Chapter 4 · 20 min read · 26 min listen
The Hall of Sleepers
I have thought for a long time about how to tell you about the Hall of Sleepers, and I am still not sure I can. But I will try, because it matters, and because Wren would want me to.
It was very big. Mira was right. It was bigger than the Great Forge under Vaelport, bigger than the echo-halls of Deepholm, bigger than Beacon Square and the Guild Hall and the Warden’s Hall all put together. It went away from the doors into the dark further than any light could reach, and up into the dark further than any light could reach, so that you could not see the ceiling or the far wall or the sides. And it was lit — if you could call it lit — by a cold pale glimmer that came from nowhere, the way the grey light came from nowhere in Vaelport, so that everything in it was the colour of ash.
And it was full of people.
They were standing. That was the first thing, and the worst. They were not lying down, as people do when they are sleeping. They were not sitting. They were standing, every one, on their own two feet, upright, quite still, in rows — long, long rows, going away from the doors into the dark, and on either side, and behind each other, row on row on row, like corn in a field, like trees in a wood, like nothing Wren had ever seen. Men and women. Old people and young. Some in good clothes and some in rags. Some with their arms at their sides and some with their hands still lifted, a little, as if they had been reaching for something when the grey came. Children — there were children. Not many. But some.
All grey.
All grey from head to foot, hair and skin and clothes and eyes, the way the scarecrows had been in the Heskeths’ fields, the way the sailors had been on the deck of the Kittiwake. All with their faces turned towards nothing. All silent.
They were not dead. Wren could see that, after a while. If you looked very hard at one of them — at the grey woman nearest the door, say, with her grey hair coming down out of its grey pins — you could see, after a long time, that her chest moved. Very slightly. Very slowly. Once. And then, after a long time, again. As if she were breathing in a dream, and the dream had gone on for so long that she had forgotten what breathing was for.
Thousands of them.
Wren stood in the doorway of the Hall of Sleepers with the lamp fastened inside her coat against her ribs, and her mouth open, and could not move.
“How many?” whispered Tobin, at last.
Aren did not answer at once.
“This hall,” he said. “About twelve thousand. I think. Nobody counted them.” He looked away into the grey. “There are nine halls.”
Nobody said anything.
Sister Hale had sat down on the floor, just inside the door, with her crutch across her knees. She had not fallen. She had simply sat. Her old face had gone quite still, and her one bright eye was going along the nearest row of grey faces, one after the other, slowly, the way you read a list of names on a stone; and Wren saw her lips moving, and knew that she was praying, though she had never once heard Sister Hale pray out loud.
Cinder did not go in. For the first time in her whole life, Cinder would not go in front. She pressed herself against Wren’s shins with her tail between her legs and her ears flat to her skull, and shivered.
And Mira clicked, once, very softly, and listened to it go out into the hall and not come back.
“I can’t hear the end,” she said. “Wren. I can’t hear the end of it.”
Wren went in.
She did not decide to. She had stopped deciding things, somewhere on the black glass stair. Her feet simply took her, the way they had taken her down the slope of Cinder Hill after the Lampwright, and out of Harrowgate onto the moor; and she found herself walking along the first row of Sleepers, slowly, looking at their faces.
She did not know what her mother looked like.
That was the thing she had not let herself think about, all the way across the Sunless Sea, and now it came and stood in front of her and would not move. She had been four. She had no picture of her mother; nobody in Soot Lane had pictures of anybody. She had no memory of her face. She had a ribbon, and a scrap of a song. And Aren, on the stones by the weir: She was small. Black hair. A sharp chin. You have her face.
So she looked for her own face.
She walked along the first row, and looked at every face. Grey, grey, grey. An old man with a long nose. A young woman with a round face and her hand held up to her mouth. A big man with a beard. A girl not much older than Wren, with her eyes half shut. Grey, all of them, all the same grey; it was very hard to tell what anybody had looked like, under it. She walked along the second row. The third.
She had done perhaps a hundred faces when she understood that she could not do it.
There were twelve thousand. She could walk along these rows for a week and not see half of them. She could walk past her own mother and not know. In the grey, with the faces all gone to ash, a small woman with a sharp chin looked like every other small woman with a sharp chin; and there might be fifty of those in this hall alone. A hundred.
She stopped in the middle of the fourth row, with grey faces all round her, and the cold coming out of the floor into her boots, and found that she could not breathe.
“Wren,” said Tobin’s voice, behind her. Very gently. “Wren. We’ll find them. We’ll — I’ll work out a system. Rows and columns. If we each take a section—“
“There’s twelve thousand, Tobin.”
“I know. But—“
“And I don’t know what she looks like.”
Tobin did not say anything else. He did not have anything to say. He only stood beside her, in the middle of the Sleepers, and put his scarred hand on her shoulder, and left it there.
And it was then — standing there, not able to breathe, with Tobin’s hand on her shoulder and twelve thousand grey faces going away from her into the dark — that Wren began to hum.
She did not mean to. It was what she had always done, all her life, when she was frightened, or cold, or alone, or all three. In the garret in Soot Lane with the grate cold. In the dark of the Deeps. On the Black Stair. On the long road east to Cinder Hill, talking to the lamp. It was what you did. You hummed the only thing you had.
Morning comes, morning comes, and the dark shall not keep us…
She hummed it very softly. Hardly more than a breath. The Hall of Sleepers did not give it back; the Spire was built to make echoes lie, and the hall drank the tune the way the Sunless Sea had drunk the lamp’s light. It went out from her into the grey and vanished.
She got to the end of the bit she knew. And the dark shall not keep us.
She stopped.
And Mira, three rows away, said, “Wren.”
Very sharply. In a voice Wren had never heard her use.
“Wren. Do it again.”
“What?”
“Do it again. The song. Hum it again. Now. Don’t stop. Don’t stop and don’t talk.” Mira had her head tipped on one side and her eyes shut and her whole body gone still, like a hound at a gate. “Do it again, Wren—“
Wren hummed it again.
Morning comes, morning comes, and the dark shall not keep us—
“There,” whispered Mira. “There. There. Did you hear it? No, you can’t have. Do it again. Again. Keep going—“
Wren kept going. Round and round. Morning comes, morning comes. Her voice was shaking. She did not know what Mira had heard. She did not dare hope.
And Mira began to walk.
She walked slowly, with her eyes shut, between the rows of Sleepers, deeper into the hall, away from the door — left, then right, then left again, stopping every few steps to listen, with her head tipped and her lips moving, counting. Working out how the echoes were lying, and by how much, and where the truth was. Wren followed her, humming. Tobin followed Wren. Aren came behind with his gold-lined fist. Sister Hale got up off the floor and came too, on her crutch. Cinder pressed against Wren’s legs the whole way.
Row after row. Grey faces. Deeper into the hall, further from the doors, until the doors were gone in the grey behind them.
And then Mira stopped, and opened her eyes, and pointed.
“There,” she said. “Her. By the window.”
There was a window in the wall of the Hall of Sleepers: a tall narrow slit in the black glass, looking out onto nothing, onto the night. And by it stood a woman.
She was small. She was grey, like all the others, from her hair to her boots. She was standing a little apart from the row, close to the window, with her face turned towards it, as if she had been looking out of it when the grey came and had never stopped. Her grey hair was black-straight, and cut short, raggedly, as if she had cut it herself with a knife. Her chin was sharp.
And her lips were moving.
Very slightly. So slightly you would not have seen it if you had not been looking. They moved, and stopped, and moved again — not in time with anything; not making any sound. Like a person talking in their sleep. Like a person trying to remember a word that is on the tip of their tongue.
Wren stood in front of her and stopped humming.
The grey lips stopped too.
Wren hummed again. Morning comes. And the lips moved again. Morning comes. The same shape. The same tune. Without a sound. Right in time with her.
Beside the woman, a little behind her, so close that his grey shoulder was almost touching hers, stood a big grey man. Very tall and very broad, with big grey hands hanging at his sides, the fingers thick and blunt and scarred across the knuckles, the way a man’s fingers get who has spent his life mending things with small tools; and under the grey of his broad face, if you looked hard, the faint pale marks of a great many freckles.
Wren took the lamp out of her coat.
She did not think about the Queen, or the Spire drinking light, or who would feel it. She did not think about anything at all. She unbuttoned her coat with fingers that would not work properly, and took out the little battered brass lamp with its cracked glass chimney, and it burned up at once in her hands, gold, the way it always did; and in the grey of the Hall of Sleepers, among twelve thousand grey faces, it was the only colour in the world.
She did not hold it out. Not the way she had held it out to Posy, or the boy on the Kittiwake, or Aren in the weaving-room.
She gave it.
She took the grey woman’s hands — they were cold, so cold, cold as stones in a river — and lifted them, and put the lamp into them, and folded the grey fingers round it, one by one. Truly. Not lending it. The way she had given it to Tobin at the top of the Black Stair, a long time ago, and thought she might never have it back. She let go of it. She let it be the grey woman’s. She stepped back with her hands empty and her heart going like a hammer, and the only thing she had in the world in somebody else’s hands.
“It’s yours,” said Wren. Her voice did not work. “It’s — it’s given. It’s for you.”
And the lamp blazed.
It went up in the grey woman’s hands the way it had gone up in Old Ash’s hands at the anvil in the Forge, the way it had gone up on the top of the Beacon: white-gold, roaring, so bright that Tobin threw up his arm over his eyes and Sister Hale cried out. And the light went into her.
It went into her hands first. Wren saw it. The grey went out of the fingers round the lamp like frost going off a window when the sun comes round, all at once, and the fingers were brown, and small, and strong: small brown hands, holding a lamp, so like Wren’s own that she could not look at them. It went up her arms. Into her shoulders. Into her neck.
And into her face.
The grey went out of her face the way the dark goes out of the sky in the morning: from the edges in. And her skin was brown, and her lips were red, and her cropped hair was black — true black, glossy, like a crow’s wing — and her sharp chin was Wren’s sharp chin, exactly; and her eyes, which had been looking out of a window at nothing for eight years, blinked.
And looked down.
At the lamp in her hands. And then, slowly, as if she were waking from a very long way under, up — and at the girl in front of her.
At the cropped black hair. The sharp chin. The faded red ribbon on her left wrist.
The woman’s eyes went very wide.
“Wren?” she said.
I am not going to tell you very much about the next part. Some things are not for telling. Some things belong to the people they happened to, and I think this is one of them.
But I will tell you this.
Wren did not run to her. She did not throw her arms round her, the way Nettle had in the bakery, or Posy in the Heskeths’ yard. She stood in front of her mother in the Hall of Sleepers, with her hands empty at her sides and Cinder pressed against her shins, and could not move at all. She stood there and looked at her mother’s face, which was her own face, older, with the lamp-light on it; and her own face did not do anything, because it did not know how.
And her mother did not run to her either.
Because her mother — Linnet Ashby, singer, of Pike Street by the canal in the Low Quarter of Emberwick — was looking at the girl in front of her, and the girl was twelve. And the last time she had seen Wren, Wren had been four years old, and asleep in her shawl by a Ring-lamp on the North Wall, with her thumb in her mouth; and she had picked her up, and carried her down the steps, and put her in a coal-hole, and said hum, my love, and don’t come out till morning. And then she had gone back up the steps. And then the grey had come.
And now it was morning. And the child was twelve. And there was a whole life gone between, that she had not been there for.
Linnet Ashby looked at her daughter, and her face crumpled up like a piece of paper, and she said, “Oh — oh, look at you. Look at you. You’ve grown—“
And that was all either of them could say.
Behind her, the big man moved.
The light from the lamp had gone into him too, while nobody was looking. It had gone into him sideways, from her, the way warmth goes from one person to the next when they are standing close together on a cold night. The grey had gone out of his big blunt hands, and they were brown and freckled and enormous. It had gone out of his face, and his face was broad and pink and covered all over in freckles, so many that they ran together; and his hair was the colour of sand.
He blinked. He looked round. At the window, and the hall, and the grey rows going away into the dark. At the woman beside him. At the lamp in her hands. At the girl.
His big face went quite still.
“Linnet,” he said. His voice was slow and deep and rusty, like a cart that has not been driven for a long time. “Linnet. Is that—“
“It’s Wren, Tam,” said Linnet Ashby. “It’s Wren.”
And Tam Ashby, lamp-mender, the biggest and gentlest man on Pike Street, put his two great hands over his face, and began to cry, out loud, the way a child cries, without any shame at all.
Wren did not know what to call them.
That was the thing that went round and round in her head, then and afterwards. She stood in the Hall of Sleepers and looked at her mother and father, and they looked at her, and she did not know what to call them. Mam, they said in Soot Lane. Da. She had heard other children say it all her life. She had never said it herself. Not once. Not since she was four. She did not know how it went in her mouth.
So she did not call them anything. She stood there.
And her mother, after a long time, said, very shakily, “Wren. Love. There was a song. I used to — I used to sing you a song. Do you remember?” She was holding the lamp against her chest, in both hands, the way you hold a baby. “I’ve been — I think I’ve been trying to remember it. For a long time. In the dark. I could only—“
And she began to sing it.
Morning comes, morning comes, sang Linnet Ashby, in a voice that was cracked and thin from eight years of silence, and was still the most beautiful thing Wren had ever heard, and the dark shall not keep us—
And stopped.
Exactly there. Exactly where Wren had always stopped, all her life, in the garret and the Deeps and the long road east. And the dark shall not keep us. And then nothing.
Linnet’s face went blank, and frightened.
“I can’t,” she said. “I can’t — there’s more. I know there’s more. I made it — I used to sing it all. Every night. All of it. But it’s — it’s gone. It’s not there.” She put her hand to her head. “It’s still — there’s still grey in me, I think. A bit. Where it was.” She looked at Wren, and her eyes were full of tears. “I’m sorry. Oh, love, I’m sorry. I can’t remember the rest.”
“It’s all right,” said Wren.
And it was the strangest thing. She found that it was.
“It’s all right,” she said again. “I don’t know it either. We’ll — we’ll find it. There’s more. I know there’s more.”
It was Cinder who heard the step.
She went rigid against Wren’s legs. Her ears went up. And from somewhere far off in the Hall of Sleepers — back towards the doors, or perhaps not; in that place you could not tell where anything came from — there came a sound.
Metal on glass. Slow. Heavy. Coming nearer.
A Knight’s step.
“Lamps,” hissed Aren. “Hide them. Now—“
There was no time to think. Linnet pushed the blazing lamp back into Wren’s hands — she did not even have to be told; she was a Lamplighter’s wife and a singer on the wall, and she knew — and Wren crammed it inside her coat and fastened it, burning, against her ribs. Mira’s went into the flour-sack. Aren shut his fist. The gold went out of the hall as if a door had been shut on it.
“Stand still,” whispered Aren. “All of you. Stand. Like them.”
They stood.
They stood among the Sleepers, in the rows, in the grey: Wren between her mother and father; Tobin with Ash’s pole hidden under his coat; Mira with her eyes shut; Sister Hale leaning on her crutch with her old face set like stone; Aren at the end, very tall. Cinder lay down flat between Wren’s boots and put her nose on her paws and became, as far as a fox can, a small grey heap of nothing. They stood with their arms at their sides and their faces turned to nothing, and did not breathe.
And Linnet and Tam Ashby, brown-faced, freckled, with the colour back in them, stood on either side of their daughter in the Hall of Sleepers among twelve thousand grey people, and did not move, and looked straight ahead.
The step came nearer.
It came down the row behind them. Slowly. Metal on glass. Clink … clink … clink. Wren could hear the creak of armour, now, and smell the cold that came off a Knight, which was no smell at all.
It stopped. Right behind her.
She did not breathe. She did not move. She felt the lamp burning against her ribs under her fastened coat, warm, so warm, the only warm thing in the whole Spire; and she thought, it’ll show. It’ll show through. He’ll see the light through my coat—
And then her mother’s hand, very slowly, without her mother’s face moving at all, found her hand in the grey, and held it.
The step went on.
Clink … clink … clink. Down the row. Away. Fainter. Gone into the grey.
Nobody moved for a long time after.
Then Aren breathed out, very carefully.
“She knows,” he said, very low. “Or she will soon. They walk the halls every few hours. That was early.” He looked at Linnet and Tam. “You’ll have to stay. Here. In the rows. Like this. Can you?”
“For how long?” said Tam Ashby slowly.
“Until we come back for you.” Aren’s face was very tired. “Harrowgate’s father is up there. In a cell. And there are eight more halls above this one. We can’t take you up the stair. We can’t take you down it — not yet. She’d see. If you stand here, in the rows, and keep still when they come, you’re only two more Sleepers among twelve thousand. She’ll never find you.”
“We’ve stood here eight years,” said Linnet. She was holding on to Wren’s hand so tightly it hurt. “We can stand a little longer.” She looked down at Wren. “Can’t we, love?”
Wren could not speak. She nodded.
She did not want to let go. She did not want to let go of that hand more than she had ever not wanted anything. But there was Tobin’s father, in a cell, at the top of the stair. And there were eight more halls. And there was the Queen.
So she let go.
She went back along the row, towards the doors, with Tobin and Mira and Aren and Sister Hale and Cinder; and at the end of the row she looked back.
Her mother and father were standing among the Sleepers by the tall black window, in the grey, quite still, with their faces turned straight ahead, so that you would never have known. Two more grey shapes among twelve thousand.
Except that her mother’s lips were moving.
Very slightly. Without a sound. Morning comes, morning comes.
And as Wren watched, her father’s big freckled hand, at his side, reached out a little, very slowly, without his face moving at all — and found her mother’s hand, in the grey, and held it.