres de telle façon qu’ils fussent capables à la fois de vertu et de vice ; ou bien s’il faut supposer qu’il en a créé quelques-uns entièrement incapables de vertu, d’autres au contraire entièrement incapables de méchanceté, mais avec le seul pouvoir de demeurer dans un état de bonheur, et d’autres encore capables de l’une et l’autre condition. Afin donc que notre première recherche commence par les noms eux-mêmes, considérons si les saints anges, depuis le moment de leur première existence, ont toujours été saints, le sont encore et le seront, et n’ont jamais ni admis ni eu le pouvoir d’admettre aucune occasion de péché. Ensuite, considérons si ceux qu’on appelle les saintes principautés ont commencé, dès l’instant de leur création par Dieu, à exercer leur pouvoir sur certains êtres qui leur avaient été soumis, et si ces derniers ont été créés d’une telle nature et formés dans le but même d’être sujets et subordonnés. De même aussi, si celles qu’on appelle les puissances ont été créées d’une telle nature et dans le dessein exprès d’exercer le pouvoir, ou si le fait d’être parvenues à ce pouvoir et à cette dignité est la récompense et le prix de leur vertu. En outre, si ceux qu’on appelle trônes ou sièges ont obtenu cette stabilité dans le bonheur en même temps qu’ils venaient à l’existence, de sorte qu’ils tiendraient cette possession de la seule volonté du Créateur ; ou si celles qu’on appelle dominations ont reçu leur domination, non comme une récompense de leur progrès, mais comme le privilège propre de leur création, en sorte que ce soit là quelque chose qui leur est en quelque mesure inséparable et naturel. Or, si nous adoptons l’opinion selon laquelle les saints anges, les saintes puissances, les sièges bienheureux, les vertus glorieuses et les dominations magnifiques doivent être regardés comme possédant ces pouvoirs, ces dignités et ces gloires en vertu de leur nature, il semblera sans doute s’ensuivre que les êtres dont on a mentionné qu’ils occupent des fonctions de nature opposée doivent être considérés de la même manière ; de sorte que ces principautés contre lesquelles nous avons à lutter devront être regardées, non comme ayant reçu plus tard cet esprit d’opposition et de résistance à tout bien, ni comme étant déchues du bien par la liberté de la volonté, mais comme l’ayant eu en elles comme l’essence de leur être dès le commencement de leur existence. Il en sera de même aussi des puissances et des vertus, chez aucune desquelles la méchanceté n’aurait été postérieure ou subséquente à leur première existence. Ceux aussi que l’apôtre a appelés dominateurs et princes des ténèbres de ce monde, on dirait, quant à leur domination et à leur occupation des ténèbres, qu’ils sont déchus non par perversité d’intention, mais par la nécessité de leur création. Un raisonnement logique nous contraindra à adopter la même opinion à l’égard des esprits méchants et malins et des démons impurs. Mais s’il paraît absurde d’entretenir cette opinion au sujet des puissances malignes et adverses, comme il est certainement absurde que la cause de leur méchanceté soit soustraite au dessein de leur propre volonté et attribuée nécessairement à leur Créateur, pourquoi ne serions-nous pas aussi obligés de faire un aveu semblable au sujet des puissances bonnes et saintes, à savoir que le bien qui est en elles ne leur appartient pas par leur être essentiel, ce que nous avons manifestement montré n’être le cas que du Christ et du Saint-Esprit seuls, comme assurément aussi du Père ? Car il a été prouvé qu’il n’y avait rien de composé dans la nature de la Trinité, en sorte que ces qualités pussent sembler lui appartenir comme des conséquences accidentelles. D’où il suit que, dans le cas de toute créature, c’est par l’effet de ses propres œuvres et de ses propres mouvements que ces puissances qui paraissent soit commander aux autres, soit exercer un pouvoir ou une domination, ont été préférées à ceux qu’elles sont dites gouverner ou sur lesquels elles exercent leur pouvoir, et placées au-dessus d’eux, non en vertu d’un privilège particulier inhérent à leur constitution, mais en raison de leur mérite.

4. Mais, pour ne pas paraître fonder nos affirmations, sur des sujets d’une telle importance et d’une telle difficulté, sur le seul raisonnement, ni exiger de nos auditeurs l’assentiment à ce qui n’est que conjecture, voyons si nous pouvons tirer de la sainte Écriture quelques déclarations dont l’autorité permette de soutenir ces positions de façon plus digne de foi. Et d’abord, nous produirons ce que contient la sainte Écriture au sujet des puissances méchantes ; nous poursuivrons ensuite notre recherche au sujet des autres, selon qu’il plaira au Seigneur de nous éclairer, afin que, dans des matières si difficiles, nous puissions découvrir ce qui est le plus proche de la vérité, ou ce que doivent être nos opinions conformément à la règle de la religion. Or nous trouvons dans le prophète Ézéchiel deux prophéties écrites au prince de Tyr, dont la première pourrait sembler à quiconque, avant d’avoir entendu aussi la seconde, être dite de quelque homme qui était prince des Tyriens. Pour le moment, nous ne tirerons donc rien de cette première prophétie ; mais comme la seconde est manifestement de telle sorte qu’elle ne peut nullement s’entendre d’un homme, mais de quelque puissance supérieure qui était déchue d’une position plus élevée et avait été réduite à une condition plus basse et pire, nous en tirerons un exemple par lequel on pourra démontrer avec la plus grande clarté que ces puissances adverses et malignes n’ont pas été formées ni créées telles par nature, mais qu’elles sont tombées d’un état meilleur dans un état pire et ont été changées en êtres méchants ; et que ces puissances bienheureuses, elles aussi, n’étaient pas d’une nature telle qu’elles ne pussent admettre ce qui leur était opposé si elles y étaient inclinées et devenaient négligentes, et ne gardaient pas avec le plus grand soin la béatitude de leur condition. Car s’il est rapporté que celui qu’on appelle le prince de Tyr était parmi les saints, qu’il était sans tache, qu’il avait été placé dans le paradis de Dieu et orné aussi d’une couronne de splendeur et de beauté, faut-il supposer qu’un tel être pût être en quelque degré inférieur à aucun des saints ? Car il est décrit comme ayant été orné d’une couronne de splendeur et de beauté, et comme ayant marché sans tache dans le paradis de Dieu : et comment quelqu’un pourrait-il supposer qu’un tel être n’était pas l’une de ces puissances saintes et bienheureuses que, placées comme elles le sont dans un état de bonheur, nous ne devons croire dotées d’aucun autre honneur que celui-là ? Mais voyons ce que nous enseignent les paroles mêmes de la prophétie. « La parole du Seigneur, dit le prophète, me fut adressée, en ces mots : Fils de l’homme, prononce une complainte sur le prince de Tyr, et dis-lui : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Tu as été le sceau de la ressemblance et une couronne de splendeur parmi les délices du paradis ; tu étais orné de toute bonne pierre ou gemme, et tu étais revêtu de sardoine, de topaze, d’émeraude, d’escarboucle, de saphir et de jaspe, enchâssés dans l’or et l’argent, et d’agate, d’améthyste, de chrysolithe, de béryl et d’onyx ; tu as aussi rempli d’or tes trésors et tes greniers au-dedans de toi. Dès le jour où tu fus créé avec les chérubins, je t’ai placé sur la sainte montagne de Dieu. Tu étais au milieu des pierres de feu ; tu as été sans tache en tes jours, depuis le jour où tu fus créé jusqu’au jour où des iniquités furent trouvées en toi ; par la grandeur de ton commerce, tu as rempli d’iniquité tes greniers, tu as péché, et tu as été blessé et chassé de la montagne de Dieu. Et un chérubin t’a chassé du milieu des pierres embrasées ; et ton cœur s’est élevé à cause de ta splendeur, ta discipline s’est corrompue avec ta beauté ; à cause de la multitude de tes péchés, je t’ai jeté à terre devant les rois ; je t’ai livré en spectacle et en dérision à cause de la multitude de tes péchés et de tes iniquités ; à cause de ton commerce, tu as profané tes lieux saints. Et je ferai sortir du milieu de toi un feu qui te dévorera, et je te réduirai en cendre et en poussière sur la terre aux yeux de tous ceux qui te voient ; et tous ceux qui te connaissent parmi les nations mèneront deuil sur toi. Tu es devenu destruction, et tu n’existeras plus à jamais. » Puisque telles sont donc les paroles du prophète, qui donc, en entendant : « Tu étais un sceau de la ressemblance et une couronne de splendeur parmi les délices du paradis », ou bien : « Dès le jour où tu fus créé avec les chérubins, je t’ai placé sur la sainte montagne de Dieu », pourrait affaiblir le sens au point de supposer que ce langage est tenu de quelque homme ou de quelque saint, pour ne rien dire du prince de Tyr ? Ou quelles pierres de feu peut-il imaginer, au milieu desquelles un homme pourrait vivre ? Ou de qui pourrait-on supposer qu’il fut sans tache dès le jour même de sa création, et que, la méchanceté ayant ensuite été découverte en lui, on dise alors de lui qu’il fut jeté sur la terre ? Car le sens en est que celui qui n’était pas encore sur la terre est dit y être jeté ; et ses lieux saints aussi sont dits profanés. Nous avons donc montré que ce que nous avons cité du prophète Ézéchiel au sujet du prince de Tyr se rapporte à une puissance adverse, et il est par là très clairement prouvé que cette puissance était autrefois sainte et bienheureuse ; qu’elle déchut de cet état de bonheur dès le moment où l’iniquité fut trouvée en elle, et fut précipitée sur la terre, et qu’elle n’était pas telle par nature et par création. Nous pensons donc que ces paroles sont dites d’un certain ange qui avait reçu la charge de gouverner la nation des Tyriens, et à qui leurs âmes aussi avaient été confiées pour qu’il en prît soin. Mais de quelle Tyr, ou de quelles âmes de Tyriens il nous faut l’entendre, s’il s’agit de cette Tyr qui est située dans les limites de la province de Phénicie, ou de quelque autre dont celle que nous connaissons sur la terre est le modèle ; et si les âmes des Tyriens sont celles de la première ou celles qui appartiennent à cette Tyr que l’on entend spirituellement, cela ne paraît pas être une question qui exige d’être examinée en ce lieu ; de peur que nous ne paraissions peut-être étudier d’une manière hâtive des sujets d’un si grand mystère et d’une telle importance, alors qu’ils demandent un labeur et un ouvrage qui leur soient propres.

5. De même, le prophète Ésaïe nous enseigne ce qui suit au sujet d’une autre puissance adverse. Le prophète dit : « Comment est-il tombé du ciel, Lucifer, qui se levait le matin ! Celui qui assaillait toutes les nations est brisé et abattu à terre. Tu disais pourtant en ton cœur : Je monterai au ciel ; au-dessus des étoiles du ciel je placerai mon trône ; je m’assiérai sur une haute montagne, au-dessus des hautes montagnes qui sont vers le septentrion ; je monterai au-dessus des nuées ; je serai semblable au Très-Haut. Maintenant tu seras précipité dans le monde inférieur et dans les fondements de la terre. Ceux qui te voient seront frappés de stupeur à ton sujet et diront : Voici l’homme qui tourmentait toute la terre, qui ébranlait les rois, qui faisait du monde entier un désert, qui détruisait les villes et ne déliait pas ceux qui étaient dans les chaînes. Tous les rois des nations se sont endormis dans l’honneur, chacun dans sa maison ; mais toi, tu seras jeté sur les montagnes, maudit, avec les nombreux morts qui ont été transpercés par l’épée et sont descendus dans le monde inférieur. Comme un vêtement couvert de sang et souillé ne sera pas pur, ainsi tu ne seras pas pur, parce que tu as détruit ma terre et tué mon peuple : tu ne demeureras pas à jamais, race très méchante. Prépare tes fils à la mort à cause des péchés de ton père, de peur qu’ils ne se relèvent et n’héritent la terre, et ne remplissent la terre de guerres. Et je me lèverai contre eux, dit le Seigneur des armées, et je ferai périr leur nom, et leurs restes, et leur semence. » C’est de la manière la plus évidente que ces paroles montrent qu’est tombé du ciel celui qui était autrefois Lucifer et qui se levait le matin. Car si, comme certains le pensent, il était une nature de ténèbres, comment Lucifer est-il dit avoir existé auparavant ? Ou comment pouvait-il se lever le matin, lui qui n’avait en lui rien de la lumière ? Bien plus, le Sauveur lui-même nous l’enseigne, lorsqu’il dit du diable : « Voici, je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair. » Car il fut un temps où il était lumière. En outre, notre Seigneur, qui est la vérité, a comparé la puissance de son glorieux avènement à l’éclair, en ces termes : « Car, comme l’éclair brille du haut du ciel jusqu’à l’autre hauteur, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme. » Et néanmoins il le compare à l’éclair et dit qu’il est tombé du ciel, afin de montrer par là qu’il avait été autrefois dans le ciel, qu’il avait eu une place parmi les saints et avait eu part à cette lumière à laquelle participent tous les saints, par laquelle ils deviennent des anges de lumière, et par laquelle les apôtres sont appelés par le Seigneur la lumière du monde. C’est ainsi donc que cet être exista autrefois comme lumière, avant de s’égarer, de tomber en ce lieu et de voir sa gloire changée en poussière, ce qui est proprement la marque des méchants, comme le dit aussi le prophète ; d’où vient aussi qu’il fut appelé le prince de ce monde, c’est-à-dire d’une demeure terrestre : car il exerçait son pouvoir sur ceux qui obéissaient à sa méchanceté, puisque « ce monde tout entier » — car j’appelle monde ce lieu terrestre — « gît dans le malin », et dans cet apostat. Qu’il soit un apostat, c’est-à-dire un fugitif, le Seigneur le dit aussi dans le livre de Job : « Tu prendras à l’hameçon le dragon apostat », c’est-à-dire fugitif. Or il est certain que par le dragon on entend le diable lui-même. Si donc on les appelle puissances adverses, et qu’il est dit qu’elles furent autrefois sans tache, alors que la pureté sans tache n’existe dans l’être essentiel de nul autre que le Père, le Fils et le Saint-Esprit, mais n’est qu’une qualité accidentelle en toute chose créée ; et puisque ce qui est accidentel peut aussi se perdre, et que ces puissances adverses furent autrefois sans tache et furent autrefois du nombre de celles qui demeurent encore sans souillure, il est évident par tout cela que nul n’est pur par essence ou par nature, et que nul n’a été souillé par nature. Et la conséquence en est qu’il dépend de nous-mêmes et de nos propres actions de posséder soit le bonheur, soit la sainteté ; ou, par paresse et négligence, de déchoir du bonheur dans la méchanceté et la ruine, à tel point que, par un trop grand progrès, pour ainsi dire, dans la méchanceté (si un homme se rend coupable d’une si grande négligence), il peut descendre jusqu’à cet état où il sera changé en ce qu’on appelle une « puissance adverse ».

De la fin, ou consommation

1. La fin, ou consommation, semble être le signe de la perfection et de l’achèvement des choses. Et cela nous rappelle ici que, s’il se trouve quelqu’un animé du désir de lire et de comprendre des sujets d’une telle difficulté et d’une telle importance, il doit apporter à cet effort une intelligence accomplie et instruite, de peur que, n’ayant aucune expérience des questions de ce genre, elles ne lui paraissent vaines et superflues ; ou que, si son esprit est rempli d’idées préconçues et de préjugés sur d’autres points, il ne les juge hérétiques et contraires à la foi de l’Église, cédant en cela moins aux convictions de la raison qu’au dogmatisme du préjugé. Ces sujets, à vrai dire, nous les traitons avec beaucoup de sollicitude et de prudence, à la manière d’une recherche et d’une discussion plutôt que d’une décision fixe et certaine. Car nous avons indiqué dans les pages précédentes les questions qui doivent être exposées en propositions dogmatiques claires, comme je pense l’avoir fait, au mieux de mes capacités, en parlant de la Trinité. Mais en la présente occasion, notre exercice doit être conduit, autant que nous le pourrons, dans le style d’une dispute plutôt que d’une définition stricte.

La fin du monde, donc, et la consommation finale auront lieu lorsque chacun sera soumis au châtiment pour ses péchés ; temps que Dieu seul connaît, où il donnera à chacun ce qu’il mérite. Nous pensons, en effet, que la bonté de Dieu, par son Christ, peut ramener toutes ses créatures à une seule fin, ses ennemis mêmes étant vaincus et soumis. Car ainsi parle la sainte Écriture : « Parole de l’Éternel à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied. » Et si le sens des paroles du prophète est ici moins clair, nous pouvons l’apprendre de l’apôtre Paul, qui parle plus ouvertement en ces termes : « Car il faut qu’il règne jusqu’à ce qu’il ait mis tous les ennemis sous ses pieds. » Mais si même cette déclaration sans réserve de l’apôtre ne nous instruit pas suffisamment de ce qu’il faut entendre par « les ennemis mis sous ses pieds », écoute ce qu’il dit dans les paroles qui suivent : « Car toutes choses doivent lui être soumises. » Qu’est-ce donc que cette « soumission » par laquelle toutes choses doivent être assujetties au Christ ? Je suis d’avis que c’est cette soumission même par laquelle nous aussi désirons lui être soumis, par laquelle les apôtres aussi lui furent soumis, ainsi que tous les saints qui ont suivi le Christ. Car le nom de « soumission », par laquelle nous sommes soumis au Christ, indique que le salut qui procède de lui appartient à ceux qui lui sont soumis, conformément à la déclaration de David : « Mon âme ne sera-t-elle pas soumise à Dieu ? De lui vient mon salut. »

2. Puisque telle est donc la fin, où tous les ennemis seront soumis au Christ, où la mort — le dernier ennemi — sera détruite, et où le royaume sera remis par le Christ (à qui toutes choses sont soumises) à Dieu le Père, contemplons, dis-je, à partir d’une telle fin, les commencements des choses. Car la fin est toujours semblable au commencement ; et c’est pourquoi, de même qu’il y a une seule fin pour toutes choses, ainsi devons-nous comprendre qu’il y eut un seul commencement ; et de même qu’il y a une seule fin pour beaucoup de choses, ainsi d’un seul commencement naissent de nombreuses différences et variétés, qui, à leur tour, par la bonté de Dieu, par la soumission au Christ et par l’unité du Saint-Esprit, sont ramenées à une seule fin, semblable au commencement : à savoir, tous ceux qui, fléchissant le genou au nom de Jésus, manifestent par là leur soumission envers lui ; et ce sont ceux qui sont dans les cieux, sur la terre et sous la terre — trois classes par lesquelles est désigné l’univers entier des choses — à savoir, ceux qui, à partir de ce commencement unique, furent répartis, chacun selon la diversité de sa conduite, parmi les différents ordres, conformément à leur mérite ; car il n’y avait pas en eux de bonté par essence, comme en Dieu et en son Christ, et dans le Saint-Esprit. Car c’est dans la Trinité seule, qui est l’auteur de toutes choses, que la bonté existe en vertu de l’essence ; tandis que les autres la possèdent comme une qualité accidentelle et périssable, et ne jouissent de la béatitude que lorsqu’ils participent à la sainteté, à la sagesse et à la divinité elle-même. Mais s’ils négligent et méprisent une telle participation, alors chacun, par la faute de sa propre paresse, devient, l’un plus rapidement, l’autre plus lentement, l’un à un plus haut degré, l’autre à un moindre, la cause de sa propre chute. Et puisque, comme nous l’avons remarqué, la déchéance par laquelle un individu tombe de sa position se caractérise par une grande diversité, selon les mouvements de l’intelligence et de la volonté, l’un tombant avec plus de facilité, l’autre avec plus de difficulté, dans une condition inférieure, on voit en cela le juste jugement de la providence de Dieu, qui veut qu’il arrive à chacun selon la diversité de sa conduite, en proportion du mérite de son déclin et de sa défection. Certains de ceux, en effet, qui demeurèrent dans ce commencement que nous avons décrit comme semblable à la fin à venir, obtinrent, dans l’ordonnance et la disposition du monde, le rang d’anges ; d’autres celui de vertus, d’autres celui de principautés, d’autres celui de puissances, afin qu’ils exercent la puissance sur ceux qui ont besoin d’avoir une puissance sur leur tête. D’autres encore reçurent le rang de trônes, ayant l’office de juger ou de gouverner ceux qui en ont besoin ; d’autres la domination, sans doute sur des esclaves ; toutes choses qui sont conférées par la divine Providence, dans un jugement juste et impartial, selon leurs mérites et selon les progrès qu’ils avaient faits dans la participation à Dieu et dans son imitation. Mais ceux qui ont été écartés de leur état primitif de béatitude n’en ont pas été écartés sans retour ; ils ont été placés sous l’autorité de ces ordres saints et bienheureux que nous avons décrits ; et, en se prévalant de leur aide, et en étant refaçonnés par des principes et une discipline salutaires, ils peuvent se relever et être rétablis dans leur condition de bonheur. De tout cela, je suis d’avis, autant que je puis le voir, que cet ordre du genre humain a été établi afin que, dans le monde futur, ou dans les siècles à venir, lorsqu’il y aura les nouveaux cieux et la nouvelle terre dont parle Ésaïe, il soit rétabli dans cette unité promise par le Seigneur Jésus dans sa prière à Dieu le Père en faveur de ses disciples : « Ce n’est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole, afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu’eux aussi soient un en nous ; » et encore, lorsqu’il dit : « afin qu’ils soient un comme nous sommes un, moi en eux, et toi en moi, afin qu’ils soient parfaitement un. » Et cela est encore confirmé par les paroles de l’apôtre Paul : « jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ. » Et en accord avec cela est la déclaration du même apôtre, lorsqu’il nous exhorte, nous qui, même dans la vie présente, sommes placés dans l’Église, en laquelle est la forme de ce royaume à venir, à cette même ressemblance de l’unité : « à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment. »

3. Il faut toutefois garder à l’esprit que certains êtres, tombés de ce commencement unique dont nous avons parlé, se sont abaissés à un tel degré d’indignité et de méchanceté qu’ils ont été jugés entièrement indignes de cette formation et de cet enseignement par lesquels le genre humain, tant qu’il est dans la chair, est formé et instruit avec l’assistance des puissances célestes ; et ils demeurent, au contraire, dans un état d’inimitié et d’opposition envers ceux qui reçoivent cette instruction et cet enseignement. Et de là vient que toute cette vie mortelle est pleine de luttes et d’épreuves, causées par l’opposition et l’inimitié de ceux qui sont tombés d’une condition meilleure sans jamais regarder en arrière, et qui sont appelés le diable et ses anges, et les autres ordres du mal, que l’apôtre a rangés parmi les puissances adverses. Mais si quelques-uns de ces ordres qui agissent sous le gouvernement du diable et obéissent à ses commandements pervers seront, dans un monde futur, convertis à la justice parce qu’ils possèdent la faculté du libre arbitre, ou si une méchanceté persistante et invétérée peut être changée en nature par la force de l’habitude, c’est là un résultat que toi-même, lecteur, pourras approuver, si ni dans ces mondes présents qui sont visibles et temporels, ni dans ceux qui sont invisibles et éternels, cette portion ne doit différer entièrement de l’unité et de l’harmonie finales des choses. Mais en attendant, tant dans ces mondes temporels qui sont visibles que dans ces mondes éternels qui sont invisibles, tous ces êtres sont disposés, selon un plan régulier, dans l’ordre et le degré de leurs mérites ; de sorte que certains d’entre eux dans les premiers temps, d’autres dans les seconds, quelques-uns même dans les derniers, après avoir subi des châtiments plus lourds et plus sévères, endurés pendant une longue période et pour ainsi dire durant de nombreux siècles, amendés par cette sévère méthode de formation, et rétablis d’abord par l’instruction des anges, puis par les puissances d’un rang plus élevé, et progressant ainsi par chaque degré vers une condition meilleure, parviennent jusqu’à ce qui est invisible et éternel, après avoir parcouru, par une sorte de formation, chacun des offices des puissances célestes. D’où, je pense, il paraîtra s’ensuivre, par voie de conséquence, que toute nature raisonnable peut, en passant d’un ordre à un autre, aller de chacun à tous et avancer de tous à chacun, tout en connaissant divers degrés de progrès et de défaillance selon ses propres actions et efforts, déployés dans l’exercice de sa liberté de volonté.

4. Mais puisque Paul dit que certaines choses sont visibles et temporelles, et d’autres, outre celles-ci, invisibles et éternelles, nous cherchons à savoir comment les choses visibles sont temporelles : est-ce parce qu’il n’y aura plus rien du tout après elles dans toutes ces périodes du monde à venir, où cette dispersion et cette séparation à partir du commencement unique subit un processus de rétablissement vers une seule et même fin et ressemblance ; ou bien parce que, tandis que la forme des choses visibles passe, leur nature essentielle n’est sujette à aucune corruption ? Et Paul semble confirmer ce dernier point de vue quand il dit : « Car la figure de ce monde passe. » David aussi paraît affirmer la même chose en ces termes : « Les cieux périront, mais tu subsisteras ; ils s’useront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés. » Car si les cieux doivent être changés, assurément ce qui est changé ne périt pas ; et si la figure du monde passe, ce n’est nullement un anéantissement ou une destruction de leur substance matérielle qui est montré, mais une sorte de changement de qualité et de transformation de l’apparence. Ésaïe aussi, en déclarant prophétiquement qu’il y aura un nouveau ciel et une nouvelle terre, suggère sans aucun doute une vue semblable. Car ce renouvellement du ciel et de la terre, cette transmutation de la forme du monde présent et ce changement des cieux seront sans aucun doute préparés pour ceux qui marchent sur cette voie que nous avons indiquée plus haut, et qui tendent vers ce but de bonheur auquel, est-il dit, les ennemis eux-mêmes doivent être soumis, et dans lequel Dieu, est-il dit, sera « tout en tous ». Et si quelqu’un s’imagine qu’à la fin la nature matérielle, c’est-à-dire corporelle, sera entièrement détruite, il ne peut en aucune manière répondre à ma question : comment des êtres si nombreux et si puissants pourraient vivre et exister sans corps, puisque c’est un attribut de la seule nature divine — c’est-à-dire du Père, du Fils et du Saint-Esprit — d’exister sans aucune substance matérielle et sans participer à quelque degré que ce soit d’une adjonction corporelle. Un autre dira peut-être qu’à la fin toute substance corporelle sera si pure et si raffinée qu’elle sera semblable à l’éther, d’une pureté et d’une clarté célestes. Comment les choses seront, cependant, Dieu seul le sait avec certitude, ainsi que ceux qui sont ses amis par le Christ et le Saint-Esprit.

Des êtres incorporels et corporels

1. Les sujets examinés au chapitre précédent ont été traités en termes généraux, la nature des êtres raisonnables y étant discutée par voie de déduction intelligente plutôt que de définition dogmatique stricte, à l’exception du passage où nous avons traité, au mieux de nos capacités, des personnes du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Il nous faut maintenant établir quelles sont les matières qu’il convient de traiter dans les pages suivantes selon notre croyance dogmatique, c’est-à-dire en accord avec le symbole de l’Église. Toutes les âmes et toutes les natures raisonnables, qu’elles soient saintes ou méchantes, ont été formées ou créées, et toutes, selon leur nature propre, sont incorporelles ; mais, bien qu’incorporelles, elles n’en ont pas moins été créées, parce que toutes choses ont été faites par Dieu au moyen du Christ, comme Jean l’enseigne d’une manière générale dans son Évangile, en disant : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était avec Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien n’a été fait sans lui. » L’apôtre Paul, en outre, décrivant les choses créées par espèces, par nombres et par ordres, s’exprime ainsi, lorsqu’il montre que toutes choses ont été faites par le Christ : « Et en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dominations, principautés, puissances ; tout a été créé par lui et en lui ; et il est avant toutes choses, et il est la tête. » Il déclare donc manifestement qu’en Christ et par Christ toutes choses ont été faites et créées, qu’il s’agisse des choses visibles, qui sont corporelles, ou des choses invisibles, que je ne tiens pour rien d’autre que les puissances incorporelles et spirituelles. Mais de ces choses qu’il avait appelées en général corporelles ou incorporelles, il me semble, dans les paroles qui suivent, énumérer les diverses sortes, à savoir : trônes, dominations, principautés, puissances, vertus.

Ces matières ont donc été mentionnées par nous au préalable, car nous désirons en venir, avec ordre et par voie de déduction logique, à l’examen du soleil, de la lune et des étoiles, et établir s’ils doivent eux aussi être proprement comptés parmi les principautés, parce qu’il est dit qu’ils ont été créés pour des ᾽Αρχάς, c’est-à-dire pour le gouvernement du jour et de la nuit ; ou s’il faut considérer qu’ils n’ont que ce gouvernement du jour et de la nuit qu’ils exercent en remplissant l’office de les éclairer, sans être en réalité les chefs de cet ordre des principautés.

2. Or, lorsqu’il est dit que toutes choses ont été faites par lui, et qu’en lui ont été créées toutes choses, tant celles qui sont dans les cieux que celles qui sont sur la terre, il ne peut y avoir de doute que les choses qui sont dans le firmament, qu’on appelle ciel, et dans lequel ces luminaires sont dits placés, sont aussi comprises au nombre des choses célestes. Et en second lieu, puisque le cours de la discussion a manifestement établi que toutes choses ont été faites ou créées, et que parmi les choses créées il n’en est aucune qui ne puisse admettre le bien et le mal, et ne soit capable de l’un ou de l’autre, que devons-nous penser de l’opinion suivante, que certains des nôtres entretiennent au sujet du soleil, de la lune et des étoiles, à savoir qu’ils sont immuables et incapables de devenir le contraire de ce qu’ils sont ? Bon nombre ont tenu cette opinion même au sujet des saints anges, et certains hérétiques aussi au sujet des âmes, qu’ils appellent natures spirituelles.

Voyons donc d’abord ce que la raison elle-même peut découvrir au sujet du soleil, de la lune et des étoiles — si l’opinion de leur immuabilité, entretenue par certains, est juste — et que les déclarations de la sainte Écriture, autant que possible, soient produites en premier lieu. Car Job paraît affirmer non seulement que les étoiles peuvent être sujettes au péché, mais même qu’elles ne sont pas réellement pures de sa contagion. Voici ses paroles : « Les étoiles ne sont pas pures à ses yeux. » Et il ne faut pas l’entendre de l’éclat de leur substance physique, comme si l’on disait, par exemple, d’un vêtement qu’il n’est pas pur ; car si tel était le sens, alors le reproche d’un manque de pureté dans l’éclat de leur substance corporelle impliquerait une réflexion injurieuse envers leur Créateur. Car si elles sont incapables, par leurs propres efforts diligents, soit d’acquérir pour elles-mêmes un corps plus brillant, soit, par leur paresse, de rendre moins pur celui qu’elles ont, comment encourraient-elles un blâme pour être des étoiles qui ne sont pas pures, si elles ne reçoivent aucune louange parce qu’elles le sont ?

3. Mais pour parvenir à une compréhension plus claire de ces matières, nous devons d’abord nous enquérir de ce point : est-il permis de supposer qu’elles sont des êtres vivants et raisonnables ? Ensuite, en second lieu, leurs âmes sont-elles venues à l’existence en même temps que leurs corps, ou semblent-elles leur être antérieures ? Et aussi, faut-il comprendre qu’après la fin du monde elles seront délivrées de leurs corps ? Et, de même que nous cessons de vivre, cesseront-elles aussi d’éclairer le monde ? Bien que cette recherche puisse sembler quelque peu hardie, cependant, comme nous sommes poussés par le désir de connaître la vérité autant que possible, il ne paraît pas absurde de tenter un examen du sujet selon la grâce du Saint-Esprit.

Nous pensons donc qu’elles peuvent être appelées des êtres vivants, pour cette raison qu’il est dit qu’elles reçoivent des commandements de Dieu, ce qui n’est ordinairement le cas que des êtres raisonnables. « J’ai donné un commandement à toutes les étoiles », dit le Seigneur. Quels sont donc ces commandements ? Ceux-ci, à savoir que chaque étoile, dans son ordre et dans sa course, dispense au monde la quantité d’éclat qui lui a été confiée. Car celles qu’on appelle « planètes » se meuvent sur des orbites d’une sorte, et celles qu’on nomme ἀπλανεῖς sont différentes. Or il s’ensuit manifestement de là que ni le mouvement de ce corps ne peut avoir lieu sans une âme, ni les êtres vivants ne peuvent jamais être sans mouvement. Et puisque les étoiles se meuvent avec un tel ordre et une telle régularité que leurs mouvements ne paraissent jamais sujets à aucun dérèglement, ne serait-ce pas le comble de la folie de dire qu’une observance si ordonnée de méthode et de plan pourrait être exécutée ou accomplie par des êtres sans raison ? Dans les écrits de Jérémie, en effet, la lune est appelée la reine du ciel. Or, si les étoiles sont des êtres vivants et raisonnables, il apparaîtra sans aucun doute parmi elles à la fois un progrès et un recul. Car les paroles de Job, « les étoiles ne sont pas pures à ses yeux », me semblent exprimer quelque idée de ce genre.

4. Il nous faut maintenant rechercher si ces êtres que, au cours de notre discussion, nous avons reconnus doués de vie et de raison reçurent une âme en même temps que leur corps, au moment dont parle l’Écriture, lorsque « Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles », ou si leur esprit fut implanté en eux, non lors de la création de leur corps, mais du dehors, après que ces corps eurent déjà été faits. Pour ma part, je soupçonne que l’esprit fut implanté en eux du dehors ; mais il vaudra la peine de le prouver par l’Écriture : car il paraîtra facile d’avancer cette affirmation sur des conjectures, tandis qu’il est plus difficile de l’établir par le témoignage de l’Écriture. Or on peut l’établir par conjecture de la manière suivante. Si l’âme de l’homme, qui est assurément inférieure tant qu’elle demeure âme d’homme, n’a pas été formée en même temps que son corps, mais se révèle avoir été implantée proprement du dehors, à plus forte raison doit-il en être ainsi de ces êtres vivants que l’on appelle célestes. Car, pour ce qui est de l’homme, comment l’âme de celui-là, à savoir Jacob, qui supplanta son frère dans le sein maternel, paraîtrait-elle avoir été formée en même temps que son corps ? Ou comment l’âme, ou ses images, de celui qui, encore couché dans le sein de sa mère, fut rempli du Saint-Esprit pourraient-elles avoir été formées en même temps que son corps ? Je parle de Jean, qui tressaillit dans le sein de sa mère et bondit de joie parce que la voix de la salutation de Marie était parvenue aux oreilles d’Élisabeth, sa mère. Comment l’âme et ses images pourraient-elles avoir été formées en même temps que le corps de celui dont il est dit qu’avant d’être formé dans le sein maternel il était connu de Dieu, et qu’il fut sanctifié par lui avant sa naissance ? Quelques-uns penseront peut-être que Dieu remplit certains individus de son Saint-Esprit et leur accorde la sanctification non pour des raisons de justice et selon leurs mérites, mais sans qu’ils l’aient mérité. Et comment échapperons-nous alors à cette déclaration : « Y a-t-il en Dieu de l’injustice ? Loin de là ! », ou à celle-ci : « Y a-t-il en Dieu acception de personnes ? » Car telle est la défense de ceux qui soutiennent que les âmes viennent à l’existence avec les corps. Autant donc que nous pouvons nous former une opinion en comparant avec la condition de l’homme, je pense qu’il s’ensuit que nous devons tenir pour valable à l’égard des êtres célestes ce que la raison elle-même et l’autorité de l’Écriture nous montrent être vrai des hommes.

5. Mais voyons si nous pouvons trouver dans la sainte Écriture quelques indications qui s’appliquent proprement à ces existences célestes. Voici ce que dit l’apôtre Paul : « La création a été soumise à la vanité, non de son gré, mais à cause de celui qui l’y a soumise, avec l’espérance qu’elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu. » À quelle vanité, je vous le demande, la création a-t-elle été soumise, de quelle création est-il question, comment est-il dit « non de son gré », ou « dans l’espérance de quoi ? » Et de quelle manière la création elle-même sera-t-elle affranchie de la servitude de la corruption ? Ailleurs aussi, le même apôtre dit : « La création attend avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu. » Et encore, dans un autre passage : « Et non seulement nous, mais la création elle-même soupire et souffre les douleurs de l’enfantement jusqu’à ce jour. » Il nous faut donc rechercher quels sont ces soupirs et quelles sont ces douleurs. Voyons donc, en premier lieu, quelle est la vanité à laquelle la création est soumise. J’estime que ce n’est rien d’autre que le corps ; car, bien que le corps des astres soit éthéré, il n’en est pas moins matériel. C’est pourquoi Salomon semble aussi caractériser l’ensemble de la nature corporelle comme une sorte de fardeau qui affaiblit la vigueur de l’âme, en ces termes : « Vanité des vanités, dit l’Ecclésiaste ; tout est vanité. J’ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité. » C’est donc à cette vanité que la création est soumise, et surtout cette création qui, étant assurément la plus grande en ce monde, détient aussi une éminente principauté de labeur, c’est-à-dire que le soleil, la lune et les étoiles sont dits soumis à la vanité parce qu’ils sont revêtus de corps et préposés à l’office d’éclairer le genre humain. « Et cette création, remarque-t-il, a été soumise à la vanité non de son gré. » Car elle n’entreprit pas de plein gré un service de la vanité ; mais ce fut parce que telle était la volonté de celui qui l’y soumit, et à cause de la promesse faite par celui qui soumet à ceux qui furent réduits à cette obéissance involontaire : à savoir que, une fois accompli le ministère de leur grande œuvre, ils seraient délivrés de cette servitude de la corruption et de la vanité, lorsque serait venu le temps de la glorieuse rédemption des enfants de Dieu. Et la création tout entière, ayant reçu cette espérance et attendant dès maintenant l’accomplissement de cette promesse, en attendant, comme ayant de l’affection pour ceux qu’elle sert, soupire avec eux et souffre patiemment avec eux, espérant l’accomplissement des promesses. Voyez aussi si les paroles suivantes de Paul peuvent s’appliquer à ceux qui, bien que non de leur gré, mais selon la volonté de celui qui les y a soumis et dans l’espérance des promesses, furent soumis à la vanité, lorsqu’il dit : « Je désirerais être dissous », ou « m’en retourner et être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur ». Car je pense que le soleil pourrait dire de même : « Je voudrais être dissous », ou « m’en retourner et être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur ». Paul, il est vrai, ajoute : « Mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair » ; tandis que le soleil peut dire : « Demeurer dans ce corps lumineux et céleste est plus nécessaire, à cause de la révélation des fils de Dieu. » Il faut croire et exprimer les mêmes vues au sujet de la lune et des étoiles.

Voyons maintenant quelle est la liberté de la création, ou la fin de sa servitude. Lorsque le Christ aura remis le royaume à celui qui est Dieu et Père, alors ces êtres vivants aussi, après avoir d’abord été faits royaume du Christ, seront remis, avec tout ce royaume, sous le gouvernement du Père, afin que, lorsque Dieu sera tout en tous, eux aussi, puisqu’ils font partie de toutes choses, aient Dieu en eux-mêmes, comme il est en toutes choses.

Des anges

1. Une méthode semblable doit être suivie pour traiter des anges ; et nous ne devons pas supposer que ce soit l’effet du hasard si tel office est assigné à tel ange : à Raphaël, par exemple, l’œuvre de soigner et de guérir ; à Gabriel, la conduite des guerres ; à Michel, le soin de veiller aux prières et aux supplications des mortels. Car nous ne devons pas imaginer qu’ils aient obtenu ces offices autrement que par leurs propres mérites, et par le zèle et les excellentes qualités que chacun d’eux avait déployés avant que ce monde fût formé ; de sorte que, par la suite, dans l’ordre des archanges, tel ou tel office fut assigné à chacun, tandis que d’autres méritèrent d’être enrôlés dans l’ordre des anges et d’agir sous tel ou tel archange, ou sous tel chef ou tête d’un ordre. Toutes ces choses furent disposées, comme je l’ai dit, non pas indistinctement et fortuitement, mais par une décision très convenable et très juste de Dieu, qui les a ordonnées selon les mérites, conformément à sa propre approbation et à son propre jugement : en sorte qu’à un ange devait être confiée l’Église des Éphésiens ; à un autre, celle des Smyrniotes ; qu’un ange devait être celui de Pierre, un autre celui de Paul ; et ainsi de suite pour chacun des petits qui sont dans l’Église, car tels ou tels anges, de ceux qui voient même chaque jour la face de Dieu, doivent être assignés à chacun d’eux ; et il doit y avoir aussi quelque ange qui campe autour de ceux qui craignent Dieu. Toutes ces choses, assurément, il faut le croire, ne s’accomplissent pas par accident ou par hasard, ni parce qu’ils (les anges) furent ainsi créés, de peur qu’à ce compte le Créateur ne soit accusé de partialité ; mais il faut croire qu’elles furent conférées par Dieu, le juste et impartial Souverain de toutes choses, conformément aux mérites, aux bonnes qualités et à la vigueur intellectuelle de chaque esprit en particulier.

2. Et maintenant, disons quelque chose de ceux qui soutiennent l’existence d’une diversité de natures spirituelles, afin d’éviter de tomber dans les fables sottes et impies de ceux qui prétendent qu’il y a une diversité de natures spirituelles tant parmi les existences célestes que parmi les âmes humaines, et qui allèguent pour cette raison qu’elles ont été appelées à l’existence par des créateurs différents ; car, s’il semble absurde, et s’il l’est réellement, d’attribuer à un seul et même Créateur la création de natures différentes d’êtres raisonnables, ils ignorent néanmoins la cause de cette diversité. Ils disent en effet qu’il paraît incohérent qu’un seul et même Créateur, sans aucun fondement de mérite préexistant, confère à certains êtres le pouvoir de dominer et en soumette d’autres à l’autorité ; qu’il accorde aux uns une principauté et rende les autres subordonnés à des chefs. Ces opinions, à mon jugement, sont entièrement réfutées si l’on suit le raisonnement exposé plus haut, par lequel on a montré que la cause de la diversité et de la variété parmi ces êtres tient à leur conduite, marquée soit d’une plus grande ardeur, soit d’indifférence, selon la bonté ou la méchanceté de leur nature, et non à quelque partialité de la part de celui qui dispose toutes choses. Mais pour qu’on puisse montrer plus aisément qu’il en est ainsi des êtres célestes, empruntons un exemple à ce qui a été fait ou se fait parmi les hommes, afin que, par les choses visibles, nous puissions, par voie de conséquence, contempler aussi les choses invisibles.

Il est hors de doute que Paul et Pierre furent des hommes de nature spirituelle. Lors donc qu’on trouve que Paul a agi contrairement à la religion en persécutant l’Église de Dieu, et que Pierre a commis un péché si grave que, interrogé par la servante, il affirma avec serment qu’il ne savait pas qui était le Christ, comment se peut-il que ceux-ci — qui, selon les gens dont nous parlons, étaient des êtres spirituels — soient tombés dans des péchés de cette sorte, alors surtout que ces gens ont souvent coutume de dire qu’un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits ? Et si un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits, et puisque, selon eux, Pierre et Paul étaient issus de la racine d’un bon arbre, comment pourrait-on estimer qu’ils ont porté des fruits si mauvais ? Et s’ils donnent la réponse qu’on invente d’ordinaire, à savoir que ce n’est pas Paul qui persécuta, mais quelque autre, je ne sais qui, qui était en Paul, et que ce n’est pas Pierre qui prononça le reniement, mais quelque autre individu en lui, comment Paul dirait-il, s’il n’avait pas péché : « Je ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’Église de Dieu » ? Ou pourquoi Pierre pleura-t-il très amèrement, si c’était un autre que lui qui avait péché ? Par là, toutes leurs sottes assertions se trouveront dépourvues de fondement.

3. Selon notre manière de voir, il n’est aucune créature raisonnable qui ne soit capable à la fois du bien et du mal. Mais de ce que nous disons qu’il n’est aucune nature qui ne puisse admettre le mal, il ne s’ensuit pas que nous soutenions que toute nature a admis le mal, c’est-à-dire est devenue mauvaise. De même que nous pouvons dire que la nature de tout homme admet qu’il devienne marin, sans qu’il s’ensuive que tout homme le deviendra ; ou encore, qu’il est possible à chacun d’apprendre la grammaire ou la médecine, sans qu’il soit prouvé pour autant que tout homme est médecin ou grammairien ; de même, si nous disons qu’il n’est aucune nature qui ne puisse admettre le mal, il n’est pas nécessairement indiqué qu’elle l’ait admis. Car, selon notre manière de voir, le diable lui-même n’était pas incapable du bien ; mais, bien que capable d’admettre le bien, il ne le désira pas pour autant et ne fit aucun effort vers la vertu. Car, comme nous l’enseignent les citations que nous avons produites des prophètes, il fut un temps où il était bon, où il marchait dans le paradis de Dieu entre les chérubins. De même donc qu’il possédait le pouvoir de recevoir soit le bien, soit le mal, mais se détourna d’une conduite vertueuse et se tourna vers le mal de toutes les forces de son intelligence, de même aussi d’autres créatures, ayant la capacité de l’une et l’autre condition, fuient le mal et s’attachent au bien dans l’exercice de leur libre arbitre. Il n’est donc aucune nature qui ne puisse admettre le bien ou le mal, excepté la nature de Dieu — la source de tous les biens — et celle du Christ ; car elle est sagesse, et la sagesse ne peut assurément admettre la folie ; elle est justice, et la justice n’admettra certainement jamais l’injustice ; elle est le Verbe, ou la Raison, qui ne peut certainement pas devenir irrationnelle ; bien plus, elle est aussi la lumière, et il est certain que les ténèbres ne reçoivent pas la lumière. De même aussi, la nature du Saint-Esprit, étant sainte, n’admet pas la souillure ; car elle est sainte par nature, ou par son être essentiel. S’il est quelque autre nature qui soit sainte, elle possède cette propriété d’être rendue sainte par la réception ou l’inspiration du Saint-Esprit, ne l’ayant pas par nature, mais comme une qualité accidentelle, et c’est pourquoi elle peut la perdre, puisqu’elle est accidentelle. Ainsi un homme peut-il posséder aussi une justice accidentelle, dont il lui est possible de déchoir. La sagesse même qu’a un homme est encore accidentelle, bien qu’il soit en notre propre pouvoir de devenir sages, si nous nous consacrons à la sagesse avec le zèle et l’effort de notre vie ; et si nous en poursuivons toujours l’étude, nous pourrons toujours avoir part à la sagesse : et ce résultat suivra à un degré plus ou moins grand, selon le mérite de notre vie ou la mesure de notre zèle. Car la bonté de Dieu, comme il est digne d’elle, incite et attire tous les êtres vers cette fin bienheureuse où toute douleur, toute tristesse et tout gémissement s’évanouissent et disparaissent.

4. Je suis donc d’avis, autant qu’il me semble, que la discussion qui précède a suffisamment prouvé que ce n’est ni par manque de discernement ni par quelque cause accidentelle que les « principautés » exercent leur domination, ou que les autres ordres d’esprits ont obtenu leurs offices respectifs ; mais qu’ils ont reçu les degrés de leur rang en raison de leurs mérites, bien qu’il ne nous appartienne pas de savoir ni de rechercher quels furent ces actes par lesquels ils ont gagné une place dans tel ordre particulier. Il suffit seulement de savoir ceci, pour démontrer l’impartialité et la justice de Dieu : que, conformément à la déclaration de l’apôtre Paul, « devant lui il n’y a point d’acception de personnes », lui qui plutôt dispose toutes choses selon les mérites et le progrès moral de chacun. Ainsi donc, l’office angélique n’existe que comme conséquence de leur mérite ; les « puissances » n’exercent leur puissance qu’en vertu de leur progrès moral ; ceux qu’on appelle « sièges », c’est-à-dire les puissances de juger et de gouverner, n’exercent leurs pouvoirs que par mérite ; et les « dominations » ne dominent pas sans l’avoir mérité, car ce grand et éminent ordre de créatures raisonnables parmi les existences célestes est disposé en une glorieuse variété d’offices. Et il faut penser de même de ces influences adverses qui se sont livrées à de tels rangs et à de tels offices : la propriété qui fait d’elles des « principautés », ou des « puissances », ou des princes des ténèbres de ce monde, ou des esprits de méchanceté, ou des esprits malfaisants, ou des démons impurs, elles ne la tiennent ni de leur nature essentielle ni de ce qu’elles auraient été créées ainsi, mais elles ont obtenu ces degrés dans le mal à proportion de leur conduite et du progrès qu’elles ont fait dans la méchanceté. Et c’est là un second ordre de créatures raisonnables, qui se sont vouées à la méchanceté dans une course si précipitée qu’elles ne veulent plus, plutôt qu’elles ne peuvent, se ressaisir ; la soif du mal étant déjà devenue une passion et leur procurant du plaisir. Mais le troisième ordre de créatures raisonnables est celui des êtres que Dieu juge aptes à peupler le genre humain, c’est-à-dire les âmes des hommes, admises, en conséquence de leur progrès moral, dans l’ordre des anges ; nous en voyons quelques-uns admis dans ce nombre : à savoir ceux qui ont été faits fils de Dieu, ou fils de la résurrection, ou qui ont abandonné les ténèbres, ont aimé la lumière et ont été faits enfants de lumière ; ou ceux qui, victorieux dans tous les combats et devenus hommes de paix, ont été fils de la paix et fils de Dieu ; ou ceux qui, faisant mourir leurs membres qui sont sur la terre et s’élevant au-dessus non seulement de leur nature corporelle, mais même des mouvements incertains et fragiles de l’âme elle-même, se sont attachés au Seigneur, devenus entièrement spirituels, afin d’être à jamais un seul esprit avec lui, discernant avec lui chaque chose en particulier, jusqu’à ce qu’ils parviennent à un état de parfaite spiritualité, discernent toutes choses par leur parfaite illumination en toute sainteté, par le Verbe et la Sagesse de Dieu, et ne soient eux-mêmes absolument discernés par personne.

Nous pensons qu’il ne faut nullement admettre ces vues que certains ont coutume d’avancer et de soutenir sans nécessité, à savoir que les âmes descendent à un tel degré d’abaissement qu’elles oublient leur nature et leur dignité raisonnables et tombent dans la condition des animaux sans raison, grands ou petits ; et, à l’appui de ces assertions, ils citent d’ordinaire de prétendues déclarations de l’Écriture : par exemple, qu’une bête à laquelle une femme s’est prostituée contre nature sera jugée aussi coupable que la femme et devra être lapidée ; ou qu’un taureau qui frappe de sa corne sera mis à mort de la même manière ; ou encore les paroles de l’ânesse de Balaam, lorsque Dieu lui ouvrit la bouche et que la bête de somme muette, répondant d’une voix humaine, réprima la folie du prophète. Toutes ces assertions, non seulement nous ne les recevons pas, mais, comme contraires à notre foi, nous les réfutons et les rejetons. Après avoir réfuté et rejeté de si perverses opinions, nous montrerons, en temps et lieu, comment il faut entendre ces passages qu’ils citent des saintes Écritures.

Précédent Suivant