The Midsummer Flame
A Coal and a Grudge

Chapter 13 · 18 min read · 24 min listen

A Coal and a Grudge

It was the sheep that found her, in the end.

Wren had sat on her rock on the ridge until it was quite dark, and then a while longer, because she could not think of anywhere to go and did not want to go back. Then the wind got up and the cold came in under her coat, and she got up and walked, because walking was warmer than sitting; and in the dark, with the lamp a coal in her pocket and no light to see by, she lost the stream, and then the ridge, and then any idea of where she was at all.

She walked into the sheep.

There were a great many of them, lying down in the heather in a hollow out of the wind, and she fell over the first one and landed on the second, and they all got up at once with a noise like a hundred wet blankets being shaken, and said meh in every direction. Cinder was beside herself. Wren lay in the heather with a sheep standing on her foot and said every word she knew that Nettle was not allowed to say.

And somewhere close by, a door opened, and light came out of it, and a voice shouted — a very old, very loud voice, high and cracked, with a Highland burr in it so thick you could have stood a spoon up in it:

“WHO’S AT MY YOWES?”

The voice belonged to Granny Kettle.

That was what she told Wren her name was, anyway, at the top of her lungs, while she hauled Wren up out of the heather by the back of her coat with one bony hand, and held a horn lantern up to her face with the other, and peered at her. She was very small and very bent and very old — older than Sister Hale, Wren thought, older than anybody she had ever seen — and wrapped in so many shawls that she looked like a heap of washing with a face at the top. The face was brown and creased all over like a walnut, and in the middle of it were two very sharp black eyes.

“A LASSIE!” shouted Granny Kettle. “A WEE LASSIE AT MY YOWES IN THE DARK! AND A DUG!”

“She’s a fox,” said Wren.

“WHAT?”

“A FOX!” shouted Wren.

“A FOX?” Granny Kettle peered at Cinder, who looked back at her with great dignity. “WELL, SHE’S NO’ TO GO AT MY HENS!” She let go of Wren’s coat. “YE’LL BE COLD. AND HUNGRY. YE LOOK IT. COME IN.”

And she turned round and stumped off through the sheep, with the lantern swinging, towards a little low stone hut on the edge of a black tarn, with smoke coming out of a hole in its turf roof and the door standing open; and after a moment, because there was nothing else to do and because she was cold and hungry, Wren went after her.

It was a bothy: one room, with a fire on a flat stone in the middle of the floor and the smoke going up through the hole in the roof — some of it — and the rest of it hanging about under the rafters like a grey ceiling. There was a box-bed in the wall. There was a table and a stool and a great black iron pot. There were three hens on a beam, asleep. There was a ewe lying by the fire with two lambs against her, who looked up at Wren when she came in and did not get up.

“SHE’S POORLY,” shouted Granny Kettle, pointing at the ewe. “SO SHE’S IN. SIT.”

Wren sat on the stool. Granny Kettle gave her a bowl of porridge out of the black pot, so thick and so hot that the spoon stood up in it, with salt on and no sugar, the way they eat it in the Highlands. Wren had never tasted anything so good.

She ate it all. She ate a second bowl. Cinder had a bowl on the floor, and ate it, and then lay down against the poorly ewe, who did not seem to mind.

Granny Kettle did not ask her anything. She sat on the edge of the box-bed with her knitting, which was enormous and grey and appeared to be either a blanket or a very long scarf, and knitted, and looked at Wren from time to time with her sharp black eyes; and when Wren tried to say thank you, she shouted “WHAT?” and Wren gave up.

She was deaf. She was very, very deaf. It was oddly restful.

Wren slept in the bothy that night, on a heap of sheepskins by the fire, with Cinder against her stomach and the poorly ewe against her back.

She did not dream. Or if she did, she did not remember. But she woke in the grey before dawn with the fire down to red, and the hens shifting on their beam, and Granny Kettle snoring in the box-bed like a saw going through a log; and she lay there with her eyes open and did not want to think, and thought anyway.

She thought about the coal-hole.

She did not remember it. She tried. She lay on the sheepskins and shut her eyes and tried as hard as she had ever tried anything to remember being four, and small, and in the dark, with coal-dust under her fingers and the tune in her mouth and her mother’s voice going away up the steps. Nothing came. Only the tune. Morning comes, morning comes. She had always had the tune. She had never known where from.

She thought about her mother kneeling at the little door. Saying something. What had she said?

Hum, and don’t come out till morning.

And she had hummed. And she had not come out. And somebody had walked past.

I walked past, he had said, on the stone by the weir, with his face wet.

Wren rolled over on the sheepskins and put her face in Cinder’s fur.

In the morning she helped Granny Kettle with the sheep.

She did not mean to. But Granny Kettle shouted “YE CAN CARRY THAT” and handed her a bucket, and it seemed rude not to, and anyway it was something to do. So she carried the bucket, and then she held a lamb while Granny Kettle looked at its foot, and then she chased three yowes out of the tarn, where they had no business to be, and fell in, and came out black with peat to the waist. Granny Kettle laughed so hard she had to sit down on a rock.

It was a good morning. Wren had not expected that. The wind dropped, and the cloud went thin over the moor, so that the pale sun showed through like a coin in dirty water, and the black tarn was still as glass, with the sky in it. And she was too busy to think, mostly. Sheep are very good at stopping you thinking.

But at noon, when they sat down by the bothy door with bread and cheese, she took the lamp out of her pocket, because she could not help it, and looked at it.

It was still a coal.

A small dull red glow at the bottom of the chimney. It had not got any worse in the night. It had not got any better. It sat in her palm and hardly lit her fingers.

Granny Kettle leaned over and looked at it too.

“THAT’S A POOR SORT OF A LAMP,” she shouted.

“It’s not poor,” said Wren. “It’s — it’s just low.”

“WHAT?”

“IT’S JUST LOW!”

Granny Kettle sniffed. She peered at the lamp with her sharp black eyes, and then at Wren’s face, for a long time.

“I’LL TELL YE SOMETHING,” she shouted, “MY OLD MAM TELT ME. YE CANNAE KEEP A COAL AND A GRUDGE IN THE SAME POCKET, HEN.” She jabbed a bony finger at the lamp. “ONE O’ THEM GOES OOT.”

Wren stared at her.

“What?”

“A COAL,” shouted Granny Kettle, “AND A GRUDGE. IN THE SAME POCKET. YE CANNAE. ONE GOES OOT.” She nodded several times, very satisfied, and went back to her bread and cheese. “MY MAM ALWAYS SAID IT. WHEN WE’D BEEN FECHTING. ME AND MY SISTERS.” She chewed. “SHE MEANT THE FIRE, MIND. KEEPING A COAL IN YER POCKET FOR THE MORNING. TAE START THE FIRE. YE’D NOT TO PUT ANYTHING ELSE IN WITH IT.”

“She meant the fire,” said Wren.

“WHAT?”

“SHE MEANT THE FIRE.”

“AYE,” shouted Granny Kettle, and looked at Wren with her sharp black eyes, and went on chewing. “THE FIRE.”

Wren walked down to the edge of the black tarn after that, on her own, and sat on a rock.

She did not want to think about it. She thought about it anyway. That was the trouble with being given things; they would not stop being given, even when you did not want them.

Ye cannae keep a coal and a grudge in the same pocket.

She had a grudge. She knew that. She had it in her chest like a stone, cold and heavy and sharp-edged, the stone she had picked up on the weir when he said Ashby. She had been carrying it all yesterday, all across the moor, and it had got heavier with every step. And she did not want to put it down. That was the thing. She wanted to keep it. She wanted to hold onto it with both hands, the way she used to hold onto a stolen bun in Crookback Market with Mott’s lads after her, because it was hers, and it was the only thing she had, and if she let go of it she would have nothing.

And she had a coal.

She took it out again and looked at it. Low and red and nearly nothing.

She thought — she could not help it — about the toast.

About the man on Cinder Hill, crouching by the fire, laughing at the black toast. About him holding the second piece out to her across the fire, golden. How much? she had said. No charge. It’s given. And she had not deserved it. Not one bit. She had said unforgivable things to Tobin. She had let the lamp go down to a coal in the Glowstone City and put it in a drawer. She had held it to her lips in the Queen’s tent and breathed in. She had not deserved the toast.

He had given it anyway.

She thought about Tobin. About what she had said to him on the docks at Vaelport, with Ash just dead: You sold him. You sold Ash for a letter. I wish it had been you. She had meant it, then, the way she meant it now. She had meant it with her whole cold heart. And on the Hill she had asked his forgiveness, and it had cost her everything — and he had given it. Just like that. He had wrapped his scarf round her neck again.

And she thought about Ash.

That was the one she did not want. She tried to push it away, and it would not go. She thought about the Forge, under Vaelport, in the white glare: Ash leaning on his two poles at the forge-door, holding it, with the dark coming up behind; and Varrick in front of him, with his Knights. And Ash had looked at him. At the Queen’s captain, who had been his own lad, the boy he had found half frozen on the wall and taken in and given his tea and his tower and his oath and his Flame; the boy who had gone over to the Queen and served her thirty years and hunted them all across Gloamhaven and was standing there in the Forge with his sword out, about to bring the roof down.

And Ash had said lad.

He had said it with grief. Wren remembered that now, sitting on the rock by the tarn. She had not understood it at the time. She had been too frightened and too angry and too busy. But Ash had looked at Varrick in the Forge, and said lad, and his face had been full of grief, not hate. Not even anger. Only grief, the way your face is when you look at somebody you love who is lost.

He had known. Ash had known everything Varrick was, and everything he had done — more than Wren knew, much more; thirty years of it. And he had never stopped calling him lad. Not once. Not on the Greywaste, or the Black Stair, or in the Forge. Right to the end.

He called me lad, Aren had said. Right to the end. Every time.

Wren put her face down on her knees.

She went back that afternoon.

I want to tell you that she went because she had decided to forgive him; that she had sat on the rock by the black tarn and thought it all through and come to the end of it, and put down her grudge, and stood up feeling light and glad and warm. But that is not how it happened, and I promised myself when I began this story that I would only tell you what was true.

She went back because she could not bear the coal any more.

She did not feel like forgiving him. Not one bit. She felt exactly the same as she had on the weir. Cold. Sick. Furious. She went back down the moor in the afternoon with Cinder at her heels, the way she had come, following the stream down into the valley, and every step of the way she felt like turning round. She did not want to. She wanted to keep her stone. She went anyway.

Granny Kettle stood at the door of the bothy and watched her go.

“YE’LL COME BACK?” she shouted.

“YES,” shouted Wren. “I PROMISE.”

“WHAT?”

“I PROMISE!”

“AYE,” shouted Granny Kettle, and waved her knitting. “WELL, MIND YE DO. THAT YOWE LIKES YE.”

It was dusk when she came into Harrowgate.

They were all in the Moffats’ weaving-room — the big room at the front of the house, with the two great looms in it and the bolts of grey cloth stacked against the walls and the sound of the weir coming through the floor. Tobin and Mira. Isla and Ewan Moffat and their children. A handful of the Low Coombe folk, with their lamps. The old man with the walnut face and the white beard, from the street. And Aren.

They had been sitting there, Wren found out afterwards, since she went. Not all the time. But every evening. Tobin had wanted to go after her onto the moor, and Mira had stopped him, and said she would come back, and Tobin had said how did she know, and Mira had said because it was Wren.

They all stood up when she came in.

Nobody said anything. Wren did not look at any of them. She did not look at Tobin’s face, which had gone white and then red, or Mira’s, which was quite still. She looked at the man by the window, in his grey shirt, who had stood up slowest of all, and was standing now with his back against the window-frame and his hands at his sides, looking at her.

She walked across the room to him.

She did not walk fast. She did not walk slowly. She walked the way you walk across a room when every single step is costing you something, and you have decided to pay it anyway. Her boots were wet and black with peat from the tarn. Her face was set. She stopped in front of him, close, closer than she had been on the weir; close enough to touch.

And she took the lamp out of her coat.

It was a coal. Everyone in the room could see it: a small dull red glow at the bottom of the chimney, giving out no light at all. Tobin made a small sound.

Wren held it out.

Not up, the way you hold up a lamp to see by. Not forward, the way you thrust a light at somebody to make them back away, the way she had thrust it at Hollows in the dark more times than she could count. Out. Flat on her two hands, held out to him at the height of his chest, the way you hold out a loaf of bread to somebody who is hungry. The way somebody had once held out a loaf of bread to her.

“It’s given,” said Wren.

Her voice came out rough and low, like a door that has been shut all winter.

“Don’t make me say it twice.”

He did not take it.

Not at first. He stood against the window and looked down at the lamp in her hands, and then at her face, and his own face did something Wren had never seen any face do before: it seemed to break, very quietly, all the way across, like ice on a pond when the spring comes. And he did not say anything. He could not.

Then he put out his scarred right hand, the one with the oath-scar across the palm, and laid it over the top of the lamp, very lightly, over Wren’s two hands.

And the lamp blazed.

It went up out of the bottom of its chimney like a fire when you open the door of the stove — not red; gold, white-gold, roaring, so bright that everybody in the room put up their hands to their eyes, and the light went out through the window into Weir Street and up the walls and across the bolts of grey cloth stacked against them, which were not grey at all, it turned out, but blue, and green, and a deep dark heather-purple that nobody in Harrowgate had known they had been weaving. Cinder yelped. The children shrieked. Isla Moffat sat down on her loom-bench with both hands over her mouth.

And on Wren’s left wrist her mother’s ribbon went red, red, red, all the way to the knot.

Aren’s palm was shining through his skin, gold, along the line of the old scar. He stood with his hand on the lamp and the light on his face and did not move.

“Thank you,” he said at last. It was barely a whisper.

“Don’t,” said Wren. Her eyes were running and she did not care. “Don’t say thank you. I didn’t do it because I wanted to. I didn’t want to. I still don’t. I’m — I’m still angry. I’ll be angry for ages, I expect. I’m not good at stopping.” She sniffed hard. “But it’s given. So that’s that.”

“Yes,” said Aren. “That’s that.”

“And stop calling me Miss Ashby,” said Wren. “I hate it. It’s what she calls me. In the tent. It’s—“ She stopped. “My name’s Wren.”

“Wren,” said Aren.

And it was the strangest thing: when he said it, it did not sound like the grey captain at all. It sounded like a man who had just been given something back that he had lost a very long time ago, and did not know yet what to do with it.

Nobody said anything for a long while after that. The lamp went on burning, gold, in Wren’s hands, and she did not put it away.

Then Mira said, softly, “Wren.”

“What?”

“Your pocket.”

Wren looked down.

The singing-stone — the smooth grey stone from the Delvers, the one that heard the cold, that she had carried in her coat pocket since the Deeps — had begun to hum.

It was very faint at first. She could feel it more than hear it, a buzzing against her hip like a bee in a jar. Then it got louder. It got louder while they stood there listening, until it was a real hum, low and steady and growing, so that the bolts of cloth seemed to tremble with it; and it did not stop.

Tobin went to the window and looked out.

Then he went very still.

“Wren,” he said. “Aren. Come and look.”

They came and looked.

Beyond the town wall of Harrowgate, beyond the river and the weir and the fields, the moor went up into the dusk, the way it always did, grey on grey. But it was not still. Something was moving on it. Something was coming down off the high moor from the east, out of the dark, slowly, the way a tide comes in over sand. It was grey, and it was wide — wider than the town, wider than the valley — and it did not make any sound at all.

Hollows. Hundreds of them. Thousands, perhaps. And among them, darker, harder, in ranks, on horseback, the Hollow Knights.

And in the middle of them, lurching over the rough ground of the moor with its gilded wheels and its gilt flame on the door, and its two grey horses blowing, a carriage.

The wind came round, off the moor, through the open window. And on it, faint but quite unmistakable, under the cold and the peat-smoke and the smell of the Hollows, which is no smell at all, Wren smelt something she knew.

Lavender.

Previous Next