Chapter 5 · 9 min read · 11 min listen
Praying with the Mind Also
“What follows, then? I will pray in the spirit, and I will pray with my mind as well. I will sing praise in the spirit, and I will sing praise with my mind as well.” (1 Corinthians 14:15)
On 9 June 1549, the feast of Pentecost, something new happened in the parish churches of England. In towns and villages across the land, the people gathered as they always had. But that morning the priest opened a new book. It was called The Book of Common Prayer, and by law it was now to be used in every church. For the first time, the whole service, from beginning to end, was read in English.
For about a thousand years, the services of the church in England had been in Latin. Many people prayed with deep devotion during them, but most could not follow the words. The priest spoke the prayers, often quietly, and the people prayed their own private prayers while he did.
Now they heard words like these, near the start of the Communion service, in their own language: “Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid; Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name; through Christ our Lord.” And at the end, they could answer “Amen” and know what they were agreeing to. (Here and below we quote the prayer book as printed in 1662, which keeps Cranmer’s words almost unchanged, in later spelling.)
Not everyone was glad. Some people loved the old services and grieved to lose them. In the far west of England, in Devon and Cornwall, there was an armed uprising that same summer, and the new book was one of its causes. Some of the Cornish people protested that they did not even speak English, so the new service was as strange to them as the Latin. The rising was crushed with great bloodshed. Changes in prayer touch people’s hearts deeply, and this one was not gentle.
But the man behind the book believed with all his heart that God’s people should pray with understanding. His name was Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury. In the book’s preface he explained why. Paul, he wrote, wanted the church to use “such language spoken to the people in the Church, as they might understand, and have profit by hearing the same.” Instead, he said, the people “have heard with their ears only, and their heart, spirit, and mind, have not been edified thereby.”
Who he was
Thomas Cranmer was born in 1489 in Aslockton, a village in Nottinghamshire. He became a scholar at Cambridge, a quiet and careful man who read widely. He was drawn into the service of King Henry VIII, and in 1533 he became Archbishop of Canterbury, the chief bishop in England.
Slowly Cranmer came to share many of the Reformers’ convictions. He worked to place an English Bible in every parish church, and in 1544 he prepared the first English service, a litany, or series of prayers for the people to answer. Under Henry’s young son, Edward VI, he was free to do more. He prepared the prayer book of 1549, and a revised version in 1552.
Cranmer did not invent most of its prayers. He gathered them from the ancient Latin services, from prayers used for many centuries, and from other churches, and he translated them into English of great beauty. He also turned the many daily services of the monasteries into two, Morning Prayer and Evening Prayer, so that ordinary people could join the church’s daily prayer. He arranged for the psalms to be read through every month and most of the Bible every year.
John Foxe, who wrote about him within a few years of his death, describes his own habits:
“Diligent in duty, he rose at five in the morning, and continued in study and prayer until nine: between then and dinner, he devoted to temporal affairs.”
John Foxe, Fox’s Book of Martyrs
(“Temporal affairs” means the business of this world.)
Praying with the whole church
The prayer book gave England a treasure of short prayers called collects. A collect gathers up the prayers of the people into a few clear sentences: it names God, remembers what He has done, asks for one thing, and ends in the name of Christ. One that Cranmer is thought to have written himself is about the Bible: “Blessed Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning; Grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them.” It echoes Paul: “Everything that was written in earlier times was written to teach us” (Romans 15:4).
In the 1552 book, Morning and Evening Prayer began with a confession that the whole congregation said together, on their knees: “Almighty and most merciful Father; We have erred, and strayed from thy ways like lost sheep. We have followed too much the devices and desires of our own hearts.” Rich and poor, lord and servant, spoke the same words, because all needed the same mercy.
This is what Paul meant. Prayer in the spirit is good, but prayer must also go through the mind, so that others can say “Amen” (1 Corinthians 14:16) and be built up.
The unworthy right hand
When Edward died in 1553, his Catholic sister Mary became queen. She restored the old faith, and Cranmer was arrested. We must say plainly that this was an age when Christians on both sides put one another to death. Cranmer himself, as archbishop, had taken part in condemning people for heresy. Now, under Mary, some three hundred Protestants were burned, and later, under Elizabeth, Catholics too were put to death for their faith.
In prison in Oxford, Cranmer watched his friends Nicholas Ridley and Hugh Latimer go to the fire. He was old, alone and afraid. Under great pressure, he signed several papers taking back what he had taught. Yet he was still condemned to die.
On 21 March 1556, he was brought to the University Church of St Mary in Oxford, where everyone expected him to read one last recantation. Foxe records how he knelt and prayed:
“To Thee, therefore, O Lord, do I run; to Thee do I humble myself, saying, O Lord, my God, my sins be great, but yet have mercy upon me for Thy great mercy.”
John Foxe, Fox’s Book of Martyrs
Then, to everyone’s amazement, he withdrew his recantations. He said that his hand had written things contrary to his heart, for fear of death, and so his hand would be punished first. He was taken out to the place where Ridley and Latimer had died. When the fire was lit, he stretched out his right hand into the flames and held it there, saying, “This unworthy right hand.” Foxe says that he used the words of Stephen, “Lord Jesus, receive my spirit” (Acts 7:59), until he died.
Three key insights
- God wants us to pray with our minds as well as our hearts, in words we understand. Paul would rather speak a few clear words than many that no one can follow. Prayer is not a charm; it is speaking with God, and with understanding.
- Praying the same words together makes a scattered people into one praying family. When a whole church confesses, gives thanks and asks together, each person’s faith is strengthened by all the others.
- After a great failure, God can still give a believer courage to stand at the end. Cranmer fell, as Peter did. But he ran to God’s mercy, and in the end he stood. No failure is too great for God to forgive.
For us today
Cranmer’s prayer book has traveled far beyond England. Today most Anglicans live not in England but in Africa, in countries such as Nigeria, Uganda and Kenya, and the prayer book’s words have been translated into many languages. The same longing still drives Bible translators around the world: that every people should hear God’s word and pray to Him in the language of their heart.
Some churches love written prayers; others pray freely as the Spirit leads. Both can honor God, as long as our minds are awake to what we say. A prayer read from a book can be empty, and so can a prayer made up on the spot. The question is whether the heart and the mind are both present.
And many believers know Cranmer’s shame. Under threats, some have denied their faith, or kept silent when they should have spoken. Cranmer’s last day says to them: it is not too late to run to God.
Try this
This week, pray with your mind as well as your spirit.
- Pray one collect slowly. Each morning, pray the Collect for Purity, quoted above. Stop at each phrase and think about what you are asking.
- Read, mark, learn and digest. Choose one short Bible passage. Read it, mark one phrase, learn it by heart, and think about it again and again through the day.
- Confess together. If you live with family or friends, say a prayer of confession together once this week, aloud.
- Pray for translators. Ask God to help those who are translating the Bible into languages that still do not have it.
A closing prayer
Almighty God, unto whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secrets are hidden: cleanse the thoughts of my heart by Your Holy Spirit, that I may love You and praise You with my whole mind. Thank You for Your servant Thomas Cranmer, who gave Your people prayers in their own language, and who ran back to Your mercy after he fell. When I am weak and afraid, keep me faithful. When I fail, lead me back to You. Teach Your church in every land to pray together with understanding, through Jesus Christ our Lord. Amen.
Questions for reflection
- Have you ever said a prayer, or sung a song, without thinking about the words? What helps your mind stay awake when you pray?
- What is the value of praying the same words together with other believers? What might be lost if we only ever prayed alone?
- Cranmer failed, and then turned back. What does his story say to someone who feels they have failed God too badly to return?
Read more on Ochorus
- John Foxe, Fox’s Book of Martyrs, especially “Under Queen Mary: Archbishop Cranmer”
- John Foxe, Foxe’s Book of Martyrs (For Teens), especially “This Unworthy Right Hand”