Chapter 18 · 3 min read · 4 min listen
The Voices and Their Books
Previously: Paul commends Phoebe and greets many believers in Rome by name. He warns against those who cause divisions, sends greetings from his companions, and closes with praise to God. With John Chrysostom, John Calvin, John Evans and 4 more.
Seven people speak in this book, across fifteen centuries. Here is a little about each of them, in the order they lived, and then the edition every excerpt was copied from.
The early Church
John Chrysostom (c. 347–407) was a preacher at Antioch and later archbishop of Constantinople. His name means “golden-mouthed”. He loved Paul above all the writers of Scripture, and his thirty-two homilies on Romans follow the letter closely, explaining the argument and then turning to how his hearers were living.
The Reformation
John Calvin (1509–1564), the reformer of Geneva, published his commentary on Romans in 1540, the first of the commentaries he went on to write on most of the Bible. He believed that whoever understood Romans had a way opened into the whole of Scripture.
The 1700s
John Evans (1680–1730) was a Presbyterian minister in London. Matthew Henry died in 1714 with his commentary on the whole Bible finished only as far as the end of Acts, and a group of ministers completed it from his notes; Evans wrote the exposition of Romans. It keeps Henry’s method and warmth, and has been printed as part of Henry’s commentary ever since.
Johann Albrecht Bengel (1687–1752) was a Lutheran scholar in Württemberg. His Gnomon, “pointer”, of 1742 is famously brief: a few words that open a whole verse. His notes often begin with the word of the text they explain.
John Wesley (1703–1791), the founder of Methodism, wrote his Explanatory Notes upon the New Testament for ordinary readers and leaned openly on Bengel. His notes are the shortest in this book.
The 1800s
George Leo Haydock (1774–1849) was an English Catholic priest. His edition of the Douay Bible, with notes gathered from many earlier commentators, became a family Bible for English-speaking Catholics. He signs a borrowed note with its source: “Wi.” for the commentator Robert Witham, “Ch.” for Bishop Challoner.
Charles Hodge (1797–1878) taught for more than fifty years at Princeton Theological Seminary. His commentary on Romans, first published in 1835, set out the letter for students of the English Bible with a Reformed theologian’s care.
The editions
John Chrysostom, Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans. Translated by J. B. Morris for the Library of the Fathers, revised by W. H. Simcox; Nicene and Post-Nicene Fathers, Series 1, Vol. 11 (1889). 53 excerpts in this book.
John Calvin, Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans. Translated and edited by the Rev. John Owen for the Calvin Translation Society (1849). 69 excerpts in this book.
John Evans, Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans. Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments (1706-1721), the exposition of Romans written by John Evans from Henry’s notes; CCEL edition. 49 excerpts in this book.
Johann Albrecht Bengel, Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians). Translated by Rev. James Bryce, M.A., revised and edited by Andrew R. Fausset, T&T Clark, Vol. III (1857). 7 excerpts in this book.
John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament: Romans. John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (London, 1755), CCEL edition (“Wesley’s Notes on the Bible”; CCEL does not name the printing it follows). 39 excerpts in this book.
George Leo Haydock, Catholic Family Bible and Commentary: Romans. Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859; text from an archive.org transcription of the notes (“Haydock Catholic Bible Commentary”, transcriber not named), djvu OCR text. 28 excerpts in this book.
Charles Hodge, A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible. Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835 (first edition); text from archive.org OCR. 33 excerpts in this book.
Every excerpt was gathered by Logia (logia.faith), which copies each one word for word from the public-domain edition above and offers the collection under CC0. The text of Romans is the Open Word Bible (openwordbible.org), English, Balanced level, also CC0.