Chapter 152 · 4 min read · 5 min listen
The Voices and Their Books
Previously: Everything that has breath is called to praise God with trumpet, harp, strings and cymbals. With Augustine and C. H. Spurgeon.
Seven people speak in this book, across fifteen centuries. Here is a little about each of them, in the order they lived, and then the edition every excerpt was copied from.
The early Church
Augustine (354–430), bishop of Hippo in North Africa, wrote on every one of the hundred and fifty psalms, some in sermons preached to his people, some dictated for readers. Together these Expositions are the longest of all his works. He hears in the Psalms the voice of Christ, sometimes speaking as the head, sometimes as his body the Church, and he reads them in the Latin of his day.
The Reformation
John Calvin (1509–1564), the reformer of Geneva, published his commentary on the Psalms in 1557. In its preface he called the book “an anatomy of all the parts of the soul”, because there is no feeling a person can have that is not pictured in it. He looks first for what David meant, then turns it to the reader’s use.
Robert Bellarmine (1542–1621), an Italian Jesuit and cardinal, was the leading Catholic theologian of his generation. His explanation of the Psalms, published in 1611, near the end of his life, follows the Latin Vulgate verse by verse. It reads like a meditation.
The 1700s
Matthew Henry (1662–1714) was a Presbyterian minister at Chester in England. His commentary on the whole Bible, written to be read at home, has been loved for three centuries for its warmth and its gift for pointing a verse at the heart.
The 1800s
Franz Delitzsch (1813–1890) was a Lutheran scholar of the Old Testament and of Hebrew, who taught at Erlangen and then, for his last twenty years, at Leipzig. His commentary on the Psalms, written for the series he made with Carl Friedrich Keil, weighs the Hebrew line by line. He numbers the verses as the Hebrew Bible does, so his verse numbers often run one ahead of the ones in this book.
A. R. Fausset (1821–1910), a clergyman of the Church of England, wrote the books from Job to Malachi for the commentary he made with Robert Jamieson and David Brown. His notes on the Psalms are short and exact, often no more than a phrase explained.
C. H. Spurgeon (1834–1892), the Baptist preacher of the Metropolitan Tabernacle in London, spent some twenty years on The Treasury of David, his exposition of the whole Psalter. Each psalm in it has Spurgeon’s own exposition, followed by notes gathered from older writers; only his own words are quoted here. He is the voice heard most often in this book. The scanned volumes it draws on lack a few psalms, among them 111 to 119, so in those the others speak without him.
The editions
Augustine of Hippo, Expositions on the Book of Psalms. The Oxford translation of the Library of the Fathers (1847-57), condensed by A. Cleveland Coxe for the Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 1, Vol. 8 (1888). 120 excerpts in this book.
John Calvin, Commentary on the Book of Psalms. Translated from the original Latin, and collated with the author’s French version, by the Rev. James Anderson for the Calvin Translation Society (1845-49). 101 excerpts in this book.
Robert Bellarmine, A Commentary on the Book of Psalms. Translated by John O’Sullivan, Archdeacon of Kerry (Dublin: James Duffy, 1866), from Bellarmine’s Explanatio in Psalmos (Rome, 1611); the translation leaves out the purely philological passages. 34 excerpts in this book.
Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms. Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments (1706-1721); CCEL edition. 106 excerpts in this book.
Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms. Francis Bolton, Biblical Commentary on the Psalms (Edinburgh: T. & T. Clark, 1871), from the second German edition (1867). 19 excerpts in this book.
A. R. Fausset, A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms. Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871); the books from Job to Malachi are Fausset’s; CCEL edition. 55 excerpts in this book.
C. H. Spurgeon, The Treasury of David. London: Passmore and Alabaster, 1869–85; Volumes I to IV and VI of the 1881 printing, from the University of Toronto’s scans at archive.org. 121 excerpts in this book.
Every excerpt was gathered by Logia (logia.faith), which copies each one word for word from the public-domain edition above and offers the collection under CC0. The text of the Psalms is the Open Word Bible (openwordbible.org), English, Balanced level, also CC0.