አዶኒራም ጃድሰን፦ መጽሐፍ ቅዱስን በትራስ ውስጥ የደበቀው ሰው

አዶኒራም ጃድሰን ከአሜሪካ ተነሥተው ሚስዮናዊ ሆነው ዓለምን አቋርጠው ከሄዱት ከመጀመሪያዎቹ ሰዎች አንዱ ነበር። በ1812 እርሱና ወጣት ሚስቱ አን ወደ በርማ ጉዞ ጀመሩ። በርማ በእስያ ያለች ሩቅ አገር ናት፤ በዚያ ስለ ኢየሱስ የሰማ ሰው ከሞላ ጎደል አልነበረም። ይህ ድፍረት የሚጠይቅና ብቸኝነት ያለበት ነገር ነበር፤ እንዴት መሥራት እንዳለባቸው ያሳያቸው ማንም አልነበረም።

በበርማ ሕይወት ከባድ ነበር። ቋንቋው ከባድ ነበር፣ የአየሩ ሙቀት ከባድ ነበር፤ አዶኒራምም አንድ በርማዊ ሰው እንኳ ከማመኑ በፊት ለስድስት ረጅም ዓመታት ሰበከ፣ አስተማረ፣ ጠበቀም። ነገር ግን አዶኒራም ከሁሉ በላይ ልቡን በአንድ ትልቅ ሥራ ላይ አድርጎ ነበር፦ ሕዝቡ የእግዚአብሔርን ቃል ራሳቸው እንዲያነቡ መጽሐፍ ቅዱስን በሙሉ ወደ በርማ ቋንቋ መተርጐም። ዓመት በዓመት፣ ገጽ በገጽ በዚህ ሥራ ላይ ደከመ።

ከዚያም በበርማና በብሪታንያ መካከል ጦርነት ተነሣ። አዶኒራም የውጭ አገር ሰው ስለ ነበረ፣ የፈሩት ገዥዎች ወደ አስከፊ እስር ቤት ወረወሩት። በሰንሰለት ታስሮ በሙቀትና በጨለማ ውስጥ ለሁለት ዓመት ያህል ቆየ፤ ከዚያ በሕይወት ይወጣ እንደ ሆነ እንኳ አያውቅም ነበር።

በዚያ ሁሉ መከራ ውስጥ ከሌላው ሁሉ ይበልጥ ያስጨንቀው አንድ ነገር ነበር። የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጕሙ — የብዙ ብዙ ዓመታት ውድ ድካሙ — በቤቱ ተደብቆ ነበር፤ ቢገኝና ቢጠፋ ደግሞ እንደ ገና ሊተካ አይችልም ነበር። ሚስቱ አን ብልሃትና ድፍረት ያለበት ዘዴ አሰበች። ትልቁን የወረቀት ጥቅል በጠንካራና በጐርባጣ ትራስ ውስጥ ሰፍታ፣ አዶኒራም ራሱን እንዲያሳርፍበት ወደ እስር ቤቱ ይዛለት ሄደች። ጨካኞቹ ጠባቂዎች ለስላሳና ያማረ ነገር ይፈልጉ ስለ ነበር፣ ያንን አስቀያሚና የማይመች ትራስ ንቀው ተዉት። ስለዚህ አዶኒራም ሌሊት በሌሊት መጽሐፍ ቅዱሱን ተንተርሶ ተኛ፤ ትርጕሙም ዳነ።

በመጨረሻ ጦርነቱ አበቃ፤ አዶኒራምም ተፈታ። ደክሞና አዝኖ ነበር — ታማኟ አን ከዚያ በኋላ ብዙ አልኖረችምና — ቢሆንም ሥራውን ፈጸመ። ለበርማ ሕዝብ መጽሐፍ ቅዱስን በሙሉ በራሳቸው ቋንቋ ሰጣቸው፤ ያ መጽሐፍ ቅዱስ ዛሬም በዚያ ይነበባል። አዶኒራም ጃድሰን የእግዚአብሔር ሥራ ሊታገሡለት፣ ሊሠቃዩለትና ሊጠብቁት የሚገባ መሆኑን ተምሮ ነበር — አስቀያሚ በሆነ ትራስ ውስጥም ቢሆን።