Capítulo 20 · 28 min de lectura · 36 min de escucha
Instrucciones para mantener una comunión continua con Dios
1. Se introduce aquí una carta a un amigo piadoso sobre este tema.—2. Plan general de las instrucciones.—3. Para el comienzo del día.—4. Elevar el corazón a Dios al despertar.—5, 10. Disponernos a las devociones secretas de la mañana, acerca de las cuales se dan consejos particulares.—11. Para el transcurso del día.—12. Se dan instrucciones sobre la seriedad en la devoción.—13. La diligencia en los negocios.—14. La prudencia en las recreaciones.—15. La observación de la Providencia.—16. La vigilancia contra las tentaciones.—17. La dependencia de la influencia divina.—18. El gobierno de los pensamientos en la soledad.—19. El manejo de la conversación en compañía.—20. Para el final del día.—21. Con las devociones secretas de la noche.—22, 23. Instrucciones detalladas para el examen de sí mismo.—24. Acostarse con la disposición adecuada.—25. Conclusión de la carta.—26. Y del capítulo. Con una consideración seria de la muerte, propia para hacerse al terminar el día.
1. Quisiera esperar que, tras una seria consideración, examen de sí mismo y oración, el lector se haya entregado a Dios, y que su preocupación sea ahora averiguar cómo puede obrar conforme a los votos de Dios que pesan sobre él. Ahora bien, para ayudarle más en esto, además de la visión general que ya he dado del carácter y la disposición cristianos, propondré algunas instrucciones más particulares acerca de cómo mantener ese carácter devoto, espiritual y celestial que, en el lenguaje de la Escritura, puede llamarse «un andar diario con Dios, o un perseverar en su temor todo el tiempo» (Proverbios 23:17). Y no sé cómo expresar la idea y el plan que me he formado de esto de manera más clara y precisa que como lo hice en una carta que escribí hace muchos años [en 1727] a un joven de eminente piedad, con quien entonces tenía una amistad íntima, y que, para gran pesar de todos los que lo conocían, murió pocos meses después de recibirla. Con todo, espero que viviera lo suficiente para poner en práctica estas instrucciones, como deseo y pido a Dios que lo haga todo lector, en la medida en que convengan a su capacidad y a sus circunstancias en la vida, considerándolas como dirigidas a él mismo. Digo, y deseo que se observe, que quisiera que mi lector obrara conforme a estas instrucciones en la medida en que convengan a su capacidad y a sus circunstancias en la vida; porque estoy muy lejos de presentar los siguientes detalles como reglas universales para todos, o para una sola persona en el mundo en todo tiempo. Que las practiquen los que puedan, y cuando tengan tiempo; y cuando no puedas alcanzarlas todas, acércate a las más importantes tanto como te sea posible. Con esta advertencia paso a la carta, la cual, después de este cuidado previo para evitar el peligro de malinterpretarla, espero que no desanime a nadie, ni aun al cristiano más débil. Hagamos humilde y alegremente lo que podamos, y regocijémonos de tener un Padre tan misericordioso, que conoce todas nuestras flaquezas, y un Sumo Sacerdote tan compasivo, que presenta a la aceptación divina los esfuerzos más débiles de un deber y un amor sinceros.
Mi querido amigo:
Puesto que deseas conocer por escrito, y con detalle, lo que pienso sobre el tema de nuestra reciente conversación, a saber: «Mediante qué métodos particulares, en nuestra conducta diaria, pueden mantenerse y asegurarse con mayor fruto la devoción y la utilidad», me pongo con gusto a recordar y ordenar las indicaciones que entonces te di, esperando que te sean de algún provecho en tus intereses más importantes, y que también graben en mi propia mente un sentido más profundo de mi obligación de gobernar mi vida por las reglas que ofrezco a otros. Tengo los esfuerzos de esta clase entre los frutos más gratos y los vínculos más seguros de la amistad; y como espero que la nuestra dure para siempre, estoy persuadido de que el cuidado mutuo de cultivar sentimientos de esta clase le añadirá un cariño eterno.
2. Las instrucciones que esperarás de mí en esta ocasión se dividen naturalmente en tres apartados: cómo hemos de tener en cuenta a Dios al comienzo, en el transcurso y al final del día. Te abriré libremente mi corazón respecto de cada uno, y te dejaré juzgar hasta qué punto estas indicaciones convienen a tus circunstancias; procurando al menos mantenerme entre los extremos de un rigor supersticioso en las nimiedades y una negligencia indolente que, si se admite en las cosas pequeñas, puede arrastrar tras sí descuidos culpables y, al fin, complacencias aún más culpables.
3. Al comienzo del día: ciertamente debemos procurar elevar nuestra cabeza a Dios tan pronto como despertamos y mientras nos levantamos; y luego entregarnos seria e inmediatamente a las devociones secretas de la mañana.
4. Lo primero parece sumamente natural. Hay tantas cosas que pueden sugerir una gran variedad de reflexiones piadosas y de jaculatorias, y que son tan evidentes, que uno pensaría que una mente seria difícilmente podría pasarlas por alto. La tranquilidad y la alegría de nuestro ánimo al despertar; el descanso que hallamos en el sueño; la seguridad de que hemos gozado en aquel estado indefenso; la provisión de ropa abrigada y decente; la alegre luz del sol que vuelve; o aun (lo cual no es impropio mencionarte a ti) los ingenios del arte, enseñados y provistos por el gran Autor de todas nuestras comodidades, para darnos muchas horas útiles de vida en ausencia del sol; la esperanza de volver a la grata compañía de nuestros amigos; la perspectiva de pasar otro día al servicio de Dios y en el cultivo de nuestra propia mente; y, sobre todo, la viva esperanza de una gozosa resurrección a un día eterno de felicidad y de gloria: cualquiera de estos detalles, y muchos otros que no menciono, pueden proporcionarnos materia de grata reflexión y de alegre alabanza mientras nos levantamos. Y para mayor ayuda, cuando estamos solos en ese momento, no sería impropio hablarnos a veces a nosotros mismos, y a veces a nuestro Padre celestial, con las expresiones naturales del gozo y de la gratitud. Permíteme añadir, amigo mío, que si al despertar hallamos nuestro corazón en tal disposición, aun eso es justo motivo de alabanza, y tanto más cuanto que quizá sea respuesta a la oración con que nos acostamos.
5. En cuanto al ejercicio de la devoción secreta por la mañana, que espero sea generalmente nuestra primera ocupación, no puedo prescribir a otro un método exacto. Debes, mi querido amigo, consultar en cierta medida tu propio gusto. Las partes que componen este servicio son, en general, claras. Si hubiera de proponer un modelo particular para quienes disponen de media hora o tres cuartos de hora, que con una conducta prudente supongo que la mayoría puede tener, sería este:
6. Comenzar las devociones fijas del día con un acto solemne de alabanza, ofrecido a Dios de rodillas, y por lo general en voz baja pero clara; reconociendo las misericordias en que hemos estado reflexionando al levantarnos, sin olvidar nunca mencionar a Cristo como el gran fundamento de todos nuestros bienes y de todas nuestras esperanzas, ni dar gracias por las influencias del bendito Espíritu que han llevado nuestro corazón a Dios, o que en ese momento nos mueven a buscarle. Esto, así como los demás ejercicios de devoción que se mencionan después, debe hacerse con atención y sinceridad; porque no ofrecer nuestras alabanzas de corazón es, a los ojos de Dios, no alabarle en absoluto. Este acto de alabanza puede concluirse oportunamente con una renovación expresa de nuestra consagración a Dios, declarando nuestra resolución constante y repetida de estar consagrados a él, y en particular de vivir para su gloria durante el día que comienza.
7. Después de esto, puede ser oportuno echar una mirada al día que tenemos por delante, en cuanto podamos prever en general dónde y cómo se pasará; y reflexionar seriamente: «¿Cómo me emplearé hoy para Dios? ¿Qué asuntos hay que atender, y en qué orden? ¿Qué oportunidades puedo esperar, ya de hacer el bien, ya de recibirlo? ¿Con qué tentaciones es probable que me vea asaltado en algún lugar, compañía o circunstancia que pueda presentarse? ¿En qué he fallado últimamente? ¿Y cómo estaré ahora más seguro?»
8. Después de este repaso será oportuno elevar una breve oración, pidiendo a Dios que nos avive para cada uno de estos deberes previstos; que nos fortalezca contra cada uno de estos peligros temidos; que nos conceda éxito en tal o cual asunto emprendido para su gloria; y también que nos ayude a descubrir y aprovechar las oportunidades imprevistas, a resistir las tentaciones inesperadas y a sobrellevar con paciencia y piedad cualesquiera aflicciones que puedan sorprendernos en el día en que estamos entrando.
9. Te aconsejaría que después de esto leyeras alguna porción de la Escritura: no mucha, ni la Biblia entera por orden, sino algunas porciones escogidas de sus partes más provechosas, quizá diez o doce versículos, sin preocuparte mucho por la conexión exacta ni por otras sutilezas críticas que puedan presentarse —aunque en otros momentos te las recomendaría para tu estudio, según tengas capacidad y oportunidad—, sino considerándolos meramente desde un punto de vista devocional y práctico. Recoge aquí las enseñanzas que se presenten fácilmente a tu pensamiento, repítelas a tu propia conciencia, y encarga a tu corazón con todo escrúpulo que las observe y obre conforme a ellas, con el sentimiento de la autoridad divina que las acompaña. Y si oras sobre la sustancia de esa Escritura con la Biblia abierta delante de ti, puede grabarse aún más profundamente en tu memoria y en tu corazón, y formarte en una abundancia y variedad, tanto de pensamiento como de expresión, en la oración.
10. Sería oportuno cerrar estas devociones con un salmo o un himno; y me regocijo contigo de que, gracias al piadoso cuidado de nuestros poetas sagrados, contemos con tan rica variedad para ayuda del aposento y de la familia en estas ocasiones, así como para el servicio del santuario.
11. Las instrucciones más importantes que se me han ocurrido en cuanto al transcurso del día son estas: que seamos serios en las devociones del día; que seamos diligentes en sus ocupaciones, es decir, en el ejercicio de nuestras vocaciones terrenales; que seamos templados y prudentes en sus recreaciones; que observemos con cuidado las providencias del día; que nos guardemos con cautela de sus tentaciones; que mantengamos una dependencia viva y humilde de la influencia divina, adecuada a cada una de sus circunstancias; que gobernemos bien nuestros pensamientos en la soledad del día, y bien nuestras palabras en sus conversaciones. Estos, amigo mío, fueron los puntos de un sermón que me oíste predicar hace poco, y al que sé que te referías en la petición que ahora procuro atender. Tocaré, pues, las indicaciones más importantes que corresponden a cada uno de estos puntos.
12. En cuanto a la seriedad en la devoción, sea pública o doméstica, tomemos unos momentos antes de comenzar tales actos solemnes para detenernos y reflexionar en las perfecciones del Dios a quien nos dirigimos, en la importancia del asunto que vamos a tratar, en el gozo y el provecho de una asistencia regular y devota, y en la culpa y la necedad de una formalidad hipócrita. Mientras estemos ocupados en ello, mantengamos una estricta vigilancia sobre nuestro propio espíritu y reprimamos los primeros extravíos del pensamiento. Y cuando el deber haya terminado, reflexionemos de inmediato sobre la manera en que se ha cumplido, y preguntemos a nuestra conciencia si tenemos razón para concluir que Dios nos ha aceptado en él. Porque hay cierta manera de cumplir estos ejercicios de la que nuestro propio corazón nos dirá en seguida que «es imposible que Dios la apruebe»; y si hemos caído en ella por descuido, debemos humillarnos profundamente delante de Dios por ello, no sea que «nuestra misma oración se convierta en pecado» (Salmos 109:7).
13. En cuanto a las horas de trabajo terrenal, ya sea el de las manos, o el esfuerzo de una vida de estudio que no se relacione directamente con asuntos religiosos, dediquémonos a él con el sentimiento de la autoridad de Dios y con la mira puesta en su gloria. Evitemos un carácter soñador, perezoso e indolente, que cabecea sobre su tarea y no hace en dos o tres horas más que el trabajo de una. En contraste con esto, que recorre la vida de algunas personas que, sin embargo, creen que nunca están ociosas, procuremos despachar en poco tiempo tanto como podamos, considerando que es poco el que tenemos en total. Y seamos habitualmente conscientes de la necesidad que tenemos de la bendición divina para que nuestros trabajos prosperen.
14. En cuanto a los momentos de esparcimiento, cuidemos de que nuestras recreaciones estén bien escogidas; de que se practiquen con buena intención, para disponernos a volver a aplicarnos a los trabajos de la vida; y así, de que solo se usen subordinadas a la honra de Dios, el gran fin de todas nuestras acciones. Tengamos cuidado de que no aparten nuestro corazón de Dios, y de que no nos ocupen demasiado tiempo; recordando siempre que las facultades de la naturaleza humana y las ventajas de la revelación cristiana no nos fueron dadas en vano, sino que hemos de estar siempre en busca de algún fin grande y honroso, y no permitirnos diversiones y entretenimientos más allá de lo que formen parte de un plan de conducta racional y varonil, benévola y piadosa.
15. En cuanto a la observación de la Providencia, será útil considerar la intervención divina en nuestras comodidades y en nuestras aflicciones. En nuestras comodidades, sean más comunes o extraordinarias: que gozamos de salud continuada; que estamos provistos de alimento para sustento y placer; que tenemos tantas maneras agradables de emplear el tiempo; que tenemos tantos amigos, y tan buenos y tan felices; que nuestros negocios marchan tan prósperamente; que salimos y entramos con seguridad; y que gozamos de serenidad y alegría de espíritu, sin la cual nada más podría disfrutarse: todo esto debe considerarse como favores de la Providencia, y deben darse a Dios las debidas gracias por ello a medida que pasamos por escenas tan agradables. Por otra parte, debe reconocerse la Providencia en toda decepción, en toda pérdida, en todo dolor, en toda muestra de desafecto de parte de quienes han profesado amistad; y debemos procurar persuadirnos a una sumisión paciente por esta consideración: que la mano de Dios está siempre, si no inmediata, al menos mediatamente, en cada una de estas cosas; y que, si no son propiamente obra de la Providencia, están al menos bajo su dirección. Es una reflexión que debemos hacer en particular respecto de esos pequeños contratiempos (como solemos llamarlos), y de esas flaquezas y necedades en el carácter y la conducta de nuestros amigos íntimos, que de otro modo podrían inquietarnos. Y es tanto más necesario guardar aquí nuestra mente cuanto que hombres sabios y buenos a menudo pierden el dominio de sí mismos en estas ocasiones comparativamente pequeñas, los cuales, llamando en su ayuda a la razón y a la religión, resisten con fortaleza y resolución el golpe de grandes calamidades.
16. En cuanto a la vigilancia contra las tentaciones, es necesario, al cambiar de lugar o de ocupación, reflexionar: «¿Qué lazos me han acechado aquí?» Y así como este debe ser nuestro cuidado habitual, debemos guardarnos especialmente de aquellos lazos que previmos por la mañana. Y cuando estamos entrando en las circunstancias en que esperábamos el asalto, debemos reflexionar, sobre todo si se trata de un asunto de gran importancia: «Ahora va a comenzar el combate: ahora Dios y los benditos ángeles están observando qué constancia, qué fortaleza hay en mi alma, y cuánto pesarán en mí la autoridad divina y el recuerdo de mis propias oraciones y resoluciones cuando llegue la prueba».
17. En cuanto a la dependencia de la gracia y la influencia divinas, ha de ser universal; y puesto que siempre la necesitamos, nunca debemos olvidar esa necesidad. Un momento empleado en humildes y fervientes anhelos de que se nos comunique la ayuda divina puede hacer más bien que muchos minutos dedicados a meros razonamientos; y aunque, ciertamente, estos no deben descuidarse, puesto que la luz de la razón es una especie de iluminación divina, deben seguirse con el debido sentimiento de nuestra dependencia del Padre de las luces, o de lo contrario, allí donde nos creemos más sabios, podemos «desvanecernos en nuestros razonamientos» (Romanos 1:21,22). Invoquemos, pues, siempre a Dios, y digamos, por ejemplo, cuando vamos a orar: «¡Señor, fija mi atención! ¡Despierta mis santos afectos, y derrama sobre mí el espíritu de gracia y de oración!» (Zacarías 12:10) Al tomar una Biblia o cualquier otro buen libro: «¡Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley! (Salmos 119:18) ¡Ilumina mi entendimiento! ¡Enciende mi corazón! ¡Que mis buenos propósitos sean confirmados, y todo el curso de mi vida sea debidamente ordenado!» Al dedicarnos a cualquier ocupación terrenal: «Señor, confirma tú la obra de mis manos (Salmos 90:17), ¡y da tu bendición a mis esfuerzos honrados!» Al ir a cualquier clase de recreación: «¡Señor, bendice mi descanso! ¡No permitas que te olvide en él, sino que siga teniendo tu gloria a la vista!» Al entrar en compañía: «¡Señor, que yo haga y reciba bien! ¡Que ninguna palabra corrompida salga de mi boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes!» (Efesios 4:29) Al enfrentarnos a dificultades: «¡Señor, dame esa sabiduría que es provechosa para dirigir!» (Eclesiastés 10:10) «¡Enséñame tu camino, y guíame por senda llana!» (Salmos 27:11) Al encontrarnos con tentaciones: «¡Que tu poder, oh misericordioso Redentor, se perfeccione en mi debilidad!» (2 Corintios 12:9) Estos ejemplos pueden ilustrar el propósito de esta instrucción, aunque estén lejos de ser una enumeración completa de todas las circunstancias en que debe tenerse en cuenta.
18. En cuanto al gobierno de nuestros pensamientos en la soledad: acostumbrémonos en todas las ocasiones a ejercer un debido dominio sobre nuestros pensamientos. Guardémonos de esos enredos de la pasión, o de esos apegos a algún interés presente, que nos privarían del poder sobre ellos. Pongamos delante de nosotros algún tema provechoso de reflexión, como las perfecciones del bendito Dios, el amor de Cristo, el valor del tiempo, la certeza y la importancia de la muerte y del juicio, y la eternidad de felicidad o de miseria que ha de seguir. Reflexionemos también, en tales intervalos, sobre lo que hemos observado en cuanto al estado de nuestra propia alma, con respecto al avance o al declive de la religión; o sobre el último sermón que hemos oído, o la última porción de la Escritura que hemos leído. Quizá recuerdes a este propósito, amigo mío, lo que, si no me equivoco, te propuse en conversación: que podría ser muy útil escoger algún versículo de la Escritura que hayamos encontrado por la mañana y atesorarlo en nuestra mente, resolviendo pensar en él siempre que nos falte materia de reflexión piadosa, en cualquier intervalo libre para dedicarnos a ello. Esto será a menudo como un manantial del que pueden brotar muchos pensamientos provechosos y deleitosos, que quizá antes no veíamos en esa conexión y con esa fuerza. O, si no fuera así, estoy persuadido de que será mucho mejor repetir la misma escritura en nuestra mente cien veces al día, con alguna jaculatoria piadosa formada a partir de ella, que dejar nuestros pensamientos a merced de todas esas diversas nimiedades que de otro modo pueden entrometerse, cuya variedad estará lejos de compensar su vanidad.
19. Por último, en cuanto al gobierno de nuestra conversación en compañía. Debemos tener gran cuidado de que no se nos escape nada que pueda exponernos a nosotros, o a nuestra profesión cristiana, a la censura y al oprobio; nada injurioso para los ausentes o para los presentes; nada malicioso, nada insincero, nada que pueda corromper, nada que pueda provocar, nada que pueda extraviar a los que nos rodean. Ni debemos en modo alguno contentarnos con que lo que decimos sea inocente: nuestro deseo debe ser que sea edificante para nosotros y para los demás. Con esta mira, debemos procurar tener siempre preparado algún tema de conversación útil, en lo cual pueden ayudarnos las indicaciones dadas sobre la provisión de materia para el pensamiento en el apartado anterior. Debemos estar atentos a oportunidades decorosas de introducir reflexiones útiles; y si un amigo piadoso intenta hacerlo, debemos procurar secundarlo de inmediato. Cuando la conversación no gire directamente sobre temas religiosos, debemos procurar que sea provechosa de alguna otra manera; debemos considerar el carácter y la capacidad de nuestros acompañantes, para llevarlos a hablar de lo que mejor entienden; porque lo que digan sobre esos temas probablemente les será más grato a ellos y más útil a nosotros. Y en las pausas de la conversación, no sería impropio elevar a Dios una santa jaculatoria, para que su gracia nos ayude a nosotros y a nuestros amigos en nuestros esfuerzos por hacernos bien unos a otros, y para que todo lo que digamos o hagamos sea digno del carácter de criaturas racionales y de cristianos.
20. Las instrucciones para terminar el día religiosamente que mencionaré aquí son solo dos: procuremos que los deberes secretos de la noche se cumplan bien, y acostémonos en una disposición piadosa.
21. Para la devoción secreta de la noche propondría un método algo diferente del de la mañana; pero, como entonces, con el debido margen para las circunstancias que puedan hacer oportunas alteraciones imprevistas. Aconsejaría leer en primer lugar una porción de la Escritura, con las reflexiones y la oración adecuadas, como se dijo antes; luego leer un himno o un salmo; después de esto, pasar al examen de sí mismo, seguido de una oración más larga que la que siguió a la lectura, formada a partir de este repaso del día. En esta súplica ante el trono de la gracia, será muy oportuno rogar a Dios que perdone las omisiones y ofensas del día; alabarle por las misericordias temporales y espirituales; encomendarnos a su protección para la noche que viene; con las debidas peticiones por otros, a quienes debemos llevar en el corazón delante de él, y en particular por aquellos amigos con quienes hemos conversado o mantenido correspondencia durante el día. Se presentarán muchos otros asuntos, tanto en la oración de la mañana como en la de la noche, a los que aquí no he aludido; pero no consideré que una enumeración completa de estas cosas correspondiera en modo alguno a nuestro propósito presente.
22. Antes de dejar este punto, debo tomarme la libertad de recordarte que el examen de sí mismo es un deber tan importante que bien vale la pena dedicarle algunas palabras. Y esta parte de él es tan fácil que, cuando tenemos delante las preguntas adecuadas, cualquier persona de entendimiento común puede esperar llevarla a cabo con provecho, bajo la bendición divina. Te ofrezco, pues, las siguientes preguntas, que espero tengas a mano para el uso diario, con las alteraciones que juzgues necesarias. «¿Desperté esta mañana como con Dios, y me levanté con un sentimiento agradecido de su bondad? ¿Cómo cumplí las devociones secretas de la mañana? ¿Ofrecí mis solemnes alabanzas y renové la consagración de mí mismo a Dios con la atención debida y los afectos adecuados? ¿Tracé sabia y acertadamente mi plan para las ocupaciones del día? ¿Cómo leí las Escrituras, y cualquier otra obra devocional o práctica que después me pareció conveniente repasar? ¿Hizo bien a mi corazón, o fue un mero entretenimiento? ¿Cómo he atendido las demás devociones fijas del día, ya en familia, ya en público? ¿He llevado adelante las ocupaciones comunes del día con diligencia y espiritualidad, haciendo cada cosa a su tiempo, con toda la presteza conveniente, y “como para el Señor”? (Colosenses 3:23) ¿Qué tiempo he perdido hoy, por la mañana o antes del mediodía, por la tarde o al anochecer?» —porque estas divisiones ayudarán a tu memoria— «¿Y qué ha ocasionado esa pérdida? ¿Con qué disposición y bajo qué normas he practicado las recreaciones de este día? ¿He visto la mano de Dios en mis misericordias: salud, alegría, alimento, vestido, libros, protección en los viajes, éxito en los negocios, conversación y bondad de los amigos, etc.? ¿La he visto en las aflicciones, y en particular en las cosas pequeñas que tendían a irritarme e inquietarme? ¿He recibido mis comodidades con gratitud, y mis aflicciones con sumisión? ¿Cómo me he guardado de las tentaciones del día, en particular de tal o cual tentación que preví por la mañana? ¿He mantenido una dependencia de la influencia divina? ¿He “vivido en la fe del Hijo de Dios” (Gálatas 2:20), y he considerado hoy a Cristo como mi maestro y mi gobernante, mi expiación y mi intercesor, mi ejemplo y mi guardián, mi fuerza y mi precursor? ¿He estado mirando hoy hacia la muerte y la eternidad, y me he considerado como alguien a prueba para el cielo y, por la gracia, como uno que lo espera? ¿He gobernado bien mis pensamientos, especialmente en tal o cual intervalo de soledad? ¿Cómo escogí hoy mi tema de reflexión, y cómo lo atendí? ¿He gobernado bien mis palabras en tal o cual compañía? ¿No dije nada apasionado, malicioso, calumnioso, imprudente, impertinente? ¿Ha estado hoy mi corazón lleno de amor a Dios y a todos los hombres? ¿Y he buscado, hallado y aprovechado oportunidades de hacer y de recibir bien? ¿Con qué atención y provecho he leído la Escritura esta noche? ¿Cómo hice el examen de mí mismo anoche? ¿Y cómo he aprovechado hoy las observaciones que entonces hice sobre negligencias y errores anteriores? ¿Con qué disposición me acosté entonces y me dispuse a dormir?»
22. Fácilmente verás, amigo mío, que estas preguntas están dispuestas de tal manera que son un resumen de los consejos más importantes que te he dado en esta carta; y creo que no necesito decir nada a una persona de tu entendimiento acerca de la utilidad de tales indagaciones. La conciencia las responderá en pocos minutos; pero si te parecen demasiado extensas y detalladas, puedes hacer un extracto aún más breve para el uso diario, y reservar estas, con las alteraciones evidentes que entonces serán necesarias, para ocasiones de un repaso más minucioso de lo ordinario, que espero se presenten al menos una vez por semana. Cumplida así la devoción secreta, antes de que la somnolencia nos haga ineptos para ella, el intervalo entre ese momento y la hora de acostarnos debe regirse por las reglas mencionadas en el apartado siguiente. Y no quedará nada más que considerar aquí, sino
24. Los sentimientos con que debemos acostarnos y disponernos a dormir. Aquí es evidentemente oportuno pensar en la bondad divina al añadir otro día, con sus misericordias, a los días y misericordias anteriores de nuestra vida; notar la indulgencia de la Providencia al darnos moradas cómodas y lechos confortables, y al conservarnos una salud del cuerpo tal que podemos acostarnos en ellos con descanso, y una serenidad de mente tal que nos deja lugar para esperar un sueño reparador; un descanso que se ha de buscar, no meramente como una concesión a la naturaleza animal, sino como algo que nuestro sabio Creador, a fin de mantenernos humildes en medio de tantas flaquezas, ha tenido a bien hacer necesario para que podamos proseguir su servicio con renovado ánimo. Así, nuestras horas de sueño, al igual que las de vigilia, pueden estar en cierto sentido consagradas a Dios. Y cuando estamos a punto de entregarnos a la imagen de la muerte, a lo que uno de los antiguos llama bellamente «sus misterios menores», es también evidentemente oportuno pensar seriamente en ese fin de todos los vivientes, y renovar aquellos actos de arrepentimiento y de fe que juzgaríamos necesarios si no hubiéramos de despertar más aquí. Una vez, amigo mío, viste en mis manos una meditación de esa clase: te la transcribiré en la posdata; y por eso no añadiré nada más a este punto, sino que pondré aquí fin a las instrucciones que deseabas.
25. Estoy persuadido de que las más importantes de ellas, de una forma u otra, las has tenido en cuenta desde hace mucho, y las has hecho máximas rectoras de tu vida. Me regocijaré grandemente si el repaso de estas, y el examen y la prueba de las demás, son el medio de conducirte a una comunión más íntima con Dios, y así de hacer tu vida más grata y útil, y tu eternidad, cuando haya de comenzar, más gloriosa. No hay criatura humana sobre la tierra a quien no me deleitara servir en estos intereses tan importantes; pero puedo asegurarte con toda verdad que soy, con particular estima,
Querido amigo:
Tu muy afectuoso amigo y servidor.
26. Esta, lector, con el cambio de muy pocas palabras, es la carta que escribí a un amigo digno (que ahora, no lo dudo, está con Dios) hace unos dieciséis años; y puedo decir con seguridad que la experiencia de cada uno de esos años me ha confirmado en estas ideas, y me ha afianzado en la persuasión de que un solo día pasado así es muy preferible a años enteros de sensualidad y de descuido de la religión. Preferí insertar la carta tal como está, porque pensé que la libertad y el detalle de los consejos que di en ella parecerían más naturales en su forma original; y como me propongo reforzar estos consejos en el capítulo siguiente, concluiré este con aquella meditación que prometí a mi amigo como posdata, y que quisiera que te hicieras tan familiar que pudieras recordar su sustancia siempre que te dispongas a dormir.
Una consideración seria de la muerte, propia para hacerse al acostarnos.
«¡Oh alma mía! Mira un poco hacia adelante con seriedad y atención, y aprende sabiduría considerando tu postrimería (Deuteronomio 22:29). Otro de tus días mortales queda ya contado y terminado; y así como me he quitado la ropa y me he tendido en mi lecho para el descanso de la noche, así también el día de la vida llegará pronto a su término, y así también el cuerpo mismo habrá de ser despojado y tendido a descansar en un lecho de polvo. Que repose allí; porque ya no me importará más que la ropa que acabo de dejar a un lado. Tengo otro asunto, mucho más importante, que atender. Piensa, oh alma mía, que cuando venga la muerte has de entrar en el mundo eterno, y quedar fijada para siempre en el cielo o en el infierno. Todos los planes y afanes, las esperanzas y los temores, los placeres y las penas de la vida llegarán a su término, y el mundo de los espíritus se abrirá ante ti. ¡Y ay, cuán pronto puede abrirse! Quizá antes de que el sol, al volver, traiga la luz de otro día. Puede que el sol de mañana no ilumine mis ojos, sino que solo brille alrededor de un cadáver insensible que yazca en el lugar de este cuerpo animado. Por lo menos, la muerte de muchos en la flor de la edad, y de muchos que me superaban en capacidad, en piedad y en perspectivas de ser útiles, puede advertirme en voz alta que no cuente con una larga vida, y moverme más bien a maravillarme de que se me haya conservado aquí tantos años, que a sorprenderme si soy llevado pronto.
«Y ahora, oh alma mía, responde como en la presencia de Dios: ¿Estás preparada? ¿Estás preparada? ¿No hay ningún pecado no abandonado, y por tanto no arrepentido, que me llene de angustia en mis últimos momentos y me haga temblar al borde de la eternidad? Teme permanecer bajo su culpa, y renueva en este mismo instante tus más fervientes súplicas a la misericordia de Dios y a la sangre de un Redentor para ser librada de él.
«Pero si la gran cuenta ya está saldada; si te has arrepentido de corazón de tus numerosas ofensas; si te has encomendado sinceramente, por la fe, en las manos del bendito Jesús, y no has renunciado a tu pacto con él volviendo a la práctica consentida del pecado, entonces no te sobresaltes ante el pensamiento de una separación: no está en el poder de la muerte dañar a un alma consagrada a Dios y unida al gran Redentor. Podrá quitarme mis consuelos terrenales, podrá trastornar y quebrar mis planes de servicio en la tierra; pero, oh alma mía, deleites más divinos y servicios más nobles “te aguardan más allá del sepulcro”. ¡Bendito sea para siempre el nombre de Dios y el amor de Jesús por estas perspectivas que tranquilizan, animan y llenan de gozo! En paz me acostaré, y asimismo dormiré (Salmos 4:8), libre del temor de lo que resulte de esta noche, sea que se me haya destinado la vida o la muerte. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu (Lucas 23:46), porque tú me has redimido, oh Dios de verdad (Salmos 31:5); y por eso puedo dejar con alegría a tu elección si he de despertar en este mundo o en el otro».