Capítulo 3 · 14 min de lectura · 18 min de escucha
Samson Occom: el chico que aprendió a leer solo
Hacia el año 1740, un extraño rumor empezó a correr por las aldeas moheganas del este de Connecticut. Samson Occom, que tenía unos dieciséis años, lo oyó igual que todos los demás. Años después lo puso por escrito: «oímos un Extraño Rumor entre los ingleses: que había Ministros Extraordinarios Predicando de lugar en Lugar y una Extraña Inquietud entre la Gente Blanca».
Para entonces, el pueblo mohegano llevaba alrededor de un siglo viviendo junto a los colonos ingleses. Conocían a los ingleses, comerciaban con ellos, a veces trabajaban para ellos, y poco a poco les habían ido perdiendo sus tierras. Sabían que los ingleses tenían una religión y que los domingos iban a sus casas de reunión. Pero Samson nunca había visto así a los ingleses. Algo les estaba pasando. Lloraban en la iglesia. Viajaban millas para oír a los predicadores. Se hacían preguntas unos a otros sobre sus almas.
Lo que le llegaba a Samson era el movimiento que hoy llamamos el Gran Despertar, una ola de avivamiento que recorrió las colonias británicas de Norteamérica a finales de la década de 1730 y principios de la de 1740. Predicadores como George Whitefield, que había venido de Inglaterra, reunían a miles de personas al aire libre. Los ministros del lugar empezaron a predicar con una urgencia nueva. Y algunos de esos predicadores llegaron a Mohegan.
Samson fue a escucharlos. Luego volvió, y volvió otra vez. Escribió que, después de ser «despertado», fue a todas las reuniones a las que pudo llegar. Durante unos seis meses estuvo, según sus propias palabras, «con la Mente Atribulada». No describió todo lo que sintió, y no deberíamos fingir que sabemos más de lo que él nos contó. Pero es evidente que era un adolescente que había oído algo que no podía ignorar, y que todavía no sabía qué hacer con ello.
Nacido en Mohegan
Samson Occom nació en 1723 en Mohegan, en la tierra de su pueblo, cerca de New London, Connecticut. No sabía el día exacto. Su padre, Joshua, era cazador. Su madre, Sarah, era una mujer fuerte y entregada que, ya mayor, se hizo cristiana.
Cuando Samson escribió sobre su infancia, usó el lenguaje de su época y de su nueva fe. «Nací Pagano y me Crié en el Paganismo», dijo, queriendo decir que lo habían educado en la religión tradicional y las costumbres de su pueblo, no como cristiano. Describió a su familia como gente que llevaba «una vida errante», que se desplazaba con las estaciones para cazar, pescar y recolectar. No cultivaban la tierra a la manera inglesa. Vivían en wigwams.
También escribió que, antes del avivamiento, algunos ministros ingleses habían intentado llegar a los moheganos. Un ministro de New London subía a veces en verano a predicarles, y en cierta ocasión un maestro de escuela inglés había venido a intentar enseñar a los niños. Pero Samson dijo que a los moheganos les interesaba poco. Iban, a veces, pero no les importaba mucho lo que oían. No tiene nada de sorprendente. Los ingleses eran los que les estaban quitando la tierra. ¿Por qué iban a querer la religión de los ingleses?
Eso es parte de lo que hace tan notable su historia. Cuando llegó el avivamiento, algo de él lo alcanzó. Quizá fue que los predicadores eran tan claramente sinceros. Quizá fue que el mensaje no era «hazte inglés», sino «eres un pecador y Cristo puede salvarte», algo que valía para los ingleses tanto como para cualquiera. Samson no nos cuenta todo lo que pasó dentro de él. Simplemente nos dice que siguió yendo.
El descubrimiento del camino de la salvación
A los diecisiete años, más o menos, terminaron los meses de angustia de Samson. Lo contó en una de las frases más claras de todo su relato: «Tuve, según confío, un Descubrimiento del camino de la Salvación por medio de Jesucristo, y se me concedió poner mi confianza solo en él para la Vida y la Salvación».
Mira esa frase de cerca. No dijo que se hubiera hecho inglés, ni que se hubiera vuelto respetable, ni que los colonos lo hubieran aceptado. Dijo que había descubierto un camino: que la salvación venía por medio de Jesucristo. Y dijo que puso su confianza «solo en él». No en su propia bondad, ni en las tradiciones de su pueblo, ni en los ingleses y sus iglesias. En Cristo. Y siguió: «Desde ese Momento la Angustia y la Carga de mi mente desaparecieron, y hallé Serenidad y Gozo del Alma en Servir a Dios».
Fíjate también en esas palabritas: «según confío». Samson era humilde con su propia experiencia. No presumía de haber sido transformado de forma espectacular. Confiaba en que Dios había hecho algo real en él, y pasó el resto de su vida actuando de acuerdo con esa confianza.
Los historiadores no están del todo seguros de quién le predicó primero. Su maestro, Eleazar Wheelock, dijo más tarde que Samson se convirtió con la predicación de James Davenport, un predicador de avivamiento ardiente y polémico. El propio Samson no nombra a ningún predicador concreto; simplemente dice que vinieron ministros y que él fue a escucharlos. Pudieron ser varias personas a lo largo de muchos meses.
Lo que sí sabemos es lo que pasó después dentro de él. Escribió que sintió «una Lástima y Compasión fuera de lo común por mis Pobres Hermanos según la Carne», es decir, por su propio pueblo mohegano. Deseaba poder enseñarles lo que él había aprendido. Pero había un problema. No sabía leer.
Una cartilla y los vecinos
En los mismos meses en que iba a las reuniones del avivamiento, Samson había empezado a aprender las letras. Se compró una cartilla, un librito sencillo que se usaba para enseñar a los niños el alfabeto y la lectura básica. No fue a ninguna escuela. En lugar de eso, acudía una y otra vez a sus vecinos ingleses y les pedía que le ayudaran a deletrear las palabras.
Piensa en lo que eso supuso. No era un niño pequeño; era un adolescente, casi un hombre joven, sentado con un libro pensado para niños pequeños y pidiendo ayuda a gente de otra nación, la nación que tenía el poder sobre la suya. Estaba aprendiendo a leer en inglés, un idioma que no era su lengua materna. Y lo consiguió, poco a poco, porque quería poder leer la Biblia por sí mismo y enseñarla a otros.
Quizá esto sea lo más importante que hay que entender de la adolescencia de Samson Occom. Su fe no lo volvió pasivo. Le dio hambre. Antes de tener la menor idea de adónde iría su vida, se puso a conseguir la única herramienta que sabía que necesitaba.
Cuatro años con Wheelock
Samson siguió trabajando en su lectura durante unos cuantos años. Después, cuando tenía unos diecinueve o veinte años, su madre fue a la ciudad de Lebanon, en Connecticut, y Samson le pidió que averiguara si el ministro de allí, el reverendo Eleazar Wheelock, estaría dispuesto a darle clases durante una o dos semanas. Wheelock era un ministro congregacionalista que había sido uno de los predicadores del avivamiento, y tenía en su casa una pequeña escuela para chicos ingleses que se preparaban para entrar en la universidad.
Wheelock dijo que sí, y quiso ver a Samson enseguida. Samson fue, pensando que volvería a casa en pocos días. «En lugar de Quedarme una Quincena o 3 Semanas», escribió, «Pasé 4 Años con él». Llegó en diciembre de 1743.
Wheelock era un maestro exigente, y Samson un alumno decidido. Estudió inglés, y luego latín y griego, y más tarde algo de hebreo, las lenguas que se esperaba que supiera un ministro en Nueva Inglaterra. Fue el primer alumno indígena americano al que Wheelock enseñó, y su éxito le dio a Wheelock una idea: que se podía formar a jóvenes indígenas como maestros y misioneros para sus propias naciones. Años después, Wheelock abriría una escuela precisamente con ese propósito. Sin Samson, probablemente nunca habría existido esa escuela. Este dato importará más adelante en la historia.
Pero Samson forzó demasiado la vista. A fuerza de leer con mala luz, hora tras hora, su vista se debilitó tanto que hacia 1748 tuvo que abandonar los estudios formales. Nunca terminó la carrera universitaria completa que había esperado hacer.
Maestro de escuela en Montauk
En 1749 Samson fue con algunos moheganos a pescar a Montauk, en el extremo oriental de Long Island, en lo que hoy es el estado de Nueva York. El pueblo montaukett de allí no tenía maestro. Samson empezó a dirigir reuniones, y le pidieron que se quedara y abriera una escuela. Se quedó unos doce años.
Describió su trabajo allí con sencillez. Enseñaba a los niños. Dirigía reuniones religiosas. Visitaba a los enfermos y oficiaba los entierros. Escribía cartas y documentos para quienes no sabían escribir. Resolvía disputas. Cada día de clase empezaba con oración. Inventó sus propios métodos para enseñar a leer a los niños pequeños; entre ellos, contaba, escribir las letras del alfabeto en trocitos de madera de cedro para que los niños pudieran tocarlas y aprenderlas como en un juego.
Hacia 1751 se casó con una mujer montaukett, Mary Fowler, y juntos tuvieron muchos hijos. Vivían en un wigwam, y eran pobres. La sociedad misionera que patrocinaba a Samson le pagaba muy poco, y a veces nada. Para alimentar a su familia cazaba, pescaba, cultivaba la tierra, tallaba cucharas y cucharones de madera y culatas de fusil para venderlos, y encuadernaba libros para familias inglesas, a menudo trabajando hasta altas horas de la noche.
En 1759, los ministros presbiterianos de Long Island lo examinaron y lo ordenaron como ministro. Fue uno de los primerísimos indígenas americanos ordenados en las colonias inglesas. El chico que había aprendido las letras con una cartilla y la ayuda de sus vecinos era ahora un ministro del evangelio plenamente reconocido.
La gira por Gran Bretaña
En la década de 1760, la escuela de Wheelock para alumnos indígenas, llamada Moor’s Indian Charity School, necesitaba dinero. Wheelock y quienes lo apoyaban, entre ellos el famoso predicador George Whitefield, idearon un plan: enviar a Samson Occom a Gran Bretaña. Un ministro indígena americano, culto y elocuente, mostraría a los cristianos británicos lo que su dinero podía hacer.
En diciembre de 1765, Samson se despidió de Mary y de sus hijos y emprendió el viaje con un ministro llamado Nathaniel Whitaker. Mientras esperaba el barco, escribió que no sabía si iba en busca del lugar donde enterrarían sus huesos, pero que creía que había sido «llamado por Dios mediante una extraña Providencia, y eso basta».
Llegó a Inglaterra en febrero de 1766 y predicó allí su primer sermón en la capilla de Whitefield en Londres. Durante más de dos años recorrió Inglaterra y Escocia, y predicó (según la mayoría de los cálculos) entre trescientas y cuatrocientas veces. Acudían multitudes, en parte para oírlo y en parte, hay que decirlo, para mirarlo con curiosidad, porque un predicador indígena americano era una novedad en Gran Bretaña. Conoció a gente poderosa, como el conde de Dartmouth, y al autor de himnos John Newton. El rey Jorge III donó £200. Cuando Samson volvió a casa por mar en 1768, la gira había recaudado más de £12.000, una suma enorme, entregada para la educación de los indígenas americanos.
Traicionado
Lo que pasó después es doloroso, y sería deshonesto suavizarlo.
Cuando Samson llegó a casa, encontró a su familia pasando apuros. Wheelock había prometido que cuidarían de ellos mientras él estuviera fuera, pero la ayuda había llegado con cuentagotas, y Mary le había escrito que se había quedado sin maíz y que no tenía dinero para comprar más.
Luego, en 1769, Wheelock trasladó su escuela de Connecticut a Hanover, en New Hampshire, y fundó allí una universidad a la que llamó Dartmouth, por el conde de Dartmouth, que había presidido a los administradores del dinero británico. Gran parte del dinero que Samson había recaudado fue a parar a la nueva universidad. Y Dartmouth College, a medida que crecía, educaba sobre todo a jóvenes blancos de familias coloniales inglesas, no a estudiantes indígenas. Wheelock parece haber creído que seguía sirviendo al propósito original, al formar misioneros blancos para ir a las naciones indígenas. Pero a Samson aquello le pareció una traición a todas las promesas que él había hecho a la gente que había dado su dinero.
Se lo dijo a Wheelock. Hizo un chiste mordaz en latín: la escuela que debía ser un alma mater, una «madre que nutre», para su pueblo, iba a resultar una alba mater, una «madre blanca». La amistad entre los dos hombres, que había durado un cuarto de siglo, nunca se recuperó del todo.
Había además una herida más honda. En 1768, el mismo año en que regresó, Samson escribió un breve relato de su vida, conocido hoy como A Short Narrative of My Life («Breve relato de mi vida»). Es una de las primeras autobiografías escritas en inglés por un indígena americano, y casi todo lo que sabemos de su adolescencia viene de ella. Al final se quejaba, en voz baja pero con claridad, de cómo lo habían tratado. Durante doce años en Montauk había sido maestro, ministro, intérprete, juez y escribiente, y le habían pagado muchísimo menos de lo que recibían los misioneros ingleses por hacer menos. Preguntó por qué. Y respondió él mismo a su pregunta: «Creo que es porque soy un pobre indio». Y añadió: «No Puedo evitar que Dios me haya hecho Así; yo no me hice así».
Eso es racismo, y Samson lo sabía. No estaba enfadado con Dios por haberlo hecho mohegano. Estaba diciendo que era exactamente quien Dios lo había hecho, y que la manera en que los cristianos lo habían tratado no estaba de acuerdo con lo que decían creer.
Lo que vino después
Samson no se rindió. Tuvo momentos bajos: en 1769, enfermo, sin trabajo y desanimado, se emborrachó al menos una vez, y lo confesó abiertamente a sus compañeros ministros, que examinaron el asunto y lo absolvieron. Volvió a levantarse.
En 1772 predicó un sermón famoso en la ejecución de Moses Paul, un indígena americano condenado por asesinato que había pedido que Samson predicara. Le habló a Moses Paul como a un hermano y le rogó que viniera a Cristo. El sermón se imprimió y tuvo muchas ediciones; fue una de las primeras obras de un autor indígena americano que se leyó ampliamente. En 1774 publicó una colección de himnos.
Su mayor obra llegó después. Ayudó a reunir a indígenas cristianos de varias comunidades del sur de Nueva Inglaterra, cuyas tierras estaban siendo engullidas, y a guiarlos hasta un nuevo asentamiento en unas tierras de Nueva York que les había cedido la nación oneida. En 1785 llamaron a su pueblo Brotherton, a menudo llamado Brothertown. Samson se convirtió en su ministro. Escribió que su iglesia era «la primera Iglesia Presbiteriana India que jamás formaron los propios indios». El pueblo de Brothertown se trasladó más tarde al oeste, a Wisconsin, donde sus descendientes viven todavía hoy.
Samson Occom murió en julio de 1792, a los sesenta y nueve años más o menos, cuando había salido a buscar madera. Más de trescientos indígenas acudieron a su entierro. Su tumba nunca se señaló. Pero había pasado la vida haciendo lo que decidió hacer a los diecisiete años: poner su confianza «solo» en Cristo y hablar de él a su propio pueblo.
En sus propias palabras
«Creo que es porque soy un pobre indio. No Puedo evitar que Dios me haya hecho Así; yo no me hice así».
— Samson Occom, A Short Narrative of My Life (1768)
Piénsalo
- Samson oyó hablar del avivamiento entre «los ingleses», precisamente la gente que estaba quitándole la tierra a su pueblo. ¿Por qué crees que el mensaje aun así lo alcanzó? ¿Qué dice eso del mensaje en sí?
- De adolescente, Samson aprendió a leer él solo con una cartilla infantil y la ayuda de sus vecinos. ¿Hay algo que necesites aprender para lo que crees que Dios quiere que hagas, aunque te dé vergüenza empezar?
- Wheelock ayudó muchísimo a Samson, y también le falló gravemente. ¿Cómo piensas en alguien que te ha hecho a la vez bien y daño?
- Samson dijo: «Yo no me hice así». ¿Qué significa que Dios te haya hecho como eres, incluidas las partes que otras personas quizá miran con desprecio?
Lee más en Ochorus
Los escritos de Samson Occom todavía no están en la biblioteca de Ochorus, pero su página de autor tiene una biografía completa que cuenta el resto de su historia con más detalle, desde sus años en Montauk hasta su sermón en la ejecución de Moses Paul y la fundación de Brothertown, con más de sus propias palabras a lo largo del camino.