ويليام كاري: الإسكافيّ الذي لم يستسلم

كان ويليام كاري رجلًا فقيرًا يصلح الأحذية في قرية إنجليزيّة صغيرة. لم يكن ذكيًّا على طريقة الأغنياء الأذكياء — فقد ترك المدرسة مبكّرًا ليعمل — لكنّه كان صاحب عقل جائع إلى المعرفة. وبينما كانت يداه تخيطان الجلد، كان يعلّم نفسه اللغات، كلمة بعد كلمة، من كتب يسندها على طاولة عمله.

وعلّق ويليام على جدار ورشته خريطة للعالم كلّه، رسمها بيده، ودوّن عليها ملاحظات في كلّ مكان. وبينما كان يعمل، كان ينظر إلى البلاد العظيمة البعيدة — الهند والصين وأفريقيا وجزر البحر — حيث ملايين الناس لم يسمعوا اسم يسوع ولو مرّة واحدة. فانكسر قلبه لذلك.

وفي تلك الأيّام ظنّ كثير من المسيحيّين أنّه لا شيء يمكن فعله في هذا الأمر. قالوا: إن أراد الله أن يسمع أولئك الناس البعيدون، فسيتولّى الأمر بنفسه من غير أيّ عون منّا. لكنّ ويليام لم يصدّق أنّ الله يعمل بهذه الطريقة. فوقف بين رجال أكبر منه سنًّا وأرفع شأنًا، وقال كلامًا غيّر العالم: توقّعوا أمورًا عظيمة من الله، واسعوا إلى أمور عظيمة لأجل الله.

ثمّ قام بالجزء الصعب — فذهب. أبحر ويليام إلى الهند، وبقي هناك بقيّة حياته، أربعين سنة، ولم يعد إلى وطنه قطّ. وأخذ على عاتقه مهمّة هائلة: أن ينقل الكتاب المقدّس إلى لغات الهند، ليقرأ الناس كلام الله بأنفسهم. وترجم مع أصدقائه الكتاب المقدّس، كاملًا أو أجزاء منه، إلى عشرات من لغات الهند — أكثر ممّا يستطيع معظم الناس أن يتعلّموا الكلام به.

ولم يكتفِ بالترجمة. فقد أنشأ المدارس. وزرع الحدائق ودرس نباتات الهند. وحارب بشدّة، ونجح في النهاية، عادةً قاسية كانت تقضي بإحراق الأرامل وهنّ أحياء.

يذكر الناس ويليام كاري أبًا للإرساليّات الحديثة — الرجل الذي أيقظ الكنيسة لترى العالم الواسع كلّه. لكنّه لم يحسب نفسه قطّ شيئًا مميّزًا. قال مرّة: إن تذكّره أحد، فليذكره فقط رجلًا يعرف كيف يكدّ ويثابر — رجلًا واصل السير ولم يستسلم. وقد واصل السير فعلًا، حتّى صارت البلاد البعيدة على خريطته المرسومة باليد تقرأ البشارة بألسنتها.